EP0056598B1 - Langlaufski mit Streckenmesser - Google Patents

Langlaufski mit Streckenmesser Download PDF

Info

Publication number
EP0056598B1
EP0056598B1 EP82100146A EP82100146A EP0056598B1 EP 0056598 B1 EP0056598 B1 EP 0056598B1 EP 82100146 A EP82100146 A EP 82100146A EP 82100146 A EP82100146 A EP 82100146A EP 0056598 B1 EP0056598 B1 EP 0056598B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ski
wheels
wheel
digit
shaft
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP82100146A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0056598A3 (en
EP0056598A2 (de
Inventor
Dieter Jander
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19813115122 external-priority patent/DE3115122A1/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT82100146T priority Critical patent/ATE6127T1/de
Publication of EP0056598A2 publication Critical patent/EP0056598A2/de
Publication of EP0056598A3 publication Critical patent/EP0056598A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0056598B1 publication Critical patent/EP0056598B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00Skis or snowboards
    • A63C5/06Skis or snowboards with special devices thereon, e.g. steering devices

Definitions

  • the invention relates to a ski with a distance meter arranged in the front ski area, the two side wheels arranged on the ski, slightly protruding downward beyond the plane of the ski sole, exposed from the ground, exposed, provided with elastic edge areas and designed as gear wheels has, whose shaft is fixed to the ski.
  • the invention has for its object to design the ski mentioned above with a distance meter in such a way that it is suitable as a cross-country ski.
  • impellers are arranged in the shovel area of the ski designed as a cross-country ski in such a way that each impeller touches or intersects the tangent that runs through the point of the ski shovel which, when running, is in the usually highest tilt position of the ski has contact with the ground in the rear leg position of the runner.
  • the position of the wheels in the specified manner takes into account that the ski is often tilted when running, namely when the cross-country skier has the leg in question at the back.
  • the odometer has a plurality of number wheels arranged side by side, one of which rotates one unit each time when the adjacent number wheel makes one revolution, that the shaft of the impellers is identical to the shaft of the number wheels, that a Driving wheel for an extreme number wheel is firmly connected to the shaft, in particular glued, and that the number wheels are loose on the shaft. preferably immediately - surrounded.
  • the fact that the impellers and the number wheels sit on the same shaft makes the device simple and small.
  • the fact that the number wheels also serve as a reduction also leads to a simplification and the associated smallness of the device.
  • an impeller be made of elastic material and that there be a fixed, central circular disc, the diameter of which is preferably less than half the diameter of the impeller. In this way, practically usable wheels are created.
  • a housing for the odometer and the running wheels, in particular their elastic parts consist of transparent plastic. This measure apparently makes the device smaller. Another advantage is that the relevant number series is well lit and therefore easy to see.
  • an oblique arrow or the like marks the series of numbers indicating the route traveled and is located on the housing.
  • the oblique arrow allows the relevant number series to be easily recognized from different angles, even if the distance between the number series and the arrow is arbitrarily in the range of a few millimeters. (A frame around the relevant number series would not be symmetrical to the number series when viewed obliquely.)
  • the manufacture of the device is consequently simplified because a small distance between the number series and the arrow that is precisely maintained is not necessary.
  • FIG. 1 shows a view of an embodiment of a distance counter according to the invention
  • FIG. 2 shows a section along the line 11-11 of FIG. 1
  • FIG. 3 shows details relating to the fastening location of the distance counter on the ski.
  • With 1 is (are) a ski, with 2 a base plate, with 3 side cheeks, with 4 a U-shaped hood, with 5 running gears made of elastic material, if necessary.
  • with a fixed central, disc-shaped insert with 6 number wheels, with 6a a driving wheel, with 7 a marking arrow, designed as a film and glued to the inside of the hood 4, with 8 nuts with closed bottoms, which are glued to the ski, and with 9 Screws, which are supported on the bases of the nuts 8, designated.
  • Parts 2-5 are made of transparent material.
  • the nuts 8 and the screws 9 are made of light plastic.
  • Parts 2-4 are glued together or consist of one piece.
  • the number wheels 6 sit loosely on the shaft 10 of the wheels 5 glued to them. They indicate the distance traveled.
  • the gearwheels 11 assigned to the number wheels 6 are seated on a shaft 12.
  • the driving wheel 6a is seated firmly on the shaft 10.
  • the fastening by means of the screws 9 and the nuts 8 allows the device to be removed from the ski: Furthermore, the play between the base plate 2 and the ski 1 and between the screws 9 and the base plate 2 and the fact that the screws 9 and the Nuts 8 are made of plastic, which is somewhat elastic, the shape changes of the ski taken into account during the ride.
  • FIG. 1 The location of the distance counter on the ski 1 is shown in FIG. 1.
  • the ski When running, the ski is raised slightly in the rear leg position of the runner, the blade area being in further contact with the ground. It is assumed that point A then has contact with the ground.
  • the device is now moved into the blade area of the ski from the left until the impeller 5 touches or intersects the tangent t to the blade area of the ski at point A, i.e. H. protrudes somewhat beyond this tangent.
  • the wheel 5 must of course also something over the support level s, z. B. 3-4 millimeters protrude. In this position of the impeller 5, it is ensured that it has contact with the ground in all running conditions and that the distance traveled is thus correctly recorded.

