CH637037A5

CH637037A5 - Device for separating heavy material and light material of a solids mixture

Info

Publication number: CH637037A5
Application number: CH251479A
Authority: CH
Inventors: Uwe Dr Ing Schmidt; Dieter Schneider
Original assignee: Alpine Ag
Priority date: 1978-03-21
Filing date: 1979-03-16
Publication date: 1983-07-15
Also published as: ATA859778A; FR2420370A1; JPS5632035B2; SE435902B; FI63870C; FI790921A; JPS54131174A; FI63870B; DK151941B; DK43179A; SE7902466L; DE2812286C2; DK151941C; AT362736B; CA1114333A; FR2420370B1; BE874975A; DE2812286B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a device according to the preamble of patent claim 1.

Eine solche Vorrichtung ist z.B. durch die DE-PS 623 320 bekanntgeworden. Die Einrichtung zum Trennen der Schwergutfraktion der Luftsetzmaschine besteht hierbei aus einem Querstrom-Windsichter, bei dem das zu trennende Gut im freien Fall einen querblasenden Luftstrom passiert, durch den die leichteren Teile am weitesten mitgenommen werden, während die spezifisch schwereren Teile früher absinken. Dieser Vorrichtung haftet jedoch der Nachteil an, dass die beabsichtigte Trennung nach der Dichte nur dann gelingt, wenn Schwergut und Leichtgut gleiche Korngrösse und gleiche Kornform aufweisen. Meist sind jedoch diese Voraussetzungen nicht gegeben, da jeder Bestandteil eines Feststoffgemisches ein eigenes, mehr oder weniger breites Korngrössenspektrum und unterschiedliche Kornform auf-5 weist, so dass mit der bekannten Vorrichtung keine saubere Trennung von Schwergut und Leichtgut möglich ist. Um eine saubere Trennung erreichen zu können, ist ein zusätzlicher apparativer Aufwand erforderlich, der entsprechend hohe Kosten verursacht. Such a device is e.g. made known by DE-PS 623 320. The device for separating the heavy material fraction of the air setting machine here consists of a cross-flow air classifier, in which the material to be separated in free fall passes through a cross-blowing air flow, through which the lighter parts are carried the farthest, while the specifically heavier parts sink earlier. However, this device has the disadvantage that the intended separation according to density is only successful if heavy goods and light goods have the same grain size and the same grain shape. However, these requirements are usually not met, since each component of a solid mixture has its own, more or less broad grain size spectrum and different grain shape, so that the known device does not allow a clean separation of heavy goods and light goods. In order to be able to achieve a clean separation, additional equipment is required, which causes correspondingly high costs.

io Bei einer anderen Vorrichtung (Patentanmeldung P 27 01 345.2-24) besteht die Einrichtung zum Trennen der Schwergutfraktion der Luftsetzmaschine aus einem Abroll-scheider in Form eines schrägen Förderbandes. Nachteilig ist hierbei, dass die Kornform das wesentliche Trennkrite-15 rium ist, so dass diese Vorrichtung nur auf einen engen Anwendungsbereich beschränkt bleibt, und zwar vor allem auf Feststoffgemische, bei denen das Schwergut runde Form und das Leichtgut flache Form aufweist, wie es z. B. bei den mit Sand und Steinen verunreinigten Hackschnitzeln für die 20 Spanplattenfertigung der Fall ist. Auch ist eine gewisse Störanfälligkeit gegeben, denn es hat sich gezeigt, dass trotz sorgfältiger seitlicher Abdeckung des Förderbandes und Anordnung eines Räumers an der Lauffläche des unteren Bandtrums Gutteile zwischen das Band und die untenliegen-25 de Umlenk- bzw. Treibwalze geraten und dadurch das Band zum Stillstand bringen. In another device (patent application P 27 01 345.2-24), the device for separating the heavy material fraction of the air setting machine consists of a roll-off separator in the form of an inclined conveyor belt. The disadvantage here is that the grain shape is the essential separating criterion, so that this device is only limited to a narrow area of application, in particular to solid mixtures in which the heavy goods have a round shape and the light goods have a flat shape, such as, for . B. is the case with the contaminated with sand and stones chips for 20 chipboard production. There is also a certain susceptibility to malfunction, because it has been shown that despite careful lateral covering of the conveyor belt and arrangement of a scraper on the running surface of the lower belt run, good parts get between the belt and the underlying deflection or drive roller and thereby the belt bring to a standstill.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, die die Nachteile bekannter Ausführungen vermeidet und die sich insbesondere für 30 Feststoffgemische mit einem geringen Mengenanteil an Schwergut eignet, wobei der Bauaufwand geringer und der Betrieb störungsfrei wird und eine verbesserte und von der Kornform unabhängige Trennung von Schwergut und Leichtgut erzielbar wird. Diese Aufgabe wird durch die im 35 kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 definierten Massnahmen gelöst. The object of the invention is to provide a device of the type mentioned, which avoids the disadvantages of known designs and which is particularly suitable for 30 solid mixtures with a small amount of heavy goods, the construction costs being lower and the operation being trouble-free and an improved and of the grain shape independent separation of heavy and light goods can be achieved. This object is achieved by the measures defined in the characterizing part of claim 1.

