EP0409075B1 - Verrou à levier - Google Patents
Verrou à levier Download PDFInfo
- Publication number
- EP0409075B1 EP0409075B1 EP90113314A EP90113314A EP0409075B1 EP 0409075 B1 EP0409075 B1 EP 0409075B1 EP 90113314 A EP90113314 A EP 90113314A EP 90113314 A EP90113314 A EP 90113314A EP 0409075 B1 EP0409075 B1 EP 0409075B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- locking
- lever
- hand lever
- locking member
- base plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 8
- 238000007373 indentation Methods 0.000 claims 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000007688 edging Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
- E05C3/00—Fastening devices with bolts moving pivotally or rotatively
- E05C3/02—Fastening devices with bolts moving pivotally or rotatively without latching action
- E05C3/04—Fastening devices with bolts moving pivotally or rotatively without latching action with operating handle or equivalent member rigid with the bolt
- E05C3/041—Fastening devices with bolts moving pivotally or rotatively without latching action with operating handle or equivalent member rigid with the bolt rotating about an axis perpendicular to the surface on which the fastener is mounted
- E05C3/045—Fastening devices with bolts moving pivotally or rotatively without latching action with operating handle or equivalent member rigid with the bolt rotating about an axis perpendicular to the surface on which the fastener is mounted in the form of a hook
Definitions
- the invention relates to a lever lock for locking hinged side walls of commercial vehicles with a hand lever which is pivotally mounted on a base plate attached to the side wall and has a locking hook which engages in an eyelet provided on an adjacent side wall, and with locking means which in their Lock position prevent opening of the hand lever and allow opening of the hand lever in its unlocked position.
- Lever locks of this type have been known in the trade and have been known for a long time. They have the purpose of locking the side walls delimiting a loading area of commercial vehicles against one another or against stanchions fixed to the chassis.
- closures are designed and arranged such that the hand lever is oriented vertically downwards in its closed position and the angled end of the locking hook engages in an eyelet attached to the adjacent side wall.
- the closure hook which passes through an eyelet has a hole at its free end in which a split pin connected with a chain is inserted.
- the other end of the chain is attached to the side wall.
- latching devices or locking devices are also used, which are arranged between the locking lever and the base plate on which the lever is pivotably mounted.
- Such a device is described in German utility model DE-U-8105158. Locking or locking devices of this type, however, on the one hand impair the simple construction of the closures, and on the other hand question the operational reliability of the closures in rough driving conditions.
- the invention has for its object to develop a lever lock of the generic type so that it has the simple, uncomplicated structure required for a mass product and ensures a reliably secured closed position and a pleasant opening.
- a resilient locking member serving as locking means is arranged on the hand lever, which in its Locking position rests under resilient bias on the locking hook and is held in its unlocking position in its unlocking position by means of a catch device provided on the hand lever or on the base plate and that control means are provided on the base plate which, when the hand lever is pivoted into its open position, automatically lock the locking member to return to release its locking position from the safety gear.
- the locking member consists of a bar spring or a leaf spring, which is attached to the hand lever and rests in the locking position with its free end on the locking hook under resilient bias and is held in the unlocking position in the catch device formed on the hand lever, and that Control means is designed as a control cam provided on the base plate in the path of movement of the locking member.
- the catching device can be designed as a latching recess worked into the hand lever.
- the locking member consists of a rod-shaped spring element which is fastened to the hand lever and rests in the locking position with the free end on the locking hook under resilient pretension and is held and displaceably guided in the unlocking position in the catch device provided on the base plate and in that the control means is designed as a recess or platform lying in the path of movement of the locking member.
- this embodiment is designed such that the catching device is designed as a groove which is machined into the base plate and runs in the direction of movement of the free end of the locking member and which has the cutout for the passage of the free end of the locking member in the region of the horizontal center line of the base plate.
- the lever lock according to the invention allows the hand lever to be opened easily by holding the locking member out of the locking area on the locking hook when it is opened and automatically returning to its locking position before the lock is closed. This ensures a reliable function of the lock and thus a secure locking of the side walls of a commercial vehicle.
