EP0248169A1 - Schreibgerät - Google Patents

Schreibgerät Download PDF

Info

Publication number
EP0248169A1
EP0248169A1 EP87105388A EP87105388A EP0248169A1 EP 0248169 A1 EP0248169 A1 EP 0248169A1 EP 87105388 A EP87105388 A EP 87105388A EP 87105388 A EP87105388 A EP 87105388A EP 0248169 A1 EP0248169 A1 EP 0248169A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
writing
front part
liquid container
inner bore
operating position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP87105388A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Jürgen Böckmann
Horst Birkefeld
Reiner Segebarth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rotring Werke Riepe KG
Original Assignee
Rotring Werke Riepe KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rotring Werke Riepe KG filed Critical Rotring Werke Riepe KG
Publication of EP0248169A1 publication Critical patent/EP0248169A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43KIMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
    • B43K5/00Pens with ink reservoirs in holders, e.g. fountain-pens
    • B43K5/18Arrangements for feeding the ink to the nibs
    • B43K5/1818Mechanical feeding means, e.g. valves; Pumps
    • B43K5/1827Valves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43KIMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
    • B43K8/00Pens with writing-points other than nibs or balls
    • B43K8/16Pens with writing-points other than nibs or balls with tubular writing-points comprising a movable cleaning element
    • B43K8/18Arrangements for feeding the ink to the writing-points

Definitions

  • the invention relates to a writing instrument with a front part carrying a writing tip in its front end, which has an inner bore extending rearward from a connection with the writing tip, and with a writing liquid container which is sealed in a storage position from the inner bore and in one Operating position is in flow connection with the inner bore.
  • a writing instrument of the type mentioned is designed in accordance with the invention in such a way that a through hole located at a distance from the longitudinal axis of the inner bore is provided in the wall of the front part and an outlet opening is provided in the writing liquid container and that the through hole and outlet opening are in communication with one another in the operating position and are sealed against each other in the storage position.
  • the writing liquid container is preferably attached to the front part and the through hole is formed in the peripheral wall of the front part.
  • the sealing of the writing fluid container in the storage position takes place solely through its orientation or the position of its outlet opening with respect to the front part or the position of the through-hole in this front part, so that the operating position is obtained when the writing liquid container and front part are displaced relative to one another be that the through hole and the outlet opening are in connection with each other.
  • there is no pressure increase in the writing fluid container and there is no need for a wall or the like. of the writing fluid container to be destroyed.
  • the writing fluid container and the front part can be rotated relative to one another for movement from the storage position into the operating position.
  • an axial relative movement of the writing fluid container and front part which is easier to accidentally carry out by the user, is avoided, so that an erroneous movement into the operating position can practically not occur.
  • the writing fluid container has in the inner surface of its section which is plugged onto the front part a depression which forms a pressure compensation chamber and which at its front end communicates with the ambient air and at least in the operating position at its rear end axially in front of the through bore with the inner bore stands.
  • the writing liquid container and the pressure compensation chamber thus form a structural unit, so that when the writing liquid container is replaced, it is the same the pressure compensation chamber, which is particularly susceptible to contamination, is replaced at an early stage.
  • the writing instrument shown in the form of a tube recorder has a front part 1, in the front end of which a writing tip in the form of a writing tube 2 is inserted.
  • this writing tube 2 extends in a known manner a cleaning wire 4, which is inserted into the front end of a falling weight body 5, which is located in an inner bore in the front part 1 and can be moved back and forth to a limited extent.
  • a writing liquid container 7 is fitted from behind, which in its clamping engagement with the outer surface of the front part 1 carries a helical pressure compensation chamber 9 which is delimited inwards by the outer peripheral wall of the front part 1.
  • the pressure compensation chamber 9 is connected in a conventional manner, not shown, at its front end to the ambient air.
  • In the rear end of the front part there is a transverse bore 10, which connects the pressure compensation chamber 9 with the inner bore 3 of the front part 1.
  • the writing liquid container 7 has a writing liquid supply located behind the rear end of the front part space that merges into an axially extending outlet opening 8.
  • the axially front end of this outlet opening 8 lies axially approximately at the same height as a through hole 6 provided in the peripheral wall of the front part 1, which is provided between the transverse bore 10 and the outer rear end of the front part 1.
  • the outlet opening 8 and the through-hole 6 are offset from one another in the circumferential direction, so that the through-hole 6 is sealed by the inner circumferential surface of the adjacent area of the writing liquid container 7.
  • the writing liquid storage space of the writing liquid container 7 and the outlet opening 8 are opposite the inner bore 3 of the front part 1 sealed. If the front part 1 and the writing liquid container 7 are rotated relative to one another from the position according to FIGS. 1 and 2 so that they come into the position according to FIG. 3, there is a flow connection from the outlet opening 8 via the through bore 6 to the inner bore 3 of the front part 1, so that writing liquid flows out the writing liquid container 7 can get into the inner bore 1 and thus to the writing tube 2.
  • the inner bore 3 can of course also be sealed again with respect to the writing fluid reservoir of the writing fluid container 7 by a corresponding twisting movement.

