EP0224422B1 - Appareil pour le massage du corps humain - Google Patents

Appareil pour le massage du corps humain Download PDF

Info

Publication number
EP0224422B1
EP0224422B1 EP86420273A EP86420273A EP0224422B1 EP 0224422 B1 EP0224422 B1 EP 0224422B1 EP 86420273 A EP86420273 A EP 86420273A EP 86420273 A EP86420273 A EP 86420273A EP 0224422 B1 EP0224422 B1 EP 0224422B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rollers
casing
fact
rotation
skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP86420273A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0224422A1 (fr
Inventor
Louis Paul Guitay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9324921&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0224422(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT86420273T priority Critical patent/ATE50140T1/de
Publication of EP0224422A1 publication Critical patent/EP0224422A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0224422B1 publication Critical patent/EP0224422B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H7/00—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
    • A61H7/007—Kneading
    • A61H7/008—Suction kneading
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H15/0078—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains power-driven
    • A61H15/0085—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains power-driven hand-held
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H7/00—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
    • A61H7/007—Kneading
    • A61H2007/009—Kneading having massage elements rotating on parallel output axis
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H2015/0007—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis
    • A61H2015/0057—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis the axis being resiliently biased
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H9/00—Pneumatic or hydraulic massage
    • A61H9/005—Pneumatic massage

Definitions

  • the present invention relates to an improved device of the type described in FR-A 1 590 131 for performing body massage operations.
  • such an apparatus described in this document comprises, mounted inside a manually actuable box, two parallel rollers, driven in rotation by a motor and which are subjected to the action of tensioning return springs to press them against each other.
  • a suction source opens out inside the housing.
  • the apparatus according to the invention makes it possible to precisely control the pressure exerted by the rollers during the treatment.
  • the invention therefore relates to a massage device as defined in claim 1.
  • the massage device according to the invention is in the form of an assembly essentially consisting of a housing (or head) designated by the general reference (1) and which can be obtained by molding.
  • This case (1) (or head) contains the active elements and can be moved by means of an attached or integral handle (2).
  • This handle being arranged in the axis of the case therefore makes it possible to ensure the displacement of the assembly both with the right hand and with the left hand.
  • the active elements consist of two rollers (3,4) mounted inside the housing by means of pins (5,6).
  • the rollers (3,4) can either be mounted concentrically with the axes (5,6) or be slightly eccentric, which allows in this case to obtain a variation of the pinching effect.
  • the lower face (7) of the case is slightly concave and not planar.
  • the periphery of the two rollers (3,4) preferably projects slightly beyond the lower surface (7) of the housing by a value generally of the order of 0.5 to one millimeter.
  • the two rollers (3,4) are kept normally spaced from each other on either side of a plane AA of symmetry and the axes of said rollers are carried in slots (52 , 53) which have either the same radius of curvature as the bottom (7) of the housing, or a slightly smaller radius of curvature.
  • Keeping the rollers apart from one another is obtained by means of two springs (54, 55), for example of the pin type, the ends of each of the branches of which act on the axes of the rollers and of which the central part is mounted on a fixed point (56,57) located on the plane of symmetry AA of the device.
  • side valves (50a, 51a, 52a, 53a) are associated with the rollers.
  • Such valves can be movable simultaneously with the rollers in which case, the lights will be slightly offset with respect to each other so that the side valves can come to overlap and slide to seal by overlapping.
  • the two rollers (3,4) are, in this case, positively driven in rotation. It is obvious that it does not go out of the invention by producing an apparatus where there would be no positive drive of the rollers, the rotation then being obtained under the action of the user.
  • the positive drive is obtained in the present case by means of a 24 volt gearmotor (8), for example, with or without speed variation.
  • the movement given by the motor (8) is transmitted to the two rollers (3,4) via a toothed belt (9) connecting the output shaft (10) of the motor and two pinions (11 a, 11 b) provided at the end of each of the axes (5,6) of the rollers (3,4).
  • the belt (9) also passes around an intermediate deflection roller (58) so that the two rollers rotate in the same direction and are always well driven whatever their position.
  • the assembly is designed so as to be able to obtain, as is apparent from FIG. 5, a displacement of the two rollers relative to the plane AA.
  • Adjustable hubs are provided so that when twisting the direction of inversion of rotation of the rollers, the suction is maintained inside the head.
  • a suction source is connected to the housing via a conduit (21), which opens onto the top of the housing (1) and forms a chamber (24) which extends over the entire width.
  • a conduit (21) which opens onto the top of the housing (1) and forms a chamber (24) which extends over the entire width.
  • the space between the side faces (15, 16) consisting of flanges attached to said housing (1).
  • one of the side faces could be an integral part of the case, the second being attached.
  • flaps are pivotally mounted on an axis and bear on the outside faces of said rollers, over their entire length.
  • These shutters can, for example, consist of a simple metal or plastic blade. They remain in constant contact with the rollers during their movement. In this exemplary embodiment, this is obtained automatically by the action of only depression, but it could be envisaged to add additional return means to the flaps, for example springs. In addition, these flaps pressing on the rollers due to the vacuum increase the pressure of said rollers.
  • means constituted for example by a control button (22) are provided on the handle (2) to control the starting, stopping and reversing of the direction of rotation of the motor (8) as well as the vacuum .
  • a time delay system of about two to three seconds, is provided to prevent the vacuum system (21) from stopping when the direction of rotation is reversed.
  • a filter intended to prevent the suction of dust by the vacuum pump.
  • a vacuum sensor mounted in bypass upstream of the treatment chamber, serves as an element for measuring the vacuum obtained in order to give the necessary information to the control chain.
  • This circuit develops the four independent commands relating to each solenoid valve (34), so as to obtain a difference close to 0 between the real value and the set value.
  • This circuit is only validated in the presence of the drive train control; its validation is obtained after disappearance of this command during the time delay programmable by the encoder wheel (37) in order to maintain the skin fold, for example for a possible restart in the opposite direction.
  • the manipulator When the manipulator releases the switch (22), the rotation of the rollers is interrupted and the suction is maintained for the programmed duration. To obtain the massage in reverse, the manipulator actuates the switch (22) on the opposite side.
  • Such a device of particularly simple design and use, the operation of which is practically automatic, is not only very effective in that the action exerted by the rollers is constant, can be precisely regulated but also is felt by the majority of patients as more pleasant and less painful than a manual massage.
  • the invention is not limited to the embodiment described above, but it covers all the variants produced in the same spirit.
  • the drive of the two rollers could be achieved by another means than a toothed belt, for example by means of a flat, round or triangular belt, or even by chains or gears.
  • the active rollers have a length of 65 mm and a diameter of 24 mm, it could be envisaged to produce a much smaller device, for example having rollers of 30 to 40 mm length and a diameter smaller than the previous diameter, to treat smaller areas.
  • the device is used with a specific control assembly, in some cases it could be envisaged to supply it directly from suction sources available at the place of use, for example in hospitals, or even plugging it in at the outlet of a household vacuum cleaner.

