EP0278895A2 - Dachwasserablauf - Google Patents

Dachwasserablauf Download PDF

Info

Publication number
EP0278895A2
EP0278895A2 EP88810017A EP88810017A EP0278895A2 EP 0278895 A2 EP0278895 A2 EP 0278895A2 EP 88810017 A EP88810017 A EP 88810017A EP 88810017 A EP88810017 A EP 88810017A EP 0278895 A2 EP0278895 A2 EP 0278895A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drain body
water inlet
drain
roof water
inlet according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88810017A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0278895B1 (de
EP0278895A3 (en
Inventor
Heinz Häsler
Pierre Juple
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit AG
Original Assignee
Geberit AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geberit AG filed Critical Geberit AG
Priority to AT88810017T priority Critical patent/ATE65103T1/de
Publication of EP0278895A2 publication Critical patent/EP0278895A2/de
Publication of EP0278895A3 publication Critical patent/EP0278895A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0278895B1 publication Critical patent/EP0278895B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409—Drainage outlets, e.g. gullies
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/04—Roof drainage; Drainage fittings in flat roofs, balconies or the like
    • E04D13/0404—Drainage on the roof surface
    • E04D13/0409—Drainage outlets, e.g. gullies
    • E04D2013/0436—Drainage outlets, e.g. gullies with sealing means
    • E04D2013/044—Drainage outlets, e.g. gullies with sealing means on multiple levels

Definitions

  • the invention relates to a roof water drain according to the preamble of claim 1.
  • a drain for flat roofs has become known, in which a collar with a sealing membrane is firmly connected to the drain body.
  • a one-piece attachment element with a permanently attached sealing membrane is inserted into the drain body.
  • the collar is put on and the sealing membrane is laid out, which often leads to an injury to the same and to later leaks.
  • the invention has for its object to provide a sequence of the type mentioned that can be manufactured inexpensively and while avoiding the above mentioned disadvantage is reliable and easy to install.
  • the drain body can also be used without a collar for provisional drainage during the construction phase.
  • a piece of pipe is attached to the top part, which is inserted into the drain body.
  • This piece of pipe can be cut to length according to the desired height of the attachment.
  • an insert body is provided which is inserted into the drain body during the construction phase. This guarantees perfect drainage even during the construction phase, and at the same time the inlet is protected against rubble. Further refinements of the invention are characterized in the dependent claims.
  • the drain has a drain body 1 made of plastic with an outer, heat-insulating layer 24, for example made of PUR, and an inner shell 25.
  • a socket 4 is integrally formed on the shell 25, which leads to a downpipe, not shown here.
  • a cover 9 is attached above the opening 3 of the neck and is attached to the bottom 2 of the shell.
  • the cover 9 has slots 10 in the side wall 12 and slots 11 in the top wall 13. This cover increases the drainage capacity of the drain in a manner known per se and also serves as an additional sieve.
  • the drain body 1 has a circular cylindrical wall 40 which surrounds a water collecting trough 44 and which has an outwardly directed flange 47 at the top.
  • the drain body 1 is cast or inserted into a base 30.
  • a circular cylindrical connecting piece 14 is formed on the flange 45, which engages in the water collecting trough 44 and a lip seal 38 is inserted in the outside 15 thereof.
  • the collar 6 is sealed against the drain body 1 by means of an annular seal or lip seal 7.
  • an attachment 8 is inserted into the drain body 1.
  • This has a collar 20 which corresponds exactly to the collar 6 in the lower part of the drain.
  • a sealing membrane 26 is also formed on the collar 20.
  • the circular cylindrical wall 23 of a shell 33 corresponds to the corresponding wall area 43 of the shell 25.
  • a cylindrical tube 22 is formed on the shell 33. The tube 22 stands with the lower edge on the bottom 2 of the shell 25. This tube 22 is cut to length depending on the thickness of the layer 31.
  • a leaf sieve 27 is inserted into the opening of the collar 20.
  • Fig. 2 shows how the process for the provisional drainage can be used during the construction phase.
  • the drain body 1 is inserted into the wall 30 without a collar 6.
  • An insert body 28 is provisionally from for example foamed polystyrene used in the water collecting trough 44. This body 28 is largely complementary to the water collecting trough and has an opening above the cover 9 through which water arriving on the surface of the layer 30 can flow off. The insert body 28 is removed at the appropriate time and the collar 6 with the sealing membrane is inserted.
  • the shells 33 and 43 are made from the same blank.
  • the tube 22 is then removed in each case and the base 2 is welded to the socket 4.
  • heating elements I7 are attached, by means of which condensation water in the drain body 1 can be removed.