Landscapes

  • Measurement Of Distances Traversed On The Ground (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf einen Ski mit im vorderen Ski-Bereich angeordnetem Streckenmesser, der zwei seitlich am Ski angeordnete, über die Ebene der Ski-Sohle nach unten etwas hinausragende, vom Untergrund mitnehmbare, freiliegende, mit elastischen Randbereichen versehene, als Zahnräder ausgebildete Laufräder aufweist, deren Welle fest am Ski gelagert ist.
  • Für einen bekannten Ski dieser Art (DE-A-2 837 834), der nicht näher definiert ist, ist eine bestimmte Stelle, wo die Laufräder anzuordnen sind, nicht angegeben.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den eingangs erwähnten Ski mit Streckenmesser derart auszubilden, dass er als Langlaufski geeignet ist.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Laufräder im Schaufelbereich des als Langlaufski ausgebildeten Skis derart angeordnet sind, dass jedes Laufrad die Tangente berührt oder schneidet, die durch den Punkt der Ski-Schaufel läuft, der beim Laufen in der üblicherweise höchsten Kipplage des Skis in der hinteren Beinstellung des Läufers Kontakt mit dem Untergrund hat.
  • Die Lage der Räder in der angegebenen Art und Weise berücksichtigt, dass der Ski beim Laufen häufig angekippt wird, nämlich dann, wenn der Langläufer das betreffende Bein hinten hat.
  • Eine Weiterentwicklung der Erfindung besteht darin, dass der Streckenmesser mehrere, nebeneinander angeordnete Ziffernräder aufweist, von denen sich jeweils eines um eine Einheit weiterdreht, wenn das benachbarte Ziffernrad eine Umdrehung vollführt, dass die Welle der Laufräder identisch mit der Welle der Ziffernräder ist, dass ein Mitnahmerad für ein äußerstes Ziffernrad fest mit der Welle verbunden, insbesondere verklebt, ist und dass die Ziffernräder lose die Welle - . vorzugsweise unmittelbar - umgeben. Dadurch, dass die Laufräder und die Ziffernräder auf derselben Welle sitzen, ist das Gerät einfach und klein. Die Tatsache, dass die Ziffernräder zugleich als Untersetzung dienen, führt ebenfalls zu einer Vereinfachung und damit verbundenen Kleinheit des Gerätes.
  • Weiterhin wird vorgeschlagen, dass bei einer Umdrehung des Mitnahmerades das ihm benachbarte Ziffernrad sich um zwei Einheiten weiterdreht und dass der Durchmesser der Laufräder ca. 20/π = 6,35 cm ist. Die Laufräder sind also nicht zu gross und nicht zu klein ; andererseits wird auf diese Weise eine Eichung des Gerätes auf Meterbasis erreicht.
  • Sodann wird vorgeschlagen, dass ein Laufrad aus elastischem Material besteht und dass sich in diesem eine feste, zentrale Kreisscheibe befindet, deren Durchmesser vorzugsweise kleiner als die Hälfte des Durchmessers des Laufrades ist. Auf diese Weise werden praktisch brauchbare Laufräder geschaffen.
  • Ferner wird vorgeschlagen, dass ein Gehäuse für den Streckenmesser und die Laufräder, insbesondere deren elastische Teile, aus durchsichtigem Kunststoff bestehen. Diese Massnahme macht das Gerät scheinbar kleiner. Als weiterer Vorteil kommt hinzu, dass die massgebliche Zahlenreihe gut beleuchtet und daher gut erkennbar ist.
  • Weiter wird vorgeschlagen, dass ein schräger Pfeil od. dgl. die die gefahrene Strecke angebende Zahlenreihe markiert und sich am Gehäuse befindet. Der schräge Pfeil lässt eine gute Erkennbarkeit der massgeblichen Zahlenreihe aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu, und zwar auch dann, wenn der Abstand zwischen der Zahlenreihe und dem Pfeil beliebig im Bereich einiger Millimeter liegt. (Ein Rahmen um die massgebliche Zahlenreihe würde bei schräger Betrachtung nicht symmetrisch zur Zahlenreihe liegen.) Die Herstellung des Gerätes wird infolgedessen vereinfacht, weil ein genau einzuhaltender kleiner Abstand zwischen Zahlenreihe und Pfeil nicht erforderlich ist.