Description

  • La présente invention concerne un appareil perfectionné du type décrit dans le FR-A 1 590 131 permettant de réaliser des opérations de massage du corps.
  • Diverses techniques de massage sont utilisées en fonction des traitements à réaliser. D'une manière générale, on peut dire que les opérations de massage impliquent d'exercer sur le patient des contraintes faisant appel à des phénomènes de pression, et/ou déplacements et/ou pincements.
  • A ce jour, divers types de matériels ont été proposés pour faciliter le travail du masseur. En général, ces matériels permettent d'exercer sur le corps une action de pression, de déplacement, de friction par vibrations, mais en aucun cas ils ne permettent d'obtenir l'ensemble des contraintes qu'implique la technique de massage dite "massage palpé roulé" utilisée notamment dans le cas des traitements des zones cutanées, cellulitiques et dermalgiques et qui impliquent d'exercer sur le patient une action continue au cours de laquelle le masseur doit réaliser simultanément, non seulement un pincement localisé mais également un déplacement progressif de la zone pincée, de manière à provoquer un "roulage" et ce, tout en exerçant une pression.
  • Certes, il a déjà été proposé dans le FR-A 2 057 514 un appareil qui, dans une certaine mesure, aurait pu permettre d'envisager de réaliser un tel type de massage "palpé roulé".
  • D'une manière générale, un tel appareil décrit dans ce document comporte, monté à l'intérieur d'un boitier actionnable manuellement, deux rouleaux parallèles, entraînés en rotation par un moteur et qui sont soumis à l'action de ressorts de rappel tendant à les plaquer l'un contre l'autre. Par ailleurs, une source d'aspiration débouche à l'intérieur du boitier.
  • Un tel appareil présente de nombreux inconvénients qui découlent de sa conception. En effet, selon ce document, les deux rouleaux sont soumis à l'action de ressorts qui tendent à les plaquer l'un contre l'autre et c'est le pli de la peau qui tend à écarter les rouleaux. Dans la pratique, une telle solution n'est pas concevable étant donné qu'il n'est pas possible de régler l'action de pincement exercée par les rouleaux et que, pour arriver à former le pli de la peau entraînant l'écartement des rouleaux, il faudrait avoir une dépression très importante pouvant entraîner un traumatisme de la peau.
  • Par ailleurs, l'efficacité d'un tel appareil semble plus que douteuse étant donné que l'aspiration s'exerce librement et de manière aléatoire à l'intérieur du boitier, non seulement entre les rouleaux mais également latéralement.
  • Par suite, à ce jour, les traitements de massage selon la techique "palpé roulé" sont toujours réalisés à la main, ce qui non seulement est pénible pour la personne réalisant le massage mais également ne permet pas d'obtenir des traitements réguliers, étant donné que les contraintes exercées dépendent non seulement de la personne réalisant le massage mais également de son état de fatigue.
  • Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un appareil de conception simple, facile à mettre en oeuvre, qui surmonte ces inconvénients et permet de réaliser de manière automatique, avec une intensité réglable et constante, des massages "palpés roulés" et ce, de manière totalement indépendante des capacités physiques de la personne réalisant le traitement.
  • Par ailleurs, l'appareil selon l'invention permet de contrôler avec précision la pression exercée par les rouleaux lors du traitement.
  • D'une manière générale, l'invention concerne donc un appareil de massage comme défini dans la revendication 1.
  • Avantageusement, en pratique:
    • - si les deux rouleaux peuvent être montés libres en rotation sur le boitier, de préférence au moins l'un des rouleaux et en général les deux sont entraînés positivement, par exemple au moyen d'un motoréducteur alimenté à un courant continu, au moyen d'une pile ou d'une batterie permettant la régulation de la vitesse de déplacement et le sens du motoréducteur pouvant être inversé automatiquement en fonction du sens de déplacement de l'appareil;
    • - les axes sur lesquels sont montés les deux rouleaux peuvent coulisser dans des lumières prévues sur les parois latérales du boitier; des clapets d'étanchéité sont prévus sur les faces du boitier pour obturer les lumières lors des déplacements des rouleaux ;
    • - des volets basculants sont disposés à l'intérieur du boitier et viennent en contact avec les rouleaux sur la longueur de leur génératrice, de manière à délimiter une chambre d'aspiration ; ces volets basculants restent en permanence en contact avec les rouleaux lors de leur déplacement, cela étant obtenu par l'action de la dépression et/ou de ressorts de rappel tout comme pour les clapets d'étanchéité prévus sur les faces latérales du boitier pour obturer des lumières dans lesquelles coulissent les extrémités des axes des rouleaux ;
    • - selon une variante, les rouleaux peuvent être légèrement excentrés sur leur axe ou ne pas être cylindriques de manière à obtenir une variation automatique de la pression lors de l'opération de massage ; éventuellement, un seul rouleau peut être excentré ou ne pas être cylindrique ;
    • - les différentes commandes et fonctions de l'appareil sont obtenues au moyen d'un ensemble de commande qui est constitué essentiellement d'un pupitre, relié à l'appareil de traitement proprement dit par un conduit souple ce pupitre renfermant des sous-ensembles permettant d'assurer le fonctionnement dudit appareil, à savoir notamment:
    • . une pompe à vide et son moteur intégré,
    • . un filtre à l'entrée de la pompe,
    • . une platine supportant des électrovannes permettant la régulation contrôlée de la dépression,
    • . des moyens (cartes électroniques par exemple) permettant d'assurer la commande et le contrôle d'une chaîne d'asservissement électro-pneumatique,
    • . des moyens d'alimentation en courant électrique.
  • L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif, et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels :
    • - la figure 1 est une vue en perspective montrant les principaux organes d'un appareil conforme à l'invention ;
