EP0038039B1

EP0038039B1 - Gerät zur Viehgeburtshilfe

Info

Publication number: EP0038039B1
Application number: EP81102735A
Authority: EP
Inventors: Georg Uhlmann
Original assignee: Rheintechnik Weiland and Kaspar KG Maschinenfabrik
Current assignee: Rheintechnik Weiland and Kaspar KG Maschinenfabrik
Priority date: 1980-04-15
Filing date: 1981-04-10
Publication date: 1984-01-04
Also published as: ES501366A0; AU6916381A; US4387716A; EP0038039A3; EP0038039A2; IE50943B1; DE3014301A1; DE3161822D1; IE810847L; ES8202482A1; AU543698B2; ATE5760T1; CA1135128A; JPS56161045A

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Viehgeburtshilfe, bestehend aus einer gegen den Körper des Muttertieres abstützbaren Stange oder dergleichen, aus zwei auf der Stange angeordneten, abwechselnd verschiebbaren und feststellbaren hülsenförmigen Teilen, aus an den beiden hülsenförmigen Teilen befestigte, eine in Zugrichtung vorlaufende Anspannung der Beinschlingen für das Jungtier ermöglichender Halteeinrichtung, auf einem aus einem hülsenförmigen Teil - zweckmässig dem dem Muttertier abgekehrten - angelenkten, nur bis zu einer gewollten Last wirksamen Spannhebel, aus einem mit einem Ende in Abstand von einem hülsenförmigen Teil am Spannhebel und mit dem anderen Ende am anderen hülsenförmigen Teil angelenkten Zwischenhebel und aus mittels des Spannhebels betätigbaren Mitteln zum Lösen der auf der Stange festgestellten hülsenförmigen Teile.
Um bei Gefahr und/oder unzumtbaren Belastungen für das Muttertier und/oder das Jungtier die auf der Stange festgestellten hülsenförmigen Teile sofort lösen zu können, so dass sie auf der Stange in Richtung auf das Muttertier rutschen und die Zugwirkung auf das Jungtier nachlässt, wird nach der deutschen Offenlegungsschrift Nr. 2232713 vorgeschlagen, die hülsenförmigen Teile mit schrägen Einschnitten zu versehen, in die gelochte Scheiben eingesetzt sind, die im gespannten Zustand des Gerätes mit ihrem Innenrand in die Gewindegänge der Stange eingreifen und mittels des Spannhebels und/oder des Zwischenhebels aus den Gewindegängen herausdrückbar sind. Die hülsenförmigen Teile können dann auf der Stange in Richtung auf das Muttertier rutschen, so dass die Zugwirkung auf das Jungtier sofort nachlässt.
Um bei der Geburt Gefahren und/oder unzumutbare Belastungen für das Muttertier und/oder Jungtieren durch zu hohen Zug auf das Jungtier mittels des Gerätes zu vermeiden, wurde nach der deutschen Offenlegungsschrift Nr. 2819050 auch schon vorgeschlagen, den Spannhebel als Überlasthebel auszubilden, der bei einer bestimmten Belastung abknickt. Diese Gestaltung des Spannhebels hat jedoch den Nachteil, dass es dann nicht mehr möglich ist, mittels des Spannhebels die Mittel zum Lösen der auf der Stange festgestellten hülsenförmigen Teile zu betätigen.
Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, ein Gerät der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der bei Gefahr oder unzumtbarer Belastung für das Muttertier und/oder das Jungtier, wie bei dem Gerät nach der deutschen Offenlegungsschrift Nr. 2232713, die auf der Stange festgestellten hülsenförmigen Teile sofort gelöst werden können und zwar auch dann, wenn der Spannhebels, wie bei dem Gerät nach der deutschen Offenlegungsschrift Nr. 2819050 wegen zu hohem Zuges auf das Jungtier abgeknickt ist.
Diese Aufgabe wird durch ein Gerät der eingangs genannten Art gelöst mit einem senkrecht zur seiner Längsachse zweiteiligen Zwischenhebel, dessen beiden Teile gegen die Kraft federnder, auf eine gewollte Last einstellbarer Elemente auseinanderziehbar sind.