  • Eine konkrete Ausbildung des Gehäuses wird durch Anspruch 7 vorgeschlagen.
  • Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung. Darin zeigen Fig. 1 eine Ansicht einer Ausführungsform eines Streckenzählers gemäss der Erfindung, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der Fig. 1 und Fig.3 Einzelheiten bezüglich des Befestigungsortes des Streckenzählers auf dem Ski.
  • Mit 1 ist (sind) ein Ski, mit 2 eine Grundplatte, mit 3 seitliche Wangen, mit 4 eine U-förmige Haube, mit 5 Laufzahnräder aus elastischem Material, ggflls. mit einer festen zentralen, scheibenförmigen Einlage, mit 6 Ziffernräder, mit 6a ein Mitnahmerad, mit 7 ein Markierungspfeil, als Folie ausgebildet und festgeklebt auf der Innenseite der Haube 4, mit 8 Muttern mit geschlossenen Böden, die am Ski festgeklebt sind, und mit 9 Schrauben, die sich an den Böden der Muttern 8 abstützen, bezeichnet. Die Teile 2-5 bestehen aus durchsichtigem Material. Die Muttern 8 und die Schrauben 9 bestehen aus hellem Kunststoff. Die Teile 2-4 sind miteinander verklebt bzw. bestehen aus einem Stück. Die Ziffernräder 6 sitzen lose auf der Welle 10 der mit dieser verklebten Laufräder 5. Sie geben die gefahrene Strecke an. Die den Ziffernrädern 6 zugeordneten Zahnräder 11 sitzen auf einer Welle 12. Das Mitnahmerad 6a sitzt fest auf der Welle 10.
  • Bei einer Umdrehung eines Ziffernrades 6 dreht sich das links daneben befindliche Ziffernrad 6 um eine Zahl weiter. Bei einer Umdrehung des Mitnahmerades 6a dreht sich das links daneben befindliche Ziffernrad 6 um zwei Zahlen weiter. Der Durchmesser der Laufräder 5 ist ca. 6,35 cm. Bei einer Umdrehung dieser Räder erfassen sie somit 6,35 x π = 20 cm. Das links neben dem Mitnahmerad 6a befindliche Ziffernrad 6 dreht sich dabei somit um zwei Zahlen weiter. Das entspricht also diesen 20 cm. Eine Zahl dieses Ziffernrades bedeutet somit 10 cm. Das nächste Ziffernrad 6 zeigt 1 m an, usw. Natürlich kann man die Zahlen auf den ersten Ziffernrädern weglassen, so dass nur Vielfache von 10 m oder gar 100 m angezeigt werden.
  • Die Befestigung mittels der Schrauben 9 und der Muttern 8 lässt eine Entfernung des Gerätes vom Ski zu: Ferner wird durch das Spiel zwischen Grundplatte 2 und Ski 1 und zwischen den Schrauben 9 und der Grundplatte 2 und durch die Tatsache, dass die Schrauben 9 und die Muttern 8 aus Kunststoff bestehen, der etwas elastisch ist, den Formänderungen des Skis während der Fahrt Rechnung getragen.
  • Aus Fig. ergibt sich der Befestigungsort des Streckenzählers auf dem Ski 1. Beim Laufen wird der Ski in der hinteren Beinstellung des Läufers hinten etwas angehoben, wobei der Schaufelbereich mit dem Untergrund weiter Berührung hat. Es sei angenommen, dass dann der Punkt A Kontakt mit dem Untergrund hat. Das Gerät wird nun so weit von links her in den Schaufelbereich des Skis bewegt, bis das Laufrad 5 die Tangente t an den Schaufelbereich des Skis in Punkt A berührt oder schneidet, d. h. etwas über diese Tangente hinausragt. Wie an sich bekannt, muss das Rad 5 natürlich auch über die Auflageebene s etwas, z. B. 3-4 Millimeter, hinausragen. In dieser Stellung des Laufrades 5 ist gewährleistet, dass es bei allen Laufzuständen Kontakt mit dem Untergrund hat und dass somit die gefahrene Strecke einwandfrei erfasst wird.

