EP0318053A1 - Method of and device for separating a grain mixture - Google Patents
Method of and device for separating a grain mixture Download PDFInfo
- Publication number
- EP0318053A1 EP0318053A1 EP88119819A EP88119819A EP0318053A1 EP 0318053 A1 EP0318053 A1 EP 0318053A1 EP 88119819 A EP88119819 A EP 88119819A EP 88119819 A EP88119819 A EP 88119819A EP 0318053 A1 EP0318053 A1 EP 0318053A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- air
- box
- layer
- shift
- circulating air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
- B03B—SEPARATING SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS
- B03B4/00—Separating by pneumatic tables or by pneumatic jigs
- B03B4/02—Separating by pneumatic tables or by pneumatic jigs using swinging or shaking tables
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B9/00—Combinations of apparatus for screening or sifting or for separating solids from solids using gas currents; General arrangement of plant, e.g. flow sheets
- B07B9/02—Combinations of similar or different apparatus for separating solids from solids using gas currents
Definitions
- the invention relates to a process for separating grain mixture, e.g. for reading out heavy admixtures such as stones from grain material, in which the material is guided in a layered manner over an inclined, air-flowing, vibrating layer table surface, and the layer air is conducted as circulating air.
- a grain separating device operating in recirculation mode which essentially consists of a vibrating table surface and a stationary box completely enclosing the table surface.
- the lower part of the stationary box has a fan, by means of which the air is blown upwards through the table surface.
- the air flowing out from the top of the table surface is directed laterally between the swinging table surface and the walls of the stationary box back into the fan inlet.
- the air is circulated. This is called recirculation mode.
- This has the great advantage that complex aspiration systems with appropriate filter devices for the stratified air. The fact is, however, that until now these air circulation systems have only been able to establish themselves to a very limited extent.
- the recirculating air devices are either complex in construction or it is not possible to provide sufficient separation quality, e.g. to achieve a sufficiently high degree of selection for stone selection.
- the reason for this partly lies in the fact that for the recirculation mode, compromises are made for the product guidance, especially the introduction and execution of the product as well as for the air guidance. So that the vibrating table can swing freely, there must either be sufficient play between the vibrating and the stationary parts or flexible rubber bands must be attached around the entire table surface, which, however, negatively influence the vibrating behavior of the table. False air regularly interferes with the formation of a good product stratification and thus the success of the separation of the various good parts.
- the invention has for its object a new in To create a circulating air separation process that allows a high throughput while reducing the disadvantages of the known solutions as much as possible.
- the invention is achieved in a generic method in that the circulating air used for the stratification of the material is passed through separate guides for the supply and exhaust air, the guides being set in common vibrations with the table surface.
- the invention has the advantage of a high separation quality, a simple structure and a clean operation.
- a particularly surprising advantage for the vibrating unit has been the attachment of the product feed in the area of the higher table end and the air extraction, for example in the middle area above the shift table, and also the air recirculation over the lower area of the shift table.
- Each of the functions can be geared to the maximum, which until now was only possible with the best individual machines without air circulation.
- the cascade-shaped, swinging product feed or product feed widened from top to bottom, ensures that the product is fully spread and loosened right from the start, while at the same time functioning as an airlock.
- the installation of the product feed cascade in the area of the Higher table ends ensure unobstructed and therefore manageable flow conditions not only through, but also above, the entire shift table area.
- the air recirculation in the form of a circulating air supply duct which is guided around the lower end of the table and opens out below this, also ensures optimal flow conditions.
- the circulating air can now be cleaned in stationary facilities as required. Since the air in question remains in the circuit, mechanical cleaning without filtering is sufficient. However, it is also possible to pass only a small proportion of the circulating air into a dust filter. This also has the advantage that the entire system remains under negative pressure to the outside.
- the invention further relates to a device for separating grain mixtures, in particular for reading out heavy admixtures, such as stones from grain material, with an air-flowed, oscillatable, inclined shift table with air guides for circulating air operation of the device, and is characterized in that the shift table and the guides for air extraction and air recirculation form a vibrating box.
- An easy-to-control swingarm box can be formed, on which each function receives a clear local assignment.
- the material feed is preferably arranged on the side of the higher end of the shift table. On this side, the shift tables can be pulled out for service work.
- the air return is preferably attached to the other lower end side. This can be designed as a flat channel, so that air flowing out of it enters the lower table surface in a vortex-free manner.
- the air extraction is installed in the upper middle area of the box.
- the good and fluid connection of the vibrating parts with the stationary parts can be done by round fabric or rubber sleeves, as is done in practice with many vibrating machines without problems.
- a very particularly advantageous design idea is that one or two table surfaces can be attached in the same swinging box, the lower table taking over part of the goods of the upper table, and the product transfer can preferably take place at the higher table end.
- the upper table surface can also - possibly even additionally - have a trough-shaped depression (stone or manor swamp) with through-openings in the trough bottom to separate the product flow into a heavy and a light fraction in its lower area.
- the transfer of goods from the upper to the lower table takes place in this case via a slide arranged in the opposite direction to the main flow direction of the upper table, which on the lower table flows.
- 1 shows a basic type for a new stone reader 1, the fresh grain being passed through an inlet 2 to a shift table 3 and from there as cleaned grain via an outlet 4 is dissipated.
- a closed hood 5 is arranged above the shift table 3 and has a suction opening 6.
- the hood 5 forms, together with the shift table 3, an oscillating device 7 which can be set in motion by a vibration exciter 8 with an oscillating component in the direction of the upper end of the shift table 3.
- the upper end of the layer table 3 is formed by a guide plate 19 as an end separation zone.
- the entire vibrating unit 7 is supported by spring elements 9 on a frame 10 which is fixed on a floor 11.
- a non-vibrating head piece 12 fixed to the frame 10 is a non-vibrating head piece 12, in which the inlet 2 and an air suction line 13 are attached. Furthermore, an air quantity adjustment flap 14 is arranged in the air suction line 13 for setting the air aspirated by the entire stone reader 1.
- the layer table 3 When viewed in plan, the layer table 3 preferably has an at least approximately rectangular shape. On the side of the higher end of the shift table, the shift table 3 can be pulled out for service work. The product transfer point extends across the full table width. The width is designated in FIG. 2 with "B", the layer thickness with "D”.
- the formation of a wide-area flow of goods 20, also called a good veil, for the purpose of feeding the goods takes place in two stages.
- the fresh grain is guided in a distribution box 17.
- the vibration promotes the uniform, wide distribution of the grain in the distribution box 17, which is widened downwards to reinforce this effect, is cascaded.
- the widespread spread of the product stream 20 is further supported by the fact that the guide plate 19 has an overflow edge 16 at its free end, that is to say it is trough-shaped.
- the trough-shaped guide plate 19 can also have bottom openings for the passage of the heavier admixtures.
- the broad, uniform product flow spread on the shift table 3 is particularly illustrated in FIG. 2.
- the stratification is deliberately overemphasized in the same figure.
- the layer table 3 has a rough mesh screen 21 as a product support and is constructed in a manner known per se in the so-called sandwich construction, the mesh screen 21 forming the upper side, supported by honeycomb-shaped sheet metal strips 34 which are held downwards by a fine perforated plate 22 .
- cleaning bodies 24 are arranged which keep both the mesh 21 and the perforated plate 22 clean.
- the perforated plate 22 has an air resistance that is much greater than the air resistance of the mesh 21, z. B. in the order of 1: 10. With this measure, the air distribution can be kept approximately constant over the entire surface of the layer table 3 regardless of the layer thickness on the mesh screen 21.
- the material stratification itself essentially consists of three different layers, a lower, heavy layer 25 containing the heavy admixtures being conveyed upward by the mechanical throwing motion.
- a light layer 26 freed from the heavy admixtures is kept in suspension not only in the relaxed state but also at a distance above the mesh 21 by the targeted air flow.
- There the layer table 3 is slightly inclined and the upper light layer 26 does not directly receive an upstream table impulse, but is kept in vibration, it swims towards the lower-lying table side.
- the inclination of the shift table 3 can be adjusted by an adjusting device 35.
