EP0367894B1 - Einbaubohle für einen Strassenfertiger - Google Patents

Einbaubohle für einen Strassenfertiger Download PDF

Info

Publication number
EP0367894B1
EP0367894B1 EP89103345A EP89103345A EP0367894B1 EP 0367894 B1 EP0367894 B1 EP 0367894B1 EP 89103345 A EP89103345 A EP 89103345A EP 89103345 A EP89103345 A EP 89103345A EP 0367894 B1 EP0367894 B1 EP 0367894B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guide
sliding block
cheek
extension
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89103345A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0367894A1 (de
Inventor
Dirk Heims
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABG Werke GmbH
Original Assignee
ABG Werke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABG Werke GmbH filed Critical ABG Werke GmbH
Publication of EP0367894A1 publication Critical patent/EP0367894A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0367894B1 publication Critical patent/EP0367894B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/42—Machines for imparting a smooth finish to freshly-laid paving courses other than by rolling, tamping or vibrating
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/14—Extendable screeds
    • E01C2301/16—Laterally slidable screeds

Definitions

  • the invention relates to a screed for a paver according to the preamble of claim 1.
  • Asphalt pavers are usually provided with a base screed and with two screeds, the latter being extendable to one side of the paver according to the width of the material to be installed. However, widening to twice the width of the base screed is prevented by the necessary guidance and support of the extension screeds.
  • the object of the invention is to provide a screed according to the preamble of claim 1, which makes it possible to widen practically half the width of the base screed on each side.
  • the screed shown comprises a basic screed 1 of a predetermined width, which is arranged on a paver and is connected to two central upright cheeks 2, the main planes of which extend in the direction of travel of the paver.
  • the two extension cylinders 3 are used to extend extension screeds 4, which are arranged behind the base screed 1 in the retracted state and have half the width of the base screed 1.
  • the extending screeds 4 are each provided with an outer displaceable cheek 5, on which the respective extending cylinder 3 engages, and with an inner displaceable cheek 6.
  • the outer cheek 5 is connected to the inner cheek 6 via at least one guide rod 7.
  • the cheek 6 receives a bearing bush 8, which engages around the extension cylinder 3 in the region of its outer tube 3, slidably receives and guides.
  • the extension cylinder 3 is fixedly connected at the outside end of its outer tube 3 'via a flange 3' with a sliding block 9, which in turn can comprise two plates 10 connected to one another and parallel to the cheek 2 and is provided with guide bushings 11 for the guide rod (s) 7 .
  • the flange 3 ⁇ is aligned with the extended screed 4 with the outer edge of the base screed 1.
  • the respective side cheek 12 of the base screed 1 carries a guide 13, which extends in the area above the base screed 1 at least over the width of the sliding block 9 and outwards at least by the width of the sliding block 9 plus that for extending the extending screed 4 by half the width of the
  • the basic screed extends the necessary route.
  • the sliding block 9 can be moved along the guide 13 by means of a cylinder 14 which acts between the cheek 2 and the sliding block 9.
  • the guide 13 has two strips 15, which extend parallel to the extension direction of the extension screed 4, with mutually facing lateral guide grooves 16, the guide 13 receiving a guide plate 17 on the underside of the sliding block 9, which is profiled laterally in accordance with the guide grooves 16.
  • the sliding block 9 or its guide plate 17 (or guide strips arranged at an appropriate distance from one another) is sufficiently wide to ensure good guidance when adjusting the sliding block 9.
  • the extension cylinder 3 extends the extension screed 4 sideways relative to the pusher 9 by a predetermined stroke H with respect to the paver, whereby the inner cheek 6 comes close to the inside of the pusher 9.
  • the sliding block 9 - and with this the extending screed 4 and the extending cylinder 3 - is pushed sideways outwards by the cylinder 14 in the guide 13, so that the extending screeds 4 can be extended by half the width of the basic screed 1, so that the extending screeds 4 can double the basic screed 1 in width. If necessary, too Stops to limit the displacement path of the sliding block (9) may be provided.
  • the axes of the extension cylinder 3 and the guide rod (s) 7 can expediently be offset from one another in the vertical direction in order to achieve greater stability and rigidity.
