CH620734A5

CH620734A5 - Automatic roller-shutter safety device

Info

Publication number: CH620734A5
Application number: CH608177A
Authority: CH
Inventors: Heinz Korger
Original assignee: Stahl Gurt Bandweberei
Priority date: 1976-05-17
Filing date: 1977-05-16
Publication date: 1980-12-15
Also published as: IT1085545B; DE2621826B1; FR2352149A1; DE2621826C2; FR2352149B3

Description

Die Erfindung betrifft eine automatische Rolladensicherung gegen unberechtigtes Öffnen, für Rolläden, deren Stäbe um einen festen Betrag auseinanderrückbar sind, mit einem ortsfest schwenkbar gelagerten, in der Verriegelungsstellung mit einer Verriegelungsnase in eine Vertiefung eines der Rolladenstäbe formschlüssig eingreifenden Rasthebel und einem Steuerglied, welches mit einem oberhalb der Verriegelungsnase des Rasthebels angeordneten Rolladenstab zusammenwirkt und den Rasthebel in seine Freigabestellung zu schwenken vermag. The invention relates to an automatic roller shutter protection against unauthorized opening, for roller shutters, the bars of which can be moved apart by a fixed amount, with a fixed pivoting, in the locking position with a locking lug in a recess of one of the roller shutter bars engaging locking lever and a control member, which with a arranged above the locking lug of the locking lever roller shutter rod cooperates and is able to pivot the locking lever into its release position.

Bei den bekannten Rolladensicherungen dieser Art ist das Steuerglied als ein Nocken oder dergleichen ausgebildet, der an einem der Rolladenstäbe befestigt wird. Nachteilig ist hierbei, dass eine zuverlässige Befestigung des Steuergliedes vor allem bei Rolläden mit dünnen Kunststoffprofilstäben schwierig ist und dass das Steuerglied aufträgt und dadurch ein gleichmässiges Aufrollen des Rolladens verhindert. In the known roller shutter locks of this type, the control member is designed as a cam or the like, which is attached to one of the roller shutter rods. The disadvantage here is that a reliable fastening of the control element is difficult, especially in the case of roller shutters with thin plastic profile bars, and that the control element is applied and thereby prevents the roller shutter from rolling up evenly.

Es sind zwar auch automatische Rolladensicherungen bekannt, welche nicht auftragen. Ihr Einbau, der in das Innere eines Rolladenstabes erfolgen muss, weil sie auf dem Prinzip der Verkeilung des Rolladenstabes in den Führungsschienen des Rolladens beruhen, ist aber kompliziert und macht Formfräsarbeiten erforderlich. Ausserdem ist die Bremswirkung bei harten Führungsschienen häufig ungenügend. Hinzu kommt noch eine hohe Störanfälligkeit, insbesondere wegen der vielen beweglichen Einzelteile. Ein weiterer, erheblicher Nachteil besteht darin, dass unterschiedliche Profilhubhöhen der Rolläden komplizierte Anpassungsarbeiten notwendig machen. Automatic roller shutter locks are also known, which do not apply. Their installation, which must take place inside a roller shutter rod because they are based on the principle of wedging the roller shutter rod in the guide rails of the roller shutter, is complicated and requires form milling work. In addition, the braking effect on hard guide rails is often insufficient. In addition, there is a high susceptibility to faults, especially because of the many moving individual parts. Another significant disadvantage is that different profile lifting heights of the roller shutters make complicated adjustment work necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine automatische Rolladensicherung zu schaffen, die einen Rolladen sicher zu verriegeln vermag, möglichst einfach ausgebildet und montiert werden kann und ausserdem nicht aufträgt. Diese Aufgabe ist bei einer automatischen Rolladensicherung der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Steuerglied als ein ortsfest schwenkbar gelagerter, mit einer Steuernase versehener Steuerhebel ausgebildet ist, welcher mittels des Rasthebels in eine Stellung schwenkbar ist, in der die Steuernase in eine Vertiefung des oberhalb angeordneten Rolladenstabes eingreift, und dessen Steuernase an ihrer Unterseite ein sie bei einer Bewegung dieses Rolladenstabes nach oben aus der Vertiefung herausbewegendes Profil hat. The invention has for its object to provide an automatic roller shutter lock that is able to lock a roller shutter securely, can be designed and assembled as simply as possible and also does not bulge. This object is achieved according to the invention in the case of an automatic roller shutter lock of the type mentioned at the outset in that the control element is designed as a control lever which is pivotally mounted and is provided with a control lug and which can be pivoted by means of the latching lever into a position in which the control lug extends into a recess of the engages above arranged roller shutter rod, and the control lug on the underside of which, when this roller shutter rod moves upwards, moves it out of the recess.