- a third layering 27 consists of the actual heavy admixtures, usually only individual particles, individual foreign bodies, stones 28, etc. Good, heavy grains 29 and light parts, e.g. B. half grains, shell parts 30 are shown in the approximately corresponding shape.
- the heavy material with the stones 28 immediately sinks onto the vibrating table surface 7 and moves up the table due to the vibration and the rough table surface designed as a mesh 21.
- the entire surface of the shift table is flowed through uniformly from bottom to top by a suction air flow, the direction of flow of which is illustrated by arrows 31.
- This air flow 31 brings the grain to a highly fluidized state. Since only the heaviest parts, i.e. H. the stones 28 are separated on the higher end of the table and are to be conveyed from there to a stone lock 45, a corresponding blow-back flow 33 is formed, which prevents light parts or grains with the heaviest admixtures from being conveyed upwards.
- the blow-back stream is preferably formed under the guide plate 19. If the guide plate 19 is firmly connected to the hood wall, the air guided into the slot between the guide plate and the shift table can only escape in the direction 33.
- the material is prevented from moving further upwards by the air flow in front of the final separation zone.
- the stones 28 can continue their movement towards the higher end of the table Zen.
- blow-back flow 33 causes a flow front or flow direction reversal 32 which is clearly established in practice.
- the grain 29 freed from the stones 28 is lifted off the table surface by the strong air flow 31, 33 and now flows freely together with all light goods with the upper lifted light layer 26 down the table.
- the lightest fraction is discharged immediately at outlet 4; an average grain fraction can possibly make a circular traveling movement up-table-down several times, which is particularly true for boundary grains.
- the product stream 20 is fed directly into the zone of the flow direction reversal 32.
- the flow direction reversal 32 is generated from the three forces of mechanical conveying action up-table, floating of the upper layer 26 down-table and blow-back flow 33.
- FIG. 3 The main structural difference between FIG. 3 and FIG. 1 is that in FIG. 3 two shift tables, an upper shift table 3a and a lower shift table 3b are used.
- both shift tables 3a and 3b have the same structure, e.g. B. as in FIG. 2.
- the top blow table 3a lacks the blow-back flow 33, so that not only the heaviest admixtures, but the whole heavy layer 25 can be moved up the table and can fall onto the guide plate 19 through a discharge channel 40 via a steering plate 41.
- the mode of operation of the shift table 3b is identical to that of the shift table 3 of FIGS. 1 and 2.
- a guide plate 42 is arranged at the uppermost point.
- the flowing product stream is drained via a product lock 43 directly into an outlet channel 44 of the lower layer table 3b.
- the two streams of material from the two shift tables 3a and 3b freed from the heaviest admixtures are then brought together again in the outlet 4.
- All heaviest admixtures, such as stones 28, etc. are first separated from the upper layer table 3a together with the heavy layer 25.
- the actual separation and the separate removal of the stones 28 via the stone lock 45 then take place on the lower layer table 3b.
- the stone selection takes place here in two temporally and spatially separated stages. This is because concentrate is first formed with all heavy goods, e.g. B. 30% to 60% of the entire material throughput on the upper shift table 3a and only from the reduced material throughput the stones and other heaviest admixtures are read out and carried away separately.
- FIG. 4 is identical to FIG. 1 in terms of product management, and FIG. 5 corresponds to FIG. 3.
- the solution concept of FIGS. 4 and 5 additionally contains an all-round closed box 50, which can be closed by the, respectively the shift table (s) is divided into an upper suction chamber 51 and a lower suction chamber 52. Laterally at the lower end of the or the shift table (s) is a recirculation channel 53, which is connected via a flexible hose 54 and an air return pipe 55 'to an air return line 55. An air flow restrictor 56 is arranged in the air return line 55. 4 and 5, the box 50 itself is supported on the stationary frame 10 by means of spring elements 9.
- the box 50 At the top of the box 50 is on one end side of a Guteinlaufstutzen 2 adjoining the Guteinlauf 2 ', approximately in the middle with the air suction line 13 interconnected air suction 13 'and on the opposite end side an air return pipe 55' connected to the air return line 55 'is arranged.
- the aforementioned connections 2 ', 13', 55 ' are connected via flexible sleeves 15, 54 on the one hand to the non-vibrating head piece 12 and on the other hand to the box 50 in order to be able to participate in its movement in this way.
- two outlets 4 are arranged as tubular product channels 57 on both sides (perpendicular to the image plane), so that the remaining space between the two product channels 57 remains for the circulating air channel 53.
- the box 50 is bordered in Figures 4 and 5 for better identification with a dashed line.
- FIG. 6 additionally shows a circulating air separator 60 with a suction fan 61 and a motor drive 62.
- the air suction nozzle 13 leads directly into the circulating air separator 60, the essential or disruptive part of fine shells and dust being removed from the air flow via a dust discharge line 64.
- air cleaning is advantageous because it can effectively prevent dust accumulation in the entire device and increase operational safety and hygiene.
- the recirculation mode has the great advantage that only a minimal amount of air, e.g. B. 10% of the circulating air volume must be passed through fine dust filters.
- an aspiration connection 65 is provided.
- the circulating air separator 60 can be attached directly to the ceiling 66 with a fan.
- Fig. 7 has a fundamental difference compared to Fig. 3 insofar as in Fig. 7 only a small part of the material throughput from the upper shift table 3c at the highest point through a series of larger holes 71 across the entire table width is given to the upper zone of the flow direction reversal of the lower layer table 3d.
- the majority of the heavy goods are guided in the area of the lower end of the table via a chute 72 approximately to the middle of the lower layer table 3d, again over the entire width of the table.
- Many series of measurements have shown that, with this solution, the large part of the stones is nevertheless released through the holes 71 directly onto the lower layer table 3d.
- FIGS. 8 and 9 A particularly interesting, independent idea is now shown in FIGS. 8 and 9.
- the method of operation is as follows:
- the stone sump 80 consists of a trough-like depression 81 which extends over the entire width of the layer table 3c.
- two different layers are formed in FIGS. 8 and 9, namely the heavy layer 25 and the light layer 26 freed from the heavy additives.
- FIG. 10 shows a device which operates on the same principles as the devices according to FIGS. 3, 7 and 8. For this reason it is not necessary to repeat the description of the same components at this point. 10 differs from the aforementioned devices only in that a recirculation duct 53 'is arranged separately in the box 50, and the influence it has on flow properties of the air in the box 50 can be avoided.
Landscapes
- Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen von Korngemisch, z.B. zum Auslesen von schweren Beimengungen wie Steinen aus Korngut, bei welchem das Gut im wesentlichen geschichtet über eine geneigte, luftdurchströmte, schwingende Schichttischfläche geleitet, und die Schichtluft als Umluft geführt wird.The invention relates to a process for separating grain mixture, e.g. for reading out heavy admixtures such as stones from grain material, in which the material is guided in a layered manner over an inclined, air-flowing, vibrating layer table surface, and the layer air is conducted as circulating air.