Durch die funktionelle Vereinigung von Luftsetzmaschine und Luftherd ergänzen sich die Eigenschaften der Einzelaggregate in besonders günstiger Weise, so dass damit 40 erst die beabsichtigte Abtrennung auch eines sehr kleinen Mengenanteils an Schwergut möglich wird: Mit der Luftsetzmaschine lassen sich hohe Durchsatzleistungen erzielen, wobei eine saubere Leichtgutfraktion und eine als Mischgut aus Schwergut und Leichtgut anfallende Schwergutfraktion 45 erhalten wird. Der Luftherd dagegen, dem die Schwergutfraktion der Luftsetzmaschine aufgegeben wird, kann auf ein sehr sauberes Schwergut eingestellt werden, wobei sein Leichtgut, das noch einen gewissen Schwergutanteil enthalten kann, wieder auf die Luftsetzmaschine zurückgeführt so wird. Die Durchsatzleistung des Luftherdes ist zwar gering, da er gemäss seinem Funktionsprinzip in Einkornschicht arbeitet, sie kann aber optimal an die voraussetzungsgemäss in geringer Menge anfallende Schwergutfraktion der Luftsetzmaschine angepasst werden, so dass mit einer relativ kleinen 55 Gesamtanlage insgesamt grosse Durchsatzleistungen bei sehr sauberer Trennung von Schwergut und Leichtgut erzielt werden können. Als weiterer Vorteil des Luftherdes wurde gefunden, dass sich verhältnismässig kleine Schwergutteilchen, die wegen ihrer geringen Korngrösse auf dem Luftherd 60 mit dem Leichtgut ausgetragen werden, bei hoher Konzentration auf dem Luftherd zu einem losen Haufen zusammendrängen und sich dabei ähnlich einem kompakten Teil verhalten, d.h. zusammen mit dem übrigen Schwergut dann ausgetragen werden. Dieser Effekt lässt sich in vorteilhafter 65 Weise ausnutzen, wenn - wie beschrieben - das auf dem Luftherd ausgeschiedene Leichtgut, das noch etwas Schwergut enthält, wieder der Luftsetzmaschine aufgegeben wird, was zu einer Anreicherung der kleinen Schwergutteilchen in Due to the functional combination of the air setting machine and the air cooker, the properties of the individual units complement each other in a particularly favorable way, so that only the intended separation of even a very small amount of heavy goods becomes possible: high throughputs can be achieved with the air setting machine, whereby a clean light material fraction and a heavy goods fraction 45 obtained as a mixture of heavy goods and light goods is obtained. The air source, on the other hand, to which the heavy material fraction of the air setting machine is given, can be set to a very clean heavy material, whereby its light material, which can still contain a certain amount of heavy material, is returned to the air setting machine. The throughput of the air cooker is low because it works according to its functional principle in a single-grain layer, but it can be optimally adapted to the heavy material fraction of the air setting machine that is required in small quantities, so that with a relatively small overall system, a high overall throughput with a very clean separation of Heavy and light goods can be achieved. As a further advantage of the air cooker, it was found that comparatively small heavy goods particles, which are discharged with the light goods on the air cooker 60 due to their small grain size, crowd into a loose heap at high concentration on the air cooker and behave similarly to a compact part, i.e. then be discharged together with the rest of the heavy goods. This effect can be exploited in an advantageous manner if, as described, the light material which has been discharged on the air cooker and which still contains some heavy goods is returned to the air setting machine, which leads to an accumulation of the small heavy goods particles in