Abstract

Ein Schreibgerät mit einem in seinem vorderen Ende eine Schreibspitze (2) tragenden Vorderteil (1), das eine sich von einer Verbindung mit der Schreibspitze (2) nach hinten erstreckende Innenbohrung (3) aufweist, und mit einem Schreibflüssigkeitsbehälter (7), der in einer Aufbewahrungsstellung gegenüber der Innenbohrung (3) abgedichtet ist und in einer Betriebsstellung in Strömungsverbindung mit der Innenbohrung (3) steht, hat in der Wand des Vorderteils (1) eine Durchgangsbohrung (6) und im Schreibflüssigkeitsbehälter (7) eine Austrittsöffnung (8). In der Betriebsstellung stehen Durchgangsbohrung (6) und Austrittsöffnung (8) in Verbindung miteinander, und in der Aufbewahrungsstellung sind sie gegeneinander abgedichtet.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf ein Schreibgerät mit einem in seinem vorderen Ende eine Schreibspitze tragenden Vorder­teil, das eine sich von einer Verbindung mit der Schreib­spitze nach hinten erstreckende Innenbohrung aufweist, und mit einem Schreibflüssigkeitsbehälter, der in einer Aufbewah­rungsstellung gegenüber der Innenbohrung abgedichtet ist und in einer Betriebsstellung in Strömungsverbindung mit der Innenbohrung steht.
  • Bei einem bekannten Schreibgerät dieser Art (DE-OS 1 461 601) ist das Vorderteil in eine Haltebuchse eingeschraubt, die mit dem Halterschaft in Schraubverbindung steht. Zwischen der Haltebuchse und dem Halterschaft findet sich in der Aufbewahrungsstellung ein Sicherungsring, der verhindert, daß die Haltebuchse bis zum Anschlag in den Halterschaft eingeschraubt wird, in dem sich in einer axial vorgegebenen Lage ein Schreibflüssigkeitsbehälter in Form einer verschlos­senen Patrone befindet. Erst wenn der Sicherungsring entfernt ist, kann die Haltebuchse vollständig in den Halterschaft eingeschraubt werden, und bei dieser Einschraubbewegung durchstößt das hintere Ende des Vorderteils die vordere Wand der die Schreibflüssigkeit enthaltenden Patrone, wodurch zwischen Innenbohrung des Vorderteils und dieser Patrone eine Strömungsverbindung hergestellt und damit das Schreibgerät in die Betriebsstellung gebracht wird.
  • Bei diesem bekannten Schreibgerät ist somit ein besonderer Sicherungsring vorhanden, und wenn dieser einmal entfernt ist, kann der Benutzer das Schreibgerät nicht mehr in eine gesicherte Aufbewahrungsstellung bringen, selbst wenn er in den Halterschaft eine neue, noch geschlossene Patrone mit Schreibflüssigkeit einsetzt. Darüber hinaus führt bei diesem bekannten Schreibgerät das Öffnen der Patrone unver­meidbar zu einem Überdruck in dieser, wodurch die Schreibflüs­sigkeit unter Druck in das Vorderteil eintritt, was in vielen Fällen nachteilig ist. Schließlich kann auch die zum Öffnen der Patrone zerstörte Vorderwand das Nachströmen von Schreib­flüssigkeit aus der Patrone in das Vorderteil behindern.
  • Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Schreibgerät zu schaffen, das der Benutzer aus der Betriebsstellung auch wieder in eine genau definierte Aufbewahrungsstellung bringen kann und bei dem der Übergang von der Aufbewahrungsstellung in die Betriebsstellung ohne Druckerhöhung im Schreibflüssigkeits­behälter und ohne Zerstörung eines Teils des Schreibflüssig­keitsbehälters stattfindet.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Schreibgerät der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß in der Wand des Vorderteils eine im Abstand von der Längsachse der Innenbohrung befindliche Durchgangsbohrung und im Schreib­flüssigkeitsbehälter eine Austrittsöffnung vorgesehen sind und daß Durchgangsbohrung und Austrittsöffnung in der Betriebs­stellung in Verbindung miteinander stehen und in der Aufbewah­rungsstellung gegeneinander abgedichtet sind. Vorzugsweise ist dabei der Schreibflüssigkeitsbehälter auf das Vorderteil aufgesteckt und die Durchgangsbohrung in der Umfangswand des Vorderteils ausgebildet.
  • Bei dem erfindungsgemäßen Schreibgerät erfolgt also die Abdichtung des Schreibflüssigkeitsbehälters in der Aufbewah­rungsstellung allein durch seine Ausrichtung bzw. die Lage seiner Austrittsöffnung bezüglich des Vorderteils bzw. der Lage der Durchgangsbohrung in diesem Vorderteil, so daß die Betriebsstellung erhalten wird, wenn Schreibflüssigkeits­behälter und Vorderteil so zueinander verlagert werden, daß Durchgangsbohrung und Austrittsöffnung in Verbindung miteinander stehen. Dabei erfolgt selbstverständlich keine Druckerhöhung im Schreibflüssigkeitsbehälter, und es braucht auch keine Wand o.ä. des Schreibflüssigkeitsbehälters zer­stört zu werden.