Aus der GB-PS 1 536 905 ist eine im Umluftbetrieb arbeitende Korn-Trennvorrichtung bekannt, die im wesentlichen aus einer schwingenden Tischfläche sowie einem die Tischfläche völlig einschließenden stationären Kasten besteht. Der stationäre Kasten weist in seinem unteren Bereich einen Ventilator auf, mittels dem die Luft von unten nach oben durch die Tischfläche geblasen wird. Die oben von der Tischfläche abströmende Luft wird seitlich zwischen der schwingenden Tischfläche sowie den Wänden des stationären Kastens zurück in den Eingang des Ventilators geleitet. Es wird die Luft im Kreislauf gefördert. Dies wird als Umluftbetrieb bezeichnet. Dieser hat den großen Vorteil, daß aufwendige Aspirationssysteme mit entsprechenden Filtereinrichtungen für die Schichtluft wegfallen. Tatsache ist aber, daß sich bis heute diese Umluftsysteme nur in sehr geringem Umfange durchsetzen konnten.From GB-
Allgemein wurde festgestellt, daß die mit Umluftbetrieb arbeitenden Vorrichtungen entweder kompliziert im Aufbau sind, oder es nicht möglich ist, eine genügende Trennqualität, z.B. einen genügend hohen Auslesegrad für die Steinauslese zu erreichen. Der Grund hierfür liegt teilweise darin, daß für den Umluftbetrieb Kompromisse für die Produktführung, besonders die Ein- und Ausführung des Produktes sowie für die Luftführung eingegangen werden. Damit der Schwingtisch frei schwingen kann, ist entweder genügend Spiel zwischen den schwingenden und den stationären Teilen vorzusehen oder es müssen um die ganze Tischfläche flexible Gummibänder angebracht werden, die aber das Schwingverhalten des Tisches negativ beeinflussen. Falschluft stört regelmäßig die Ausbildung einer guten Produktschichtung und somit den Erfolg der Trennung der verschiedenen Gutanteile. Der eigentlich ungelöste Punkt war die Ansammlung von Staub-, Schmutz- und Schalenteilen innerhalb des stationären Kastens. Bei der angesprochenen Gattung von Vorrichtungen handelt es sich vorwiegend um solche zur Trennung von Getreide und anderen Sämereien von Fremdbesatz, wobei z.B. 1-2% Fremdbesatz durchaus üblich ist. Bei Durchsatzleistungen von z.B. 5-20 Tonnen pro Stunde ergeben sich auch für den störenden geringen Besatz, große Mengen. Umluftsysteme stellen deshalb an den Betreiber höhere Anforderungen, bedingt durch größere Aufwendungen für die Reinigung; andernfalls sind sie problematisch in hygienischer Hinsicht. Von den theoretischen Vorteilen verblieben deshalb nur große praktische Nachteile. Oft trat bei den bekannten Umluftapparaten staubhaltige Luft in die Umgebung aus, da die Druckverhältnisse nicht genügend beherrscht wurden.In general, it has been found that the recirculating air devices are either complex in construction or it is not possible to provide sufficient separation quality, e.g. to achieve a sufficiently high degree of selection for stone selection. The reason for this partly lies in the fact that for the recirculation mode, compromises are made for the product guidance, especially the introduction and execution of the product as well as for the air guidance. So that the vibrating table can swing freely, there must either be sufficient play between the vibrating and the stationary parts or flexible rubber bands must be attached around the entire table surface, which, however, negatively influence the vibrating behavior of the table. False air regularly interferes with the formation of a good product stratification and thus the success of the separation of the various good parts. The actually unsolved point was the accumulation of dust, dirt and shell parts within the stationary box. The type of devices mentioned is predominantly those for the separation of grain and other seeds from foreign stock, e.g. 1-2% third-party stocking is quite common. With throughputs of e.g. 5-20 tons per hour also result for the annoying small stocking, large quantities. Air recirculation systems therefore place higher demands on the operator due to the greater expenditure for cleaning; otherwise they are problematic in terms of hygiene. Therefore, only great practical disadvantages remained of the theoretical advantages. In the known recirculating air devices, dust-laden air often escaped into the environment because the pressure conditions were not adequately controlled.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neues im Umluftbetrieb arbeitendes Trennverfahren zu schaffen, das bei möglichst weitgehender Reduzierung der Nachteile der bekannten Lösungen einen hohen Durchsatz erlaubt.The invention has for its object a new in To create a circulating air separation process that allows a high throughput while reducing the disadvantages of the known solutions as much as possible.
Die Erfindung wird bei einem gattungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, daß die für die Schichtung des Gutes verwendete Umluft durch getrennte Führungen für die Zu- und Abluft geleitet wird, wobei die Führungen in gemeinsame Schwingungen mit der Schichttischfläche versetzt werden.The invention is achieved in a generic method in that the circulating air used for the stratification of the material is passed through separate guides for the supply and exhaust air, the guides being set in common vibrations with the table surface.
Zusätzlich zur Lösung der angegebenen Aufgabe hat die Erfindung den Vorteil einer hohen Trennqualität, eines einfachen Aufbaus und eines sauberen Betriebes.In addition to achieving the stated object, the invention has the advantage of a high separation quality, a simple structure and a clean operation.
Die Bildung einer Schwingeinheit von Schichttisch und Luftführungen hat den ganz besonderen Vorteil, daß mit einem "Wenig-Mehr" an schwingender Masse nahezu jeder Ansatzpunkt für die Ablagerung von Staub usw., wirksam vermieden wird. Es wirkt nicht nur der Effekt der den Staub mitreissenden Luft. Durch die Schwingung aller mit Staub in Berührung kommenden Wandteile werden diese ständig sauber gerüttelt.The formation of a vibrating unit of the shift table and air ducts has the very special advantage that with a "little more" of vibrating mass almost every starting point for the deposition of dust etc. is effectively avoided. It is not just the effect of the air that sweeps the dust away. Due to the vibration of all wall parts that come into contact with dust, they are constantly shaken clean.
Als ganz besonders überrachender Vorteil für die schwingende Einheit hat sich das Anbringen der Produkteinspeisung in den Bereich des höher gelegenen Tischendes und der Luftabsaugung, etwa im mittleren Bereich oberhalb des Schichttisches, ferner der Luftrückführung über den unteren Bereich des Schichttisches herum erwiesen. Jede der Funktionen kann auf ein Maximum ausgerichtet sein, so, wie es bis heute nur bei besten Einzelmaschinen ohne Umluft möglich war. Dabei stellt die von oben nach untern verbreiterte, kaskadenartig ausgebildete, schwingende Produkteinspeisung oder Gutzuführung eine volle Ausbreitung und Auflockerung des Produktes von Anfang an sicher, bei gleichzeitiger Funktion als Luftschleuse. Die Anbringung der Produkteinspeisekaskade im Bereich des höher gelegenen Tischendes gewährleistet hindernisfreie und somit gut beherrschbare Strömungsverhältnisse nicht nur durch den, sondern auch oberhalb des gesamten Schichttischbereiches. Die Luftrückführung in Form eines um das untere Tischende geführten und unter diesem breitflächig mündenden Umluft-Zuführkanals stellt ebenfalls auf die Gewährleistung optimaler Strömungsverhältnisse ab. Ganz besonders wichtig ist aber ferner, daß die Umluft stoss- und im wesentlichen wirbelfreu von und zu dem Schichtbetrieb geführt wird. Die Umluft kann nun, je nach Bedarf, in stationär angeordneten Einrichtungen gereinigt werden. Da die entsprechende Luft dauernd im Kreislauf bleibt, genügt eine mechanische Reinigung ohne Filterung. Es ist aber auch möglich, einen nur geringen Anteil der Umluft in einen Staubfilter zu leiten. Dies hat zudem den Vorteil, daß das ganze System nach außen unter Unterdruck bleibt.A particularly surprising advantage for the vibrating unit has been the attachment of the product feed in the area of the higher table end and the air extraction, for example in the middle area above the shift table, and also the air recirculation over the lower area of the shift table. Each of the functions can be geared to the maximum, which until now was only possible with the best individual machines without air circulation. The cascade-shaped, swinging product feed or product feed, widened from top to bottom, ensures that the product is fully spread and loosened right from the start, while at the same time functioning as an airlock. The installation of the product feed cascade in the area of the Higher table ends ensure unobstructed and therefore manageable flow conditions not only through, but also above, the entire shift table area. The air recirculation in the form of a circulating air supply duct, which is guided around the lower end of the table and opens out below this, also ensures optimal flow conditions. However, it is also very particularly important that the circulating air is conducted to and from the shift operation in a manner which is free from jolts and is essentially eddy. The circulating air can now be cleaned in stationary facilities as required. Since the air in question remains in the circuit, mechanical cleaning without filtering is sufficient. However, it is also possible to pass only a small proportion of the circulating air into a dust filter. This also has the advantage that the entire system remains under negative pressure to the outside.
Für die verschiedenen weiteren, vorteilhaften Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 7 Bezug genommen.For the various further advantageous configurations, reference is made to claims 2 to 7.
Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Trennen von Korngemischen, insbesondere zum Auslesen von schweren Beimengungen, wie Steinen aus Korngut mit einem luftdurchströmten, in Schwingungen versetzbaren, geneigten Schichttisch mit Luft-Führungen für einen Umluftbetrieb der Vorrichtung, und ist dadurch gekennzeichnet, daß der Schichttisch sowie die Führungen für die Luftabsaugung und die Luftrückführung einen schwingenden Kasten bilden.The invention further relates to a device for separating grain mixtures, in particular for reading out heavy admixtures, such as stones from grain material, with an air-flowed, oscillatable, inclined shift table with air guides for circulating air operation of the device, and is characterized in that the shift table and the guides for air extraction and air recirculation form a vibrating box.
Für die beteiligten Fachleute war es wirklich eine Überraschung, daß mit der neuen im Umluftbetrieb arbeitenden Trennvorrichtung alle einleitend genannten Nachteile beseitigt sind.It was really a surprise for the experts involved that all the disadvantages mentioned at the outset have been eliminated with the new separating device operating in the recirculation mode.
Dadurch, daß nicht nur die für die Trennaufgabe funktionell notwendigen Teile in Schwingungen versetzt werden, sondern zusätzlich auch die Zu- und Abluftkanäle für die Luft, ist das Problem der Verstaubung der Vorrichtung wirksam beseitigt. Der feine Staub geht einfach durch die Vorrichtung hindurch. Es kann ein leicht zu beherrschender Schwingkasten gebildet werden, an dem jede Funktion eine klare örtliche Zuordnung erhält. Bevorzugt wird die Guteinspeisung auf der Seite des höher gelegenen Endes des Schichttisches, angeordnet. An dieser Seite können auf die Schichttische für Servicearbeiten herausgezogen werden. Auf der anderen unteren Endseite wird bevorzugt die Luftrückführung angebracht. Diese läßt sich als flacher Kanal ausbilden, so daß aus ihm ausströmende Luft wirbelfrei in die untere Tischfläche eintritt. Im mittleren oberen Bereich des Kastens wird die Luftabsaugung angebracht. Die gut- und strömungsmäßige Verbindung der schwingenden Teile mit den stationären Teilen kann durch runde Stoff- oder Gummimanschetten erfolgen, wie dies in der Praxis bei sehr vielen schwingenden Maschinen problemfrei erfolgt.The fact that not only the parts that are functionally necessary for the separation task are set in vibration, but also the supply and exhaust air ducts for the Air, the problem of dusting the device is effectively eliminated. The fine dust simply passes through the device. An easy-to-control swingarm box can be formed, on which each function receives a clear local assignment. The material feed is preferably arranged on the side of the higher end of the shift table. On this side, the shift tables can be pulled out for service work. The air return is preferably attached to the other lower end side. This can be designed as a flat channel, so that air flowing out of it enters the lower table surface in a vortex-free manner. The air extraction is installed in the upper middle area of the box. The good and fluid connection of the vibrating parts with the stationary parts can be done by round fabric or rubber sleeves, as is done in practice with many vibrating machines without problems.
Wegen weiterer Vorteile wird nun auf die Ansprüche 9 bis 15 Bezug genommen.For further advantages, reference is now made to claims 9 to 15.
Ein ganz besonders vorteilhafter Ausgestaltungsgedanke liegt darin, daß eine oder zwei Tischflächen in demselben schwingenden Kasten angebracht werden können, wobei der untere Tisch einen Teil des Gutes des oberen Tisches übernimmt, und die Produktübergabe bevorzugt am höher gelegenen Tischende erfolgen kann.A very particularly advantageous design idea is that one or two table surfaces can be attached in the same swinging box, the lower table taking over part of the goods of the upper table, and the product transfer can preferably take place at the higher table end.
Die obere Tischfläche kann aber auch - unter Umständen sogar zusätzlich - in ihrem tiefer gelegenen Breich, eine muldenförmige Vertiefung (Stein- oder Gutsumpf) mit Durchfallöffnungen im Muldenboden zur Trennung des Produktstromes in eine Schwer- und eine Leichtfraktion aufweisen. Die Gutübergabe vom oberen auf den unteren Tisch findet in diesem Falle über eine in entgegengesetzter Richtung zur Hauptfließrichtung des oberen Tisches angeordneten Rutsche statt, die auf den unteren Tisch mündet.The upper table surface can also - possibly even additionally - have a trough-shaped depression (stone or manor swamp) with through-openings in the trough bottom to separate the product flow into a heavy and a light fraction in its lower area. The transfer of goods from the upper to the lower table takes place in this case via a slide arranged in the opposite direction to the main flow direction of the upper table, which on the lower table flows.
Mit der Erfindung läßt sich ein hoher Grad an Korntrennung, besonders auch an Steinauslesung, erzielen. Außerdem wird vorteilhaft wenig Luft gebraucht, und das Verfahren und die Vorrichtung sind einfach und insbesondere wenig empfindlich gegenüber Durchsatzschwankungen und verstauben inwendig nicht.With the invention, a high degree of grain separation, especially stone reading, can be achieved. In addition, little air is advantageously used, and the method and the device are simple and, in particular, not very sensitive to fluctuations in throughput and do not dust inside.
In der Folge werden einige Ausführungsbeispiele der Erfindung mit weiteren Einzelheiten erläutert. Dabei zeigt
- Fig. 1 die einfachste Form eines Kleintischauslesers für Steine,
- Fig. 2 die Produkteinspeisung auf den Schichttisch,
- Fig. 3 denselben Lösungsansatz wie Fig. 1, jedoch mit zwei Tischflächen, besonders für einen großen Produktdurchsatz,
- Fig. 4 eine Lösung gemäß Fig. 1, jedoch mit einem Umluftkanal,
- Fig. 5 eine Lösung gemäß Fig. 3, jedoch mit einem Umluftkanal,
- Fig. 6 die Fig. 5 mit Umluftabscheider,
- Fig. 7 ist eine Lösung ähnlich Fig. 3 mit zusätzlicher Bildung von zwei Schwerefraktionen nebst der Steinauslese,
- Fig. 8 ist eine Ausführungsvariante zu der Fig. 7,
- Fig. 9 zeigt einen Steinsumpf auf der Schichttischfläche,
- Fig. 10 zeigt die Vorrichtung wie bei den Fig. 3, 7 und 8 mit durch den Kasten geführtem Umluftkanal.
- 1 the simplest form of a small table reader for stones,
- 2 shows the product feed on the shift table,
- 3 the same approach as FIG. 1, but with two table surfaces, especially for a large product throughput,
- 4 shows a solution according to FIG. 1, but with a circulating air duct,
- 5 shows a solution according to FIG. 3, but with a circulating air duct,
- 6 shows the FIG. 5 with circulating air separator,
- 7 is a solution similar to FIG. 3 with the additional formation of two heavy fractions in addition to the stone selection,
- 8 is an embodiment variant of FIG. 7,
- 9 shows a stone sump on the layer table surface,
- Fig. 10 shows the device as in Figs. 3, 7 and 8 with the recirculated air duct guided through the box.