  • the cylinders 3, 14 can have a sequential circuit for successive opening and closing, but this can also be dispensed with. Then the cylinder with the lowest section modulus first moves in or out.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Einbaubohle für einen Straßenfertiger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
  • Straßenfertiger werden üblicherweise mit einer Grundbohle sowie mit zwei Ausfahrbohlen versehen, wobei letztere jeweils nach einer Seite des Straßenfertigers entsprechend der Breite des einzubauenden Materials ausfahrbar sind. Jedoch wird hierbei einer Verbreiterung auf die doppelte Breite der Grundbohle durch die notwendige Führung und Abstützung der Ausfahrbohlen verhindert.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einbaubohle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die es ermöglicht, nach jeder Seite praktisch um die halbe Breite der Grundbohle verbreitert zu werden.
  • Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.
  • Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.
    • Fig. 1 zeigt in Draufsicht schematisiert und ausschnittweise eine Einbaubohle.
    • Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Einbaubohle von Fig. 1.
  • Die dargestellte Einbaubohle umfaßt eine Grundbohle 1 vorbestimmter Breite, die an einem Straßenfertiger angeordnet und mit zwei mittleren stehenden Wangen 2 verbunden ist, deren Hauptebenen sich in Fahrtrichtung des Straßenfertigers erstrecken. Auf jeder Seite der mittleren Wangen2 ist ein sich seitlich nach außen erstreckender Ausfahrzylinder 3 vorgesehen, diese sind mit nicht dargestellten Druckmittelleitungen zu deren Ein- bzw. Ausfahren verbunden. Die beiden Ausfahrzylinder 3 dienen zum Ausfahren von Ausfahrbohlen 4, die in eingefahrenem Zustand hinter der Grundbohle 1 angeordnet sind und die halbe Breite der Grundbohle 1 besitzen.
  • Die Ausfahrbohlen 4 sind jeweils mit einer äußeren verschiebbaren Wange 5, an der der jeweilige Ausfahrzylinder 3 angreift, und mit einer inneren verschiebbaren Wange 6 versehen. Die äußere Wange 5 ist über wenigstens eine Führungsstange 7 mit der inneren Wange 6 verbunden. Die Wange 6 nimmt eine Lagerbuchse 8 auf, die den Ausfahrzylinder 3 im Bereich seines Außenrohrs 3′ umgreift, verschiebbar aufnimmt und führt. Der Ausfahrzylinder 3 ist am außenseitigen Ende seines Außensrohrs 3′ über einen Flansch 3˝ mit einem Verschiebebock 9 fest verbunden, der seinerseits zwei miteinander verbundene, zur Wange 2 parallele Platten 10 umfassen kann und ist mit Führungsbuchsen 11 für die Führungsstange(n) 7 versehen. Der Flansch 3˝ fluchtet bei eingefahrener Ausfahrbohle 4 mit der Außenkante der Grundbohle 1.
  • Die jeweilige Seitenwange 12 der Grundbohle 1 trägt eine Führung 13, die sich im Bereich über der Grundbohle 1 mindestens über die Breite des Verschiebebocks 9 erstreckt und nach außen mindestens um die Breite des Verschiebebocks 9 plus die zum Ausfahren der Ausfahrbohle 4 um die halbe Breite der Grundbohle notwendige Strecke ragt. Der Verschiebebock 9 ist längs der Führung 13 mittels eines Zylinders 14 verschiebbar, der zwischen der Wange 2 und dem Verschiebebock 9 wirkt. Die Führung 13 besitzt im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei sich parallel zur Ausfahrrichtung der Ausfahrbohle 4 erstreckende Leisten 15 mit einander zugewandten seitlichen Führungsnuten 16, wobei die Führung 13 eine Führungsplatte 17 an der Unterseite des Verschiebebocks 9 aufnimmt, die seitlich entsprechend den Führungsnuten 16 profiliert ist. Der Verschiebebock 9 bzw. seine Führungsplatte 17 (oder mit entsprechendem Abstand zueinander angeordnete Führungsleisten) ist ausreichend breit, damit eine gute Führung beim Verstellen des Verschiebebocks 9 gewährleistet wird.
  • Der Ausfahrzylinder 3 fährt die Ausfahrbohle 4 gegenüber dem Verschiebebock 9 um einen vorbestimmten Hub H seitwärts bezüglich des Straßenfertigers aus, wodurch die innere Wange 6 in die Nähe der Innenseite des Verschiebebocks 9 gelangt. Der Verschiebebock 9 ― und mit diesem die Ausfahrbohle 4 und der Ausfahrzylinder 3 ― wird durch den Zylinder 14 in der Führung 13 seitwärts nach außen geschoben, so daß die Ausfahrbohlen 4 um die halbe Breite der Grundbohle 1 ausgefahren werden können, so daß die Ausfahrbohlen 4 die Grundbohle 1 in ihrer Breite verdoppeln können. Gegebenenfalls können auch Anschläge zur Begrenzung des Verschiebeweges des Verschiebebocks (9) vorgesehen sein.
  • Die Achsen des Ausfahrzylinders 3 und der Führungsstange(n) 7 können zweckmäßigerweise zur Erzielung einer größeren Stabilität und Steifigkeit in vertikaler Richtung zueinander versetzt sein.
  • Die Zylinder 3, 14 können eine Folgeschaltung zum aufeinanderfolgenden Auseinander- bzw. Einfahren aufweisen, jedoch kann darauf auch verzichtet werden. Dann fährt der Zylinder mit der geringsten Widerstandsmoment zuerst ein bzw. aus.