der Schwergutfraktion der Luftsetzmaschine führt, und damit zu einer Begünstigung des beschriebenen Agglomerationseffektes. the heavy load fraction of the air setting machine, and thus to favor the described agglomeration effect.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 11 umschrieben. Particularly advantageous embodiments of the device are described in claims 2 to 11.

Eine hinsichtlich Kosten und Platzbedarf besonders günstige Lösung erhält man, wenn der Luftherd fest mit dem schwingend angetriebenen Setzgutträger der Luftsetzmaschine verbunden wird, so dass auf einen eigenen Antrieb und ein eigenes Fundament verzichtet werden kann. Es hat sich nämlich gezeigt, dass es einen genügend weiten Bereich von Schwingungsparametern gibt, mit denen Luftsetzmaschine und Luftherd gleichzeitig gut funktionieren. A solution which is particularly favorable in terms of cost and space requirement is obtained if the air cooker is firmly connected to the vibrating driven seed product carrier of the air setting machine, so that there is no need for a separate drive and its own foundation. It has been shown that there is a sufficiently wide range of vibration parameters with which the air setting machine and the air stove work well at the same time.

Ein einfacher und zweckmässiger Aufbau ergibt sich, wenn der Luftherd als quaderförmiger Kasten mit obenliegender luftdurchlässiger Herdplatte, mit einem Anschluss für die Luftzufuhr und mit Austragseinrichtungen für Schwer- und Leichtgut sowie für das durch die Herdplatte hindurchgefallene Gut ausgebildet und seine Längsachse parallel zur Richtung der Schwingbewegung des Setzgutträgers angeordnet ist, so dass sich ein gleichgerichteter Ma-terialfluss bei Aufgabegut, Leichtgut und Schwergut ergibt, was sich bei der Gestaltung der gesamten Aufbereitungsanlage günstig auswirkt. Eine bevorzugte Ausbildung sieht vor, dass der vorbeschriebene Luftherd seitlich am Setzgutträger im Bereich der Austrittsöffnung für die Schwergutfraktion der Luftsetzmaschine befestigt ist, so dass die Schwergutfraktion über eine einfache Rutsche am oberen Ende der Herdplatte auf den Luftherd geführt werden kann. Eine spezielle Dosiervorrichtung ist hierbei nicht erforderlich, da die Schwingbewegung des Setzgutträgers von selbst für eine gleichmässige Aufgabe sorgt. A simple and expedient structure results if the air cooker is designed as a cuboid box with an air-permeable hotplate at the top, with a connection for the air supply and with discharge devices for heavy and light goods and for the goods that have fallen through the hotplate and its longitudinal axis parallel to the direction of the oscillating movement of the seed product carrier is arranged, so that there is a rectified material flow for feed material, light goods and heavy goods, which has a favorable effect on the design of the entire processing plant. A preferred embodiment provides that the above-described air cooker is attached to the side of the seed material carrier in the area of the outlet opening for the heavy material fraction of the air setting machine, so that the heavy material fraction can be guided onto the air stove via a simple slide at the upper end of the hotplate. A special dosing device is not necessary here, since the oscillating movement of the seed product carrier automatically ensures an even task.