In der Folge wird nun auf die Figuren 1 und 2 Bezug genommen. Dabei zeigt die Fig. 1 eine Grundtype für einen neuen Steinausleser 1, wobei das frische Korngut durch einen Einlauf 2 auf einen Schichttisch 3 geleitet und von dort als gereinigtes Korngut über einen Auslauf 4 abgeführt wird. Über dem Schichttisch 3 ist eine geschlossene Haube 5 angeordnet, welche eine Absaugöffnung 6 aufweist. Die Haube 5 bildet zusammen mit dem Schichttisch 3 eine Schwingeinrichtung 7, welche durch einen Schwingungserreger 8 mit einer Schwingkomponente in Richtung auf das obere Ende des Schichttisches 3 in Schwingung versetzbar ist. Das obere Ende des Schichttisches 3 ist durch ein Führungsblech 19 als Endtrennzone ausgebildet. Die ganze Schwingeinheit 7 ist über Federelemente 9 auf ein fest auf einem Fußboden 11 stehendes Gestell 10 abgestützt. Ebenfalls fest mit dem Gestell 10 verbunden ist ein nichtschwingendes Kopfstück 12, in welchem der Einlauf 2 sowie eine Luftabsaugleitung 13 angebracht sind. Ferner ist in der Luftabsaugleitung 13 eine Luftmengeneinstellklappe 14 zu Einstellung der durch den ganzen Steinausleser 1 aspirierten Luft angeordnet. Die Verbindung von den schwingenden Teilen, bzw. der Schwingeinheit 7 und dem Kopftstück 12 erfolgt über flexible Manchetten 15, die nach dem Einlauf 2 angeordnet sind.In the following, reference is now made to FIGS. 1 and 2. 1 shows a basic type for a
Der Schichttisch 3 weist, im Grundriß betrachtet, bevorzugt eine zumindest angenähert rechteckige Form auf. An der seite des höher gelegenen Endes des Schichttisches kann der Schichttisch 3 für Servicearbeiten herausgezogen werden. Die Produktübergabestelle erstreckt sich über die volle Tischbreite. Die Breite ist in Fig. 2 mit "B" bezeichnet, die Schichtdicke mit "D". Die Bildung eines breitflächigen Gutstromes 20, auch Gutschleier genannt, zum Zweck der Guteinspeisung erfolgt in zwei Stufen. Als Teil der schwingenden Haube 5 wird das frische Korngut in einem Verteilkasten 17 geführt. Die Schwingung fördert die gleichmäßige, breite Verteilung des Korngutes im Verteilerkasten 17, der, um diesen Effekt zu verstärken, nach unten verbreitert, kaskadenartig ausgebildet ist. Dem gleichen Zweck dient eine ebenfalls im Verteilkasten 17 vorgesehene Stauklappe 18, so daß das Korngut bereits als breitflächiger Produktstrom direkt auf das sich über die ganze Tischbreite erstreckende Führungsblech 19 und dann als gleichmäßiger, breiter Produktstrom 20 auf den Schichttisch 3 geleitet wird. Die breitflächige Ausbreitung des Produktstromes 20 wird weiterhin dadurch unterstützt, daß das Führungsblech 19 an seinem freien Ende eine Überlaufkante 16 aufweist, somit also muldenförmig ausgebildet ist. Zur Vortrennung von Schwergut und Leichtgut kann das muldenförmige Führungsblech 19 auch noch Bodenöffnungen für den Durchlaß der schwereren Beimengungen aufweisen.When viewed in plan, the layer table 3 preferably has an at least approximately rectangular shape. On the side of the higher end of the shift table, the shift table 3 can be pulled out for service work. The product transfer point extends across the full table width. The width is designated in FIG. 2 with "B", the layer thickness with "D". The formation of a wide-area flow of
Die breite, gleichmäßige Produktstromausbreitung auf dem Schichttisch 3 wird besonders in der Fig. 2 verdeutlicht. In derselben Figur ist bewußt überbetont die Schichtung dargestellt. Der Schichttisch 3 weist ein als Produktauflage rauhes Maschengitter 21 auf und ist auf eine an sich bekannte Weise in der sogenannten Sandwichkonstruktion aufgebaut, wobei das Maschengitter 21 die Oberseite bildet, getragen durch wabenförmig angeordnete Blechstreifen 34, welche nach unten durch ein feines Lochblech 22 gehalten sind. In den einzelnen Feldern 23 zwischen den Blechstreifen 34 sind Reinigungskörper 24 angeordnet, welche sowohl das Maschengitter 21 wie auch das Lochblech 22 sauber halten. Wichtig ist hier ferner auch, daß das Lochblech 22 einen Luftwiderstand hat, der viel größer als der Luftwiderstand des Maschengitters 21 ist, z. B. in der Größenordnung 1 : 10. Mit dieser Maßnahme kann die Luftverteilung unabhängig von der Schichtdicke auf dem Maschengitter 21 auf der ganzen Fläche des Schichttisches 3 etwa konstant gehalten werden.The broad, uniform product flow spread on the shift table 3 is particularly illustrated in FIG. 2. The stratification is deliberately overemphasized in the same figure. The layer table 3 has a
Die Gutschichtung selbst besteht im wesentlichen aus drei verschiedenen Schichten, wobei eine untere, die schweren Beimengungen enthaltende, schwere Schicht 25 durch die mechanische Wurfschwingbewegung tischaufwärts gefördert wird. Eine von den schweren Beimengungen befreite Leichtschicht 26 wird durch die gezielte Luftströmung nicht nur im lockerem Zustand, sondern auch in einem Abstand über dem Maschengitter 21 in Schwebe gehalten. Da der Schichttisch 3 leicht geneigt ist und die obere Leichtschicht 26 direkt keinen tischaufwärts gerichteten Förderimpuls erhält, jedoch in Vibration gehalten wird, schwimmt diese der tiefer leigenden Tischseite zu. Im übrigen ist der Schichttisch 3 in seiner Neigung durch eine Verstelleinrichtung 35 einstellbar. Eine dritte Schichtung 27 besteht aus den eigentlichen schweren Beimengungen, meistens nur Einzelpartikeln, einzelnen Fremdkörpern, Steinen 28 usw. Gute, schwere Körner 29 und Leichtteile, z. B. halbe Körner, Schalenteile 30 sind in der ihnen jeweils etwa entsprechender Form dargestellt. Das Schwergut mit den Steinen 28 sinkt sofort auf die schwingende Tischfläche 7 ab und bewegt sich durch die Schwingung und die als Maschengitter 21 ausgebildete rauhe Tischoberfläche tischaufwärts.The material stratification itself essentially consists of three different layers, a lower,
Für die beschriebene Funktion ist es nun wichtig, daß die Luftströmung korrekt geführt ist. Die ganze Schichttischfläche wird gleichmäßig von unten nach oben durch einen Saugluftstrom durchströmt, dessen Strömungsrichtung durch Pfeile 31 verdeutlicht ist. Diese Luftströmung 31 bringt das Korngut in einen stark fluidierten Zustand. Da nur die schwersten Teile, d. h. die Steine 28 auf das höher gelegene Tischende abgesondert und von dort aus in eine Steinschleuse 45 befördert werden sollen, wird ein entsprechender Rückblasstrom 33 gebildet, der verhindert, daß leichte Teile oder Körner mit den schwersten Beimengungen mit nach oben gefördert werden. Der Rückblasstrom wird vorzugsweise unter dem Führungsblech 19 gebildet. Ist das Führungsblech 19 fest mit der Haubenwandung verbunden, kann die in den Schlitz zwischen Führungsblech und Schichttisch geführte Luft nur in Richtung 33 entweichen.For the function described, it is now important that the air flow is guided correctly. The entire surface of the shift table is flowed through uniformly from bottom to top by a suction air flow, the direction of flow of which is illustrated by
So wird das Gut mit Ausnahme der darin befindlichen Steine 28 vor der Endtrennzone durch die Luftströmung am Weiter-nach-oben-Wandern gehindert. Die Steine 28 können ihre Bewegung zum höher gelegenen Tischende hin fortset zen.With the exception of the
Derselbe Rückblasstrom 33 verursacht eine in der Praxis deutlich sich einstellende Fließfront, bzw. Fließrichtungsumkehr 32. An der Stelle der Fließrichtungsumkehr 32 wird das von den Steinen 28 befreite Korngut 29 durch die starke Luftströmung 31, 33 von der Tischfläche abgehoben und fließt nun frei zusammen mit allem Leichtgut mit der oberen abgehobenen Leichtschicht 26 tischabwärts. Die leichteste Fraktion wird sofort beim Auslauf 4 ausgetragen; eine mittlere Kornfraktion kann eventuell mehrmals eine kreisende Wanderbewegung tischaufwärts-tischabwärts machen, was insbesondere für Grenzkörner zutrifft.The same blow-
In den Figuren 1 und 2 wird der Produktstrom 20 direkt in die Zone der Fließrichtungsumkehr 32 gespeist. Die Fließrichtungsumkehr 32 wird aus den drei Kräften mechanische Förderwirkung tischaufwärts, abschwimmen der oberen Schicht 26 tischabwärts sowie Rückblasstrom 33 erzeugt.In FIGS. 1 and 2, the