Durch die Ausbildung des Steuergliedes als ortsfest gelagerter Steuerhebel brauchen an den Rolladenstäben keine Teile befestigt zu werden. Hierdurch vereinfacht sich die Montage. Ausserdem ist weder ein auftragendes Teil vorhanden noch ein Teil, das im Inneren eines Rolladenstabes befestigt werden müsste. Die Montage ist aber nicht nur insofern einfach und ohne SpezialWerkzeuge auch von Laien durchführbar, als zwei der Rolladenstäbe nur mit je einer Bohrung pro Sicherung versehen zu werden brauchen. Auch die Befestigung der Sicherung bereitet keine Schwierigkeiten, da sie nur an den Fensterstock, die Führungsschiene oder einen sonstigen, geeignet liegenden Träger angeschraubt zu werden braucht. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der konstruktive Aufbau äusserst einfach ist und dass nur wenige, robuste Teile benötigt werden. Damit sind eine wirtschaftliche Fertigungsmöglichkeit und eine hohe Zuverlässigkeit gewährleistet. Due to the design of the control element as a stationary control lever, no parts need to be attached to the roller shutter bars. This simplifies assembly. In addition, there is neither a structural part nor a part that would have to be fastened inside a roller shutter rod. Installation is not only simple and can be carried out by laypersons without special tools, since two of the roller shutter slats only need to be provided with one hole per fuse. Fastening the fuse does not pose any problems either, since it only needs to be screwed onto the window frame, the guide rail or any other suitable support. Another advantage is that the construction is extremely simple and that only a few, robust parts are required. This guarantees an economical manufacturing option and a high level of reliability.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist dem Rasthebel und dem Steuerhebel je ein Lagerzapfen zugeordnet. Dabei sind die beiden Lagerzapfen parallel zueinander und im Abstand voneinander angeordnet. Ausserdem ist zwischen den einander zugekehrten Enden von Rasthebel und Steuerhebel eine Getriebeverbindung vorgesehen. Diese Getriebeverbindung kann infolge der beiden im Abstand voneinander angeordneten Lagerzapfen sehr einfach ausgebildet werden. In an advantageous embodiment, the locking lever and the control lever are each assigned a journal. The two journals are arranged parallel to one another and at a distance from one another. In addition, a gear connection is provided between the mutually facing ends of the locking lever and control lever. This gear connection can be made very simple due to the two spaced-apart bearing journals.

Der Steuerhebel und der Rasthebel können aber auch einen gemeinsamen, oberhalb der Verriegelungsnase und der Steuers The control lever and the locking lever can also be a common, above the locking lug and the control

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

620 734 620 734

nase angeordneten Lagerzapfen haben. Eine Anordnung der Steuernase unterhalb des Lagerzapfens des Steuerhebels schliesst in einfacher Weise die Gefahr eines störenden Verklemmens der Steuemase und desjenigen Rolladenstabes, in den die Steuernase eingreift, aus. Vorteilhaft ist ferner, dass hierbei der Rasthebel und der Steuerhebel einstückig ausgebildet, die Verriegelungsnase und die Steuernase also am selben Hebelarm angeordnet werden können, was die Zahl der Einzelteile der Sicherung auf ein Minimum verringert. have lugs arranged in the lug. An arrangement of the control lug below the bearing pin of the control lever in a simple manner excludes the risk of jamming the control lug and the roller shutter rod in which the control lug engages. It is also advantageous that the locking lever and the control lever are formed in one piece, so that the locking lug and the control lug can be arranged on the same lever arm, which reduces the number of individual parts of the fuse to a minimum.

Eine einstückige Ausbildung von Rasthebel und Steuerhebel ist aber auch dann möglich, wenn beiden Hebeln je ein Lagerzapfen zugeordnet ist. Der Rasthebel und der Steuerhebel sind dann über eine flexible Zunge miteinander verbunden. Da zweckmässigerweise sowohl am Rasthebel als auch am Steuerhebel eine die Verriegelungsnase und die Steuernase in Eingriff mit den zugeordneten Vertiefungen zu halten suchende Feder angreift, wird vorteilhafterweise diese Zunge als eine derartige Feder ausgebildet. A one-piece design of the locking lever and control lever is also possible if both levers are assigned a journal. The locking lever and the control lever are then connected to one another via a flexible tongue. Since a spring which expediently acts on the locking lever and on the control lever to hold the locking lug and the control lug in engagement with the associated depressions, this tongue is advantageously designed as such a spring.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform, bei der sowohl der Rasthebel als auch der Steuerhebel drehfest mit seinem Lagerzapfen verbunden ist, ist die Feder als Blattfeder ausgebildet, die in je einen Schlitz der beiden Lagerzapfen eingreift. Durch eine solche Ausbildung der Feder, die ebenfalls sicherstellt, dass die Verriegelungsnase und die Steuernase unabhängig von der durch die Montage bedingten Lage des Rasthebels und des Steuerhebels in die zugeordneten Vertiefungen der Rolladenstäbe eingreifen, wenn sie auf diese Vertiefungen ausgerichtet sind, erhält man eine geringe Zahl von Einzelteilen, eine einfach ausgebildete Feder und eine konstruktiv besonders einfache Lösung der Verbindung zwischen der Feder und den Hebeln, was eine rationelle Fertigung ermöglicht. In another advantageous embodiment, in which both the locking lever and the control lever are connected in a rotationally fixed manner to its bearing journal, the spring is designed as a leaf spring which engages in a slot in each of the two bearing journals. Such a design of the spring, which also ensures that the locking lug and the control lug engage in the associated recesses of the roller shutter slats regardless of the position of the locking lever and the control lever caused by the assembly, when they are aligned with these recesses, one obtains a small one Number of individual parts, a simple spring and a structurally particularly simple solution to the connection between the spring and the levers, which enables rational production.

