EP0339333B1 - Procédé et dispositif pour le creusement et le revêtement de tunnels, de puits ou autres - Google Patents

Procédé et dispositif pour le creusement et le revêtement de tunnels, de puits ou autres Download PDF

Info

Publication number
EP0339333B1
EP0339333B1 EP89106157A EP89106157A EP0339333B1 EP 0339333 B1 EP0339333 B1 EP 0339333B1 EP 89106157 A EP89106157 A EP 89106157A EP 89106157 A EP89106157 A EP 89106157A EP 0339333 B1 EP0339333 B1 EP 0339333B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shield
tongues
tail
cutter
section
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89106157A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0339333A1 (fr
Inventor
Heinz-Theo Dipl.-Ing. Walbröhl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OFFERTA DI LICENZA AL PUBBLICO
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT89106157T priority Critical patent/ATE73202T1/de
Publication of EP0339333A1 publication Critical patent/EP0339333A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0339333B1 publication Critical patent/EP0339333B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21DSHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
    • E21D9/00Tunnels or galleries, with or without linings; Methods or apparatus for making thereof; Layout of tunnels or galleries
    • E21D9/06Making by using a driving shield, i.e. advanced by pushing means bearing against the already placed lining
    • E21D9/0692Cutter drive shields

Definitions

  • the invention relates to a method for lining tunnels, tunnels, shafts or the like with elongated underground cavities, which are driven up with a tunnel shield having a knife shield or a closed shield jacket, as described in the preamble of claim 1, and one formed from a knife shield or a closed shield jacket Driving shield according to the preamble of claim 4.
  • the shield or knife tail serves to support the excavation wall and at the same time as external formwork for in-situ concrete expansion.
  • the tail area of the shield jacket is a steel tube with a generally circular cross section.
  • knife advance individual parallel strips are provided which lie closely together or overlap one another and consist of a knife head, a knife body and a knife tail. Both methods have in common that since the tail area is closed, no direct contact between the soil and concrete can be made during concreting. At the Advancement of the shield or knife advance therefore creates a cavity over the entire circumference of the concrete corresponding to the profile cross section of the tail of the shield or knife advance.
  • This cavity must be filled in order on the one hand to create the bedding of the concrete profile in the surrounding soil and thus with the wall of the excavation and on the other hand to avoid subsidence that can occur as a result of the cavity collapsing.
  • the cavity is usually either blown with granules or pressed with a plastic filler material.
  • the complete filling of such a cavity is very laborious and time-consuming and hardly succeeds in practice.
  • the bedding of the concrete profile is not due to direct contact. with the surrounding soil or the excavation wall, but only indirectly via the filling medium.
  • the disadvantage here is that the plastic injection material shrinks and an injected granulate is compressed again under the influence of the rock pressure.
  • This device has jacking knives which are connected to trailing knives via joints.
  • the trailing knives represent the outer formwork for the cast-in-place concrete and consist of profiles with a trapezoidal cross-section with laterally essentially horizontally extending attachments.
  • the in-situ concrete is expanded by arranging an inner formwork and attaching a front formwork to the end of the inner formwork on the excavation side.
  • the forehead formwork lies close to the trailing knives serving as the outer formwork and the inner formwork.
  • the outer formwork as well as the inner formwork overlap the end area of the excavation side of an already finished in-situ concrete extension section.
  • the lining material is brought in by a feed device arranged in the area of the inner formwork.
  • a closed cavity is formed by the overlap of part of the finished in-situ concrete extension section and the tight contact of the face formwork with the outer formwork and the inner formwork.
  • Individual jacking knives and thus the trailing knife serving as external formwork can only be driven when the cavity is filled with concrete in order to prevent soil material from breaking into the cavity.
  • this object is achieved in a generic method by the characterizing features of claim 1 and in terms of the device in a generic device by the characterizing features of claim 4.
  • tongue-shaped supports of the excavation wall are located at a distance from one another, between which there is the floor itself carries.
  • the concrete When concreting, the concrete penetrates into the spaces between the tongues of the shield tail or the knife tails, so that the concrete in-situ construction section is already embedded in the area between the tongues during the concreting.
  • the corresponding concreting section accordingly has ribs made of in-situ concrete on its outer circumferential surface, which form the floor supports, so that after the shield casing or the knife shield has been driven in turn can form vaults in the floor. In this way, cavities located outside the shield tail contour or the knife tail contour, which, for. B. have arisen from the extraction of boulders during tunneling.
  • the cavities created by the individual tongues in the area of the previous concreting section are filled with concrete.