Der bauliche Hauptunterschied der Fig. 3 zu der Fig. 1 besteht darin, daß in Fig. 3 zwei Schichttische, ein oberer Schichttisch 3a und ein unterer Schichttisch 3b verwendet werden. Grundsätzlich weisen beide Schichttische 3a und 3b den gleichen Aufbau, z. B. wie bei Fig. 2, auf. Beim oberen Schichttisch 3a fehlt im Prinzip der Rückblasstrom 33, so daß nicht nur die schwersten Beimengungen, sondern die ganze schwere Schicht 25 tischaufwärts bewegt werden und durch einen Abführkanal 40 über ein Lenkblech 41 auf das Führungsblech 19 fallen kann. Ab dem Führungsblech 19 ist die Arbeitsweise des Schichttisches 3b identisch zu der des Schichttisches 3 der Fig. 1 respektive 2.The main structural difference between FIG. 3 and FIG. 1 is that in FIG. 3 two shift tables, an upper shift table 3a and a lower shift table 3b are used. Basically, both shift tables 3a and 3b have the same structure, e.g. B. as in FIG. 2. In principle, the top blow table 3a lacks the blow-
Zur Verhinderung, daß der frisch eintretende Produktstrom 20 von dem Verteilkasten 17 direkt mit der schweren Schicht 25 vermischt wird, ist zwischen dem Verteilkasten 17 und dem Schichttisch 3a an der obersten Stelle eine Leitplatte 42 angeordnet.In order to prevent the freshly entering
Der abfließende Produktstrom wird über eine Produktschleuse 43 direkt in einen Ablaufkanal 44 des unteren Schichttisches 3b abgelassen. Die beiden von den schwersten Beimengungen befreiten Gutströme der beiden Schichttische 3a und 3b werden dann im Auslaß 4 wieder zusammengeführt. Alle schwersten Beimengungen, wie Steine 28 usw., werden von dem oberen Schichttisch 3a zusammen mit der Schwerschicht 25 zuerst abgetrennt. Auf dem unteren Schichttisch 3b findet dann erst die eigentliche Separierung und das getrennte Wegführen der Steine 28 über die Steinschleuse 45 statt. Die Steinauslese findet hier in zwei zeitlich und räumlich getrennten Stufen statt. Es erfolgt nämlich zuerst Konzentratbildung mit allem Schwergut, z. B. 30% bis 60% des ganzen Gutdurchsatzes auf dem oberen Schichttisch 3a und erst von dem verringerten Gutdurchsatz werden die Steine und andere schwerste Beimengungen ausgelesen und getrennt weggeführt.The flowing product stream is drained via a
Die Fig. 4 ist bezüglich der Produktführung identisch mit der Fig. 1, und die Fig. 5 entspricht der Fig. 3. Der Lösungsgedanke der Fig. 4 und Fig. 5 enthält aber zusätzlich einen rundum geschlossenen Kasten 50, der durch den, respektive die Schichttisch(e) in einen oberen Absaugraum 51 und in einen unteren Ansaugraum 52 unterteilt ist. Seitlich am unteren Ende des, respektive der Schichttisch(e) befindet sich ein Umluftkanal 53, welcher über einen flexiblen Schlauch 54 und einen Luftrückführungsstutzen 55′ mit einer Luftrückführleitung 55 verbunden ist. Eine Luftmengendrossel 56 ist in der Luftrückführleitung 55 angeordnet. In Fig. 4 und Fig. 5 wird der Kasten 50 selbst über Federelemente 9 auf dem ortsfesten Gestell 10 abgestützt. An der Oberseite des Kastens 50 ist an einer Endseite ein an den Guteinlauf 2 anschließender Guteinlaufstutzen 2′, etwa in der Mitte ein mit der Luftabsaugleitung 13 verbunderer Luftabsaugstutzen 13′und an der gegenüberliegenden Endseite ein mit der Luftrückführleitung 55 verbundener Luftrückführstutzen 55′angeordnet. Die zuvor genannten Stutzen 2′, 13′, 55′sind über flexible Manschetten 15, 54 einerseits am nichtschwingenden Kopfstück 12 und andererseits mit dem Kasten 50 verbunden, um auf diese Weise an dessen Bewegung teilhaben zu können. Bei der Doppelmaschine in Fig. 5 werden zwei Ausläufe 4 als rohrförmige Produktkanäle 57 auf beiden Seiten (senkrecht zur Bildebene) angeordnet, so daß der verbleibende Raum zwischen den zwei Produktkanälen 57 für den Umluftkanal 53 verbleibt. Der Kasten 50 ist in den Figuren 4 und 5 zur besseren Kennzeichnung mit einer gestrichelten Linie eingefaßt.FIG. 4 is identical to FIG. 1 in terms of product management, and FIG. 5 corresponds to FIG. 3. The solution concept of FIGS. 4 and 5 additionally contains an all-round closed
In der Fig. 6 ist in Ergänzung zu den Figuren 4 und 5 zusätzlich ein Umluftabscheider 60 mit Saugventilator 61 sowie Motorantrieb 62 dargestellt. Dabei führt der Luftabsaugstutzen 13 direkt in den Umluftabscheider 60, wobei der wesentliche, bzw. störende Teil von feinen Schalen und Staub über eine Staubabführleitung 64 aus dem Luftstrom entfernt wird.In addition to FIGS. 4 and 5, FIG. 6 additionally shows a circulating
In den meisten Fällen, in denen Umluft verwendet wird, ist eine Luftreinigung von Vorteil, denn damit können wirksam eine Staubansammlung in der gesamten Vorrichtung vermieden und die Betriebssicherheit und Hygiene erhöht werden. Der Umluftbetrieb hat den großen Vorteil, daß nur eine minimale Luftmenge, z. B. 10% der umlaufenden Luftmenge, über feine Staubfilter geführt werden müssen. Hierzu ist ein Aspirationsanschluß 65 vorgesehen. Der Umluftabscheider 60 kann mit Ventilator direkt an der Raumdecke 66 befestigt werden.In most cases where recirculated air is used, air cleaning is advantageous because it can effectively prevent dust accumulation in the entire device and increase operational safety and hygiene. The recirculation mode has the great advantage that only a minimal amount of air, e.g. B. 10% of the circulating air volume must be passed through fine dust filters. For this purpose, an
Fig. 7 weist gegenüber der Fig. 3 insofern einen grundsätzlichen Unterschied auf, als in der Fig. 7 nur ein kleiner Teil des Gutdurchsatzes von dem oberen Schichttisch 3c an der höchstgelegenen Stelle durch eine Reihe größerer Löcher 71 über die ganze Tischbreite, nach unten auf die obenliegende Zone der Fließrichtungsumkehr des unteren Schichttisches 3d abgegeben wird. Die Hauptmenge des Schwergutes wird im Bereich des unteren Tischendes über eine Rutsche 72 etwa auf die Mitte des unteren Schichttisches 3d geleitet, wiederum über die ganze Tischbreite. Viele Messreihen haben ergeben, daß bei dieser Lösung trotzdem der große Teil der Steine durch die Löcher 71 direkt auf den unteren Schichttisch 3d abgegeben wird. Bei den Lösungen gemäß Fig. 7 und 8 ist es wichtig, daß der obere Schichttisch nur eine weniger rauhe Oberfläche hat als der untere Schichttisch 3d, wie dies in der Fig. 9 dargestellt ist, indem der obere Schichttisch 3c aus Lochblech und der untere Schichttisch 3d aus Maschengitter gebildet ist.Fig. 7 has a fundamental difference compared to Fig. 3 insofar as in Fig. 7 only a small part of the material throughput from the upper shift table 3c at the highest point through a series of
Ein besonders interessanter, eigenständiger Gedanke ist nun noch in den Figuren 8 und 9 dargestellt. Es ist dies die Verwendung eines Steinsumpfes 80 im Bereich des oberen Schichttisches 3c. Die Arbeitsweise ist folgende: Der Steinsumpf 80 besteht aus einer muldenartigen Vertiefung 81, welche sich über die ganze Breite des Schichttisches 3c erstreckt. Ähnlich wie in der Fig. 2 werden auch in den Fig. 8 und 9 zwei unterschiedliche Schichten, nämlich die schwere Schicht 25 und die von den schweren Beimengungen befreite Leichtschicht 26 gebildet.A particularly interesting, independent idea is now shown in FIGS. 8 and 9. This is the use of a
Weil die Oberfläche des oberen Schichttisches 13 nur eine leichte Rauhigkeit aufweist, entsteht keine eigentliche Aufwärtsströmung; zumindest kann nicht die ganze schwere Schicht 25 nach oben bewegt werden. Die untere schwere Schicht 25 strömt vielmehr stark verzögert tischabwärts, wie dies durch den Einfachpfeil 82 bezeichnet ist. Dagegen strömt die Leichtschicht 26 mit großer Geschwindigkeit (Doppelpfeil 83) tischabwärts. Die schwere Schicht sinkt nun, einmal in dem Bereich der Vertiefung 81 angelangt, zwangsnotwendig in den Steinsumpf 80. Der Steinsumpf 80 weist an seinem Boden nun eine Anzahl Durchfallöffnungen 84 auf, durch die ein Teil des Gutes zusammen mit den Steinen kontinuierlich auf die darunterliegende Rutsche 72 respektive den unteren Schichttisch 3d ausgetragen wird. Bei der richtigen Abstimmung der Anzahl wirksamer Durchfallöffnungen 84 in Bezug auf den Mengenstrom der schweren Schicht, können die Leicht- und die Schwerschicht so abgetrennt werden, daß die schwere Schicht 25 dauernd vollständig in den Steinsumpf 80 absinkt und direkt nach unten ausgetragen wird. Daraus ergeben sich zwei große Vorteile:
- 1. Es ergibt sich auf diese Weise ein sehr hoher Auslesegrad für die schwersten Beimengungen (Steine, usw.)