Abstract

Der Dachwasserablauf weist einen Ablaufkörper (1) auf, an dem unten ein Ablaufstutzen (4) angesetzt ist. Eine Dichtungsbahn (5) ist fest mit einem separat gefertigten Kragen (6) verbunden, der in eine Wassersammelmulde (44) des Ablaufkörpers (1) eingesetzt ist. In die Wassersammelmulde (44) kann weiterhin ein Aufsatzteil (8) eingesetzt werden. Dieser weist eine Schale (33) aus Kunststoff auf, die wenigstens im oberen Bereich gleich ausgebildet ist wie eine Schale (25) des Ablaufkörpers (1), wobei beide Schalen (33, 25) aus dem gleichen Rohling hergestellt werden.

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Dachwasserablauf nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.
  • Durch die DE-A-24 37 191 ist ein Ablauf für Flachdächer bekanntgeworden, bei welchem ein Kragen mit einer Dichtungs­bahn fest mit dem Ablaufkörper verbunden ist. Zum Auf­stocken wird in den Ablaufkörper ein einstückiges Aufsatz­element mit ebenfalls fest angebrachter Dichtungsbahn ein­gesetzt. Auch während der Bauphase ist der Kragen aufge­setzt und die Dichtungsbahn ausgelegt, was oft zu einer Ver­letzung derselben und zu späteren Undichtigkeiten führt.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ablauf der eingangs genannten Gattung zu schaffen, der kostengünstig hergestellt werden kann und der unter Vermeidung des oben genannten Nachteils funktionssicher und einfach in der Montage ist.
  • Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gezeich­nete Erfindung gelöst.
  • Die herstellungstechnisch vergleichsweise aufwendigen Teile werden sowohl für den Aufsatzteil als auch für den Ablaufkörper verwendet, wodurch die Herstellung, die Lager­haltung und die Montage vereinfacht werden. Um eine Ver­letzung der Dichtungsbahn zu vermeiden, kann der Ablauf­körper während der Bauphase auch ohne Kragen für die provisorische Entwässerung verwendet werden.
  • Gemäss einer vorzugsweisen Ausführung ist am Aufsatzteil ein Rohrstück angebracht, das in den Ablaufkörper einge­setzt ist. Dieses Rohrstück kann entsprechend der gewünsch­ten Höhe des Aufsatzes abgelängt werden. Gemäss einer weiteren Ausführung ist ein Einsatzkörper vorgesehen, der während der Bauphase in den Ablaufkörper eingesetzt wird. Damit ist auch während der Bauphase eine einwandfreie Ent­wässerung gewährleistet, und gleichzeitig ist der Einlauf vor Bauschutt geschützt. Weitere Ausgestaltungen der Erfin­dung sind in den abhängigen Patentansprüchen gekennzeichnet.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1 einen Schnitt durch einen in eine Decke eingebau­ten Ablaufkörper mit Aufsatzteil, und
    • Fig. 2 einen Schnitt durch einen eingebauten Ablaufkörper mit Einsatzkörper.