Um die Verteilung des Gutes über die Breite der Herdplatte beeinflussen zu können, wird der Luftherd in einer fest mit dem Setzgutträger verbundenen Halterung so gelagert, dass er um seine Längsachse geschwenkt werden kann. Die Halterang selbst kann dabei um eine senkrecht zur Richtung der Schwingbewegung des Setzgutträgers angeordnete Achse schwenkbar am Setzgutträger befestigt sein, so dass auch die Längsneigung der Herdplatte eingestellt werden kann. Damit ist die Möglichkeit gegeben, die Neigung der Herdplatte zur Erzielung eines optimalen Trenneffekts an das im Einzelfall zu trennende Gut anzupassen. In order to be able to influence the distribution of the material over the width of the hotplate, the air cooker is mounted in a holder which is firmly connected to the seed product carrier in such a way that it can be pivoted about its longitudinal axis. The holding ring itself can be pivotally attached to the seed material carrier about an axis arranged perpendicular to the direction of the oscillating movement of the seed product carrier, so that the longitudinal inclination of the hotplate can also be adjusted. This gives you the option of adapting the inclination of the hob to achieve the optimum separation effect to the product to be separated in individual cases.

Die Öffnungen in der Herdplatte können wie üblich so angeordnet sein, dass die Arbeitsluft senkrecht zur Herdplatte austritt. Eine bessere Trennwirkung wird jedoch erreicht, wenn die Öffnungen so angebracht werden, dass die Arbeitsluft schräg zur Herdplatte austritt, und zwar entgegen der durch die Schwingbewegung bewirkten, in Längsrichtung erfolgenden Förderung des Schwergutes. Damit ergibt sich, dass Schwergut und Leichtgut in entgegengesetzte Richtungen gefördert werden, so dass eine scharfe Trennung erzielt werden kann. Die Herdplatte mit schrägen Öffnungen lässt sich in besonders einfacher Weise durch das bekannte Riffeltrapezsieb verwirklichen, das mit verschiedenen Lochweiten im Handel ist, so dass es keine Schwierigkeiten bereitet, im Einzelfall die Herdplatte mit einem passenden Riffeltrapezsieb zu versehen, wobei es auch möglich ist, bei einer Herdplatte mehrere Lochweiten gleichzeitig zu verwenden. As usual, the openings in the hotplate can be arranged so that the working air exits perpendicular to the hotplate. A better separation effect is achieved, however, if the openings are made in such a way that the working air exits at an angle to the hob, contrary to the longitudinal movement of the heavy goods caused by the oscillating movement. This means that heavy goods and light goods are conveyed in opposite directions, so that a sharp separation can be achieved. The hob with slanted openings can be realized in a particularly simple manner by the well-known trapezoidal sieve, which is commercially available with different hole sizes, so that it is not difficult to provide the stove with a suitable trapezoidal sieve in individual cases, and it is also possible for to use several hole widths on one hob at the same time.

Durch entsprechende Wahl der in gleichmässigem Strom zugeführten Arbeitsluftmenge kann auch erreicht werden, dass dem nach der Dichte erfolgenden Trenneffekt zusätzlich ein Sichteffekt überlagert wird, wobei die Einstellung in der Regel so erfolgt, dass alles Leichtgut zusammen mit einem Teil der kleinsten Schwergutteilchen auf die Leichtgutseite getragen wird. Auf diese Weise wird ein völlig sauberes Schwergut gewonnen. Die mit dem Leichtgut auf die Luft637 037 By appropriate selection of the amount of working air supplied in a uniform flow, it can also be achieved that the separation effect based on the density is additionally superimposed on a visual effect, the setting usually being carried out in such a way that all light goods are carried to the light goods side together with some of the smallest heavy goods particles becomes. In this way, a completely clean heavy cargo is obtained. The one with the light goods on the air637 037

setzmaschine rückgeführten Schwergutteile unterstützen den vorgehend beschriebenen Agglomerationseffekt der kleinen Schwergutteilchen auf dem Luftherd. Placement machine returned heavy goods support the above-described agglomeration effect of the small heavy goods on the air stove.

Bei Lochweiten, die grösser als die kleinsten Schwergutteilchen sind, ist es unvermeidbar, dass ein geringer Teil dieser Teilchen durch die Herdplatte fallt und mit Hilfe einer dafür vorgesehenen Austragseinrichtung aus dem Luftherd abgeführt werden muss. Dieser Vorgang kann dadurch beschleunigt werden, dass ein Teil der zum Luftherd zugeführten Arbeitsluft dazu benutzt wird, die durchgefallenen Schwergutteilchen durch die Austragseinrichtung ins Freie zu blasen. Dabei ist es von Vorteil, wenn der freie Querschnitt der Austragseinrichtung zur Festlegung der günstigsten Fördergeschwindigkeit einstellbar gemacht wird. With hole widths that are larger than the smallest heavy particles, it is inevitable that a small part of these particles will fall through the hotplate and must be removed from the air cooker with the help of a discharge device provided for this purpose. This process can be accelerated by using part of the working air supplied to the air source to blow the heavy particles that have fallen through the discharge device into the open. It is advantageous if the free cross section of the discharge device is made adjustable in order to determine the most favorable conveying speed.

Wegen der gegenüber bekannten Luftherden zum Teil höheren Austrittsgeschwindigkeit der Arbeitsluft aus der Herdplatte kann es zweckmässig sein, oberhalb des Luftherdes eine Absaughaube zur Entstaubung anzuordnen. Because of the sometimes higher outlet speed of the working air from the hotplate compared to known air stoves, it may be expedient to arrange a suction hood for dedusting above the air stove.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert, dabei zeigen schematisch: A preferred embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings, which show schematically:

Fig. 1 eine Vorrichtung mit einem Rückführband für die vom Luftherd abgetrennte Leichtgutfraktion in Seitenansicht, 1 is a side view of a device with a return belt for the light material fraction separated from the air source,

Fig. 2 die Vorrichtung der Fig. 1 im Grundriss, 2 shows the device of FIG. 1 in plan view,

Fig. 3 und 4 in grösserem Massstabe Ausschnitte aus Fig. 1 bzw. 2 und 3 and 4 on a larger scale excerpts from Fig. 1 and 2 and

Fig. 5 in grösserem Massstabe einen der Stelle A der Fig. 3 entsprechenden Ausschnitt. Fig. 5 on a larger scale a section corresponding to point A of Fig. 3.

Das zu trennende Feststoffgemisch, das aus einem Leichtgut mit einem geringen Anteil Schwergut besteht, wird der Luftsetzmaschine 1 an der Aufgabestelle 2 dosiert auf den Siebboden 3 des Setzgutträgers 4 aufgegeben. Der Setzgutträger 4 ist als Schwingförderer ausgebildet, der durch Lenkerfedern 5 gegenüber der Grundplatte 6, die auch den Antriebsmotor 7 für den Kurbeltrieb 8 trägt, abgestützt ist. The solid mixture to be separated, which consists of a light material with a small proportion of heavy material, is metered onto the air setting machine 1 at the feed point 2 onto the sieve tray 3 of the seed material carrier 4. The seed carrier 4 is designed as a vibrating conveyor, which is supported by link springs 5 with respect to the base plate 6, which also carries the drive motor 7 for the crank mechanism 8.

An zwei Anschlüssen 9 an den Luftkästen 10 unterhalb des Siebbodens 3 wird über die Leitungen 11 die Setzluft pulsierend zugeführt. Bei dem dadurch bewirkten Setzvorgang sinkt das Schwergut nach unten, so dass die oberste Schicht auf dem Siebboden 3 aus reinem Leichtgut besteht, das durch die Förderbewegung des schwingenden Setzgutträgers 4 über das Wehr 12 und die Austragsschurre 13 abgeführt wird. At two connections 9 on the air boxes 10 below the sieve tray 3, the set air is supplied in a pulsating manner via the lines 11. In the setting process thereby caused, the heavy material sinks downward, so that the top layer on the sieve bottom 3 consists of pure light material, which is discharged via the weir 12 and the discharge chute 13 by the conveying movement of the vibrating material carrier 4.

Das Schwergut wird durch eine Führungsleiste 14 auf dem Siebboden 3, die ebenso wie das Wehr 12 schräg zur Förderrichtung auf dem Setzgutträger 4 angeordnet ist, zu einer Austragsöffnung 15 in der Seitenwand 16 gelenkt und -vermischt mit etwas Leichtgut - über die Schurre 17 dem seitlich am Setzgutträger befestigten Luftherd 18 aufgegeben. Dieser ist als quaderförmiger Kasten 19 mit obenliegender Herdplatte 20, einem Anschlussstutzen 21 für die Zufuhr der Arbeitsluft, einer Schurre 22 für den Austrag des Schwergutes, einer Schurre 23 für den Austrag des Leichtgutes und einem Austragsstutzen 24 für das durch die Herdplatte 20 hindurchgefallene Gut ausgebildet. Die Längsachse 25 des Luftherdes verläuft dabei parallel zur Richtung 26 der Schwingbewegung des Setzgutträgers. Der Luftherd 18 ist in der bügeiförmigen Halterung 27 festgeklemmt und kann bei Bedarf zur Beeinflussung der Verteilung des Gutes über die Breite der Herdplatte 20 um seine Längsachse 25 geschwenkt werden. Pfeil 28 und eine strichpunktiert eingezeichnete Stellung in Fig. 4 deuten die Schwenkbarkeit an. Ein an der Halterung 27 z.B. durch Schweissen befestigter Zapfen 29, dessen Achse 30 senkrecht zur Längsachse 25 verläuft, ist in einer fest mit dem Setzgutträger 4 verbundenen Buchse 31 geführt, so dass die Halterung 27 und damit auch der Luftherd 18 um die Achse 30, d.h. in Richtung des Pfeiles 32 schwenk3 The heavy material is directed to a discharge opening 15 in the side wall 16 by a guide bar 14 on the sieve tray 3, which, like the weir 12, is arranged at an angle to the conveying direction on the seed material carrier 4 and - mixed with a little light material - via the chute 17 to the side abandoned air stove 18 attached to the seed carrier. This is designed as a cuboid box 19 with an overhead hob 20, a connecting piece 21 for supplying the working air, a chute 22 for the discharge of the heavy goods, a chute 23 for the discharge of the light goods and a discharge nozzle 24 for the material that has fallen through the stove top 20 . The longitudinal axis 25 of the air source runs parallel to the direction 26 of the oscillating movement of the seed carrier. The air cooker 18 is clamped in the bow-shaped holder 27 and can be pivoted about its longitudinal axis 25 over the width of the hotplate 20 to influence the distribution of the goods if necessary. Arrow 28 and a dash-dotted position in Fig. 4 indicate the pivotability. A on the bracket 27 e.g. The spigot 29 fastened by welding, the axis 30 of which extends perpendicular to the longitudinal axis 25, is guided in a bushing 31 which is fixedly connected to the seed material carrier 4, so that the holder 27 and thus also the air source 18 about the axis 30, i.e. swivel in the direction of arrow 32

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

637 037 637 037

bar ist. In Fig. 3 ist die Schwenkbarkeit durch eine strichpunktiert gezeichnete Stellung des Luftherdes angedeutet. Im Betrieb wird die Halterung 27 in der für die Erzielung eines optimalen Trenneffekts ermittelten Stellung durch hier nicht näher dargestellte Mittel festgehalten. is cash. In Fig. 3 the pivotability is indicated by a dash-dotted position of the air source. In operation, the holder 27 is held in the position determined for achieving an optimal separation effect by means not shown here.

Die Herdplatte 20 ist aus einem handelsüblichen Riffeltrapezsieb 33 gefertigt, das im Querschnitt die in Fig. 5 dargestellte Form besitzt. Durch die Ausbildung und Anordnung der Sieböffnungen wird erreicht, dass die über den Anschlussstutzen 21 in gleichmässigem Strom zugeführte und mit der Drosselklappe 34 in ihrer Menge eingestellte Arbeitsluft schräg zur Herdplatte 20 in Richtung des Pfeils 35 austritt, und zwar entgegen der durch die Schwingbewegung von Setzgutträger 4 und Luftherd 18 bewirkten, in Längsrichtung erfolgenden Förderung des Schwergutes, wobei die durch den Trennvorgang auf dem Luftherd 18 gewonnenen Fraktionen von Schwergut und Leichtgut in entgegengesetzte Richtungen gefördert werden. Das Schwergut wird über die Schurre 22 ausgetragen und durch eine hier nicht gezeichnete Einrichtung geeigneter Art zur weiteren Verwendung abtransportiert. The hotplate 20 is made from a commercially available corrugated trapezoidal sieve 33, which has the shape shown in FIG. 5 in cross section. The design and arrangement of the sieve openings ensures that the working air which is supplied in a uniform flow via the connecting piece 21 and whose quantity is set with the throttle valve 34 exits at an angle to the hotplate 20 in the direction of the arrow 35, in contrast to that caused by the oscillating movement of the seed material carrier 4 and air hearth 18 caused the heavy goods to be conveyed in the longitudinal direction, the fractions of heavy goods and light goods obtained by the separation process on the air hearth 18 being conveyed in opposite directions. The heavy goods are discharged via the chute 22 and transported away for further use by a suitable type of device not shown here.

5 Kleine Schwergutteile, die durch die Öffnungen in der Herdplatte hindurchgefallen sind, werden mit einem Teil der Arbeitsluft durch den Austragsstutzen 24 pneumatisch ausgetragen. Der freie Querschnitt dieses Austragsstutzens 24 ist dabei so eingestellt, dass die ausgetragenen Gutteilchen io nur eine geringe Geschwindigkeit besitzen und damit in einem einfachen offenen Behälter aufgefangen oder dem übrigen Schwergut zugeleitet werden können. 5 Small parts of heavy goods that have fallen through the openings in the hob are pneumatically discharged with a portion of the working air through the discharge nozzle 24. The free cross-section of this discharge nozzle 24 is set so that the discharged good particles only have a low speed and can thus be collected in a simple open container or fed to the rest of the heavy goods.

Das Leichtgut, das noch kleine Teile des Schwergutes enthalten kann, gelangt über die Schurre 23 auf das Schräg-15 förderband 36, von dem es nach oben mitgenommen und über die Rutsche 37 wieder der Luftsetzmaschine aufgegeben wird. The light goods, which may still contain small parts of the heavy goods, pass via the chute 23 onto the inclined conveyor belt 36, from which it is carried upwards and is returned to the air setting machine via the chute 37.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

637 037 PATENT CLAIMS

1. Device for separating heavy and light goods of a solid mixture, consisting of an air setting machine with a vibratingly driven seed material carrier and a device for separating the heavy goods fraction of the air setting machine that is to be mixed, according to the density, characterized in that the separating device for the heavy goods fraction as an air source (18) is trained.

2. Device according to claim 1, characterized in that the air cooker (18) is fixedly connected to the seed carrier (4) of the air setting machine (1).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the air cooker (18) as a cuboid box (19) with an air-permeable hotplate (20) on top, with a connection (21) for the air supply and with discharge devices (22, 23, 24) for Heavy and light goods as well as for the goods that have fallen through the hotplate and its longitudinal axis (25) is arranged parallel to the direction (26) of the oscillating movement of the seed carrier.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the air cooker (18) is attached laterally to the seed carrier (4) in the region of the outlet opening (15) for the heavy material fraction of the air setting machine.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the air cooker (18) is pivotally mounted about its longitudinal axis (25) in a holder (27) fixedly connected to the seed carrier (4).

6. The device according to claim 5, characterized in that the holder (27) of the air source (18) about an axis perpendicular to the direction (26) of the oscillating movement of the seed carrier (4) arranged pivotally (30) is attached to the seed carrier.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the hob (20) is provided with an oblique blowing of the working air against the conveying direction of the heavy goods on the air stove (18) causing openings.

8. The device according to claim 7, characterized in that a corrugated trapezoidal sieve (33) is used for the hob (20).

9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the quantity of the working air which can be supplied through the connection (21) is adjustable.

10. Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the free cross section of the discharge device (24) is adjustable for the material which has fallen through the hotplate (20).

11. The device according to one of claims 3 to 10, characterized in that a suction hood is arranged above the air source (18).