Die federnden Elemente werden auf eine Last eingestellt, die nicht höher ist als eine solche, die die maximal zulässige Spannung zwischen Muttertier und Jungtier bei der Geburt bewirkt. Wird nun mit einer Kraft auf den Spannhebel eingewirkt, die zu einer höheren Belastung der federnden Elemente führt, ziehen die beiden federnden Elemente sich auseinander. Der Spannhebel wird unwirksam und das in diesem Zustand verschiebbare, dem Muttertier zugekehrte hülsenförmige Teil lässt sich nicht mehr weiter vom Muttertier wegziehen. Die Spannung zwischen Muttertier und Jungtier kann also nicht mehr erhöht werden. Dessen ungeachtet ist es möglich, mittels des Spann hebels und/oder des Zwischenhebels, weil beide nicht abknicken, die Mittel zum Lösen der auf der Stange festgestellten hülsenförmigen Teile zu betätigen.
Bei der Geburt eines Jungtieres sollte am Platze der Geburt grösste Sauberkeit herrschen, um Infektionen des Jungtieres und/oder des Muttertieres zu vermeiden. Die Stangen der eingangs genannten Geräte sind Gewinderohre oder weisen in ihrer Oberfläche umlaufende Nuten auf. In diese Gewindegänge bzw. Nuten greifen die Mittel zum Feststellen der hülsenförmigen Teile auf der Stange ein. Das Säubern des Gerätes nach jeder Geburt ist also entsprechend schwer. Wird die Säuberung nicht mit grösster Sorgfalt vorgenommen, so besteht die Gefahr, dass bei der Verwendung des Gerätes bei der nächsten Geburt das Jungtier und/ oder das Muttertier infiziert wird.
Um das Gerät einfacher ändern zu können und damit die Gefahr einer Infektion von Jungtier und/ oder Muttertier bei der Verwendung des Gerätes bei der nächsten Geburt zu vermeiden, weisen die hülsenförmigen Teile unterhalb des Spannhebels auf der Seite der Stange jeweils eine zur Stange offene Ausnehmung auf, deren der Stange abgekehrte Fläche als in Zugrichtung zur Stange geneigte schiefe Ebene ausgebildet ist und in denen jeweils eine zwischen der schiefen Ebene und der Oberfläche der Stange eingeklemmbare Kugel oder dergleichen angeordnet ist.
Wird mittels des Spannhebels eines der hülsenförmigen Teile - das andere ist jeweils festgestellt -vom Muttertier wegbewegt, liegt die Kugel oder dergleichen in dem dem Muttertier zugekehrten Ende der Ausnehmung und wird mit dem hülsenförmigen Teil mitgezogen. Hört die Zugwirkung auf dieses hülsenförmige Teil auf, so rutscht es ganz leicht zurück und die Kugel klemmt sich zwischen der schiefen Ebene und der Stange ein, wodurch dieses hülsenförmige Teil festgestellt wird. Dabei ist es möglich, zwischen der dem Muttertier zugekehrten Wand der Ausnehmung und der Kugel noch einen elastischen Puffer vorzusehen, so dass bis zur Einklemmung der Kugel das hülsenförmige Teil nur praktisch kaum messbar zurückrutscht.
Bei dieser Art der Gestaltung der die hülsenförmigen Teile auf der Stange feststellenden Elemente ist es nicht erforderlich, eine Stange mit Gewindegängen oder mit umlaufenden Nuten zu verwenden. Es kann vielmehr eine völlige glatte Stange benutzt werden, die erheblich einfacher zu säubern und sauber zu halten ist. Eine glatte Stange hat darüberhinaus den Vorteil, dass für die Geburtshelfer, z.B. den Tierarzt, die Gefahr von Handverletzungen und damit Infektionen erheblich geringer ist als bei Stangen mit umlaufenden Nuten oder Gewindegängen. Auch ermöglicht eine glatte Stange die hülsenförmigen Teile in kleinsten Schritten zu verschieben und damit die Spannung zwischen Muttertier und Jungtier feinstens zu dosieren. Wegen der fehlenden Vertiefungen in der Stange ist darüberhinaus der Verschleiss erheblich kleiner.
Beim erfindungsgemässen Gerät weisen die hülsenförmigen Teile zweckmässig dem bei Gebrauch dem Muttertier abgekehrten Ende auf der dem Spannhebel zugekehrten Seite, parallel dem Spannhebel liegende Durchbrechungen auf, in denen mit einem Ende an die Kugeln anliegende und mit dem anderen Ende aus den hülsenförmigen Teilen vorstehende Stössel angeordnet sind. Der Spannhebel besitzt dann auf der der Stange zugekehrten Seite einen Ansatz, der bei völlig heruntergedrücktem Spannhebel den Stössel in einen hülsenförmigen Teil in dieses und gegen die Kugel drückt, und diese damit das eine hülsenförmige Teil löst. Dieses hülsenförmige Teil drückt dann gegen den Stössel im anderen hülsenförmigen Teil und diesen gegen die Kugel. Dadurch wird auch diese Kugel und damit das andere hülsenförmige Teil gelöst.