  • Ist der Schreibflüssigkeitsbehälter auf das Vorderteil aufge­steckt und die Durchgangsbohrung in der Umfangswand des Vorderteils ausgebildet, so können Schreibflüssigkeitsbe­hälter und Vorderteil zur Bewegung von der Aufbewahrungsstel­lung in die Betriebsstellung relativ zueinander verdrehbar sein. Dadurch wird eine vom Benutzer leichter versehentlich durchführbare axiale Relativbewegung von Schreibflüssigkeits­behälter und Vorderteil zueinander vermieden, so daß eine irrtümliche Bewegung in die Betriebsstellung praktisch nicht eintreten kann.
  • In einer besonders bevorzugten Ausbildung weist der Schreib­flüssigkeitsbehälter in der Innenfläche seines auf das Vorder­teil aufgesteckten Abschnittes eine eine Druckausgleichskam­mer bildende Vertiefung auf, die an ihrem vorderen Ende mit der Umgebungsluft und zumindest in der Betriebsstellung an ihrem hinteren Ende axial vor der Durchgangsbohrung mit der Innenbohrung in Verbindung steht.
  • Bei einem derartigen Schreibgerät bilden also Schreibflüssig­keitsbehälter und Druckausgleichskammer eine Baueinheit, so daß beim Austausch des Schreibflüssigkeitsbehälters gleich­ zeitig auch die für Verschmutzungen besonders anfällige Druckausgleichskammer ersetzt wird.
  • Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert.
    • Figur 1 zeigt teilweise im Schnitt und teilweise als Ansicht den vorderen Teil eines Schreibgerätes.
    • Figur 2 zeigt einen Schnitt entlang der Linie II-II aus Figur 1.
    • Figur 3 zeigt in einer Darstellung entsprechend Figur 2 das Schreibgerät in der Betriebsstellung.
  • Das dargestellte Schreibgerät in Form eines Röhrchenschreibers hat ein Vorderteil 1, in dessen vorderes Ende eine Schreib­spitze in Form eines Schreibröhrchens 2 eingesetzt ist. In dieses Schreibröhrchen 2 erstreckt sich in bekannter Weise ein Reinigungsdraht 4, der in das vordere Ende eines Fallgewichtskörpers 5 eingesetzt ist, der sich in einer Innenbohrung im Vorderteil 1 befindet und in dieser begrenzt hin- und herbewegbar ist.
  • Auf das Vorderteil 1 ist von hinten ein Schreibflüssigkeits­behälter 7 aufgesteckt, der in seinem in klemmendem Eingriff mit der Außenfläche des Vorderteils 1 stehenden Abschnitt eine wendelförmige Druckausgleichskammer 9 trägt, die nach innen von der äußeren Umfangswand des Vorderteils 1 begrenzt wird. Die Druckausgleichskammer 9 ist in üblicher, nicht dargestellter Weise an ihrem vorderen Ende mit der Umgebungs­luft verbunden. Im hinteren Ende des Vorderteils befindet sich eine Querbohrung 10, die die Druckausgleichskammer 9 mit der Innenbohrung 3 des Vorderteils 1 verbindet. Der Schreibflüssigkeitsbehälter 7 hat einen hinter dem hinteren Ende des Vorderteils liegenden Schreibflüssigkeitsvorrats­ raum, der in eine sich axial erstreckende Austrittsöffnung 8 übergeht. Das axial vordere Ende dieser Austrittsöffnung 8 liegt axial etwa auf gleicher Höhe wie eine in der Umfangs­wand des Vorderteils 1 vorgesehene Durchgangsbohrung 6, die zwischen der Querbohrung 10 und dem äußeren hinteren Ende des Vorderteils 1 vorgesehen ist.
  • In der Stellung gemäß Figuren 1 und 2 sind die Austritts­öffnung 8 und die Durchgangsbohrung 6 in Umfangsrichtung gegeneinander versetzt, so daß die Durchgangsbohrung 6 durch die innere Umfangsfläche des benachbarten Bereiches des Schreibflüssigkeitsbehälters 7 abgedichtet wird. Da darüber hinaus der hintere Endbereich des Vorderteils 1 in dichtendem Eingriff mit der benachbarten inneren Umfangsfläche des Schreibflüssigkeitsbehälters 7 steht und sich in das hintere Ende des Vorderteils 1 dichtend ein zylinderischer Vorsprung des Schreibflüssigkeitsbehälters 7 erstreckt, sind der Schreibflüssigkeitsvorratsraum des Schreibflüssigkeitsbehäl­ters 7 und die Austrittsöffnung 8 gegenüber der Innenbohrung 3 des Vorderteils 1 abgedichtet.
    Werden Vorderteils 1 und Schreibflüssigkeitsbehälter 7 aus der Stellung gemäß Figuren 1 und 2 gegeneinander verdreht so daß sie in die Lage gemäß Figur 3 kommen, ergibt sich eine Strömungsverbindung von der Austrittsöffnung 8 über die Durchgangsbohrung 6 zur Innenbohrung 3 des Vorderteils 1, so daß Schreibflüssigkeit aus dem Schreibflüssigkeitsbe­hälter 7 in die Innenbohrung 1 und damit zum Schreibröhrchen 2 gelangen kann.
  • Es sei erwähnt, daß die Innenbohrung 3 selbstverständlich durch eine entsprechende Verdrehbewegung auch wieder gegen­über dem Schreibflüssigkeitsvorratsraum des Schreibflüssig­keitsbehälters 7 abgedichtet werden kann.