- 2. Es kann mit nur einem minimalen Mehraufwand zusätzlich zu der Abtrennung der schwersten Beimengungen in eine saubere schwere Fraktion (gute Körner) und den Rest in eine leichte Gutfraktion (Schalen, Schmacht- und Bruchkörner) getrennt werden.
- 1. This results in a very high degree of selection for the heaviest admixtures (stones, etc.)
- 2. In addition to separating the heaviest admixtures, it can be separated into a clean, heavy fraction (good grains) and the rest into a light good fraction (shells, grainy and broken grains) with only a minimal additional effort.
Damit ist es möglich, die Trennung in die verschiedenen Grundfraktionen (Steine, usw., schwer, leicht) in einer einzigen Vorrichtung und mit sehr hoher Qualität durchzuführen.This makes it possible to separate the different basic fractions (stones, etc., heavy, light) in a single device and with very high quality.
Fig. 10 schließlich zeigt eine Vorrichtung, die nach den gleichen Prinzipien wie die Vorrichtungen gemäß Fig. 3,7 und 8 funktioniert. Aus diesem Grunde erübrigt sich an dieser Stelle eine Wiederholung der Beschreibung der gleichen Bauteile. Die Vorrichtung gemäß Fig. 10 unterscheidet sich von den zuvor genannten Vorrichtungen lediglich dadurch, daß ein Umluftkanal 53′ separat in dem Kasten 50 angeordnet ist, und die durch ihn bedingte Einflußnahme auf Strömungseigenschaften der Luft im Kasten 50 vermieden werden kann.Finally, FIG. 10 shows a device which operates on the same principles as the devices according to FIGS. 3, 7 and 8. For this reason it is not necessary to repeat the description of the same components at this point. 10 differs from the aforementioned devices only in that a recirculation duct 53 'is arranged separately in the
Claims (18)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT88119819T ATE101544T1 (en) | 1987-11-27 | 1988-11-28 | METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING GRAIN MIXTURE. |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH462687 | 1987-11-27 | ||
CH4626/87 | 1987-11-27 | ||
CH1110/88A CH676209A5 (en) | 1988-03-24 | 1988-03-24 | Stone separator system from grain |
CH1110/88 | 1988-03-24 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0318053A1 true EP0318053A1 (en) | 1989-05-31 |
EP0318053B1 EP0318053B1 (en) | 1994-02-16 |
Family
ID=25686687
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP88119819A Expired - Lifetime EP0318053B1 (en) | 1987-11-27 | 1988-11-28 | Method of and device for separating a grain mixture |
EP88119820A Expired - Lifetime EP0318054B1 (en) | 1987-11-27 | 1988-11-28 | Method of and device for separating heavy impurities from grain |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP88119820A Expired - Lifetime EP0318054B1 (en) | 1987-11-27 | 1988-11-28 | Method of and device for separating heavy impurities from grain |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
EP (2) | EP0318053B1 (en) |
JP (2) | JP2525493B2 (en) |
KR (2) | KR940006018B1 (en) |
CN (1) | CN1014870B (en) |
AU (2) | AU612451B2 (en) |
BR (2) | BR8807331A (en) |
CZ (1) | CZ280323B6 (en) |
DE (2) | DE3873035D1 (en) |
ES (2) | ES2033403T3 (en) |
HU (2) | HU204449B (en) |
PL (1) | PL161158B1 (en) |
SK (1) | SK278526B6 (en) |
WO (2) | WO1989004722A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013004417A1 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-18 | BEAR Mühlen & Behälter GmbH | Process and installation for the sedimentation of heavy particles from cocoa beans |
CN108745897A (en) * | 2018-07-06 | 2018-11-06 | 合肥格骄电子科技有限公司 | A kind of device for rejecting sundries in paddy |
CN110064487A (en) * | 2019-05-17 | 2019-07-30 | 安徽万朗磁塑股份有限公司 | A kind of useless magnetic stripe demagnetization production line of automatic control |
DE102022131974A1 (en) | 2022-12-02 | 2024-06-13 | Ifm Electronic Gmbh | Method and device for detecting foreign bodies in grain |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FI98605C (en) * | 1995-09-18 | 1997-07-25 | Sunds Defibrator Loviisa Oy | Methods and devices for separating heavy components from lighter ones |
DE102004054275A1 (en) * | 2004-11-09 | 2006-05-11 | Bühler AG | Device for separating granular material |
KR100719459B1 (en) * | 2005-11-18 | 2007-05-17 | 태성개발(주) | Dust seperating apparatus and it's method using closed vibration screen |
JP4829744B2 (en) * | 2005-11-25 | 2011-12-07 | 株式会社栗本鐵工所 | Sorting device |
DE102006035260A1 (en) | 2006-07-26 | 2008-01-31 | Martin GmbH für Umwelt- und Energietechnik | Method and device for separating residues |
EP2558215B1 (en) | 2010-04-15 | 2017-03-08 | Allmineral Aufbereitungstechnik GmbH&Co. Kg | Multi-deck air jigging machine |
KR101177824B1 (en) * | 2010-04-20 | 2012-08-29 | 김진수 | Sorting equipment |
MY164157A (en) * | 2011-08-05 | 2017-11-30 | Japan International Res Center For Agricultural Sciences | Solid mixture separation apparatus |
CN102430522B (en) * | 2011-12-29 | 2014-01-15 | 河北苹乐面粉机械集团有限公司 | Gravity grading and stoning machine for grains |
CN104438085B (en) * | 2014-10-16 | 2016-08-31 | 山东禹王生态食业有限公司 | A kind of electric dustpan device of beans decortication |
CN106269502A (en) * | 2016-08-04 | 2017-01-04 | 东台市鑫富达机械有限公司 | A kind of specific-gravity stoner |
CN106238332B (en) * | 2016-08-26 | 2020-05-26 | 新昌县科宇机械有限公司 | Wood shaving sorting device |
CN106391475A (en) * | 2016-11-22 | 2017-02-15 | 王杨 | Traditional Chinese medicine dust removal device |
CN107136542B (en) * | 2017-05-10 | 2023-07-25 | 沧州正大生物制品股份有限公司 | Full-automatic pet feed production line |
CN107127047B (en) * | 2017-06-12 | 2023-04-18 | 云南奥福实业有限公司 | Grading and stoning machine for fresh coffee fruits |
CN107377391A (en) * | 2017-08-23 | 2017-11-24 | 西安交通大学 | A kind of different gravity separation device of the air-flow of house refuse |
CN108686956B (en) * | 2018-05-16 | 2024-05-03 | 华东理工大学 | Powder particle sorting device and sorting method |
CN110252481B (en) * | 2019-07-31 | 2020-12-08 | 博兴战新产业发展有限公司 | Sound insulation waste cotton waste material sorting and recycling device |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1701624A (en) * | 1925-02-05 | 1929-02-12 | Martin J Lide | Dry separator |
US1813303A (en) * | 1926-12-16 | 1931-07-07 | Martin J Lide | Dry separator |
US2928545A (en) * | 1956-07-16 | 1960-03-15 | Arthur R Forsberg | Gravity separator |
FR2075525A5 (en) * | 1970-01-14 | 1971-10-08 | Forsberg Robert | |
GB1536905A (en) * | 1976-03-31 | 1978-12-29 | Satake Eng Co Ltd | Grain separator |
WO1985005050A1 (en) * | 1984-05-08 | 1985-11-21 | Gebrüder Bühler Ag | Installation and process for sorting heavy materials, in particular stones or the like from cereals or other bulk products |
WO1988004204A1 (en) * | 1986-12-01 | 1988-06-16 | Gebrüder Bühler Ag | Installation and process for the dry-grinding of granular foodstuffs and feedstuffs |
-
1988
- 1988-11-25 SK SKPV7782-88A patent/SK278526B6/en unknown
- 1988-11-25 CZ CS887782A patent/CZ280323B6/en not_active IP Right Cessation
- 1988-11-28 WO PCT/EP1988/001079 patent/WO1989004722A1/en unknown
- 1988-11-28 ES ES198888119820T patent/ES2033403T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-11-28 WO PCT/EP1988/001078 patent/WO1989004721A1/en unknown
- 1988-11-28 BR BR888807331A patent/BR8807331A/en not_active IP Right Cessation
- 1988-11-28 HU HU886800A patent/HU204449B/en not_active IP Right Cessation
- 1988-11-28 JP JP1500048A patent/JP2525493B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-11-28 PL PL1988276049A patent/PL161158B1/en unknown
- 1988-11-28 JP JP1500049A patent/JP2530736B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-11-28 BR BR888807330A patent/BR8807330A/en not_active IP Right Cessation