Diese Gestaltung hat den Vorteil, dass selbst dann, wenn mittels des Spannhebels keine Kraft mehr auf das dem Muttertier zugekehrte hülsenförmige Teil ausgeübt werden kann, mittels des Spannhebels die hülsenförmigen Teile völlig lösbar sind und auf der Stange in Richtung Muttertier rutschen können.
Müssen die hülsenförmigen Teile nicht gelöst werden, kann mit dem Spannhebel das dem Muttertier zugekehrte hülsenförmige Teil erst dann weitergezogen werden, wenn die federnden Elemente sich entsprechend ausgedeht haben und die erforderlich Kraft kleiner ist als eine solche, die ein Auseinanderziehen der beiden Teile des Zwischenhebels bewirkt.
Das Gerät wird vom Hersteller eingestellt und dann versiegelt. Es kann also ungewollt nicht verstellt werden.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt.
In den Fig. 1 und 2 ist die Erfindung an einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausführungsform beschränkt zu sein.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht des erfindungsgemässen Spannmittels, teilweise im Schnitt, und
Fig. 2 eine Aufsicht, teilweise im Schnitt.

Die Stange istalsaussenglatteshohlrohrausgebildet. Das bei Gebrauch dem Muttertier zugekehrte, eine Querstange tragende Ende ist als hier nicht zur Erfindung gehörig nicht dargestellt. Das dem Muttertier abgekehrte Ende der Stange 1 besteht zweckmässig aus den ineinandersteckbaren Teilen 24, 25 und 26, von denen das letzte, nämlich 26, als Handgriff für die Gesamtstange ausgebildet ist. Zwischen dem dem Muttertierzugekehrten Ende der Stange 1 und den ineinandersteckbaren Teilen 24, 25 und 26 sind auf der Stange 1 zwei abwechselnd verschiebbare und feststellbare hülsenförmige Teile 14 und 21 angeordnet. An dem einen hülsenförmigen Teil 21, nämlich dem vom Muttertier abgekehrten, ist bei 8 in an sich bekannter Weise der Spann hebel 10 angelenkt. In kurzem Abstand vom Anlenkpunkt 8 ist am Spannhebel 10 bei 9 der Zwischenhebel 27 mit einem Ende angelenkt, dessen anderes Ende bei 2 an das andere hülsenförmige Teil 14 angelenkt ist. Das eine hülsenförmige Teil 21 trägt seitlich einen Haken 32 und das andere hülsenförmige Teil 14 den Haken 33. Diese Haken 32 und 33 sind auf der dem Muttertier abgekehrten Seite offen. In jeden dieser Haken wird das eine Ende einer Beinschlinge gehängt, deren anderes Ende um das eine Bein des Jungtieres geschlungen ist. Der Zwischenhebel 27 ist zweiteilig. Er besteht aus dem am Spannhebel 10 angelenkten Teil 7 und dem am anderen hülsenformigen Teil 14 angelenkten Teil 28. Auf der dem Spannhebel 10 abgekehrten Seite ist das erste Teil 7 des Zwischenhebels 27 als stangenförmiger Ansatz 5 ausgebildet. Auf diesem stangenförmigen Ansatz 5 sind federnde Elemente 4, insbesondere Tellerfedern, angeordnet und am freien Ende des stangenförmigen Ansatzes 5 mittels eines sicherungselementes 3, zweckmässig eine Kopfschraube, befestigt. Das zweite Teil 28 des Zwischenhebels 27 ist hohl ausgebildet und übergreift die Federnden Elemente 4, im dargestellten Ausführungsbeispiel das Tellerfederpaket. Das dem Spannhebel 10 zugekehrte Ende dieses zweiten Teiles 28 des Zwischenhebels 27 ist als Boden 6 ausgebildet, mit einer Durchbrechnung für den stangen förmigen Ansatz 5 am ersten Teil 7 und dient als Widerlager für das Tellerfederpaket auf der dem Sicherungselement 3 abgekehrten Seite. Das zweite Teil 28 des Zwischenhebels 27 kann senkrecht zur Längsachse im Bereich des Hohlraumes für das Tellerfederpaket 4 zweiteilig 28a, 28b ausgebildet sein. Nachdem der stangenförmige Ansatz 5 durch die Durchbrechung im Boden 6 geführt, das Tellerfederpaket 4 aufgesetzt und das Sicherungselement 3, z.B. die Schraubenmutter, aufgeschraubt ist, werden dann die beiden Teile 28a, 28b zusammengeschraubt. Auch ist es möglich, den stangenförmigen Ansatz 5 zweiteilig zu gestalten, so dass er aus den beiden, ineinander schraubbaren Teilen 5a und 5b besteht, von denen zweckmässig das dem Spannhebel 10 zugekehrte Teil 5a hohl und mit Innengewinde ausgebildet ist, während das andere Teil 5b ein Aussengewinde aufweist und aus Vollmaterial bestehen kann. Sind im am hülsenförmigen Teil 14 angelenkten Teil 28a des Zwischenhebels 27 entsprechende Einschnitte vorgesehen und weist das Sicherungselement 3 z.B. die Schraubenmutter und/oder das dem Spannhebel 10 abgekehrte Teil 5b des stangenförmigen Ansatzes 5 entsprechende Ausnehmungen oder Durchbrechungen auf, ist es möglich, nach Entfernung der Versiegelung die Vorspannung derfedernden Elemente 4, im vorliegenden Falle also des Tellerfederpaketes zu verstellen. Am freien Ende besitzt der Spannhebel einen Handgriff 11, der mittels eines Schraubenbolzens 12am Spannhebel 10 befestigt ist. Die Gestaltung dieses Handgriffes 11 ist an sich beliebig.