- the object is achieved in that a resilient locking member serving as a locking means is arranged on the hand lever, which rests in its locking position under spring tension on the locking hook and in its unlocking position under spring tension on a control means formed on the base plate, and that when the hand lever is pivoted into its open position, the locking member automatically returns to its locking position.
- the locking member is designed as a spring which is fixed in the locking position and in the unlocking position
- the control means consisting of an elevation extending into the movement path of the locking member, against which the free end of the locking member rests and when the hand lever is pivoted over it middle dead center position is controllable in such a way that it suddenly reaches its locking position
- the locking element designed as a spring can essentially consist of one -shaped spring clip, the open ends of which each have a bend, which engage in staggered bores provided on the hand lever and are mounted.
- the locking member By designing the locking member as a spring held stable in two end positions, a very simple construction of the closure is achieved, which has a high degree of operational reliability and service life.
- a manufacturing advantage for the base plate produced as a forged component can be achieved by making the elevation to the horizontal center line of the base plate a mirror image. This enables both a left-hand and a right-hand stop of the closure using a single component.
- the lever lock shown in the drawing consists of a base plate 11 with a bearing eye 12 for receiving a bearing axis 13.
- the base plate 11 is fastened to a side wall of a commercial vehicle by means of screws.
- the bearing pin 13 is riveted into the bearing eye 12 and provided with a rivet head 14 at its free end.
- a hand lever 15 is pivotably mounted on the bearing journal 13, a disc spring being arranged between the hand lever and the rivet head 14 to compensate for play.
- the closure is shown in its closed position, in which a locking hook 17 passes through an eyelet 18 attached to an adjacent side wall 16.
- the eyelet 18 is formed on an eyelet plate 19 which is fastened to the side wall 16 by means of screws.
- the eye plate 19 can be made as a forged part.
- the bottom side of the eyelet plate 19 is provided in its Nile facing away from the eyelet with a flat elevation 20 which extends outside the side wall surround 21 and which corresponds in height to the side wall surround 21.
- the eyelet plate 19 can rest snugly on the side wall and be reliably attached without touching the side wall edging and being forced into an inclined position.
- the hand lever 15 is provided with a handle 22 which projects vertically downwards in the closed position of the closure.
- a spring-elastic locking member 23 is provided as locking means, which is fastened in a pocket 24 provided on the hand lever 15.
- the free end of the locking member 23 has a bend 25 which is supported in the closed position of the locking lever on the locking hook 17 and possibly also on the eyelet 18.
- the locking member 23 is pivoted in the direction of the arrow B by means of thumb pressure until its turn 25 engages and is held in a locking recess 26 formed on the hand lever 15. Now the locking hook 17 and the eyelet 18 are freely movable against each other and the hand lever 15 can be pivoted into its open position.
- the locking member 23 held in the locking recess 26 runs against a control cam 27 provided on the base plate and is moved out of the locking recess 26. Due to its resilient bias, the locking member 23 automatically rests on the locking hook 17.
- the bend 25 of the locking member 23 runs over the eyelet 18 and arrives in the closed position of the hand lever 15 again under the eyelet 18 and locks the hand lever 15 in this way against unintentional opening during driving.
- the lever lock shown in Figures 2 and 3 is constructed essentially the same as that described in Figure 1.
- the latching device consists of a groove 28 which is worked into a bead 29 provided on the base plate 11.
- the bead 29 is generally used to support the hand lever 15 and to relieve the lever bearing against the locking forces that occur.
- the end face of the base plate 11 is designed in the direction of the groove as a run-on slope 32.
- the groove opens approximately in the central region of the base plate 11 in a recess 30.
- the locking member is pivoted in the direction of arrow B by means of thumb pressure until its end having the bend 25 engages and is held in the groove 28 via the run-up slope 32.
- the locking member 23 with its bend 25 reaches the area of the recess 30 and leaves the groove 28 due to its resilient pretension and rests on the locking hook 17.
- the locking member 23 with its bend 25 overflows the eyelet 18 and is supported in the locking position of the closure on the locking hook 17 and possibly on the underside of the eyelet 18.