Soll der Steuerhebel unwirksam gemacht werden können, um zu verhindern, dass ein Hochziehen oder Hochschieben von Stäben oberhalb des mittels des Rasthebels verriegelten Rolladenstabes zu einem Lösen der Verriegelung führt, dann kann dies bei denjenigen Ausführungsformen, bei denen die gegeneinander weisenden Enden von Steuerhebel und Rasthebel durch zusammenwirkende Vorsprünge miteinander gekoppelt sind, dadurch erreicht werden, dass man den Steuerhebel in eine Lage schwenkt, in der sein Vorsprung nicht mehr mit demjenigen des Rasthebels zusammenwirkt. Konstruktive Änderungen sind hierzu also nicht erforderlich. Aber auch bei denjenigen Ausführungsformen, die für den Rasthebel und den Steuerhebel einen gemeinsamen Lagerzapfen haben, sind nur geringfügige Änderungen erforderlich, um den Steuerhebel unwirksam machen zu können. Es braucht nur eine manuell betätigbare Sperrvorrichtung vorgesehen zu werden, mittels deren der Rasthebel und der relativ zu ihm schwenkbare Steuerhebel zu einer nur eine gemeinsame Schwenkbewegung beider Hebel gestatteten Einheit verbindbar sind. Ist diese Sperrvorrichtung geschlossen, dann wird die Schwenkbewegung des einen Hebels auf den anderen übertragen, während bei geöffneter Sperre der Steuerhebel unwirksam ist. Weist, wie dies bei einer bevorzugten Ausführungsform der Fall ist, diese Sperrvorrichtung eine Raste am einen Hebel und eine am anderen Hebel vorgesehene, federnde Rastzunge auf, die einstückig mit diesem Hebel ausgebildet sein kann, dann bleibt die Rolladensicherung in ihrem Aufbau sehr einfach. If the control lever can be made ineffective in order to prevent a pulling up or pushing up of bars above the roller shutter bar locked by means of the locking lever, the locking is released, then this can be done in those embodiments in which the mutually facing ends of the control lever and locking lever are coupled together by cooperating projections, can be achieved in that the control lever is pivoted into a position in which its projection no longer interacts with that of the locking lever. Design changes are therefore not necessary. But even in those embodiments that have a common bearing pin for the locking lever and the control lever, only minor changes are required in order to render the control lever ineffective. It is only necessary to provide a manually operable locking device, by means of which the latching lever and the control lever which can be pivoted relative to it can be connected to a unit which only allows a joint pivoting movement of the two levers. If this locking device is closed, the pivoting movement of one lever is transferred to the other, while the control lever is ineffective when the lock is open. If, as is the case in a preferred embodiment, this locking device has a catch on one lever and a resilient latching tongue provided on the other lever, which can be formed in one piece with this lever, then the roller shutter securing system remains very simple in its construction.

Im folgenden ist die Erfindung anhand von drei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigen: The invention is explained in detail below with reference to three exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des ersten Ausführungsbeispiels und eines Teils des zu sichernden Rolladens im verriegelten Zustand, 1 is a side view of the first embodiment and part of the shutter to be secured in the locked state,

Fig. 2 eine Ansicht entsprechend Fig. 1 des Ausführungsbeispiels im entriegelten Zustand, 2 is a view corresponding to FIG. 1 of the embodiment in the unlocked state,

Fig. 3 eine Draufsicht des ersten Ausführungsbeispiels, Fig 4 eine Seitenansicht des ersten Ausführungsbeispiels im vergrösserten Masstab, 3 shows a plan view of the first exemplary embodiment, FIG. 4 shows a side view of the first exemplary embodiment on an enlarged scale,

Fig 5 eine Seitenansicht des zweiten Ausführungsbeispiels, Fig. 6 eine Seitenansicht des dritten Ausführungsbeispiels und eines Teils des zu sichernden Rolladens im verriegelten Zustand, 5 shows a side view of the second exemplary embodiment, FIG. 6 shows a side view of the third exemplary embodiment and part of the roller shutter to be secured in the locked state,

Fig. 7 eine Draufsicht des dritten Ausführungsbeispiels, Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII der Fig. 7, Fig. 9 eine Seitenansicht des dritten Ausführungsbeispiels und eines Teils des zu sichernden Rolladens im verriegelten Zustand bei unwirksamem Steuerhebel. Fig. 7 is a plan view of the third embodiment, Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII of Fig. 7, Fig. 9 is a side view of the third embodiment and part of the shutter to be secured in the locked state when the control lever is ineffective.