Durch die erfindungsgemässe Gestaltung des Zwischenhebels 27 ist es möglich, diesen auf eine gewollte Vorspannung ein zu stellen. In Dänemark sind z.B. 160 kg vorgeschrieben, während in Deutschland die Vorspannung der Kraft von 4 Personen, also etwa 160 bis 200 kg betragen soll. Wirkt eine stärkere Kraft auf den Spannhebel 10 ein, werden die federnden Elemente 4, in vorliegendem Falle das Tellerfederpaket zugammengezogen und das andere hülsenförmige Teil 14 kann mittels des Spannhebels 10 nicht mehr weiter in Richtung vom Muttertier weg gezogen werden.
Auf der Innenseite weisen die beiden hülsenförmigen Teile 21 und 14 zur Stange 1 offene Ausnehmungen 29 und 30 auf. Die der Stange 1 abgekehrten Fläche dieser Ausnehmung 29 und 30 ist als in Richtung vom Muttertier weg zur Stange 1 geneigte schiefe Ebene ausgebildet. In diesen Ausnehmungen 29 und 30 sind Kugeln 20 bzw. 16 oder dergleichen angeordnet, deren Durchmesser kleiner ist als der grösste Abstand zwischen der Stange 1 und der der Stange 1 abgekehrten Wand der Ausnehmung 29 bzw. 30, aber grösser als der geringste Abstand zwischen diesen beiden. Stehen die beiden hülsenförmigen Teile 14 und 21 unter Spannung, sind die Kugeln 20 und 16 oder dergleichen in den Ausnehmungen 29 bzw. 30 vom Muttertier weg verschoben, so dass die Kugeln zwischen der schiefen Ebene und der Stange 1 die hülsenförmigen Teile 14 bzw. 21 auf der Stange 1 festklemmen. Wird jetzt der Spannhebel 10 mit dem freien Ende von der Stange 1 weg bewegt, so bleibt das dem Muttertier zugekehrte hül- - senförmige Teil 14 stehen, während das dem M uttertier abgekehrte hülsenförmigen Teil 21 vom Muttertier weg gezogen wird. Dabei verschiebt sich die Kugel 20 in der Ausnehmung 29 in den Teil der Ausnehmung 29 mit der grösseren Höhe, so dass die Verklemmung zwischen Stange 1 und hülsenförmigem Teil 21 sich löst und dieses hülsenförmige Teil 21 vom Muttertier weg verschoben werden kann. Bei gegensinniger Bewegung des Spannhebels 10 wird das andere hülsenförmige Teil 14 entsprechend bewegt.