Claims (5)

1. Schreibgerät mit einem in seinem vorderen Ende eine Schreibspitze (2) tragenden Vorderteil (1), das eine sich von einer Verbindung mit der Schreibspitze (2) nach hinten erstreckende Innenbohrung (3) aufweist, und mit einem Schreibflüssigkeitsbehälter (7), der in einer Aufbewahrungsstellung gegenüber der Innenbohrung (3) abgedichtet ist und in einer Betriebsstellung in Strömungsverbindung mit der Innenbohrung (3) steht, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wand des Vorderteils (1) eine im Abstand von der Längsachse der Innenbohrung (3) befindliche Durchgangsbohrung (6) und im Schreibflüs­sigkeitsbehälter (7) eine Austrittsöffnung (8) vorgesehen sind und daß Durchgangsbohrung (6) und Austrittsöffnung (8) in der Betriebsstellung in Verbindung miteinander stehen und in der Aufbewahrungsstellung gegeneinander abgedichtet sind.
2. Schreibgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schreibflüssigkeitsbehälter (7) auf das Vorderteil (1) aufgesteckt und die Durchgangsbohrung (6) in der Umfangswand des Vorderteils (1) ausgebildet ist.
3. Schreibgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Schreibflüssigkeitsbehälter (7) und Vorderteil (1) zur Bewegung von der Aufbewahrungsstellung in die Be­triebsstellung relativ zueinander verdrehbar sind.
4. Schreibgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangsbohrung (6) im hinteren Endbereich des Vorderteils (1) ausgebildet ist.
5. Schreibgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schreibflüssigkeitsbehälter (7) in der Innenfläche seines auf das Vorderteil (1) aufgesteckten Abschnitts eine eine Druckausgleichskammer bildende Vertiefung (9) aufweist, die an ihrem vorderen Ende mit der Umgebungsluft und zumindest in der Betriebs­stellung an ihrem hinteren Ende axial vor der Durchgangs­bohrung (6) mit der Innenbohrung (3) in Verbindung steht.
EP87105388A 1986-06-06 1987-04-11 Schreibgerät Withdrawn EP0248169A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863619101 DE3619101A1 (de) 1986-06-06 1986-06-06 Schreibgeraet
DE3619101 1986-06-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0248169A1 true EP0248169A1 (de) 1987-12-09

Family

ID=6302445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87105388A Withdrawn EP0248169A1 (de) 1986-06-06 1987-04-11 Schreibgerät

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0248169A1 (de)
DE (1) DE3619101A1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2625465A1 (fr) * 1988-01-06 1989-07-07 Graphoplex Sa Dispositif de tracage, notamment pour traceur automatique
US6413001B1 (en) 1995-08-14 2002-07-02 Dataprint R. Kaufmann Gmbh Liquid applicator implement
US6416242B1 (en) 1993-11-12 2002-07-09 Dataprint R. Kaufmann Gmbh Efficient fluid dispensing utensil
US6457892B1 (en) 2001-04-20 2002-10-01 Avery Dennison Corporation Writing instrument having a capillary hole through the container
US6637965B1 (en) 2001-06-22 2003-10-28 Avery Dennison Corporation Writing instrument having a reservoir between a tip and a capillary storage

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB194751A (en) * 1921-11-16 1923-03-16 Ryosuke Namiki Improvements in fountain pens
FR874903A (fr) * 1940-03-12 1942-08-31 Gu Nther Wagner Stylographe à chambre compensatrice

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE738888C (de) * 1940-03-12 1943-09-04 Guenther Wagner Fa Fuellfederhalter mit Schreibrohr
DE1461601C3 (de) * 1965-01-05 1973-09-13 Standardgraph Filler & Fiebig Gmbh, 8192 Geretsried Tuschezeichner
FR2076531A5 (de) * 1970-01-19 1971-10-15 Foyer Le
DE2752264A1 (de) * 1977-11-23 1979-05-31 Rotring Werke Riepe Kg Schreibfluessigkeitspatrone oder -tank
DE3009169C2 (de) * 1980-03-10 1982-07-22 Rotring-Werke Riepe Kg, 2000 Hamburg Schreibflüssigkeitstank
DE3326828C1 (de) * 1983-07-26 1985-04-25 Pelikan Ag, 3000 Hannover Schreibgeraet fuer ein fluessiges Schreibmittel

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB194751A (en) * 1921-11-16 1923-03-16 Ryosuke Namiki Improvements in fountain pens
FR874903A (fr) * 1940-03-12 1942-08-31 Gu Nther Wagner Stylographe à chambre compensatrice

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2625465A1 (fr) * 1988-01-06 1989-07-07 Graphoplex Sa Dispositif de tracage, notamment pour traceur automatique
US6416242B1 (en) 1993-11-12 2002-07-09 Dataprint R. Kaufmann Gmbh Efficient fluid dispensing utensil
US6413001B1 (en) 1995-08-14 2002-07-02 Dataprint R. Kaufmann Gmbh Liquid applicator implement
US6457892B1 (en) 2001-04-20 2002-10-01 Avery Dennison Corporation Writing instrument having a capillary hole through the container
US6637965B1 (en) 2001-06-22 2003-10-28 Avery Dennison Corporation Writing instrument having a reservoir between a tip and a capillary storage

Also Published As

Publication number Publication date
DE3619101A1 (de) 1987-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4201268A1 (de) Schreibgeraet, insbesondere roehrchenschreiber
EP0602360B1 (de) Tinten- oder Tuscheschreibgerät
EP0248169A1 (de) Schreibgerät
DE2216706B2 (de) Tuschepatrone fuer roehrchenschreiber
DE4013510C2 (de) Röhrchenschreiberspitze, insbesondere für die Verwendung in Zeichenplottern
DE2127651C3 (de) Zerstäubervorrichtung
DE1291257B (de) Schreibgeraet
EP0110207B1 (de) Schreibgerät
EP0289540B1 (de) Schreibspitze oder aufzeichnungselement
DE1967021C3 (de) Tuschetank
EP0089067B1 (de) Schreibflüssigkeitstank oder -patrone für eine Schreiberspitze
DE3009169C2 (de) Schreibflüssigkeitstank
DE19813153A1 (de) Füllfederhalter
DE3009100C2 (de) Schreibgerät
EP0439078B1 (de) Schreib- oder Dosiergerät
DE857772C (de) Instrument mit Kugelspitze, insbesondere Kugelschreiber
DE6602988U (de) Schreibgeraet
DE3921005C2 (de)
DE1586801C3 (de) Flüssigkeitsbehälter
DE1121973B (de) Tintenleiter für Füllfederhalter
DE8620385U1 (de) Tintenbehälter für ein Schreibgerät
AT216664B (de) Aerosolzerstäubungsgerät
EP0913269B1 (de) Schreibgerät
EP0432633A1 (de) Röhrchenschreiberspitze
DE3617930A1 (de) Schreib- oder malgeraet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19870411

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19880610

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BOECKMANN, JUERGEN

Inventor name: BIRKEFELD, HORST

Inventor name: SEGEBARTH,REINER