Eine automatische Rolladensicherung weist einen als Ganzes mit 1 bezeichneten Grundkörper auf, der aus Kunststoff hergestellt ist und aus einem plattenförmigen Teil 2 sowie einem einstückig mit diesem ausgebildeten stabförmigen Teil 3 besteht. Der stabförmige Teil 3, der einen rechteckförmigen Querschnitt hat, hat dieselbe Stärke wie der plattenförmige Teil 2 und bildet zusammen mit diesem einen L-ähnlichen Körper, wobei die aussenliegende Seitenfläche 4 des durch den stabförmigen Teil 3 und den plattenförmigen Teil 2 gebildeten, langen Schenkels die Anlagefläche bildet, mit der der Grundkörper 1 an der Führungsschiene des Rolladens, am Fensterstock oder einem in deren unmittelbarer Nähe liegenden Körper aufliegt. Der stabförmige Teil 3 ist daher mit zwei Bohrungen 5 versehen, welche ihn in Richtung des durch den plattenförmigen Teil 2 gebildeten Schenkels durchdringen. An automatic roller shutter locking device has a base body designated as a whole by 1, which is made of plastic and consists of a plate-shaped part 2 and a rod-shaped part 3 formed integrally therewith. The rod-shaped part 3, which has a rectangular cross section, has the same thickness as the plate-shaped part 2 and, together with it, forms an L-like body, the outer side surface 4 of the long leg formed by the rod-shaped part 3 and the plate-shaped part 2 forms the contact surface with which the base body 1 rests on the guide rail of the roller shutter, on the window frame or a body lying in its immediate vicinity. The rod-shaped part 3 is therefore provided with two bores 5, which penetrate it in the direction of the leg formed by the plate-shaped part 2.

Der plattenförmige Teil 2 weist eine im Querschnitt recht-eckförmige Vertiefung 6 auf, die zur aussenliegenden Seitenfläche 4 hin offen ist. In diese Vertiefung 6 münden zwei Bohrungen 7 und 8, welche den plattenförmigen Teil 2 von der der Seitenfläche 4 gegenüberliegenden und zu dieser parallel angeordneten Stirnfläche 9 her durchdringen, parallel zu den Bohrungen 5 liegen und in Längsrichtung des stabförmigen Teils 3 im Abstand voneinander angeordnet sind. Der Grundkörper 1 wird, wie die Fig. 1 und 2 zeigen, mit nach unten weisendem stabförmigem Teil 3 beispielsweise am Fensterstock angeschraubt. The plate-shaped part 2 has a recess 6 which is rectangular in cross section and which is open to the outer side surface 4. In this recess 6 open two holes 7 and 8, which penetrate the plate-shaped part 2 from the side surface 4 opposite and parallel to this end face 9, are parallel to the holes 5 and are arranged in the longitudinal direction of the rod-shaped part 3 at a distance from each other . The base body 1, as shown in FIGS. 1 and 2, is screwed, for example, to the window frame with the rod-shaped part 3 pointing downward.

In der tieferliegenden Bohrung 8 ist ein Gelenkzapfen 10 eines Rasthebels 11 gelagert, der im Ausführungsbeispiel ebenfalls aus Kunststoff besteht und einstückig mit dem Gelenkzapfen 10 ausgebildet ist. Der Rasthebel 11 erstreckt sich vom Gelenkzapfen 10 aus nach unten und trägt an seinem unteren Ende eine gegen den zu sichernden Rolladen weisende Verriegelungsnase 12. A pivot pin 10 of a latching lever 11 is mounted in the deeper hole 8, which in the exemplary embodiment also consists of plastic and is formed in one piece with the pivot pin 10. The latching lever 11 extends downward from the pivot pin 10 and carries at its lower end a locking lug 12 pointing towards the roller shutters to be secured.

In der Bohrung 7 ist drehbar ein Gelenkzapfen 14 eines Steuerhebels 15 gelagert, der wie der Rasthebel 11 aus Kunststoff besteht und einstückig mit dem Gelenkzapfen 14 ausgebildet ist. A pivot pin 14 of a control lever 15 is rotatably mounted in the bore 7 and, like the locking lever 11, is made of plastic and is formed in one piece with the pivot pin 14.

Der eine Arm des ebenso wie der Rasthebel 11 doppelarmig ausgebildeten Steuerhebels 15 erstreckt sich nach oben und trägt an seinem oberen Ende eine gegen den zu sichernden Rolladen weisende Steuernase 16. Die im Querschnitt recht-eckförmige Steuernase 16 verjüngt sich gegen ihr freies Ende hin keilförmig, wobei die nach unten weisende Flanke 17 des keilförmigen Teils eine im spitzen Winkel zur Bewegungsrichtung des Rolladens liegende Steuerfläche bildet. One arm of the control lever 15, which is designed with a double arm and the latching lever 11, extends upward and carries at its upper end a control lug 16 pointing towards the roller shutters to be secured. The control lug 16, which is rectangular in cross section, tapers in a wedge shape towards its free end. the downward-facing flank 17 of the wedge-shaped part forms a control surface lying at an acute angle to the direction of movement of the roller shutter.

Der Abstand der Steuernase 16 von der Verriegelungsnase 12 entspricht etwa dem Abstand der Mitte eines Rolladenstabes zur Mitte des benachbarten Rolladenstabes, wenn beide Stäbe aneinander anliegen. Der Grundkörper 1 wird, wie Fig. 1 zeigt, daher so montiert, dass die Steuernase 16 von hinten her etwa gegen die Mitte eines Rolladenstabes 18 weist, wenn der Rolladen zumindest im Bereich dieses Stabes vollständig geschlossen ist, diese Rolladenstäbe also aneinander anliegen. Die in dieser Stellung auf die Steuernase 16 ausgerichtete Stelle des Rolladenstabes 18 wird mit einer Bohrung 19 verses The distance of the control lug 16 from the locking lug 12 corresponds approximately to the distance from the center of a roller shutter bar to the center of the adjacent roller shutter bar when the two bars abut each other. 1, the base body 1 is therefore mounted in such a way that the control lug 16 points from the rear approximately towards the center of a roller shutter rod 18 when the roller shutter is completely closed at least in the region of this rod, that is to say these roller shutter rods abut one another. The position of the roller shutter rod 18 oriented in this position on the control nose 16 is verses with a bore 19