Claims (7)

1. Ski mit im vorderen Ski-Bereich angeordnetem Streckenmesser, der zwei seitlich am Ski (1) angeordnete, über die Ebene (5) der Ski-Sohle nach unten etwas hinausragende, vom Untergrund mitnehmbare, freiliegende, mit elastischen Randbereichen versehene, als Zahnräder ausgebildete Laufräder (5) aufweist, deren Welle (10) fest am Ski gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufräder (5) im Schaufelbereich des als Langlaufski ausgebildeten Skis (1) derart angeordnet sind, dass jedes Laufrad (5) die Tangente (t) berührt oder .schneidet, die durch den Punkt (A) der Skischaufel läuft, der beim Laufen in der üblicherweise höchsten Kipplage des Skis (1) in der hinteren Beinstellung des Läufers Kontakt mit dem Untergrund hat.
2. Ski nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Streckenmesser mehrere, nebeneinander angeordnete Ziffernräder (6) aufweist, von denen sich jeweils eines um eine Einheit weiterdreht, wenn das benachbarte Ziffernrad (6) eine Umdrehung vollführt, dass die Welle (10) der Laufräder (5) identisch mit der Welle der Ziffernräder (6) ist, dass ein Mitnahmerad (6a) für ein äußerstes Ziffernrad (6) fest mit der Welle (10) verbunden, insbesondere verklebt, ist und dass die Ziffernräder (6) lose die Welle (10) - vorzugsweise unmittelbar - umgeben.
3. Ski nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Umdrehung des Mitnahmerades (6a) das ihm benachbarte Ziffernrad (6) sich um zwei Einheiten weiterdreht und dass der Durchmesser der Laufräder (5) ca. 20/π = 6,35 cm ist.
4. Ski nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Laufrad (5) aus elastischem Material besteht und dass sich in diesem eine feste, zentrale Kreisscheibe befindet, deren Durchmesser vorzugsweise kleiner als die Hälfte des Durchmessers des Laufrades (5) ist.
5. Ski nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäuse (2, 3, 4) für den Streckenmesser und die Laufräder (5) ; insbesondere deren elastische Teile, aus durchsichtigem Kunststoff bestehen.
6. Ski nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein schräger Pfeil (7) od. dgl. die die gefahrene Strecke angebende Zahlenreihe markiert und sich am Gehäuse befindet.
7. Ski nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2, 3, 4) des Streckenmessers aus einer durchsichtigen Grundplatte (2), die auf dem Ski (1) befestigbar ist, aus zwei seitlichen durchsichtigen Wangen (3), durch die die Welle (10) läuft, welche die Ziffernräder (6) und die Laufräder (5) trägt, und aus einer oben um die Ziffernräder (6) herumlaufenden, an den Wangen (3) befestigten, U-förmigen, durchsichtigen Haube (4) besteht.
EP82100146A 1981-01-13 1982-01-11 Langlaufski mit Streckenmesser Expired EP0056598B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82100146T ATE6127T1 (de) 1981-01-13 1982-01-11 Langlaufski mit streckenmesser.