  • Der Ablauf weist einen aus Kunststoff bestehenden Ablauf­körper 1 mit einer äusseren, wärmedämmenden Isolations­schicht 24 beispielsweise aus PUR und einer inneren Schale 25 auf. An der Schale 25 ist mittig ein Stutzen 4 angeformt, der zu einem hier nicht dargestellten Fallrohr führt. Ueber der Oeffnung 3 des Stutzens ist ein Deckel 9 angebracht, der am Boden 2 der Schale befestigt ist. Der Deckel 9 weist Schlitze 10 in der Seitenwand 12 sowie Schlitze 11 in der Deckenwand 13 auf. Dieser Deckel erhöht in an sich bekannter Weise die Abflussleistung des Ablaufs und dient zugleich als zusätzliches Sieb. Der Ablaufkörper 1 besitzt eine kreiszylindrische Wand 40, die eine Wasser­sammelmulde 44 umgibt und die oben einen nach aussen ge­richteten Flansch 47 aufweist. Der Ablaufkörper 1 ist in einem Boden 30 eingegossen oder eingesetzt.
  • Eine ebene nach aussen gerichtete Dichtungsbahn 5, bei­spielsweise aus Polyvinylchlorid, ist am Flansch 45 eines Kragens 6 befestigt. Am Flansch 45 ist ein kreiszylindri­scher Stutzen 14 angeformt, der in die Wassersammelmulde 44 eingreift und in dessen Aussenseite 15 eine Lippendichtung 38 eingesetzt ist. Der Kragen 6 ist mittels einer Ring­dichtung oder Lippendichtung 7 gegen den Ablaufkörper 1 ab­gedichtet.
  • Ist, wie in Fig. 1 dargestellt, eine zusätzliche Boden­schicht 31 vorgesehen, so wird in den Ablaufkörper 1 ein Aufsatz 8 eingesetzt. Dieser besitzt einen Kragen 20, der genau dem Kragen 6 im unteren Teil des Ablaufs entspricht. Am Kragen 20 ist ebenfalls eine Dichtungsbahn 26 angeformt. Ebenfalls entspricht die kreiszylindrische Wandung 23 einer Schale 33 dem entsprechenden Wandbereich 43 der Schale 25. An der Schale 33 ist ein zylindrisches Rohr 22 angeformt. Das Rohr 22 steht mit dem unteren Rand auf dem Boden 2 der Schale 25. Dieses Rohr 22 wird bei der Montage je nach Dicke der Schicht 31 abgelängt. In die Oeffnung des Kragens 20 ist schliesslich ein Laubsieb 27 eingesetzt.
  • Die Fig. 2 zeigt, wie der Ablauf für die provisorische Entwässerung während der Bauphase verwendet werden kann. Dazu wird der Ablaufkörper 1 ohne Kragen 6 in die Wand 30 eingesetzt. Provisorisch ist ein Einsatzkörper 28 aus bei­ spielsweise geschäumtem Polystyrol in die Wassersammel­mulde 44 eingesetzt. Dieser Körper 28 ist weitgehend komple­mentär zur Wassersammelmulde gestaltet und weist über dem Deckel 9 eine Oeffnung auf, durch die auf der Oberfläche der Schicht 30 ankommendes Wasser abfliessen kann. Zu gegebener Zeit wird der Einsatzkörper 28 entfernt und der Kragen 6 mit der Dichtungsbahn eingesetzt.
  • Die Schalen 33 und 43 werden aus dem gleichen Rohling her­gestellt. Für die Schale 43 wird dann jeweils das Rohr 22 entfernt und der Boden 2 mit dem Stutzen 4 angeschweisst. Auf der Unterseite des Bodens 2 sind Heizelemente I7 ange­bracht, mit deren Hilfe Schwitzwasser im Ablaufkörper 1 ent­fernt werden kann.

Claims (10)