  • the tongues are conical in cross-section, the narrower cross-section of the tongues abutting the breakout surface.
  • This conical configuration of the tongues promotes the formation of a supporting arch between the tongues and facilitates the arrangement of end profiles between the tongues.
  • a conical cross-sectional configuration of the tongues can also be achieved in that the tongues are formed in cross section from a rectangular section with an attached conical section.
  • the ends of the individual tongues in the area of their support in the previously produced concreting section have a cross-sectional taper in the longitudinal direction, which is designed such that the liquid concrete passes the strips laterally can penetrate into the cavities.
  • end profiles are arranged between the tongues and can be pulled out parallel to the tongues during concreting. If the filled concrete reaches the space between the tongues during the concreting process, the movable end profile is pulled out parallel to the tongues, so that the liquid concrete continuously fills the space of the movable end profile and contact is made with the ground.
  • Fig. 1 shows a longitudinal section through a shield or knife propulsion device 10 which is driven in the floor 12. Knives 14 are supported by support frames 16, 18. Each knife 14 consists of a knife head 20, a knife body 22 and a knife tail 24. The knife tails 24 serve not only to support the ground but also as formwork for an in-situ concrete profile 26 which is behind the shield or Knife propulsion device 10 is formed. 1 shows three concreting sections 28, 30 and 32 of the in-situ concrete profile 26. Since the knife tails 24 have a vertical extension, after the knives have been advanced, a cavity 34 remains between the base 12 or the wall of the excavation and the in-situ concrete profile 26. These cavities 34 must be filled after the device 10 has been advanced. Above the concreting section 28 and partly A filling with concrete 36 has already been made over the concreting section 30.
  • Fig. 2 shows a longitudinal section corresponding to Fig. 1, wherein a new concreting section 38 has been formed. Furthermore, the cavity 34 shown in FIG. 1 has been filled with concrete.
  • the knife tails are designed in the form of tongues 40, 42 which are arranged on the knife body 22.
  • the formation of the knife tails in the form of tongues ensures that during the concreting of the concrete sections 28, 30, 32 and 38 ribs are formed on the circumferential surface of these sections, which are in direct contact with the wall of the cutout, so that the wall of the cutout is supported is when the knives and thus the knife tails are advanced.
  • ribs are formed on the circumferential surface of these sections, which are in direct contact with the wall of the cutout, so that the wall of the cutout is supported is when the knives and thus the knife tails are advanced.
  • Fig. 3 shows a plan view of a knife or part of a shield.
  • the tongues 40, 42 which form the tail of a knife or a shield, are formed at their ends with sections 44 and 46 that are tapered in the longitudinal direction.
  • the mode of operation of the knife or shield driving tails and tapered sections in the form of tongues is clear from FIGS. 4 to 6.
  • Fig. 4 shows a section through tongues 50, 52, 54, 56 and 58 which form tails of a shield or knife propulsion device.
  • the tongues 50 to 58 support the floor 12 or the wall of the outbreak so that the supporting vaults 60, 62, 64, 66 can form in the floor 12. This ensures that no material of the breakout wall passes between the knife tails 50 to 58.
  • Fig. 5 shows a cross section through the tongues 50, 52, 54, 56 and 58, which have been used as outer formwork in the manufacture of the concreting section 38.
  • ribs 68, 70, 72, 74 of concrete were formed between the tongues 50 to 58. Since the tongues 50 to 58 are conical in cross section towards the wall of the cutout, the ribs 68 to 74 are correspondingly formed with an increasing width. After the advancement of the tongues 50 to 58, the ribs 68 to 74 take over the support of the base 12, so that it is ensured that no soil material penetrates into the cavities, which are left in the concrete by the tongues after the advancement of the tongues.
  • FIG. 6 shows a section through the rear end of the tongues 50 to 58.
  • the rear end of the tongues is formed with tapered sections 76, 78, 80, 82 and 84, respectively, seen in the longitudinal direction.
  • These tapered sections 76 to 84 lie in cavities 86, 88, 90, 92 and 94, respectively, which are formed in the concreting section 32 after the tongues 50 to 58 have been advanced were.
  • FIG. 7 shows a section through two tongues 100, 102 of a knife or shield tail.
  • the tongues 100 and 102 serve to support the floor 104 or an excavation wall.
  • an end profile 106 is arranged between two tongues 100 and 102, which also supports the bottom 104. If the filled concrete reaches the space between the tongues 100 and 102 during the concreting process, the movable end profile 106 is pulled out parallel to the tongues 100 and 102, so that the liquid concrete continuously fills the space which the end profile 106 previously occupied and which Contact with the floor 104 is made.
  • FIG. 8 shows tongues 110 and 112 of a knife or shield tail, which in cross section consist of a rectangular section 114 and a conical section 116 placed thereon.
  • the conical tongues according to FIGS. 4 to 7 or the tongues according to FIG. 8 composed of a rectangular surface and a conical surface enable the formation of a supporting arch between the tongues and an easy arrangement of end profiles.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)