- 1988-11-28 DE DE8888119820T patent/DE3873035D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-11-28 HU HU893383A patent/HU208501B/en not_active IP Right Cessation
- 1988-11-28 AU AU28104/89A patent/AU612451B2/en not_active Ceased
- 1988-11-28 EP EP88119819A patent/EP0318053B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-11-28 EP EP88119820A patent/EP0318054B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-11-28 DE DE88119819T patent/DE3887834D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-11-28 AU AU28082/89A patent/AU612759B2/en not_active Ceased
- 1988-11-28 ES ES88119819T patent/ES2049741T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-11-28 KR KR1019890701391A patent/KR940006018B1/en not_active IP Right Cessation
- 1988-11-28 CN CN88109223A patent/CN1014870B/en not_active Expired
-
1989
- 1989-07-24 KR KR89071390A patent/KR950011184B1/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1701624A (en) * | 1925-02-05 | 1929-02-12 | Martin J Lide | Dry separator |
US1813303A (en) * | 1926-12-16 | 1931-07-07 | Martin J Lide | Dry separator |
US2928545A (en) * | 1956-07-16 | 1960-03-15 | Arthur R Forsberg | Gravity separator |
FR2075525A5 (en) * | 1970-01-14 | 1971-10-08 | Forsberg Robert | |
GB1536905A (en) * | 1976-03-31 | 1978-12-29 | Satake Eng Co Ltd | Grain separator |
WO1985005050A1 (en) * | 1984-05-08 | 1985-11-21 | Gebrüder Bühler Ag | Installation and process for sorting heavy materials, in particular stones or the like from cereals or other bulk products |
WO1988004204A1 (en) * | 1986-12-01 | 1988-06-16 | Gebrüder Bühler Ag | Installation and process for the dry-grinding of granular foodstuffs and feedstuffs |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013004417A1 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-18 | BEAR Mühlen & Behälter GmbH | Process and installation for the sedimentation of heavy particles from cocoa beans |
CN108745897A (en) * | 2018-07-06 | 2018-11-06 | 合肥格骄电子科技有限公司 | A kind of device for rejecting sundries in paddy |
CN110064487A (en) * | 2019-05-17 | 2019-07-30 | 安徽万朗磁塑股份有限公司 | A kind of useless magnetic stripe demagnetization production line of automatic control |
CN110064487B (en) * | 2019-05-17 | 2021-07-06 | 安徽万朗磁塑股份有限公司 | Automatic control waste magnetic stripe demagnetization production line |
DE102022131974A1 (en) | 2022-12-02 | 2024-06-13 | Ifm Electronic Gmbh | Method and device for detecting foreign bodies in grain |
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0318053A1 (en) | Method of and device for separating a grain mixture | |
EP0293426B1 (en) | Installation and process for the dry-grinding of granular foodstuffs and feedstuffs | |
EP0182831B1 (en) | Installation and process for sorting heavy materials, in particular stones or the like from cereals or other bulk products | |
EP0155556B1 (en) | Air suction device for a sifting or sorting apparatus | |
DE4134701C2 (en) | Powder spray coating device with alternatively exchangeable filter and cyclone units | |
EP0533881A1 (en) | Method of supplying air for purifying semolina, and a semolina-purifying machine. | |
DE68911533T2 (en) | WINIFIFIER FOR PRODUCT PARTICLES. | |
EP0350628B1 (en) | Process and device for the recovery of residual powder from powder-coating boots | |
DE7116731U (en) | DEVICE FOR DRY SORTING AND SEPARATE DISPOSAL OF GRAINY BULK MATERIAL | |
DE3626053C2 (en) | ||
DE4318472A1 (en) | Method and device for separating a bulk material | |
AT402904B (en) | OBJECT AND SYSTEM FOR SORTING BULK MATERIAL | |
EP0427679B1 (en) | Device for fractionating granular goods | |
DE2456140A1 (en) | Granular material sizing - by adding material to horizontal air stream for gravity/aerodynamic trajectory sorting into chambers | |
DE2742566C2 (en) | Wind scattering chamber for the production of a chip fleece | |
DE2641068A1 (en) | Air sifter for granular material - uses settling tank for conveying channels and removal of oversized particles | |
DD283570A5 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DISCONNECTING AND READING SERIOUS ATTRACTIONS | |
DE329210C (en) | Semolina cleaning machine | |
DE60203609T2 (en) | METHOD FOR DRYING A LIQUID OR A PASTE AND DRYING SYSTEM THEREFOR | |
CH676209A5 (en) | Stone separator system from grain | |
DE841388C (en) | Device for the separation of foreign matter from granular, powdery or similar material | |
CH547667A (en) | PROCESS AND DEVICE FOR ENRICHING BY SORTING AND ENRICHED FRACTIONS OF GRAINY GOODS. | |
CH637037A5 (en) | Device for separating heavy material and light material of a solids mixture | |
DE888026C (en) | Method and device for cleaning grainy bulk material | |
DE364117C (en) | Process for sorting and cleaning grainy material |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19891004 |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: BUEHLER AG |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19901116 |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed |
Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S. |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19940216 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 101544 Country of ref document: AT Date of ref document: 19940315 Kind code of ref document: T |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3887834 Country of ref document: DE Date of ref document: 19940324 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19940302 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2049741 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19941130 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
EAL | Se: european patent in force in sweden |
Ref document number: 88119819.6 |
|
26N | No opposition filed | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: CL |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20001026 Year of fee payment: 13 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 20001030 Year of fee payment: 13 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20001116 Year of fee payment: 13 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20011129 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20011130 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: BUEHLER A.G. Effective date: 20011130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20020601 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 88119819.6 |
|
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20020601 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20021029 Year of fee payment: 15 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20021115 Year of fee payment: 15 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031128 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031129 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20041011 Year of fee payment: 17 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20041105 Year of fee payment: 17 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20041112 Year of fee payment: 17 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20041122 Year of fee payment: 17 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20031129 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20051128 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051128 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051130 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060601 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20051128 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060731 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20060731 |