1. Dachwasserablauf mit einem Ablaufkörper (1), der am oberen Rand einen Kragen (6) und in seinem Boden (2) eine in ein Fallrohr (4) führende Ablauföffnung (3) auf­weist, wobei in den Ablaufkörper (1) ein Aufsatz (8) mit einem weiteren Kragen (20) einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Kragen (6, 20) im wesentlichen gleich ausgebildet und separat gefertigt sind, und dass der Ablaufkörper (1) sowie der Aufsatz (8) gleiche Wandbereiche (25; 23) aufweisen.
2. Dachwassereinlauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­net, dass der Ablaufkörper (1) eine Schale (25) mit einer äusseren Isolationsschicht (24) aufweist, und dass der Aufsatzteil (8) ebenfalls eine Schale (33) aufweist, wobei beide Schalen (33; 25) aus gleichen Rohlingen ge­fertigt sind.
3. Dachwassereinlauf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich­net, dass am Aufsatz (8) unten ein kreiszylindrisches Rohrstück (22) angebracht ist, das in den Ablaufkörper (1) eingesetzt ist.
4. Dachwassereinlauf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeich­net, dass das Rohrstück (22) an der Schale (33) ange­formt ist.
5. Dachwassereinlauf nach Anspruch 3 oder 4, dadurch ge­kennzeichnet, dass bei der Schale (25) des Ablaufkörpers (1) dieses Rohrstück (22) entfernt und durch einen ange­schweissten Boden (23) ersetzt ist.
6. Dachwassereinlauf nach Anspruch 4 oder 5, dadurch ge­kennzeichnet, dass zwischen dem Rohrstück (22) und dem Kragen (6) eine Lippendichtung (8) vorgesehen ist.
7. Dachwassereinlauf nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ablaufkörper (1) als Wassersammelmulde ausgebildet ist, und dass über der Ablauföffnung (3) ein Deckel (9) mit Durchtrittsöff­nungen (10, 11) in der Seitenwand (12) und in der Decken­wand (13) angeordnet ist.
8. Dachwassereinlauf nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich­net, dass ein Einsatzkörper (28) vorgesehen ist, der eine zur Wassersammelmulde komplementäre Gestalt auf­weist.
9. Dachwassereinlauf nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Boden des Ablaufkörpers (1) ein Heizelement (17) zum Entfernen von Schwitzwas­ser angebracht ist.
10. Dachwassereinlauf nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich­net, dass das Heizelement (17) auf der Unterseite der Schale (25) des Ablaufkörpers (1) angebracht ist.
EP88810017A 1987-02-12 1988-01-15 Dachwasserablauf Expired - Lifetime EP0278895B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88810017T ATE65103T1 (de) 1987-02-12 1988-01-15 Dachwasserablauf.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH544/87A CH672809A5 (de) 1987-02-12 1987-02-12
CH544/87 1987-02-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0278895A2 true EP0278895A2 (de) 1988-08-17
EP0278895A3 EP0278895A3 (en) 1989-01-04
EP0278895B1 EP0278895B1 (de) 1991-07-10

Family

ID=4189447

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88810017A Expired - Lifetime EP0278895B1 (de) 1987-02-12 1988-01-15 Dachwasserablauf

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0278895B1 (de)
AT (1) ATE65103T1 (de)
CH (1) CH672809A5 (de)
DE (1) DE3863553D1 (de)
DK (1) DK166786B1 (de)
FI (1) FI86007C (de)
NO (1) NO170098C (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1146181A1 (de) * 2000-04-14 2001-10-17 FDT FlachdachTechnologie GmbH & Co. KG Universelles System zur Durchdringung von Dächern, insbesondere Flachdächern, zum Zweck der Belüftung und/oder Entwässerung

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105625646A (zh) * 2016-01-06 2016-06-01 北京东方雨虹防水工程有限公司 一种双层排水的屋面排水口组件及其安装方法

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1215069B (de) * 1963-06-26 1966-04-21 Esser Kg Klaus Aus Kunststoff bestehender Einlauftrichter fuer einen Flachdachablauf
CH444775A (de) * 1965-02-12 1967-09-30 Passavant Werke Einrichtung zur Flachdachentwässerung
DE1271643B (de) * 1964-02-19 1968-06-27 Passavant Werke Ablauf fuer Flachdaecher od. dgl.
DE3445186A1 (de) * 1983-12-13 1985-06-20 Eternit Ag, 1000 Berlin Wassereinlauf
DE3425654A1 (de) * 1984-07-12 1986-01-23 Heinz Essmann Gmbh & Co Kg, 4902 Bad Salzuflen Sanierungsgully

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1215069B (de) * 1963-06-26 1966-04-21 Esser Kg Klaus Aus Kunststoff bestehender Einlauftrichter fuer einen Flachdachablauf
DE1271643B (de) * 1964-02-19 1968-06-27 Passavant Werke Ablauf fuer Flachdaecher od. dgl.
CH444775A (de) * 1965-02-12 1967-09-30 Passavant Werke Einrichtung zur Flachdachentwässerung
DE3445186A1 (de) * 1983-12-13 1985-06-20 Eternit Ag, 1000 Berlin Wassereinlauf
DE3425654A1 (de) * 1984-07-12 1986-01-23 Heinz Essmann Gmbh & Co Kg, 4902 Bad Salzuflen Sanierungsgully

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1146181A1 (de) * 2000-04-14 2001-10-17 FDT FlachdachTechnologie GmbH & Co. KG Universelles System zur Durchdringung von Dächern, insbesondere Flachdächern, zum Zweck der Belüftung und/oder Entwässerung

Also Published As

Publication number Publication date
NO880526L (no) 1988-08-15
FI880576A0 (fi) 1988-02-09
DE3863553D1 (de) 1991-08-14
FI86007C (fi) 1992-06-25
DK166786B1 (da) 1993-07-12
NO170098B (no) 1992-06-01
DK11488D0 (da) 1988-01-12
EP0278895B1 (de) 1991-07-10
EP0278895A3 (en) 1989-01-04
CH672809A5 (de) 1989-12-29
DK11488A (da) 1988-08-13
FI880576A (fi) 1988-08-13
ATE65103T1 (de) 1991-07-15
FI86007B (fi) 1992-03-13
NO880526D0 (no) 1988-02-08
NO170098C (no) 1992-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH626146A5 (de)
DE102004057163B3 (de) Anordnung zum dichten Abdecken eines Trägerteils im Bereich einer Ausnehmung
DE102009043172A1 (de) Dachdurchgangspfanne
EP0735211B1 (de) Dachablaufarmatur
DE19840593B4 (de) Vorrichtung zur Herstellung einer Flachdach-Entwässerung
EP0278895B1 (de) Dachwasserablauf
DE2128035C3 (de) Lüftungsvorrichtung für mit Dacheindeckungsplatten eingedeckte Dächer
EP1826334B1 (de) Notüberlauf
DE19840594C2 (de) Flachdach-Entlüftungs-Vorrichtung
EP3428354A1 (de) Ablaufrinnenanordnung
EP3597834B1 (de) Bauteil für eine ablaufvorrichtung für ein flachdach mit attika
EP2246622A2 (de) Entlüftungsanordnung zur Montage auf einem Gebäudedach
DE19605462C2 (de) Dunstrohr zur Dachdurchführung
DE4335545A1 (de) Lichtkuppel
DE2942687A1 (de) Abflusstopf
EP2808458B1 (de) Wasserablaufvorrichtung für eine Dusche und Duschbodenelement
DE10105499B4 (de) Abflussgully für den Anschluss an die Dachhaut zur Abdeckung von Flachdächern und ähnlichen Gebäudeflächen
DE3914843A1 (de) Formteil aus flachmaterial
DE3244502C2 (de) Mauerkasten
DE8008010U1 (de) Bodenablauftopf
DE202022103203U1 (de) Entwässerungsanordnung
EP0648903A1 (de) Dacheindeckungsplatte
DE4312785C2 (de) Boden-, Decken- oder Dachablauf
EP1960615B1 (de) Entlüfter mit kondenswasserableitung
DE3837698A1 (de) Dachentwaesserungssystem

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE DE FR IT NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE DE FR IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890213

17Q First examination report despatched

Effective date: 19891212

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: AVV. SALVATORE LA CIURA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE FR IT NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 65103

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3863553

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910814

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19921217

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940116

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88810017.9

Effective date: 19940810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19991213

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20000107

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010131

BERE Be: lapsed

Owner name: GEBERIT A.G.

Effective date: 20010131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010928

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011210

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20011219

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20011219

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030801

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030801

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050115