Claims (8)

1. Procédé de revêtement de galeries, de tunnels, de mines, ou de cavités souterraines linéaires similaires en construction, avec un bouclier à propulsion présentant un bouclier à taillants ou une enveloppe bouclier compacte, où les queues des taillants, ou la queue du bouclier, servent de coffrage externe pour le soutènement en béton du site, qui est introduit derrière un coffrage du béton, et où, après l'avancement des taillants, ou du bouclier, l'espace résiduel sous forme de vides dans le béton du site, provenant des queues des taillants ou de la queue du bouclier, est comblé, caractérisé en ce que le béton du site dans la zone des queues des taillants, ou de la queue du bouclier, est formé de plusieurs nervures dressées en forme de bandes dans la direction axiale, capables de porter, directement en contact avec le terrain c'est à dire la paroi creusée, de largeur chacunes d'une queue de taillant, ou de bouclier, avec un écartement prévu de l'une à l'autre, de hauteur de celle de la queue de taillant ou de bouclier, les nervures en forme de bandes correspondant à des évidements, qui proviennent d'une réalisation en forme de langues des queues des taillants ou de bouclier, et en ce qu'après l'avancement du taillant, c'est à dire de l'enveloppe du bouclier, les cavités résiduelles entre les nervures, en forme de carquois,correspondant aux langues des taillants ou du bouclier, sont comblées.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les nervures réalisées ont une coupe transversale cônique, la plus grande largueur de la coupe transversale cônique étant appliquée contre le terrain.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on utitlise du béton pour combler les espaces entre les branches.
4. Bouclier à propulsion formé d'un bouclier à taillants ou d'une enveloppe bouclier compacte, dans lequel les queues des taillants, ou la queue du bouclier, servent comme coffrage externe pour le soutènement en béton du site, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendication 1 à 3, caractérisé en ce que les queues des taillants sont formées de plusieurs langues de queue de bouclier, c'est à dire que la queue du bouclier est formée d'au moins respectivement une langue (40,42), la largeur de la seule langue (40,42) au moins existante, pour la formation des nervures en béton du site entre les langues (40,42), en contact direct avec le terrain et capables de porter, étant prévue plus petite, la tête du taillant et le corps du taillant c'est à dire les langues individuelles de la queue du bouclier étant distantes l'une de l'autre.
5. Bouclier à propulsion selon la revendication 4, caractérisé en ce que les langues (50 à 58; 100, 102) ont une coupe transversale cônique, à l'occasion de quoi la plus petite largeur de la coupe transversale cônique des langues (48 à 50; 10, 102) est appliquée contre la surface creusée.
6. Bouclier à propulsion selon la revendication 4, caractérisé en ce que les langues (110, 112) sont formées en coupe transversale d'une section cônique (116) apposée sur une section rectangulaire (114).
7. Bouclier à propulsion selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les parties finales des langues (40,42), selon le sens de la longueur des langues (40,42), y sont réduites.
8. Bouclier selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que des profilés obturateurs (106) sont disposés entre les langues (100,102) et que les profilés obturateurs (106) sont disposés de façon à pouvoir être retirés parallèlement aux langues (100, 102).
EP89106157A 1988-04-25 1989-04-07 Procédé et dispositif pour le creusement et le revêtement de tunnels, de puits ou autres Expired - Lifetime EP0339333B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89106157T ATE73202T1 (de) 1988-04-25 1989-04-07 Verfahren und vorrichtung zum ausbrechen und fertigausbauen von stollen, tunneln, schaechten od. dgl.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3813907A DE3813907A1 (de) 1988-04-25 1988-04-25 Verfahren und vorrichtung zum ausbrechen und fertigausbauen von stollen, tunneln, schaechten od. dgl.
DE3813907 1988-04-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0339333A1 EP0339333A1 (fr) 1989-11-02
EP0339333B1 true EP0339333B1 (fr) 1992-03-04

Family

ID=6352831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89106157A Expired - Lifetime EP0339333B1 (fr) 1988-04-25 1989-04-07 Procédé et dispositif pour le creusement et le revêtement de tunnels, de puits ou autres

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0339333B1 (fr)
AT (1) ATE73202T1 (fr)
DE (2) DE3813907A1 (fr)
ES (1) ES2029540T3 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4124420A1 (de) * 1991-07-23 1993-01-28 Walbroehl H T Aus einem vortriebsschild mit einzelnen messern oder einem geschlossenen schildmantel gebildeter vortriebsschild