Claims (5)

1. Einbaubohle für einen Straßenfertiger, umfassend eine mittig geteilte Grundbohle (1), deren jeweilige linke oder rechte Hälfte eine mittlere stehende Wange (2) aufweist, an der auf jeder Seite ein Ausfahrzylinder (3) angeordnet ist, der durch eine innere Wange (8) einer Ausfahrbohle (4) zur seitlichen Verlängerung der Grundbohle (1) geführt ist und an deren äußerer Wange (5) zum Ausfahren angreift, wobei jeweils zwischen innerer und äußerer Wange (5, 8) wenigstens eine Führungsstange (7) parallel zur Zylinderachse vorgesehen ist, die durch eine äußere, an der Grundbohle (1) befindliche Wange (9) geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Grundbohle (1) befindliche Wange (9) als gegenüber der Grundbohle (1) längs einer mit dieser verbundenen Führung (13) verschiebbarer Verschiebebock ausgebildet ist, wobei der Ausfahrzylinder (3) mit dem Verschiebebock (9) verbunden und verschiebbar ist.
2. Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschiebebock (9) zwei parallele Platten (10) umfaßt, die unterseitig durch eine Führungsplatte (17) bzw. entsprechende Führungsleisten oder andere, z.B. zylindrische Führungen miteinander verbunden sind.
3. Einbaubohle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (13) seitliche Führungsnuten (16) aufweist.
4. Einbaubohle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschiebebock (9) mittels eines in Ausfahr- und Einfahrrichtung betätigbaren Zylinders (14) verschiebbar ist.
5. Einbaubohle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Führung (13) mindestens etwa gleich dem doppelten Hub (H) des Verschiebebocks (9) ist.
EP89103345A 1988-11-10 1989-02-25 Einbaubohle für einen Strassenfertiger Expired - Lifetime EP0367894B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3838158 1988-11-10
DE3838158A DE3838158A1 (de) 1988-11-10 1988-11-10 Einbaubohle fuer einen strassenfertiger

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0367894A1 EP0367894A1 (de) 1990-05-16
EP0367894B1 true EP0367894B1 (de) 1991-12-18

Family

ID=6366903

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89103345A Expired - Lifetime EP0367894B1 (de) 1988-11-10 1989-02-25 Einbaubohle für einen Strassenfertiger

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4969773A (de)
EP (1) EP0367894B1 (de)
JP (1) JPH02178405A (de)
DE (2) DE3838158A1 (de)
ES (1) ES2028388T3 (de)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2681885B1 (fr) * 1991-10-01 1998-09-04 Colas Sa Dispositif d'epandage d'une emulsion d'accrochage d'enrobes butumineux ou de fluides analogues, et machine de construction de chaussees comportant un tel dispositif.
IT1271901B (it) * 1992-01-09 1997-06-10 Dynapac Gmbh Sistema di tavole incorporate per finitrici di manti stradali
DE4208883C2 (de) * 1992-01-09 1998-11-05 Svedala Strassenfertiger Gmbh Einbaubohle für Straßendeckenfertiger
US5222829A (en) * 1992-03-13 1993-06-29 Caterpillar Paving Products Inc. Screed assembly for an asphalt paving machine
DE4420016A1 (de) * 1994-06-08 1995-12-14 Dynapac Gmbh Einbaubohle für einen Straßendeckenfertiger
DE19501254A1 (de) * 1995-01-17 1996-07-18 Dynapac Gmbh Einbaubohle für einen Straßendeckenfertiger
DE29708888U1 (de) 1997-05-20 1997-07-17 Voegele Ag J Einbaubohle für einen Straßenfertiger
DE19827902B4 (de) * 1998-06-23 2008-03-13 Joseph Voegele Ag Einbaubohle
EP1596006B1 (de) * 2004-05-10 2010-05-05 Caterpillar Paving Products Inc. Ausziehbohle
US8562247B2 (en) 2009-01-02 2013-10-22 Heatwurx, Inc. Asphalt repair system and method
US8556536B2 (en) 2009-01-02 2013-10-15 Heatwurx, Inc. Asphalt repair system and method
EP2218824B1 (de) * 2009-02-16 2012-12-26 Joseph Vögele AG Einbaubohle
US9416499B2 (en) 2009-12-31 2016-08-16 Heatwurx, Inc. System and method for sensing and managing pothole location and pothole characteristics
US8801325B1 (en) 2013-02-26 2014-08-12 Heatwurx, Inc. System and method for controlling an asphalt repair apparatus
USD700633S1 (en) 2013-07-26 2014-03-04 Heatwurx, Inc. Asphalt repair device
US10794015B2 (en) * 2018-10-12 2020-10-06 Caterpillar Paving Products Inc. Asphalt screed extension tube adjustment assembly
US11105048B2 (en) * 2018-10-17 2021-08-31 Caterpillar Paving Products Inc. Screed dual carriage extender tube orientation