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

620734 620734

4 4th

hen, deren Durchmesser so gross gewählt wird, dass der keilförmige Teil der Steuernase 16 nicht vollständig in die Bohrung 19 einzudringen vermag, wie Fig. 1 dies zeigt, dass also die Flanke 17 am unteren Rand der Bohrung 19 anliegt. hen, the diameter of which is chosen so large that the wedge-shaped part of the control lug 16 is not able to penetrate completely into the bore 19, as shown in FIG. 1, that is to say that the flank 17 bears against the lower edge of the bore 19.

Die im Querschnitt rechteckförmige Verriegelungsnase 12 verjüngt sich wie die Steuernase 16 gegen ihr freies Ende hin keilförmig. Der unmittelbar unter dem Rolladenstab 18 liegende Rolladenstab 21 ist an derjenigen Stelle, die bei völlig geschlossenem Rolladen auf die Verriegelungsnase 12 ausgerichtet ist, auf seiner Rückseite mit einer Bohrung 22 versehen. In der Verriegelungsstellung (Fig. 1) greift die Verriegelungsnase 12 in diese Bohrung ein. Um zu verhindern, dass die Verriegelungsnase 12 ausser Eingriff mit der Bohrung 22 gelangt, wenn der Rolladenstab 21 nach oben gedrückt wird, ist die Neigung der unteren Flanke 20 so gewählt, dass eine Selbsthemmung auftritt, der Rasthebel 11 also nicht durch die auf ihn vom Rolladenstab 21 ausgeübte Kraft in die Freigabestellung geschwenkt werden kann. Hingegen ist die obere Hanke sowohl der Verriegelungsnase 12 als auch der Steuernase 16 verhältnismässig stark, im Ausführungsbeispiel mindestens 45°, gegenüber der Horizontalen geneigt. Eine gekrümmte Blattfeder 23, welche in das in die Vertiefung 6 ragende, geschlitzte Ende sowohl des Gelenkzapfens 10 als auch des Gelenkzapfens 14 eingreift und sich, wie Fig. 4 zeigt, an der einen Innenwand der Vertiefung 6 abstützt, sucht den Rasthebel 11 und den Steuerhebel 15 in der in Fig. 1 dargestellten Verriegelungsstellung zu halten, in der beide in die ihnen zugeordneten Bohrungen 22 bzw. 19 eingreifen. The locking lug 12, which is rectangular in cross section, tapers like the control lug 16 towards its free end in a wedge shape. The roller shutter rod 21 lying directly under the roller shutter rod 18 is provided with a bore 22 on its rear side at the point which is aligned with the locking lug 12 when the roller shutter is completely closed. In the locking position (Fig. 1), the locking lug 12 engages in this hole. In order to prevent the locking lug 12 from coming out of engagement with the bore 22 when the roller shutter rod 21 is pressed upwards, the inclination of the lower flank 20 is selected such that self-locking occurs, that is to say the locking lever 11 is not affected by it Roller shutter rod 21 exerted force can be pivoted into the release position. In contrast, the upper hank of both the locking lug 12 and the control lug 16 is relatively strong, in the exemplary embodiment at least 45 °, inclined to the horizontal. A curved leaf spring 23, which engages in the recessed 6 projecting, slotted end of both the pivot pin 10 and the pivot pin 14 and, as shown in FIG. 4, is supported on the inner wall of the recess 6, searches for the locking lever 11 and Hold control lever 15 in the locking position shown in Fig. 1, in which both engage in the holes 22 and 19 assigned to them.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, hat der Rastarm 11 einen nach oben über seinen Gelenkzapfen 10 überstehenden Arm, dessen freier Endabschnitt einen Zahn 24 bildet. Der Zahn 24 hat im Ausführungsbeispiel etwa die halbe Breite des Armes des Rasthebels und ist aus dessen Mitte gegen die Rolladenstäbe hin versetzt. Entsprechend ist der Steuerhebel 15 nach unten über einen Gelenkzapfen 14 hinaus verlängert und mit einem Zahn 25 versehen, der mit seiner den Rolladenstäben zugekehrten Flanke an der diesen Stäben abgekehrten Flanke des Zahnes 24 anliegt. Aus Gründen der Platzersparnis hat daher der Zahn 25 ebenfalls etwa die halbe Breite des Steuerhebels und ist gegen die den Rolladenstäben abgekehrten Seite hin versetzt. As shown in FIGS. 1 and 2, the latch arm 11 has an arm which projects upwards beyond its pivot pin 10 and whose free end section forms a tooth 24. In the exemplary embodiment, the tooth 24 has approximately half the width of the arm of the locking lever and is offset from the center thereof against the roller shutter bars. Correspondingly, the control lever 15 is extended downward beyond a hinge pin 14 and provided with a tooth 25 which, with its flank facing the roller shutter bars, bears against the flank of the tooth 24 facing away from these bars. To save space, the tooth 25 therefore also has about half the width of the control lever and is offset against the side facing away from the roller shutter bars.

Beim Öffnen des Rolladens bewegt sich zunächst nur der Rolladenstab 18, in dessen Bohrung 19, die eine Sacklochbohrung ist oder nur die rückwärtige Wandung durchdringt, die Steuernase 16 in der Verrriegelungsstellung eingreift. Durch diese Bewegung wird die Steuernase 16 aus der Bohrung 19 herausgeschoben, wobei der Steuerhebel 15 eine Schwenkbewegung ausführt, und zwar bei einer Blickrichtung gemäss den Fig. 1 und 2 im Uhrzeigersinn. Diese Schwenkbewegung wird vom Zahn 25 auf den Zahn 24 des Rasthebels 11 übertragen, weshalb letzterer ebenfalls eine Schwenkbewegung ausführt, und zwar im Ausführungsbeispiel entgegen dem Uhrzeigersinn. Diese Schwenkbewegung bringt die Verriegelungsnase 12 ausser Eingriff mit der Bohrung 22, wie Fig. 2 zeigt. Daher kann, nachdem der Rolladenstab 18 sich vom Rolladenstab 21 in dem durch den Spalt 26 konstruktiv festgelegten Mass entfernt hat, auch der Rolladenstab 21 nach oben bewegt werden. Nachdem die Rolladenstäbe den Rasthebel 11 und den Steuerhebel 15 freigegeben haben, schwenkt die Blattfeder beide in die Verriegelungsstellung. Dies ist jedoch nicht störend, da sie infolge der starken Abschrägung der nach oben weisenden Flanken der Verriegelungsnase 12 bzw. der Steuernase 16 wieder in die in Fig. 2 dargestellte Freigabestellung geschwenkt werden, wenn sich die Rolladenstäbe an ihnen vorbei in die Schliesstellung, also bei einer Blickrichtung gemäss den Fig. 1 und 2 nach unten, bewegen. When the roller shutter is opened, only the roller shutter rod 18 moves, in its bore 19, which is a blind hole or only penetrates the rear wall, the control lug 16 engages in the locked position. As a result of this movement, the control lug 16 is pushed out of the bore 19, the control lever 15 executing a pivoting movement, specifically in a clockwise direction as viewed in FIGS. 1 and 2. This pivoting movement is transmitted from tooth 25 to tooth 24 of latching lever 11, which is why the latter also carries out a pivoting movement, in the exemplary embodiment counterclockwise. This pivoting movement brings the locking lug 12 out of engagement with the bore 22, as shown in FIG. 2. Therefore, after the roller shutter rod 18 has moved away from the roller shutter rod 21 to the extent determined by the gap 26, the roller shutter rod 21 can also be moved upward. After the roller shutter bars have released the locking lever 11 and the control lever 15, the leaf spring pivots both into the locking position. However, this is not annoying, since they are pivoted back into the release position shown in FIG. 2 as a result of the strong beveling of the upward-facing flanks of the locking lug 12 or the control lug 16 when the roller shutter slats pass them into the closed position, that is to say a viewing direction according to FIGS. 1 and 2, move down.

Soll verhindert werden, dass ein Hochziehen oder ein Hochschieben der oberhalb des vom Resthebel 11 verriegelten It is to be prevented that pulling up or pushing up the one locked by the rest lever 11

Rolladenstabes 21 liegenden Rolladenstäbe zu einer Entriegelung führt, dann wird der Steuerhebel 15, bei einer Blickrichtung gemäss Fig. 1, im Uhrzeigersinn um mehr als 90° in die in Fig. 1 mit gestrichelten Linien dargestellte Lage geschwenkt, in welcher sein Zahn 25 nicht mehr mit dem Zahn 24 des Rasthebels in Eingriff ist. Eine solche Schwenkung ist allerdings nur dann möglich, wenn der Steuerhebel 15 drehbar auf seinem Gelenkzapfen 14 sitzt, was die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigt, da es genügt, wenn der Rasthebel 11 über seinen Gelenkzapfen 10 von der Feder 23 ein Drehmoment erfährt. Roller shutter rod 21 lying roller shutter rods leads to an unlocking, then the control lever 15, when looking according to FIG. 1, is pivoted clockwise by more than 90 ° into the position shown in dashed lines in Fig. 1, in which its tooth 25 no longer is engaged with the tooth 24 of the locking lever. Such pivoting is only possible, however, when the control lever 15 is rotatably seated on its pivot pin 14, which does not impair the functionality, since it is sufficient if the locking lever 11 receives a torque from the spring 23 via its pivot pin 10.

Das in Fig. 5 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von demjenigen gemäss den Fig. 1 bis 4 nur durch eine andere Ausbildung der Verbindung zwischen dem Rasthebel 111 und dem Steuerhebel 115 sowie einer anderen Ausbildung der Feder. Daher sind im folgenden nur diese Abweichungen erläutert. The embodiment shown in FIG. 5 differs from that according to FIGS. 1 to 4 only by a different design of the connection between the locking lever 111 and the control lever 115 and a different design of the spring. Therefore, only these deviations are explained below.

Wie Fig. 5 zeigt, ist das nach oben über den Gelenkzapfen As shown in Fig. 5, this is above the hinge pin

110 überstehende, also gegen den Steuerhebel 115 weisende Ende des Rasthebels 111 über eine Zunge 123 mit dem nach unten über seinen Gelenkzapfen 114 überstehende Ende des Steuerhebels 115 einstückig ausgebildet. Die elastisch verformbare, aus Kunststoff bestehende Zunge 123 ist im entspannten Zustand derart gekrümmt, dass sie den Rasthebel 110 protruding end of the locking lever 111 facing the control lever 115 is formed in one piece via a tongue 123 with the end of the control lever 115 projecting downward beyond its pivot pin 114. The elastically deformable, plastic tongue 123 is curved in the relaxed state such that it has the locking lever

111 und den Steuerhebel 115 in der in Fig. 5 dargestellten Verriegelungsstellung zu halten sucht. Die Zunge 123 hat aber nicht nur die Funktion der Feder 23 des ersten Ausführungsbeispiels, sondern auch die Funktion von dessen Zähnen 24 und 25. Sie überträgt nämlich die Schwenkbewegung des Steuerhebels 115, wenn dieser von der Verriegelungsstellung in die Freigabestellung geschwenkt wird, auf den Rasthebel 111, damit dieser ebenfalls in die Freigabestellung geschwenkt wird. 111 and the control lever 115 in the locking position shown in Fig. 5 tries to keep. The tongue 123 not only has the function of the spring 23 of the first exemplary embodiment, but also the function of its teeth 24 and 25. It namely transmits the pivoting movement of the control lever 115 when it is pivoted from the locking position into the release position to the locking lever 111 so that it is also pivoted into the release position.

Bei dem in den Fig. 6 bis 9 dargestellten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Rolladensicherung haben der Rasthebel 211 und der Steuerhebel 215 einen gemeinsamen Lagerzapfen 210, der von einem wie diese beiden Hebel aus Kunststoff ausgebildeten Grundkörper 201 absteht. Bohrungen 205 und Langlöcher 205', die den plattenförmigen Grundkörper 201 durchdringen, dienen der Aufnahme von Schrauben, mittels deren der Grundkörper an der Führungsschiene des Rolladens, am Fensterstock oder einem in deren unmittelbaren Nähe liegenden Körper befestigt wird. In the exemplary embodiment of the roller shutter securing device according to the invention shown in FIGS. 6 to 9, the locking lever 211 and the control lever 215 have a common bearing pin 210 which projects from a base body 201 made of plastic, like these two levers. Bores 205 and elongated holes 205 ', which penetrate the plate-shaped base body 201, serve to receive screws by means of which the base body is fastened to the guide rail of the roller shutter, to the window frame or to a body lying in the immediate vicinity thereof.

Die an das untere Ende des Rasthebels angeformte Verriegelungsnase 212 ist auf ihrer Unterseite mit quer zu ihrer Bewegungsrichtung verlaufenden Zähnen 224 versehen, The locking lug 212 formed on the lower end of the locking lever is provided on its underside with teeth 224 running transversely to its direction of movement,

welche die Verriegelung zwischen der Verriegelungsnase und dem Rolladenstab, in den die Verriegelungsnase eingreift, verbessern. Selbstverständlich können derartige Schneiden auch an der Verriegelungsnase der anderen Ausführungsbeispiele vorgesehen sein. which improve the locking between the locking lug and the roller shutter rod, in which the locking lug engages. Of course, such cutting edges can also be provided on the locking lug of the other exemplary embodiments.

Der Steuerhebel 215, der ebenfalls an seinem unteren Ende die angeformte Steuernase 216 trägt, ist durch einen Längsschlitz 225 des Rasthebels 211 hindurch bewegbar. Der Steuerhebel 215 liegt jedoch normalerweise auf seiner gesamten Länge in diesem Schlitz 225, so dass nur, wie Fig. 6 zeigt, die Steuernase 216 über diejenige Seite des Rasthebels übersteht, an der die Verriegelungsnase 212 angeformt ist. Wie insbesondere Fig. 8 zeigt, ist an das untere, die Steuernase tragende Ende des Steuerhebels 215 eine Rastzunge 226 angeformt, welche eine Verlängerung der Unterseite der Steuernase 216 bildet und elastisch federnd gegen das Ende des Steuerhebels hin bewegbar ist. Diese federnde Rastzunge 226 rastet in eine am unteren Ende des Schlitzes 225 vorgesehene Stufe 227 ein und verhindert im eingerasteten Zustand eine Schwenkbewegung der beiden Hebel 211 und 215 relativ zueinander. The control lever 215, which also carries the molded control lug 216 at its lower end, can be moved through a longitudinal slot 225 of the locking lever 211. However, the control lever 215 normally lies over its entire length in this slot 225, so that only, as shown in FIG. 6, the control lug 216 projects beyond the side of the locking lever on which the locking lug 212 is integrally formed. As shown in FIG. 8 in particular, a latching tongue 226 is formed on the lower end of the control lever 215 which bears the control lug and forms an extension of the underside of the control lug 216 and can be moved elastically resiliently towards the end of the control lever. This resilient latching tongue 226 engages in a step 227 provided at the lower end of the slot 225 and prevents the two levers 211 and 215 from pivoting relative to one another in the latched state.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