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3101533 1981-01-13
DE3101533 1981-01-13
DE19813115122 DE3115122A1 (de) 1981-01-13 1981-04-10 Ski mit streckenmesser
DE3115122 1981-04-10
DE3147210 1981-11-26
DE3147210 1981-11-26

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0056598A2 EP0056598A2 (de) 1982-07-28
EP0056598A3 EP0056598A3 (en) 1983-03-16
EP0056598B1 true EP0056598B1 (de) 1984-02-08

Family

ID=27189093

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82100146A Expired EP0056598B1 (de) 1981-01-13 1982-01-11 Langlaufski mit Streckenmesser

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0056598B1 (de)
DE (1) DE3260039D1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2137363A (en) * 1983-03-30 1984-10-03 Johnson William N H Speed indicating device for a ski or the like
IT1238714B (it) * 1990-04-23 1993-09-01 Fazio Massimo Di Tachimetro-contachilometri per sci da neve e applicazioni similari.
FR2809022A1 (fr) * 2000-05-22 2001-11-23 Arnault Pierre Marie Thullier Dispositif de mesure de vitesse et de distance pour ski

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3505878A (en) * 1968-03-18 1970-04-14 Edward W Moll Speed and distance indicator for a ski device
DE2236608A1 (de) * 1972-07-26 1974-02-07 Gerhard Ruehlemann Wegmessgeraet
DE2323499A1 (de) * 1973-05-10 1974-11-21 Walter Dipl Ing Fuchs Verfahren und vorrichtung eines tachometers fuer ski-sportgeraete
DE2813704C2 (de) * 1978-03-28 1980-07-17 Jander, Dieter, Dipl.-Ing., 1000 Berlin Geschwindigkeits -und/oder Strekkenmesser für Ski-Fahrer
DE2837834A1 (de) * 1978-08-28 1980-03-13 Dieter Dipl Ing Jander Geschwindigkeits- und/oder streckenmesser fuer ski-fahrer
DE7935033U1 (de) * 1979-12-13 1980-07-03 Pataki, Werner, Dipl.-Ing., 7750 Konstanz Am ski anbringbare, wegabhaengige messvorrichtung
DE3040178A1 (de) * 1980-10-22 1982-05-13 Jander, Dieter, Dipl.-Ing., 1000 Berlin Geschwindigkeits- und/oder streckenmesser fuer ski-fahrer

Also Published As

Publication number Publication date
EP0056598A3 (en) 1983-03-16
EP0056598A2 (de) 1982-07-28
DE3260039D1 (en) 1984-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4219036A1 (de) Bindung fuer snowboards
DE2035719C3 (de) Drehknopf
EP0056598B1 (de) Langlaufski mit Streckenmesser
CH643748A5 (de) Geraet an einem ski zum erfassen der von einem ski-fahrer zurueckgelegten strecke.
DE3444148A1 (de) Geldspielautomat mit wenigstens zwei aus gewinnanzeigeelementen zusammengefuegten risikoleitern
DE3816824C3 (de) Düngerstreuer
DE393786C (de) Anzeigevorrichtung fuer Signalanzeigeanlagen und Messeinrichtungen mit mehreren Skalen
DE2813704C2 (de) Geschwindigkeits -und/oder Strekkenmesser für Ski-Fahrer
DE3526028A1 (de) Anzeigevorrichtung fuer eine uhr
DE2257114C3 (de) Geschwindigkeitsmesser
DE3735004A1 (de) Anzeigevorrichtung
AT60530B (de) Taxmesser, Tourenzähler, Spielzeitkontrollvorrichtung oder dgl.
DE697425C (de) Vorrichtung zur UEberwachung der Fahrt und der Einstellung elektrisch getriebener Schienenfahrzeuge, insbesondere von Schiebebuehnen
DE702761C (de) Uhr zur Angabe der Zeit in Bogengraden
DE1478497A1 (de) Bahnen fuer Spielfahrzeuge
DE3043444A1 (de) Zifferblatt-anzeigevorrichtung
DE295973C (de)
DE404690C (de) Vorrichtung zur Bestimmung des Brennstoffverbrauchs je Zeiteinheit oder Weg
DE2639322A1 (de) Uhrvorrichtung fuer lehrzwecke
DE2257114B2 (de) Geschwindigkeitsmesser
DE562488C (de) Umstellvorrichtung fuer ein Wechselzifferblatt
DE951242C (de) Logarithmische Rechenvorrichtung
DE715999C (de) Skalenscheibenanzeigevorrichtung
DE102008004350A1 (de) Aufsatz für einen Gehstock
DE2247258A1 (de) Zeitmessgeraet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19830115

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 6127

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3260039

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840315

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19850111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19850131

Ref country code: CH

Effective date: 19850131

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19850930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19851001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST