Grießputzmaschine. Die Erfindung bezieht sich auf Grießputzmaschinen
mit stufenförmig ausgebildetem Schüttelsieb zum Sortieren und Putzen von. körnigen
Massengütern und besteht in der Anordnung von schrägen Zwischenwänden, welche mit
einer Einrichtung zum Abführen abgelagerter Mahlgutteilchen und mit besonders ausgestalteten
Rückwänden versehen sind, die mit den einzelnen Stufen des Siebes schrägliegeride
Kanäle für einen Luftstrom bilden. In der Zeichnung. ist eine Gri-eßputzmaschine
dieser Art in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Fig. i den Längsschnitt
der Maschine und Fig%.2 eine Einzelheit.Semolina cleaning machine. The invention relates to semolina cleaning machines
with step-shaped shaker sieve for sorting and cleaning of. grainy
Bulk goods and consists in the arrangement of inclined partitions, which with
a device for removing deposited grist and with specially designed
Rear walls are provided, which are inclined with the individual steps of the sieve
Form channels for an air flow. In the drawing. is a handle cleaning machine
of this type shown in an embodiment, namely Fig. i shows the longitudinal section
of the machine and Fig. 2 a detail.
Bei den Grießputzmaschinen bisheriger Bauart wird in der Regel das
Putzgut über annähernd wagerechte Siebe geführt, über denen in geringem Abstande
in einer Parallelebene Kanäle für die Aufnahme der Flugkleie angeordnet
- sind. , Die Kanäle nehmen gewöhnlich mehr als die Hälfte des Raumes
über dem Siebe ein und verringern somit den Durchgangsquerschnitt' des wirksamen
Luftstromes, wodurch eine größere Baulänge der Maschinen bedingt ist. Naturgemäß
entstehen. infolge der Einschnürung des Luftstromes durch die Kanäle Wirbel über
und unter den Kanälen. Als weitere Folge davon kann man bei den im Betriebe befindlichen
Maschinen beobachten, wie ein erheblicher Teil der Flugkleie auf- und niedertänzelt
und häufig auch wieder auf das Sieb zurückfällt. - Um trotzdem sauberes Endgut
zu erhalten, müssen daher:die Maschinen sehr lang gebaut werden, Aber auch dann
noch ist diese Arbeitsweise infolge der großen Möglichkeit des Zurückfallens bereits
fortgetragener Flugware eine wenig bestimmte und zuverlässige, zumal aüch meistens
eine Regelung der zug.eführten Luft oder auch deren Geschwindigkeit nicht stattfindet.In the semolina cleaning machines existing design type generally the Putzgut is guided over approximately dare right screens over which arranged at a short distances in a plane parallel channels for receiving the air and bran - are. " The ducts usually take up more than half of the space above the sieve and thus reduce the passage cross-section of the effective air flow, which means that the overall length of the machines is required. Naturally arise. as a result of the constriction of the air flow through the ducts, eddies above and below the ducts. As a further consequence of this, one can observe in the machines in operation how a considerable part of the fly bran dances up and down and often falls back onto the sieve. - In order to still get a clean end product, the machines have to be built very long, But even then, due to the great possibility of flying goods that have already been carried away, this method of operation is not very specific and reliable, especially since mostly also a regulation of the supplied air or their speed does not take place.
Durch die vorliegende Erfindung sollen die genannten Übelstände beseitigt
werden.The present invention is intended to remedy the above-mentioned deficiencies
will.
Das zu putzende Gut wird durch die Speisewalzea in gleichmäßiger Schicht
auf 'das Stufensieb b gebracht, welches je nach Art des Putzgutes
mehr oder weniger schräg gestellt wird. Während des Herunterfallens von einer Stufe
zur anderen wird das Putzgut von dem durch jalousieartige Roste c eintretenden regelbaren
Luftstrom rechtwinklig zu seiner Fällrichtung erfaßt, so daß die im Putzgut enthaltenen
leichten Teilchen in den Pfeilrichtungen fortgetragen werden. Die senkrechten Roste
c ermöglichen eine genaue Regelung des Luftstromes. Auch bietet das Putzgut während
des Falles von Stufe zu Stufe dem bedeutend kräftiger als durch das Sieb wirkenden
Luftstrome seine volle Angriffsfläche. Des weiteren wird die Wirkung durch die Roste
noch dadurch erleichtert und gefördert, daß der Luftstrom die Flugware nicht, wie
bei den bisherigen Bau-' arten"entgegengesetzt ihrer Fällrichtung fortzutragen hat,
sondern sie unter einem annähernd rechten Winkel trifft und sie, da sie bereits
eine Eigenbewegung hat, nur ablenkt und schräg aufwärts fortträgt. Auch auf dem
wagerechten Wege über das Sieb ist .das Putzgut dauernd der Luftwirkung ausgesetzt,
Die Schrägwände cl, deren Schräge
nach Bedarf eingestellt werden
kann, dienen einmal zur Führung der Luft und dann auch noch als Träger der durch
das Sieb in ständiger Schüttelbewegung gehaltenen Kanalbleche (in Fig. 2 dargestellt)
sowie von eigenartig gebogenen Rückwänden f. Die letzteren haben den Zweck,
durch- ihre mehr oder minder gebogene Form den Durchgangsquerschnitt der Luft an
der Anreißstelle zunächst zu verkleinern und damit dicht über dem Stufensieb, also
an einer sehr wirksamen Stelle, die Geschwindigkeit der Luft aufeinem Höchstmaß
zu erhalten. Durch die Schrägstellung der Wände wird ein teilweises Überdecken der
nächst tieferen erzielt und damit ein Zurückfallen etwa bereits fortgetragener Teilchen
verhindert.The items to be cleaned are brought by the feed roller a in an even layer onto the stepped sieve b , which, depending on the type of items to be cleaned, is positioned more or less at an angle. While falling from one step to the other, the items to be cleaned are captured by the adjustable air flow entering through louvre-like grids c at right angles to its direction of fall, so that the light particles contained in the items to be cleaned are carried away in the directions of the arrows. The vertical grids c enable precise regulation of the air flow. During the fall from step to step, the items to be cleaned also offer their full attack surface to the air currents that are much more powerful than through the sieve. Furthermore, the effect of the grids is facilitated and promoted by the fact that the air flow does not have to carry the flight goods in the opposite direction to their direction of fall, as in the previous types, but hits them at an approximately right angle and they, as they already exist has its own movement, only deflects it and carries it away diagonally upwards. Even on the horizontal path over the sieve, the items to be cleaned are constantly exposed to the action of air as a carrier of the channel plates held in constant shaking motion by the sieve (shown in Fig. 2) and of peculiarly curved rear walls f so close above the stage sieve, i.e. at a very effective point, the speed of the air at a height to get the best possible size. Due to the inclination of the walls, a partial covering of the next lower one is achieved and thus a falling back of any particles that have already been carried away is prevented.
Der wagerechte Teil des Siebes wird außer zur Sortierung mehr dem
Hinaufschwemmen der spezifisch leichteren Teile dienen, welche dadurch beim Falle
von dem Luftstrome unbehindert erfaßt und um so leichter fortgetragen werden können.
Beachtenswert ist, daß die durch den Luftstrom mitgerissenen Flugkleietk#ilchen
nicht entgegengesetzt zu ihrer Fallrichtung ' sondern unter einem Winkel
zur Wagerechten, der bei etwa 45' liegt, fortgetragen werden und daß der Kanal über
den Stufen des Siebes zwar zunächst eine geringe Querschnittsveränderung erfährt,
im übrigen aber völlig frei und unverengt ist, so daß der zweckmäßig regelbare Luftstrom
an der Anreißstelle seine größte Gesc'h,#vindiglzeit hat, aber sonst keine Widerstände
zu übe#winden hat. Ein weiterer Vorteil der Bauart ist schließlich auch darin zusehen,
daß das Putzgut während seines ganzen Weges über die senkrechten und wagerechten
Flächen - des, Stufensiebes daue.rnd dem Luftstrom ausgesetzt ist.The horizontal part of the sieve is used not only for sorting but also to float up the specifically lighter parts, which can thereby be caught unhindered by the air stream in the event of a fall and all the more easily carried away. It is noteworthy that the small pieces of flycloth carried away by the air flow are not carried away in the opposite direction to their direction of fall , but at an angle to the horizontal which is about 45 'and that the channel above the steps of the sieve initially experiences a slight change in cross-section, otherwise it is completely free and unrestricted, so that the expediently controllable air flow has its greatest history at the scribing point, but otherwise has no resistance to overcome. Another advantage of the construction is finally also see that the Putzgut throughout his path over the vertical and dare right surfaces - of, Steps screen is exposed daue.rnd the air stream.
Die Maschine kann zum Putzen der verschiedenartigsten körnigen Massengüter
verwendet werden, z. B. Grieß, Kakao, Tabak usw. und kann mit eigeffern Ventilatör
ausgeführt oder auch an eine für die ganze Anlage gemeinsame Sau gvorrichtung ange-
-
schlossen werden.The machine can be used for cleaning a wide variety of granular bulk goods, e.g. Are joined - for example, semolina, cocoa, tobacco, etc., and can be carried out with eigeffern Ventilatör or reasonable gvorrichtung to a common for the whole system sow.