620 734 620 734

Soll der Steuerhebel 215 unwirksam gemacht werden, dann wird die Rastzunge 226 gegen das benachbarte Ende des Steuerhebels 215 gedrückt, wozu an das freie Ende der Rastzunge 226 ein mit den Fingern erfassbarer und seitlich über den Rasthebel 211 überstehender Stift 228 angeformt ist. Die s Rastzunge 226 rastet dadurch aus der Stufe 217 aus. Nun kann der Steuerhebel 215 aus dem Schlitz 225, bei einer Blickrichtung gemäss Fig. 6 entgegen dem Uhrzeigersinn, heraus in seine unwirksame Stellung geschwenkt werden, die Fig. 9 zeigt. 10 If the control lever 215 is to be rendered ineffective, then the latching tongue 226 is pressed against the adjacent end of the control lever 215, for which purpose a pin 228, which can be grasped with the fingers and projects laterally beyond the latching lever 211, is molded onto the free end of the latching tongue. The s latching tongue 226 thereby disengages from the step 217. The control lever 215 can now be pivoted out of the slot 225, counterclockwise when looking in accordance with FIG. 6, into its inactive position, which is shown in FIG. 9. 10th

Eine um den Lagerzapfen 210 gelegte Schenkelfeder 223 liegt mit ihren beiden Schenkeln zwischen einem seitlich vom A leg spring 223 placed around the journal 210 lies with its two legs between one laterally from the

Rasthebel 211 abstehenden Stift 229 und einer nicht dargestellten Anlagefläche des Grundkörpers 201 und übt dadurch auf den Rasthebel 211 ein Drehmoment aus, das ihn im Uhrzeigersinn bei einer Blickrichtung gemäss Fig. 6, also gegen den Rolladen hin, zu schwenken sucht. Detent lever 211 protruding pin 229 and a non-illustrated contact surface of the base body 201 and thereby exerts a torque on the detent lever 211, which tries to pivot it clockwise when looking as shown in FIG. 6, that is, against the roller shutter.

Die Wirkungsweise dieses Ausführungsbeispiels ist dieselbe wie die der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele, da dann, wenn der Steuerhebel 215 und der Rasthebel 211 durch die Rastzunge 226 und die Stufe 217 miteinander zu einer Einheit verbunden sind, jede Schwenkbewegung des Steuerhebels 215 auf den Rasthebel 211 übertragen wird und umgekehrt. The operation of this embodiment is the same as that of the previously described embodiments, since when the control lever 215 and the locking lever 211 are connected to one another by the locking tongue 226 and the step 217, each pivoting movement of the control lever 215 is transmitted to the locking lever 211 and vice versa.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

620734

1.Automatic roller shutter protection against unauthorized opening, for roller shutters, the bars of which can be moved apart by a fixed amount, with a fixed pivoting, in the locking position with a locking lug in a recess of one of the roller shutter bars engaging locking lever and a control element, which with one above the Locking lug of the locking lever arranged roller shutter rod cooperates and is able to pivot the locking lever into its release position, characterized in that the control member is designed as a fixed pivotable control lever (15; 115; 215) provided with a control lug (16; 216), which means of the locking lever (11; 1H; 211) can be pivoted into a position in which the control lug engages in a recess in the roller shutter bar arranged above, and its control lug (16; 216) on the underside thereof when the roller shutter bar moves upward out of the Deepening moving profile Has.

2. Roller shutter lock according to claim 1, characterized in that on the locking lever (11; 111; 211) and on the control lever (15; 115; 215) a spring (23; 123; 223) to hold them in engagement with the recesses of the roller shutter bars.

attacks.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Roller shutter lock according to claim 2, characterized in that both the locking lever (11) and the control lever (15) is rotatably connected to its journal (10, 14) and that the spring (23) is designed as a leaf spring, which preferably each engages in a slot of the two trunnions.

4. Roller shutter lock according to claim 2, characterized in that the control lever (215) and the locking lever (211) have a common bearing pin (210) arranged above the locking lug (212) and the control lug (216).

5. Roller shutter safety device according to claim 4, characterized in that the latching lever (211) and the control lever (215) which can be pivoted relative to it can be connected by means of a manually operable blocking device (226, 227) to a common pivoting movement of both levers.

6. Roller shutter lock according to claim 5, characterized in that the locking device has a catch (227) on a lever (211) and on the other lever provided, resilient latching tongue (226), which is locked in the catch when the locking device is closed.

7. Roller shutter lock according to claim 1, characterized in that the locking lever (11; 111) and the control lever (15; 115) each have a bearing pin (10, 14; 110, 114) is assigned that the two bearing pins are arranged parallel to one another and at a distance from one another are and that a gear connection is provided between the mutually associated ends of the locking lever and control lever.

8. Roller shutter lock according to claim 7, characterized in that the latching lever (111) and the control lever (115) are connected to one another via a flexible tongue (123) which preferably forms the spring.

9. Roller shutter lock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the control lever (115) and the locking lever (111) are integrally formed.

10. Roller shutter lock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the underside of the locking lug (212) is provided with teeth (224) extending transversely to its direction of movement.

11. Roller shutter lock according to one of claims 1 to 8, characterized by a the locking lever (11; 111; 211) and the control lever (15; 115; 215) supporting body (l; 20l).