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2558670B2 (de) * 1975-12-24 1980-11-06 Gewerkschaft Eisenhuette Westfalia, 4670 Luenen Vortriebsmesser für einen Verbauschild und Verfahren zum Einbringen eines Ortbetonausbaus beim Auffahren von Tunneln, Stollen o.dgl. mittels eines Verbauschildes

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2605740C2 (de) * 1976-02-13 1985-08-29 Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia, 4670 Lünen Verfahren zum Auffahren von Tunneln u.dgl. mittels eines Verbauschildes und Vortriebsmesser zur Verwendung bei einem Verbauschild
US4120165A (en) * 1976-02-13 1978-10-17 Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia Methods of and apparatus for driving tunnels
DE2922674A1 (de) * 1979-06-02 1980-12-11 Gewerk Eisenhuette Westfalia Messerschild

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2558670B2 (de) * 1975-12-24 1980-11-06 Gewerkschaft Eisenhuette Westfalia, 4670 Luenen Vortriebsmesser für einen Verbauschild und Verfahren zum Einbringen eines Ortbetonausbaus beim Auffahren von Tunneln, Stollen o.dgl. mittels eines Verbauschildes

Also Published As

Publication number Publication date
ES2029540T3 (es) 1992-08-16
EP0339333A1 (fr) 1989-11-02
DE3813907A1 (de) 1989-11-02
DE3813907C2 (fr) 1991-09-19
ATE73202T1 (de) 1992-03-15
DE58900890D1 (de) 1992-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4226067A1 (de) Einrichtung und verfahren zur stabilisierung von verkehrswegen an hanglagen
DE2108591C3 (de) Einrichtung und Verfahren zur Durchführung der Schildbauweise für die Errichtung von Tunnels und Stollen
DE3624202C2 (de) Spiralbohrer
DE2739079A1 (de) Verfahren zur herstellung eines tunnels mit unterteiltem querschnitt
DE4412880A1 (de) Verfahren zum Auffahren eines unterirdischen Hohlraumes
DE3443040C2 (de) Verfahren zur Herstellung unterirdischer Bauwerke mittels Deckelbauweise
EP0339333B1 (fr) Procédé et dispositif pour le creusement et le revêtement de tunnels, de puits ou autres
EP2758633B1 (fr) Installation de creusement par bouclier
AT393525B (de) Verfahren zum ablaengen eines ortbetonpfahles
DE2250635A1 (de) Verfahren zum bau eines tunnels
DE2706244A1 (de) Verfahren und einrichtung zum vortrieb von tunneln, stollen u.dgl. unter gleichzeitigem einbringen einer betonauskleidung
AT396710B (de) Verfahren zum herstellen langgestreckter, grossvolumiger unterirdischer hohlräume
EP0189158A2 (fr) Procédé et dispositif pour étancher des dépôts d'immondices et surfaces contaminées
DE2543997C2 (de) Verfahren zum Durchpressen eines insbesondere rohrförmigen Baukörpers in einen Erddamm o.dgl.
AT263846B (de) Verfahren zum Vortrieb von Hohlräumen, insbesondere von Stollen, Tunnels, Schächten od.dgl. in schlechtem Gebirge
DE19940774C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von flächenhaften Dichtelementen im Erdboden
DE3232906C2 (fr)
DE4126408C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Dichtwand und hierfür geeignete Dichtwand
EP0595971B1 (fr) Bouclier de percement a lames individuelles ou a enveloppe fermee
DE2454913B2 (de) Verfahren und anordnung zum vortrieb eines tunnels
EP0230667A2 (fr) Procédé d'enlèvement par bandes de couches de terrain souterraines, en particulier en terrain meuble
CH406991A (de) Vorrichtung zum Abstützen offener Baugruben
DE4326880C1 (de) Verfahren zum Auffahren eines unterirdischen Hohlraumes
DE2226250B2 (de) Armierter Betonausbau für unterirdische Hohlräume
DE1658772B1 (de) Verfahren zum Herstellen von Stollen oder Tunneln aus vorgefertigten Betonrohren

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890928

17Q First examination report despatched

Effective date: 19901129

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920304

Ref country code: NL

Effective date: 19920304

Ref country code: BE

Effective date: 19920304

REF Corresponds to:

Ref document number: 73202

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920315

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 58900890

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920409

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920430

Ref country code: CH

Effective date: 19920430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2029540

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ITPR It: changes in ownership of a european patent

Owner name: OFFERTA DI LICENZA AL PUBBLICO

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: DL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960410

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970325

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19970401

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19970407

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19970414

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970626

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990202

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20000403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050407