    • - les figures 2, 3 et 4 sont respectivement des vues en coupe longitudinale, coupe transversale et de dessus d'un appareil conforme à l'invention ;
    • - la figure 5 est une vue de détail montrant la manière dont s'effectuent l'entraînement et le déplacement automatique des deux rouleaux ;
    • - la figure 6 est un diagramme schématique illustrant l'ensemble des moyens permettant la commande et le contrôle des différentes fonctions qu'assure l'appareil conforme à l'invention.
  • Si l'on se reporte aux schémas annexés, l'appareil de massage conforme à l'invention se présente sous la forme d'un ensemble constitué essentiellement d'un boitier (ou tête) désigné par la référence générale (1) et qui peut être obtenu par moulage. Ce boitier (1) (ou tête) renferme les éléments actifs et peut être déplacé au moyen d'une poignée (2) rapportée ou solidaire. Cette poignée étant disposée dans l'axe du boitier permet donc d'assurer le déplacement de l'ensemble aussi bien de la main droite que de la main gauche.
  • Les éléments actifs sont constitués de deux rouleaux (3,4) montés à l'intérieur du boitier au moyen d'axes (5,6). Les rouleaux (3,4) peuvent être soit montés concentriquement aux axes (5,6) soit être légèrement excentrés, ce qui permet dans ce cas d'obtenir une variation de l'effet de pincement.
  • De préférence, selon ce mode de réalisation, la face inférieure (7) du boitier est légèrement concave et non pas plane. Par ailleurs, la périphérie des deux rouleaux (3,4) déborde de préférence légèrement par rapport à la surface inférieure (7) du boitier d'une valeur en général de l'ordre de 0,5 à un millimètre.
  • Conformément à l'invention, les deux rouleaux (3,4) sont maintenus normalement écartés l'un de l'autre de part et d'autre d'un plan AA de symétrie et les axes desdits rouleaux sont portés dans des lumières (52,53) qui ont soit le même rayon de courbure que le fond (7) du boitier, soit un rayon de courbure légèrement inférieur. Le maintien en position écartée des rouleaux l'un par rapport à l'autre est obtenu au moyen de deux ressorts (54,55), par exemple du type à épingle dont les extrémités de chacune des branches agissent sur les axes des rouleaux et dont la partie centrale est montée sur un point fixe (56,57) situé sur le plan de symétrie AA de l'appareil.
  • Afin d'assurer l'étanchéité au niveau des lumières (50,51,52,53), des clapets latéraux (50a, 51 a, 52a, 53a) sont associés aux rouleaux. De tels clapets peuvent être déplaçables simultanément avec les rouleaux auquel cas, les lumières seront légèrement décalées les unes par rapport aux autres afin que les clapets latéraux puissent venir se superposer et coulisser pour assurer l'étanchéité par superposition.
  • Par ailleur, les deux rouleaux (3,4) sont, dans le cas présent, entraînés positivement en rotation. Il est évident qu'on ne sort pas de l'invention en réalisant un appareil où il n'y aurait pas d'entraînement positif des rouleaux, la rotation étant alors obtenue sous l'action de l'utilisateur. L'entraînement positif est obtenu dans le cas présent par l'intermédiaire d'un motoréducteur (8) de 24 volts, par exemple, avec ou sans variation de vitesse. Le mouvement donné par le moteur (8) est transmis aux deux rouleaux (3,4) par l'intermédiaire d'une courroie crantée (9) reliant l'arbre de sortie (10) du moteur et deux pignons (11 a, 11 b) prévus à l'extrémité de chacun des axes (5,6) des rouleaux (3,4). La courroie (9) passe également autour d'un rouleau de renvoi intermédiaire (58) pour que les deux rouleaux tournent dans le même sens et soient toujours bien entraînés quelle que soit leur position. L'ensemble est conçu de manière à pouvoir obtenir, ainsi que cela ressort de la figure 5, un déplacement des deux rouleaux par rapport au plan AA. Des moyes réglables sont prévus pour que tors du sens d'inversion de rotation des rouleaux, l'aspiration soit maintenue à l'intérieur de la tête.
  • L'espace compris entre les rouleaux (3,4) et l'intérieur du boitier (1) est, ainsi que cela ressort des différentes figures annexées, conçu de manière à créer dans cet espace une dépression. Pour ce faire, une source d'aspiration est reliée au boitier par l'intermédiaire d'un conduit (21), qui débouche sur le dessus du boitier (1) et forme une chambre (24) qui s'étend sur toute la largeur de l'espace compris entre les faces latérales (15, 16) constituées de flasques rapportés audit boitier (1). Even- tuellement, une des faces latérales pourrait faire partie intégrante du boitier, la seconde étant rapportée.
  • Afin d'assurer l'étanchéité au niveau de la périphérie des rouleaux, des volets (60,61 ) sont montés pivotants sur un axe et prennent appui sur les faces extérieures desdits rouleaux et ce, sur toute leur longueur. Ces volets peuvent, par exemple, être constitués d'une simple lame métallique ou plastique. Ils restent en permanence en contact avec les rouleaux lors de leur déplacement. Dans cet exemple de réalisation, cela est obtenu automatiquement par l'action de la seule dépression mais il pourrait être envisagé d'adjoindre aux volets des moyens de rappel additionnels par exemple des ressorts. De plus, ces volets appuyant sur les rouleaux du fait de la dépression accentuent la pression desdits rouleaux.
  • Enfin, des moyens constitués par exemple par un bouton de commande (22) sont prévus sur la poignée (2) pour commander la mise en route, l'arrêt et l'inversion du sens de rotation du moteur (8) ainsi que la dépression. Comme dit précédemment, un système de temporisation, d'environ deux à trois secondes, est prévu pour éviter l'arrêt du système de dépression (21) lors de l'inversion du sens de rotation.
  • La manière dont sont assurées les différentes fonctions et commandes d'un appareil conforme à l'invention est illustrée par le schéma synoptique faisant l'objet de la figure 6.
  • Ainsi que cela ressort de cette figure, le boitier (1) est relié par l'intermédiaire d'un conduit flexible (21) à un pupitre désigné par la référence générale (30) dans lequel sont regroupés les ensembles permettant d'assurer le fonctionnement d'un tel appareil à savoir notamment :
    • - une pompe à vide (31) comportant un moteur (32) intégré ;
    • - une platine support (33) pour quatre électrovannes (34) permettant d'assurer la régulation contrôlée de la dépression à l'intérieur de la tête,
    • - une carte électronique (35) de commande et de contrôle d'une chaîne d'asservissement électropneumatique.
    • - des moyens d'alimentation (44) en courant électrique.
  • Dans le circuit pneumatique relié à la tête de l'appareil est disposé un filtre destiné à éviter l'aspiration de poussières par la pompe à vide. Par ailleurs, un capteur de dépression (36), monté en dérivation en amont de la chambre de traitement, sert d'élément de mesure de la dépression obtenue afin de donner l'information nécessaire à la chaîne d'asservissement.
  • La chaîne d'asservissement proprement dite de l'appareil conforme à l'invention est constituée ess- sentiellement par le circuit de commande des électrovannes (34), lequel reçoit deux informations en entrée, à savoir :
    • - le signal de consigne obtenu à partir d'une valeur programmée sur une roue codeuse (45 ) du cap de dépression ;
    • - le signal réel obtenu à partir de l'information électrique délivrée par le capteur de pression (36) monté sur le circuit pneumatique.
  • Ce circuit élabore les quatre commandes indépendantes relatives à chaque électrovanne (34), de manière à obtenir un écart proche de 0 entre la valeur réelle et la valeur de consigne. Ce circuit n'est validé qu'en présence de la commande de la chaine cinématique; sa validation est obtenue après disparition de cette commande pendant la durée de temporisation programmable par la roue codeuse (37) afin de maintenir le pli de peau, par exemple pour un éventuel redémarrage en sens inverse.
  • L'ensemble de commandes de l'appareil conforme à l'invention comporte des circuits annexes parmi lesquels on peut citer :
    • - des moyens d'information (39) de position des rouleaux montés sur le boitier (1) et constitués d'une série de capteurs de position (40) disposés sur la trajectoire de l'axe des rouleaux et qui permettent l'élaboration des informations de position absolue par rapport aux butées de chacun desdits rouleaux et leur écartement relatif; ces informations sont visualisées par l'intermédiaire d'une échelle lumineuse (41) constituée, par exemple, de vingt diodes électro-luminescentes (LED) de couleur ;
    • - des moyens d'informations (42) de pression rotative des rouleaux ; ces moyens sont constitués d'un circuit de mesure du couple-moteur de la chaîne cinématique qui permet l'évaluation de la résistance du tissu sous-cutané au roulage, d'où la pression rotative des rouleaux; cette information est visualisée par l'intermédiaire d'une échelle lumineuse constituée par exemple de 12 LED de couleur ;
    • - enfin des informations sur la valeur de la dépression obtenues par l'intermédiaire du capteur de dépression (36), cette valeur étant appliquée à une échelle lumineuse (43) consitituée également de 12 LED de couleur.
  • Le fonctionnement d'un tel appareil de massage est le suivant. Après avoir bien entendu mis sous tension l'appareil par la commande (38) et programmé le système automatique de contrôle et d'asservissement (valeur de la dépression en fonction du traitement, valeur de temporisation du maintien de la dépression), l'opérateur applique la face inférieure du boitier (1) contre le corps du patient en exerçant une légère pression et en commandant par l'intermédiaire de l'interrupteur (22), d'une part, la commande de la dépression produite au moyen du conduit (21) à l'intérieur de la chambre (24) formée à l'intérieur du boitier (1) et entre les rouleaux (3,4) et, d'autre part, la mise en rotation desdits rouleaux. La dépression produite à l'intérieur de la chambre (24) provoque l'aspiration et le pincement de la peau et tend à rapprocher de manière automatique les deux rouleaux (3,4) l'un de l'autre pour exercer une pression sur la peau emprisonnée entre eux. Il est donc possible, en fonction de la valeur de la dépression créée dans la chambre, d'exercer un pincement plus ou moins important. Par suite, on obtient simultanément une pression sur la peau, fonction de la dépression préréglée obtenue à l'intérieur de la chambre (24) située au-dessus des rouleaux et un roulage de la zone pincée entre les surfaces (3,4) entraînées en rotation.
  • Lorsque le manipulateur relâche l'interrupteur (22), la rotation des rouleaux est interrompue et l'aspiration est maintenue pendant la durée programmée. Pour obtenir le massage en sens inverse, le manipulateur actionne l'interrupteur (22) du côté opposé.
  • Un tel appareil, de conception et utilisation particulièrement simples, dont le fonctionnement est pratiquement automatique, est non seulement très efficace par le fait que l'action exercée par les rouleaux est constante, peut être réglée de manière précise mais également est ressentie par la majorité des patients comme plus agréable et moins douloureuse qu'un massage manuel.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit précédemment mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Ainsi, l'entraînement des deux rouleaux pourrait être réalisé par un autre moyen qu'une courroie crantée, par exemple au moyen d'une courroie plate, ronde ou triangulaire, voire même par des chaînes ou engrenages.
  • Par ailleurs, il est également possible de réaliser des appareils pouvant avoir différentes dimensions. Ainsi, si dans la forme de réalisation décrite précédemment, les rouleaux actifs ont une longueur de 65 mm et un diamètre de 24 mm, il pourrait être envisagé de réaliser un appareil beaucoup plus petit, par exemple ayant des rouleaux de 30 à 40 mm de longueur et un diamètre inférieur au diamètre précédent et ce, pour traiter des zones plus petites.
  • Enfin, si de préférence, l'appareil est utilisé avec un ensemble de commande spécifique, dans certains cas, il pourrait être envisagé de l'alimenter directement à partir de sources d'aspiration disponibles sur le lieu d'utilisation, par exemple dans les hôpitaux, voire même en le branchant à la sortie d'un aspirateur ménager.

Claims (9)

1. Appareil de message comportant, montés à l'intérieur d'un boitier (1) actionnable manuellement, deux rouleaux parallèles (3, 4) entraînés de préférence en rotation par un moteur, ledit boitier (1) étant relié à des moyens permettant de créer une dépression au-dessus des rouleaux actifs (3, 4), et qui tend à aspirer la peau pour qu'elle puisse être traitée, les rouleaux actifs étant disposés de telle sorte que lors de la mise en place de l'appareil sur la peau, il se forme une chambre (24) d'aspiration dont chaque rouleau constitue une paroi mobile, caractérisé en ce que:
- les deux rouleaux actifs (3, 4) sont maintenus normalement écartés l'un de l'autre par l'intermédiaire de moyens de rappel (ressorts 54, 55);
- la dépression exercée à l'interieur du boitier (1) s'exerce dans l'espace compris entre les rouleaux (3, 4); et que la disposition des rouleaux est telle qu'au cours de l'aspiration les rouleaux tendent à se rapprocher automatiquement l'un de l'autre contre la force desdits moyens de rappel pour assurer l'action de pincement sur le pli de peau formé.
2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au moins l'un des rouleaux est entraîné positivement en rotation par un motoréducteur alimenté en courant continu, le sens de rotation du motoréducteur (8) pouvant être inversé automatiquement en fonction du sens de déplacement de l'appareil, l'aspiration à l'intérieur du boitier étant maintenue pendant une durée prédéterminée lors de l'inversion du sens de rotation.
3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les axes (5, 6) sur lesquels sont montés les deux rouleaux (3, 4) peuvent coulisser dans des lumières prévues sur les parois latérales du boitier, des clapets d'étanchéité (50a, 51 a, 52a, 53a) étant prévus sur les faces du boitier pour obturer lesdites lumières lors des déplacements des rouleaux.
4/ Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que des volets basculants (60,61) sont en contact avec les rouleaux (3,4) sur la longueur de leur génératrice et sont disposés à l'intérieur du boitier de manière à déterminer la chambre d'aspiration étanche, ces volets basculants restant en permanence en contact avec les rouleaux (3,4) lors de leur déplacement.
5/ Appareil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les volets basculants (60,61) sont maintenus en contact avec les rouleaux (3,4) grâce à l'action de la dépression et/ou de ressorts de rappel additionnels.
6/ Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'au moins un des rouleaux (3,4) est monté légèrement excentré sur son axe (5,6) de manière à obtenir une variation automatique de la pression lors de l'opération de massage.
7/ Appareil selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé par le fait que la face inférieure (7) du boitier (1) est légèrement concave, la périphérie des deux rouleaux (3,4) débordant légèrement par rapport à cette dite surface inférieure (7) du boitier.
8/ Appareil selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la valeur de la dépression exercée à l'intérieur du boitier (1) dans l'espace compris entre les rouleaux (3,4) est réglable.
9/ Appareil selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que les différentes commandes et fonctions qu'il doit remplir sont obtenues au moyen d'un ensemble de commande constitué essentiellement d'un pupitre (30), relié à l'appareil de traitement proprement dit par un conduit souple (21),ce pupitre (30) renfermant des sous-ensembles permettant d'assurer le fonctionnement dudit appareil, à savoir notamment :
- une pompe à vide (31) comportant un moteur (32) intégré,
- une platine (33) supportant des électrovannes (34) permettant la régulation contrôlée de la dépression à l'intérieur de la tête,
- des moyens (35) constitués par exemple par une carte électronique permettant d'assurer la commande et le contrôle d'une chaîne d'asservissement électropneumatique ;
- des moyens (44) d'alimentation en courant électrique.
EP86420273A 1985-11-14 1986-11-07 Appareil pour le massage du corps humain Expired - Lifetime EP0224422B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86420273T ATE50140T1 (de) 1985-11-14 1986-11-07 Geraet zur massage des menschlichen koerpers.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8517026A FR2589726B1 (fr) 1985-11-14 1985-11-14 Appareil pour le massage du corps humain
FR8517026 1985-11-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0224422A1 EP0224422A1 (fr) 1987-06-03
EP0224422B1 true EP0224422B1 (fr) 1990-02-07

Family

ID=9324921

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86420273A Expired - Lifetime EP0224422B1 (fr) 1985-11-14 1986-11-07 Appareil pour le massage du corps humain

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4729368A (fr)
EP (1) EP0224422B1 (fr)
JP (1) JPH0753173B2 (fr)
AT (1) ATE50140T1 (fr)
CA (1) CA1272916A (fr)
DE (1) DE3668779D1 (fr)
ES (1) ES2013722B3 (fr)
FR (1) FR2589726B1 (fr)
GR (1) GR3000460T3 (fr)
PT (1) PT83743B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11491075B2 (en) 2017-04-26 2022-11-08 Lpg Systems Massage head and massage equipment employing such a head

Families Citing this family (57)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2612395B1 (fr) * 1987-03-17 1992-01-17 Guitay Louis Paul Appareil pour le massage du corps humain
US5330394A (en) * 1991-07-09 1994-07-19 Hydro-Gear Limited Partnership Rider transaxle having improved hydrostatic transmission
US5215078A (en) * 1992-03-02 1993-06-01 Charles Fulop Reciprocating double applicator massager
US5245989A (en) * 1992-03-10 1993-09-21 Rosalie Simon Apparatus for pain relief by controlled cranial pressure
JPH0617706U (ja) * 1992-06-26 1994-03-08 吉彦 鈴木 血液吸出し具
FR2710962B1 (fr) * 1993-10-07 1995-11-24 Lpg Systems Electro-vanne et nouveau type d'appareil de massage mettant en Óoeuvre une telle électro-vanne.
CA2109878A1 (fr) * 1993-11-24 1995-05-25 Otto Wu Dispositif de massage
FR2723310B1 (fr) * 1994-08-05 1996-09-06 Lpg Systems Appareil de massage exercant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
JP4040100B2 (ja) * 1996-07-15 2008-01-30 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ ２個のローラ及び吸引室を有するマッサージ器
ATE232714T1 (de) * 1996-07-15 2003-03-15 Koninkl Philips Electronics Nv Massagevorrichtung mit zwei rollen und saugkammer
FR2752159B1 (fr) * 1996-08-09 1998-09-11 Lpg Systems Appareil de massage exercant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
US5665053A (en) * 1996-09-27 1997-09-09 Jacobs; Robert A. Apparatus for performing endermology with ultrasound
US5935088A (en) * 1997-09-08 1999-08-10 Bosley; Marguerite Massaging apparatus with vacuum, auxiliary power source and pinch rollers
FR2768051B1 (fr) 1997-09-11 1999-10-08 Lpg Systems Appareil de massage exercant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
FR2772263B1 (fr) * 1997-12-16 2000-02-11 Seb Sa Appareil de massage et de succion cutane
FR2772262B1 (fr) * 1997-12-16 2000-02-11 Seb Sa Appareil de massage et de succion cutane
JPH11318922A (ja) * 1998-05-11 1999-11-24 Kaihatsu Komonshitsu:Kk レーザ脱毛方法、皮膚保持具並びに手袋及び指サック
AU4966099A (en) * 1998-06-29 2000-01-17 Esc Medical Systems Ltd. Massage device
US20020058892A1 (en) 1998-10-22 2002-05-16 James V. Young Massage apparatus
US6964643B2 (en) 1998-11-18 2005-11-15 Nugyn, Inc. Devices and methods for treatment of incontinence
US6464653B1 (en) 1998-11-18 2002-10-15 Urometrics, Inc. Clitoral treatment devices and methods
WO2000067692A1 (fr) 1999-05-11 2000-11-16 Dynatronics Corporation Procede et systeme de micro-abrasion et de massage
US6582442B2 (en) 2000-02-28 2003-06-24 Dynatronics Corporation Method and system for performing microabrasion
FR2797183B1 (fr) 1999-08-04 2002-03-08 Christophe Ruty Installation de massage pour le corps humain
JP4249872B2 (ja) * 1999-09-09 2009-04-08 ファミリー株式会社 マッサージ機
WO2001043689A1 (fr) 1999-12-15 2001-06-21 Tensor Technologies, Llc Dispositif de massage
FR2809952B1 (fr) * 2000-06-09 2004-04-23 Louis Paul Guitay Appareil de massage comportant au moins un rouleau entraine positivement en rotation
JP4567159B2 (ja) * 2000-07-31 2010-10-20 大成ラミネーター株式会社 フィルムのラミネート装置およびラミネート方法
CN1243533C (zh) * 2001-02-27 2006-03-01 皇家菲利浦电子有限公司 带有在使用者皮肤上可移动的机壳的按摩装置
FR2823973B1 (fr) * 2001-04-27 2003-12-26 Alain Meunier Appareil de massage pour l'execution d'un massage du type "evalue-presse-tire"
SI20906B (sl) * 2001-05-22 2010-07-30 Technohit D.O.O., Podnart Naprava za kroĹľno globinsko koĹľno terapijo
FR2875128B1 (fr) * 2004-09-13 2006-11-17 Alain Meunier Perfectionnement a un dispositif de massage
KR100607844B1 (ko) * 2004-09-17 2006-08-02 주식회사 케이티맥스 음압 및 밀착기능을 가지는 수동식 마사지장치
US7341566B2 (en) * 2004-09-27 2008-03-11 Nanma Manufacturing Co., Ltd. Massage apparatus with control panel
FI120078B (fi) * 2005-10-31 2009-06-30 Hld Healthy Life Devices Ltd Hierontalaite
FR2893502A1 (fr) 2005-11-21 2007-05-25 Oreal Procede cosmetique de soin de la peau utilisant des contraintes mecaniques
WO2007065217A1 (fr) * 2005-12-07 2007-06-14 Merlex Corporation Pty Ltd Outil de massage à main
JP2009523546A (ja) * 2006-01-20 2009-06-25 エレメ・メディカル・インコーポレイテッド 機械的マッサージ装置
FR2902318B1 (fr) * 2006-06-19 2009-01-30 Louisin Res And Dev Ltd Dispositif de traitement, notamment de massage, du tissu conjonctif de la peau
FR2902645B1 (fr) 2006-06-22 2008-10-03 Louisin Researhc Dev Ltd Dispositif de traitement, notamment de massage, du tissu conjonctif de la peau
US9101524B2 (en) 2006-11-09 2015-08-11 Lumenis Ltd. Apparatus and method for treating tissue
WO2008063478A1 (fr) * 2006-11-13 2008-05-29 Lumenis, Inc. Appareil, instrument et procédé permettant de traiter un tissu
FR2934775B1 (fr) 2008-08-08 2010-08-27 Lpg Finance Ind Tete de massage et appareil de massage mettant en oeuvre une telle tete
JP6324382B2 (ja) * 2012-08-06 2018-05-16 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． 皮膚トリートメント装置及び方法
FR2998171B1 (fr) 2012-11-22 2021-03-26 Seb Sa Appareil de massage avec tete de massage equipee de rouleaux de massage
US20160000643A1 (en) * 2012-11-30 2016-01-07 Exploramed Nc6, Inc. Devices and methods for promoting female sexual wellness
CN103519976B (zh) * 2013-01-17 2015-11-18 洛阳新火种节能技术推广有限公司 一种按摩仿真机械手
FR3012035B1 (fr) * 2013-10-17 2016-01-01 Seb Sa Appareil de massage avec tete de massage equipee d'un rouleau a palette et d'un rouleau a surface de type lisse
FR3012036A1 (fr) 2013-10-17 2015-04-24 Seb Sa Appareil de massage avec tete de massage equipee de doigt de tapotement
FR3021868B1 (fr) * 2014-06-06 2016-05-27 Lpg Systems Tete de massage et appareil de massage mettant en œuvre une telle tete
FR3021869B1 (fr) 2014-06-06 2016-05-27 Lpg Systems Tete de massage et appareil de massage mettant en œuvre une telle tete
CN106309097A (zh) * 2016-08-16 2017-01-11 福州品行科技发展有限公司 磁疗按摩器
EP3614924A4 (fr) 2017-04-25 2021-03-17 Mendology, Inc. Appareil de mesure tactile et procédé d'utilisation
JP2018183474A (ja) * 2017-04-27 2018-11-22 ファミリーイナダ株式会社 マッサージ装置及びマッサージシステム
EP4251114A1 (fr) 2020-11-25 2023-10-04 Medbiotek Sàrl Tete de massage et appareil de massage mettant en oeuvre une telle tete de massage
FR3121840B1 (fr) * 2021-04-20 2023-10-27 Lpg Systems Tête de massage et appareil de massage
WO2023113649A1 (fr) * 2021-12-14 2023-06-22 Арина Евгеньевна Тополева Stand pour exposer une action massante avec un dispositif sur le corps d'une personne, procédé d'utilisation et procédé de fabrication

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1663167A (en) * 1927-06-15 1928-03-20 Koester Walter Massage apparatus
DE538485C (de) * 1930-12-02 1931-11-13 Heinrich Stanger Gleit-, Streck- und Dehnapparat fuer die Haut
FR832959A (fr) * 1937-05-31 1938-10-07 Nouveau dispositif pour le massage de la peau et pour l'amélioration simultanée de la circulation sanguine
FR934070A (fr) * 1946-10-01 1948-05-11 Appareil de massage
FR991781A (fr) * 1949-05-18 1951-10-10 Appareil de massage
US2819715A (en) * 1954-06-29 1958-01-14 Verna E Calhoun Massaging roller
GB926968A (en) * 1960-10-10 1963-05-22 Ozonair Engineering Company Lt Improvements in or relating to pneumatic suction nozzles
US3297024A (en) * 1963-11-04 1967-01-10 Fred M Robinson Massaging machine having suction means and oppositely rotating rollers
FR1590131A (fr) * 1968-07-17 1970-04-13
FR2057514A5 (fr) * 1969-08-25 1971-05-21 Lapasset Andre
FR2579100B1 (fr) * 1985-03-19 1989-03-03 Guitay Louis Paul Appareil pour le massage du corps humain

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11491075B2 (en) 2017-04-26 2022-11-08 Lpg Systems Massage head and massage equipment employing such a head

Also Published As

Publication number Publication date
ES2013722B3 (es) 1990-06-01
EP0224422A1 (fr) 1987-06-03
JPS62161368A (ja) 1987-07-17
JPH0753173B2 (ja) 1995-06-07
GR3000460T3 (en) 1991-06-28
PT83743B (pt) 1992-09-30
FR2589726A1 (fr) 1987-05-15
FR2589726B1 (fr) 1987-12-04
CA1272916A (fr) 1990-08-21
ATE50140T1 (de) 1990-02-15
DE3668779D1 (de) 1990-03-15
US4729368A (en) 1988-03-08
PT83743A (fr) 1986-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0224422B1 (fr) Appareil pour le massage du corps humain
EP1286642B1 (fr) Appareil de massage comportant au moins un rouleau entraine positivement en rotation
EP0917452B1 (fr) Appareil de massage exer ant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
EP2735297B1 (fr) Appareil de massage avec tête de massage équipee de rouleaux de massage
EP2922518B2 (fr) Appareil de massage equipe de têtes de massage interchangeables et reconnaissables
CA2655510C (fr) Dispositif de traitement, notamment de massage, du tissu conjonctif de la peau
EP1011599B1 (fr) Appareil de massage exercant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
FR2514255A1 (fr) Dispositif de traitement de beaute
FR2772263A1 (fr) Appareil de massage et de succion cutane
EP1759679B1 (fr) Appareil de massage des pieds
FR2579100A1 (fr) Appareil pour le massage du corps humain
WO2015185813A1 (fr) Tete de massage et appareil de massage mettant en oeuvre une telle tete
FR2529783A1 (fr) Lit de massage
EP0666071A1 (fr) Appareil pour le massage du visage
EP3986355B1 (fr) Tete de massage amelioree pour appareil de massage et appareil de massage equipe d'une telle tete
EP1059861B1 (fr) Dispositif de stimulation vibratoire transcutanee et utilisation de ce dispositif
FR2509171A1 (fr) Appareil realisant des massages du type dit " pince-roule "
CA2233907C (fr) Appareil de massage exercant une action d'aspiration et de mobilisation du tissu cutane
FR2772262A1 (fr) Appareil de massage et de succion cutane

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870907

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890306

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MANZONI & MANZONI

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 50140

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900215

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 3668779

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900315

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3000460

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19941101

Year of fee payment: 9

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86420273.4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19951107

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20051017

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20051018

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20051018

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20051024

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051028

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20051107

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20051111

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20051116

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20051118

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20051208

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20061106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20061107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20061108

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20061107

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20061108

BE20 Be: patent expired

Owner name: *GUITAY LOUIS PAUL

Effective date: 20061107