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1014783A (en) * 1974-10-12 1977-08-02 Ernst-August Schrader Device for the adjustment of the working width of road finishers
GB1570839A (en) * 1977-11-11 1980-07-09 Hoes K G Devices for adjusting the working width of road making machines
US4129399A (en) * 1977-11-14 1978-12-12 Firma Klaus-Gerd Hoes Mounting bars for road making machines
GB2024900A (en) * 1978-07-07 1980-01-16 Blaw Knox Ltd Road finishers
US4272213A (en) * 1979-07-10 1981-06-09 Blaw Knox Limited Extendible screeds
US4379653A (en) * 1981-06-01 1983-04-12 White Consolidated Industries, Inc. Asphalt paver with telescoping screed
CH657168A5 (it) * 1982-11-16 1986-08-15 Domenico Domenighetti Finitrice di manto stradale con rasatore munito di elementi laterali estensibili che consentono l'allargamento del manto da stendere sul terreno.

Also Published As

Publication number Publication date
ES2028388T3 (es) 1992-07-01
US4969773A (en) 1990-11-13
DE3838158A1 (de) 1990-05-17
JPH02178405A (ja) 1990-07-11
EP0367894A1 (de) 1990-05-16
DE58900592D1 (de) 1992-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0367894B1 (de) Einbaubohle für einen Strassenfertiger
EP1213389B1 (de) Gleitschalungsfertiger
EP2218824A1 (de) Einbaubohle
DE102013216950A1 (de) Gleitschalungsfertiger, sowie Verfahren zur Anpassung der Breite einer Muldeneinrichtung
EP2886718B1 (de) Bohlenanordnung für einen straßenfertiger
DE2518342C3 (de) Drehgestell zum Ausstellen von Fahrzeugen
DE2709435C3 (de) Einbaubohle
DE3844905C2 (de) Einbaubohle für einen Straßenfertiger
CH669232A5 (de) Vorrichtung zum einbringen von bewehrungsstaeben in eine fahrbahndecke aus beton.
DE3424667A1 (de) Gleisstopfmaschine mit wenigstens einem stopfwerkzeugaggregat
EP0686729B1 (de) Einbaubohle für einen Strassendeckenfertiger
DE2208081A1 (de) Kraftfahrzeughebebuhne
EP0369095B1 (de) Einbaubohle für einen Strassenfertiger
DE2659010C3 (de) Weiche für ein Zweischienengleis für Magnetschwebefahrzeuge
DE3730368A1 (de) Fahrwegseitenbegrenzung und vorrichtung zu ihrer verlagerung
DE3907643C2 (de)
EP0724040A1 (de) Einbaubohle für einen Strassendeckenfertiger
EP1031660B1 (de) Bohle
EP0562586A2 (de) Strassenbaufahrzeug
WO2016045916A1 (de) Stützbein und stützkonstruktion für eine arbeitsmaschine
DE2727932C2 (de) Vorrichtung zur stufenlosen Verstellung der Arbeitsbreiten von Straßenfertigern
DE202005011609U1 (de) Schienenbremsanordnung
DE2555218B2 (de) Straßenfertiger zum Einbau von Fahrbahndecken
DE102020118524B3 (de) Planierschild
DE2949005C2 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900405

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910218

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 58900592

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920130

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA SOCIETA' SEMPLICE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2028388

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930426

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940112

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940113

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940114

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19940117

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19940217

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19940228

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19941101

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89103345.8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950228

Ref country code: CH

Effective date: 19950228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19950901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19951031

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19950901

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89103345.8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050225