- the control cam 27 or the groove 28 are formed in mirror image on the base plate 11.
- FIG. 1 A further embodiment of the groove 28 is shown in FIG.
- the bottom of the groove 28 is designed to rise towards the center of the base plate 11, and it ends in a platform 31, from which the locking member 23 with its bend 25 is finally derived during the opening process of the hand lever 15 and comes to rest against the locking hook 17.
- the locking member 23 ' is designed differently from the locking member described above and mounted on the hand lever 15'.
- the remaining structure of the lever lock corresponds essentially to the embodiment shown in Figure 1.
- the locking member 23 ' consists of a -shaped spring clip 35 with spring legs 33 of different lengths, the free ends of which have pins 34 that are bent toward one another.
- the spring clip 35 is attached to the hand lever 15 'by engaging with its pin 34 in the hand lever 15' one above the other bores 36.
- the spring clip 35 forms a spring which is stable on two sides, so that it rests on the one hand under spring tension on the locking hook 17 'or on the underside of the eyelet 18' and on the other hand by means of thumb pressure while overcoming a middle dead center position on the base plate 11 'provided bead 29' is brought to bear.
- the bead 29 ' has a locking hook 17' facing concave surface 37 on which the spring clip 35 rests in the open position of the closure under resilient bias.
- the spring clip 35 is thus applied to the surface 37 of the bead 29 'by means of thumb pressure, and the locking hook 17' is moved out of the eyelet 18 '.
- the spring clip 35 slides along the surface 37 until the middle dead center position of the spring clip 35 is overcome and the same snaps back into its locking position, in which it rests on the locking hook 17'.
- the spring clip 35 overflows the eyelet 18' and then arrives again at the locking hook 17 'or on the underside of the eyelet 18 in a locking manner.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
- Mechanically-Actuated Valves (AREA)
- Preventing Unauthorised Actuation Of Valves (AREA)
- Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
Claims (12)
- Verrou à levier pour le verrouillage de ridelles rabattables de véhicules utilitaires, avec un levier à main logé de façon pivotable sur une plaque d'assise fixée sur la ridelle et présentant un crochet de verrouillage enclenchant dans un oeillet prévu sur une ridelle adjacente, et avec des moyens de verrouillage qui, en position de fermeture, empêchent une ouverture du levier à main et permettent l'ouverture du levier à main en position déverrouillée,
caractérisé en ce que
sur le levier à main (15) est disposé un élément de verrouillage (23) élastique à ressort servant de moyen de verrouillage reposant dans sa position de verrouillage sous pré-tension élastique sur les crochets de verrouillage (17) et, dans sa position de déverrouillage, est maintenu ouvert au moyen d'un dispositif de maintien prévu sur le levier à main (15) ou sur la plaque d'assise (11), et que sur la plaque d'assise (11) sont prévus des moyens de commande (27) qui, en pivotant le levier à main dans sa position ouverte, libèrent d'eux-mêmes l'élément de verrouillage du dispositif de maintien et le font revenir dans sa position de verrouillage. - Verrou à levier selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de verrouillage consiste en un ressort à barre ou un ressort à lames fixé sur le levier à main (15) et reposant, en position de verrouillage, avec son extrémité libre sur le crochet de verrouillage (17) avec une pré-tension élastique et est maintenu, en position de déverrouillage, dans le dispositif de maintien (26) logé sur le levier à main, et que le moyen de commande est réalisé comme came radiale (27) prévu sur la plaque d'assise (11) et se trouve sur le trajet de déplacement de l'élément verrou.
- Verrou à levier selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de maintien est réalisé sous forme d'une encoche d'arrêt (26) usinée dans le levier à main.
- Verrou à levier selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de verrouillage (23) consiste en un ressort en forme de barre fixé sur le levier à main (15) reposant, en position de verrouillage, avec son extrémité libre sur le crochet de verrouillage (17) avec une pré-tension élastique, et est maintenu, en position de déverrouillage, dons le dispositif de maintien et y est guidé de façon déplaçable, et que le moyen de commande est réalisé comme évidemment (30) ou plateforme (31) située dans le trajet de déplacement de l'élément de verrouillage.
- Verrou à levier selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de maintien est réalisé sous forme de rainure (28) usinée dans la plaque d'assise (11), s'étendant en direction de déplacement de l'extrémité libre de l'élément de verrouillage (23), cette rainure présentant, dans la zone de la ligne médiane horizontale de la plaque d'assise, l'évidement (30) pour le passage de l'extrémité libre de l'élément verrou (23).
- Verrou à levier selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que le fond de la rainure (28) se trouve toujours au même niveau.
- Verrou à levier selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que le fond de la rainure (28) est incliné et se termine dans la zone de la ligne médiane horizontale de la plaque d'assise (11) en une plateforme (31) située à la même hauteur que le bord supérieure de la rainure.
- Verrou à levier selon les revendications 4 à 6, caractérisé en ce que la rainure (28) est disposée des deux côtés de façon symétrique par rapport à la ligne médiane de la plaque d'assise (11).
- Verrou à levier pour le verrouillage de ridelles rabattables de véhicules utilitaires, avec un levier à main logé de façon pivotable sur une plaque d'assise fixée sur la ridelle et comportant un crochet de verrouillage engrénant dans un oeillet prévu sur une ridelle adjacente, et avec des moyens de verrouillage empêchant, dans leur position de verrouillage, l'ouverture du levier à main et permettant, dans leur position de déverrouillage, l'ouverture du levier à main, caractérisé en ce que sur le levier à main est disposé un élément verrou (23') à ressort élastique, servant de moyen de verrouillage qui, dans sa position de verrouillage, repose avec une pré-tension élastique sur le crochet de verrouillage (17') et, dans sa position de déverrouillage, repose avec une pré-tension élastique sur un moyen de commande (29') réalisé sur la plaque d'assise (11'), et que, en pivotant le levier à main dans sa position ouverte, l'élément verrou retourne de lui-même dans sa position de verrouillage.
- Verrou à levier selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément verrou (23') est réalisé sous forme de ressort à boudin fixe dans la position de verrouillage et dans la position de déverrouillage, et que le moyen de commande consiste en un bourrelet (29') situé dans le trajet de déplacement de l'élément verrou sur lequel repose l'extrémité libre de l'élément verrou (23') et qui en pivotant le levier à main (15') est commandable, à travers sa position moyenne au point mort, de telle sorte qu'il parvient immédiatement dans sa position de verrouillage.
- Verrou à levier selon les revendications 9 et 10, caractérisé en ce que le bourrelet (29') comporte une surface convexe (37) dirigée vers le crochet de verrouillage (17').
- Verrou à levier selon les revendications 9 à 11, caractérisé en ce que l'élément verrou (23') sous forme de ressort à boudin consiste essentiellement en un étrier ressort en forme de (35) dont les extrémités ouvertes présentent des tenons (34) dirigés respectivement l'un vers l'autre engrénant de façon décalée et superposées dans des alésages (36) prévus dans le levier à main (15') et y étant logés.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3923467A DE3923467A1 (de) | 1989-07-15 | 1989-07-15 | Hebelverschluss |
DE3923467 | 1989-07-15 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0409075A2 EP0409075A2 (fr) | 1991-01-23 |
EP0409075A3 EP0409075A3 (en) | 1991-10-16 |
EP0409075B1 true EP0409075B1 (fr) | 1994-05-18 |
Family
ID=6385133
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP90113314A Expired - Lifetime EP0409075B1 (fr) | 1989-07-15 | 1990-07-12 | Verrou à levier |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0409075B1 (fr) |
AT (1) | ATE105905T1 (fr) |
DE (2) | DE3923467A1 (fr) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT413066B (de) * | 1995-11-15 | 2005-11-15 | Haas Franz Waffelmasch | Backzange für die herstellung von dünnwandigen formkörpern aus sich während des backprozesses ausdehnenden back- oder giessmassen |
DE10215633A1 (de) * | 2002-04-09 | 2003-11-06 | Friedrich Bergmeister Gesenksc | Kipperverschluss |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL56111C (fr) * | 1900-01-01 | |||
DE8105158U1 (de) * | 1981-02-24 | 1981-10-22 | F. Hesterberg & Söhne GmbH & Co KG, 5828 Ennepetal | "hakenverschluss fuer bordwaende von nutzfahrzeugen" |
DE3842363A1 (de) * | 1988-12-16 | 1990-06-21 | Bergmeister Karl Heinz | Hebelverschluss |
-
1989
- 1989-07-15 DE DE3923467A patent/DE3923467A1/de not_active Withdrawn
-
1990
- 1990-07-12 EP EP90113314A patent/EP0409075B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1990-07-12 AT AT90113314T patent/ATE105905T1/de not_active IP Right Cessation
- 1990-07-12 DE DE59005716T patent/DE59005716D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0409075A3 (en) | 1991-10-16 |
DE3923467A1 (de) | 1991-01-24 |
DE59005716D1 (de) | 1994-06-23 |
EP0409075A2 (fr) | 1991-01-23 |
ATE105905T1 (de) | 1994-06-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3720564C2 (fr) | ||
DE102004030563B4 (de) | System zum Verriegeln eines ersten Elementes bezüglich eines zweiten Elementes und mit solch einem Verriegelungssystem ausgestatteter Sitz | |
EP0437711B1 (fr) | Dispositif de sécurité pour panneaux pivotants de véhicule automobile, notamment pour capot de moteur | |
DE69916923T2 (de) | Auf dem Schienenboden eingebaute Zahnstangenvorrichtung | |
DE3029010A1 (de) | Wagenkupplung mit feststehender kupplungsklaue | |
EP0585952B1 (fr) | Fermeture de serrage à verrou pour ridelles rabattables de camions | |
DE69002156T2 (de) | Handbediente Verriegelungsvorrichtung einer Sitzschiene, mit einer Einrichtung zum Ausgleichen des horizontalen Spiels. | |
DE3308362C2 (de) | Verschluß für Sicherheitsgurte o.dgl. | |
DE202021100270U1 (de) | Adaptersystem zum lösbaren Ankoppeln von Zubehör an einem Fahrzeug-Gepäckträger | |
EP0831001A1 (fr) | Rancher pour une bache | |
EP0409075B1 (fr) | Verrou à levier | |
EP0791714A1 (fr) | Charnière | |
DE3006151C2 (fr) | ||
DE69615968T2 (de) | Verriegelungsvorrichtung für Sitzrückenlehne | |
DE3546009C2 (de) | Vorrichtung zur Arretierung von Kfz-Türen in einer teiloffenen Montagestellung | |
DE3026441A1 (de) | Verstelleinrichtung fuer schiebefenster | |
DE3842363C2 (fr) | ||
DE4102312A1 (de) | Sitzschiene fuer fahrzeugsitze, insbesondere fuer kraftfahrzeugsitze | |
DE19744019A1 (de) | Sicherheitsgurtschloß | |
DE3942924C2 (de) | Obenliegender Türschließer mit einer schließergehäuseübergreifenden Kappe | |
CH620734A5 (en) | Automatic roller-shutter safety device | |
EP0730836B1 (fr) | Coulisseau pour tringle à rideau | |
EP0043102B1 (fr) | Charnière divisible pour ridelles de véhicules de transport de charges | |
DE3830320A1 (de) | Hebelverschluss fuer bordwaende von nutzfahrzeuge | |
DE3445234C2 (fr) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT CH DE FR IT LI |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT CH DE FR IT LI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19920421 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19930901 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT CH DE FR IT LI |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 105905 Country of ref document: AT Date of ref document: 19940615 Kind code of ref document: T |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59005716 Country of ref document: DE Date of ref document: 19940623 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
ET | Fr: translation filed | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19960611 Year of fee payment: 7 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19970731 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19970731 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20050728 Year of fee payment: 16 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20050803 Year of fee payment: 16 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060712 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20060731 Year of fee payment: 17 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20070330 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060731 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070712 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20090717 Year of fee payment: 20 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20100712 |