EP0226835A2 - Verpackung aus flexiblem Material - Google Patents

Verpackung aus flexiblem Material Download PDF

Info

Publication number
EP0226835A2
EP0226835A2 EP86116216A EP86116216A EP0226835A2 EP 0226835 A2 EP0226835 A2 EP 0226835A2 EP 86116216 A EP86116216 A EP 86116216A EP 86116216 A EP86116216 A EP 86116216A EP 0226835 A2 EP0226835 A2 EP 0226835A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
packaging
flexible material
seam
transverse
longitudinal seam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP86116216A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0226835A3 (de
Inventor
Lothar Zapf
Arno Holzmüller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever PLC
Unilever NV
Original Assignee
Unilever PLC
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever PLC, Unilever NV filed Critical Unilever PLC
Publication of EP0226835A2 publication Critical patent/EP0226835A2/de
Publication of EP0226835A3 publication Critical patent/EP0226835A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5827Tear-lines provided in a wall portion
    • B65D75/5833Tear-lines provided in a wall portion for tearing out a portion of the wall
    • B65D75/5844Tear-lines provided in a wall portion for tearing out a portion of the wall the portion of the wall being a narrow strip, e.g. between lines of weakness
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/04Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks
    • B65D75/20Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks in sheets or blanks doubled around contents and having their opposed free margins united, e.g. by pressure-sensitive adhesive, crimping, heat-sealing, or welding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/04Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks
    • B65D75/06Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks in sheets or blanks initially folded to form tubes
    • B65D75/12Articles or materials wholly enclosed in single sheets or wrapper blanks in sheets or blanks initially folded to form tubes with the ends of the tube closed by flattening and heat-sealing

Definitions

  • the invention relates to a packaging made of flexible material, with a longitudinal seam and two transverse seams designed as fin seams.
  • Such packaging is known from DE-GM 85 16 067.
  • the transverse seam is closed with cold glue.
  • the cold adhesive connection is released by pulling on the fin of the longitudinal seam, so that the contents can be removed in whole or in part via this opening.
  • the invention has for its object to design a packaging of the type mentioned so that a clean defined opening can be achieved, which is easy to reseal after removing a portion of the contents.
  • the flexible material contains at least one layer of a monoaxially oriented plastic film, the orientation of which extends in the direction of the longitudinal seam of the packaging, and that two tear notches are provided on a transverse seam, which are spaced apart on different sides of the longitudinal seam are.
  • the packaging tears at the tear notches the transverse seam opens between the tear notches and the top part of the packaging becomes a strip, the width of which is the distance corresponds to the two tear notches, cleanly separated.
  • the holding force of the transverse seam is set at least in the area between the two tear notches in such a way that it is sufficiently tight but at the same time can be easily pulled open.
  • Figures 1 to 5 show a packaging of a chocolate bar in different opening stages.
  • Fig. 1 denotes a packaging which consists of flexible material and has a longitudinal seam 2 and two transverse seams 3 and 4, all of which are designed as fin seams, i.e. the inside of the packaging sections are sealed or glued to each other.
  • the flexible material has at least one layer made of a monoaxially oriented plastic film, the orientation of which - indicated by the arrow 5 - runs in the direction of the longitudinal seam 2.
  • an elongated polypropylene film with a thickness of 35 micrometers was used as the monoaxial plastic film, which was laminated to the outside with an aluminum film of 12 micrometers and paper of 70 g / m 2.
  • the outstanding splicability of the monoaxially stretched PP film (PPF) was retained for the entire flexible material composite.
  • a 35 micron thick PPF film was also used as the middle layer, to which an aluminum film of 7 micron thickness was attached on the inside and paper of 50 g / m 2 on the outside.
  • the appropriate film and the other layers of the laminate are selected. Combinations of several plastic films are also conceivable, with which transparent packaging can be achieved.
  • the thickness of the monoaxially oriented plastic film is in the range from 10 to 300 micrometers and depends on the requirements of the goods to be packaged and the other laminate layers.
  • two tear notches 6 and 7 are punched out on the free edge of the transverse seam 3 and are arranged on both sides of the longitudinal seam 2.
  • the fin of the longitudinal seam 2 is grasped and pulled upwards (FIG. 2).
  • the tear force is evenly distributed over the two tear grooves and the transverse seam is drawn in the area between the tear grooves.
  • the strip of the upper packaging part lying between the two tear notches is deliberately separated out as it is pulled along along two straight lines and the contents are exposed in this section.

Abstract

Eine Verpackung (1) aus flexiblem Material ist durch eine Längs-(2) und zwei Quernähte (3, 4) verschlossen, die alle als Flossennähte ausgebildet sind. Das flexible Material enthält wenigstens eine Lage einer monoaxial orientierten Kunststoffolie, die eine ausgeprägte Spleißneigung in dieser Orientierungsrichtung aufweist.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Verpackung aus flexiblem Material, mit einer Längsnaht und zwei als Flossennähte ausgebildeten Quernähten.
  • Eine derartige Verpackung ist aus dem DE-GM 85 16 067 be­kannt. Dort ist eine Verpackung für tafelförmiges, mit Schwächungslinien versehenes Füllgut beschrieben, deren Quernaht mittels Kaltkleber verschlossen ist. Durch Ziehen an der Flosse der Längsnaht wird die Kaltkleberverbindung gelöst, so daß das Füllgut über diese Öffnung ganz oder teilweise entnommen werden kann.
  • Beim Verpacken von Füllgut, das beim Zerbrechen zum Krümeln neigt, wird jedoch bei Teilentnahme der Kaltkleber von diesen Krümeln zugesetzt und die Verpackung kann nicht mehr verschlossen werden. Andererseits besteht aber auch die Gefahr, daß Teile des Kaltklebers vom Füllgut mit abgelöst werden und auf diesem verbleiben.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verpackung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine saubere definierte Öffnung erzielbar ist, die nach dem Entnehmen einer Teilmenge des Füllgutes leicht wiederver­schließbar ist.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das flexible Material wenigstens eine Lage einer monoaxial orientierten Kunststoffolie enthält, deren Orientierungs­richtung in Richtung der Längsnaht der Verpackung verläuft, und daß an einer Quernaht zwei Einreißkerben vorgesehen sind, die im Abstand voneinander auf unterschiedlichen Seiten der Längsnaht angeordnet sind.
  • Wird nun im Bereich der mit den Einreißkerben versehenen Quernaht die Flosse der Längsnaht ergriffen und nach oben gezogen, so reißt die Verpackung an den Einreißkerben ein, die Quernaht öffnet sich zwischen den Einreißkerben und aus dem Oberteil der Verpackung wird ein Streifen, dessen Breite dem Abstand der beiden Einreißkerben entspricht, sauber herausgetrennt.
  • Damit ist eine klar begrenzte Öffnung geschaffen, da das flexible Material genau entlang der Orientierungsrichtung der monoaxialen Kunststoffolie weiterreißt. Durch diese Öffnung kann ein Teil des Füllgutes entnommen werden und die beiden verbleibenden Teile der Verpackung können zum Wieder­verschluß übereinandergeklappt werden.
  • Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn gemäß der Erfindung wenigstens im Bereich zwischen den beiden Einreißkerben die Haltekraft der Quernaht so eingestellt ist, daß sie aus­reichend dicht ist, aber gleichzeitig leicht aufgezogen werden kann.
  • In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungs­beispiels veranschaulicht. Dabei zeigen die Figuren 1 bis 5 eine Verpackung einer Schokoladentafel in verschiedenen Öffnungsstadien.
  • Mit 1 ist in Fig. 1 eine Verpackung bezeichnet, die aus flexiblem Material besteht und eine Längsnaht 2 sowie zwei Quernähte 3 und 4 aufweist, die alle als Flossennähte ausge­bildet sind, d.h., es sind jeweils die Innenseiten der Verpackungsabschnitte miteinander versiegelt oder verklebt. Das flexible Material hat wenigstens eine Lage aus einer monoaxial orientierten Kunststoffolie, deren Orientierungs­richtung - durch den Pfeil 5 angedeutet - in Richtung der Längsnaht 2 verläuft.
  • Als monoaxiale Kunststoffolie wurde bei einem Auführungsbei­spiel eine längsgereckte Polypropylenfolie mit einer Dicke von 35 Mikrometer verwendet, die nach außen hin mit einer Aluminiumfolie von 12 Mikrometer und Papier von 70g/qm kaschiert war. Die hervorragende Spleißfähigkeit der mono­axial gereckten PP- Folie (PPF) blieb dabei für den gesamten flexiblen Materialverbund erhalten.
  • Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel wurde ebenfalls eine 35 Mikrometer starke PPF-Folie als Mittellage verwendet, an die sich nach innen eine Aluminiumfolie von 7 Mikrometer Stärke und nach außen Papier von 50 g/qm anschloß.
  • Es sind aber auch andere Materialstärken und andere Mate­rialzusammensetzungen möglich. So ist beispielsweise die ausschließliche Verwendung von einer monoaxial orientierten Kunststoffolie denkbar. Auch ist, in Abhängigkeit vom je­weiligen Verwendungszweck, der Einsatz von beliebigen Kunst­stoffen möglich, sie müssen nur durch monoaxiales Recken eine so ausgeprägte Orientierung erfahren, daß sie sich leicht und vor allem gradlinig spleißen lassen.
  • Je nach dem Zweck der Verpackung wird die geeignete Folie und die übrigen Schichten des Laminates gewählt. Dabei sind auch Kombinationen von mehreren Kunststoffolien denkbar, womit eine durchsichtige Verpackung erzielbar ist.
  • Die Dicke der monoaxial orientierten Kunststoffolie liegt dabei im Bereich von 10 bis 300 Mikrometer und richtet sich nach den Erfordernissen des zu verpackenden Gutes sowie nach den weiteren Laminatschichten.
  • Zur besseren Einleitung der Aufreißkraft sind am freien Rand der Quernaht 3 zwei Einreißkerben 6 und 7 ausgestanzt, die beiderseits der Längsnaht 2 angeordnet sind.
  • Zum Öffnen der Verpackung wird die Flosse der Längsnaht 2 erfaßt und nach oben gezogen (Fig. 2). Dabei wird die Auf­reißkraft gleichmäßig auf die beiden Einreißkerben verteilt und die Quernaht im Bereich zwischen den Einreißkerben aufgezogen.
  • Wie in Fig. 3 dargestellt, wird der zwischen den beiden Einreißkerben liegende Streifen des Verpackungsoberteils beim Weiterziehen entlang von zwei geraden Linien gezielt herausgetrennt und das Füllgut in diesem Abschnitt frei­gelegt.
  • In Fig. 4 hängt der Streifen nur noch an der hinteren Quer­naht 4, während er in Fig. 5 vollständig herausgetrennt ist. Ein Streifen des Füllgutes ist dadurch freigelegt und kann aus der Verpackung entnommen werden. Danach lassen sich die beiden Abschnitte der Verpackung aufeinanderfalten, wodurch das verbleibende Füllgut wieder abgedeckt ist.

Claims (2)

1. Verpackung aus flexiblem Material, mit einer Längsnaht und zwei als Flossennähte ausgebildeten Quernähten, dadurch gekennzeichnet, daß das flexible Material wenigstens eine Lage einer monoaxial orientierten Kunststoffolie enthält, deren Orientierungsrichtung in Richtung der Längsnaht (2) der Verpackung (1) verläuft, und daß an einer Quernaht (3) zwei Einreißkerben (6,7) vorgesehen sind, die im Abstand voneinander auf unter­schiedlichen Seiten der Längsnaht (2) angeordnet sind.
2. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens im Bereich zwischen den beiden Einreißkerben (6,7) die Haltekraft der Quernaht (3) so eingestellt ist, daß sie ausreichend dicht ist, aber gleichzeitig leicht aufgezogen werden kann.
EP86116216A 1985-12-21 1986-11-22 Verpackung aus flexiblem Material Withdrawn EP0226835A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853545731 DE3545731C1 (de) 1985-12-21 1985-12-21 Schlauchbeutelpackung aus flexiblem Verbundmaterial
DE3545731 1985-12-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0226835A2 true EP0226835A2 (de) 1987-07-01
EP0226835A3 EP0226835A3 (de) 1988-10-19

Family

ID=6289353

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86116216A Withdrawn EP0226835A3 (de) 1985-12-21 1986-11-22 Verpackung aus flexiblem Material

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0226835A3 (de)
DE (1) DE3545731C1 (de)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0359847A1 (de) * 1987-03-23 1990-03-28 Sumitomo Bakelite Company Limited Behälter
EP0540184A1 (de) * 1991-10-02 1993-05-05 American National Can Company Verpackung mit durch Laser produzierter Schwächungslinie
EP0602656A1 (de) * 1992-12-17 1994-06-22 Fuji Photo Film Co., Ltd. Verpackter Gegenstand
GB2281282A (en) * 1993-08-24 1995-03-01 Roland Frederick Eagling Tearing a polymeric film or bag
US5445454A (en) * 1991-03-23 1995-08-29 Lohmann Gmbh & Co. Kg Tubular bag packaging
US5863585A (en) * 1995-08-25 1999-01-26 Nestec S.A. Package for food product and method for emptying the package
WO2000005148A2 (en) 1998-07-23 2000-02-03 The Procter & Gamble Company A package with child deterrent means
GB2378934A (en) * 2001-08-24 2003-02-26 Ian William Mcdonald Packaging material incorporating a resealable strip
AT12622U1 (de) * 2011-07-15 2012-09-15 Constantia Teich Gmbh Pouch
EP2703155A1 (de) * 2012-08-28 2014-03-05 Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG Geräuscharme Flow-Pack-Verpackung, insbesondere zur Verpackung medizinischer Geräte

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3901835A1 (de) * 1988-01-28 1989-08-10 Claus M Hiltner Verpackung, insbesondere sterile verpackung fuer steril zu haltende gegenstaende
DE3829042A1 (de) * 1988-08-26 1990-03-01 Jacobs Suchard Gmbh Vakuum-verpackung, verbundfolie zur herstellung einer vakuum-verpackung, vorrichtung zur herstellung der verbundfolie sowie verfahren zur herstellung von vakuum-verpackungen
DE3833939A1 (de) * 1988-10-05 1990-04-12 Jacobs Suchard Ag Vakuum-verpackung, verbundfolie zur herstellung einer vakuum-verpackung sowie verfahren zur herstellung derselben
DE3842523A1 (de) * 1988-12-17 1990-06-21 Unilever Nv Schalenfoermiger behaelter
DE102010004440B3 (de) * 2009-04-23 2010-12-16 Manfred Haiss Schlauchbeutelverpackung sowie Verfahren zu ihrer Herstellung
DE102011001323A1 (de) * 2010-10-29 2012-05-03 Huhtamaki Ronsberg, Zweigniederlassung Der Huhtamaki Deutschland Gmbh & Co. Kg Verpackung sowie Laminat zur Herstellung der Verpackung

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH556277A (de) * 1972-06-28 1974-11-29 Unilever Nv Schlauchartige verpackung.
EP0060411A1 (de) * 1981-03-12 1982-09-22 Tetra Laval Holdings & Finance SA Öffnungsvorrichtung für Verpackung
CH651795A5 (en) * 1981-08-06 1985-10-15 Sig Schweiz Industrieges Pack for piece goods, process for producing the pack and tubular-bag machine for carrying out the process

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3291377A (en) * 1966-02-07 1966-12-13 Nat Dairy Prod Corp Packaging
GB1533320A (en) * 1975-09-26 1978-11-22 Breveteam Sa Binding material
DE3519688A1 (de) * 1985-06-01 1986-12-11 Unilever Nv Schlauchbeutelverpackung

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH556277A (de) * 1972-06-28 1974-11-29 Unilever Nv Schlauchartige verpackung.
EP0060411A1 (de) * 1981-03-12 1982-09-22 Tetra Laval Holdings & Finance SA Öffnungsvorrichtung für Verpackung
CH651795A5 (en) * 1981-08-06 1985-10-15 Sig Schweiz Industrieges Pack for piece goods, process for producing the pack and tubular-bag machine for carrying out the process

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0359847A1 (de) * 1987-03-23 1990-03-28 Sumitomo Bakelite Company Limited Behälter
US5445454A (en) * 1991-03-23 1995-08-29 Lohmann Gmbh & Co. Kg Tubular bag packaging
EP0540184A1 (de) * 1991-10-02 1993-05-05 American National Can Company Verpackung mit durch Laser produzierter Schwächungslinie
EP0602656A1 (de) * 1992-12-17 1994-06-22 Fuji Photo Film Co., Ltd. Verpackter Gegenstand
US5423423A (en) * 1992-12-17 1995-06-13 Fuji Photo Film Co., Ltd. Wrapping film for a wrapped article
GB2281282A (en) * 1993-08-24 1995-03-01 Roland Frederick Eagling Tearing a polymeric film or bag
US5863585A (en) * 1995-08-25 1999-01-26 Nestec S.A. Package for food product and method for emptying the package
WO2000005148A2 (en) 1998-07-23 2000-02-03 The Procter & Gamble Company A package with child deterrent means
EP0980834A1 (de) 1998-07-23 2000-02-23 The Procter & Gamble Company Kindersichere Verpackung
GB2378934A (en) * 2001-08-24 2003-02-26 Ian William Mcdonald Packaging material incorporating a resealable strip
AT12622U1 (de) * 2011-07-15 2012-09-15 Constantia Teich Gmbh Pouch
EP2703155A1 (de) * 2012-08-28 2014-03-05 Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG Geräuscharme Flow-Pack-Verpackung, insbesondere zur Verpackung medizinischer Geräte

Also Published As

Publication number Publication date
EP0226835A3 (de) 1988-10-19
DE3545731C1 (de) 1987-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3413947C2 (de)
EP0226835A2 (de) Verpackung aus flexiblem Material
DE3544471A1 (de) Verpackung mit abziehbarer, duenner folie zum verpacken oder konditionieren verschiedener zusammengestellter artikel
DE2136843A1 (de) Verpackungsbeutel
DE102005013585A1 (de) Wiederverschließbare Folien-Verpackung, insbesondere flow-wrap-Verpackung
DE2055654A1 (de) Packung
DE3545733C2 (de)
DE2654867B2 (de) Verpackter Aufgußbeutel, insbesondere für Tee
EP0332072B1 (de) Verpackung für Gegenstände, insbesondere von Quaderform
DE2658631C2 (de) Schlauchbeutelverpackung für Süßwaren
DE2730025A1 (de) Verpackungsfolie
DE3836227A1 (de) Verpackung aus flachfolie
DE4000857A1 (de) Aufreisspackung
EP0680896B1 (de) Weichfolien-Verpackung
DE60300696T2 (de) Behälterzuschnitt aus halbsteifen Material wobei eine Oberfläche mit einem Schrumpffilm versehen ist
DE2302484C2 (de) Faltschachtel für Flüssigkeiten od. dgl
DE2411564A1 (de) Verpackung aus einer warmgeschrumpften folie
DE60011434T2 (de) Verpackung enthaltend eine reihe von einzelpackungen
DE2008806A1 (de) Käseverpackungen
DE815321C (de) Klammerstreifen zum Verschliessen von Verpackungsbeuteln
CH618934A5 (en) Bag and method for the production thereof
DE3913193C2 (de)
DE8507919U1 (de) Offener Verpackungsbeutel aus Kunststoff
DE3247958A1 (de) Packung zur aufnahme von einzelstuecken, insbesondere schokolade- oder anderen suesswaren
DE1281925B (de) Vorrichtung zum Fuellen und Schliessen von aus thermoplastischem Kunststoff bestehenden, einzelnen Klappverpackungen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: B65D 75/62

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19890420

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ZAPF, LOTHAR

Inventor name: HOLZMUELLER, ARNO