Im Falle der Gefahr oder bei unzumutbaren Belastungen für das Muttertier und/oder das Jungtier kann es erforderlich sein, die Verklemmung zwischen den beiden hülsenförmigen Teilen 21 und 14 und der Stange 1 sofort zu lösen, damit diese beiden hülsenförmigen Teile 21 und 14 auf der Stange 1 in Richtung Muttertier rutschen können und die Spannung sofort nachlässt. Aus diesem Grunde sind die Ausnehmungen 29 und 30 auf der dem Spannhebel 10 zugekehrten Seite in den hülsenförmigen Teilen 21 und 14 angeordnet. Auf der dem Muttertier abgekehrten Seite weisen die beiden hülsenförmigen Teile zwischen der Ausnehmung 29 bzw. 30 und der radialen Aussenwand Durchbrechung auf, in denen Stössel 22 bzw. 17 gelagert sind, die mit einem Ende an den Kugeln oder dergleichen 20 bzw. 16 anliegen und mit dem anderen Ende aus den hülsenförmigen Teilen 21 bzw. 14 vorstehen. Der Spannhebel 10 weist auf der der Stange 1 zugekehrten Seite einen Ansatz 31 auf. Wird der Spannhebel 10 so weit möglich in Richtung auf die Stange 1 gedrückt, drückt der Ansatz 31 den Stössel 22 im hülsenförmigen Teil 21 gegen die Kugel 22, so dass diese sich aus ihrer Verklemmung löst und damit dieses hülsenförmige Teil 21, welches in Richtung auf das andere hülsenförmige Teil 14 rutscht. Hier stösst es gegen das freie Ende des Stössels 17, welches wiederum die Kugel 16 oder dergleichen aus ihrer Verklemmung drückt, so dass auch das zweite hülsenförmige Teil 14 sich löst und beide hülsenförmigen Teile in Richtung auf das Muttertier rutschen können. Der Zwischenraum zwischen den beiden hülsenförmigen Teilen 14 und 21 ist zweckmässig mittels einer Manschette 18 abgedeckt. Diese Manschette 18 ist mit den hülsenförmigen Teilen 14 und 21 an deren einander zugekehrten Enden verbunden. Schmutz usw. kann also nicht zwischen die beiden hülsenförmigen Teile dringen. Auf den einander abgekehrten Seiten sind zwischen den hülsenförmigen Teilen 21 und 14 und der Stange 1 Abdichtungen 23 bzw. 13 vorgesehen, so dass auch zwischen Stange 1 und hülsenförmigen Teilen 21 und 14 kein Schmutz eindringen kann.
Um zu erreichen, dass nach dem Weiterziehen der hülsenförmigen Teile in Richtung vom Muttertier weg diese bis zum Verklemmen der Kugeln 16 und 20 in den Ausnehmungen 29 und 30 zwischen der Stange 1 und den schiefen Ebenen möglichst wenig zurückrutschen, ist es möglich, vor der dem Muttertier zugekehrten Wand der Ausnehmungen 29 und 30 noch Puffer 19 bzw. 15 aus einem elastichen Material vorzusehen. So wird erreicht, dass die hülsenförmigen Teile 14 und 21 bis zum Verklemmen nur um ein praktisch nicht messbares Mass zurückrutschen.

Claims

1. Gerät zur Viehgeburtshilfe, bestehend aus einer gegen den Körper des Muttertieres abstützbaren Stange (1) oder dergleichen, aus zwei auf der Stange (1) angeordneten, abwechselnd verschiebbaren und feststellbaren hülsenförmigen Teilen (14,21), aus an den beiden hülsenförmigen Teilen (14, 21) befestigter, eine in Zugrichtung fortlaufende Anspanung der Beinschlingen für das Jungtier ermöglichender Halteeinrichtung (32, 33), aus einen an einem hülsenförmigen Teil (21) - zweckmässig dem bei Gebrauch dem Muttertier abgekehrten - angelenkten, nur bis zu einer gewollten Last wirksamen Spannhebel (10), aus einem mit einem Ende in Abstand von einem hülsenförmigen Teil (21) am Spannhebel (10) und mit dem anderen Ende am anderen hülsenförmigen Teil (14) angelenkten Zwischenhebel (27) und aus mittels des Spannhebels (10) betätigbaren Mitteln (17,22,31) zum Lösen der auf der Stange (1) festgestellten, hülsenförmigen Teile (14, 21), gekennzeichnet durch einen senkrecht zur seiner Längsachse zweiteiligen Zwischenhebel (27), dessen beide Teile (7, 28) gegen die Kraft federnder, auf eine gewollte Last einstellbarer Elemente (4) auseinanderziehbar sind.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das am Spannhebel (10) angelenkte Teil (7) des Zwischenhebels (27) auf der dem Spannhebel (10) abgekehrten Seite einen stangenförmigen Ansatz (5) aufweist, auf dem die federnden Elemente (4), insbesondere Tellerfedern, angeordnet und auf den dem Spannhebel (10) abgekehrten Ende mittels eines Sicherungselementes (3), insbesondere einer Schraubenmutter, gesichert und auf einen gewollten Wert gespannt sind und dass das am anderen hülsenförmigen Teil (14) angelenkte Teil (28) des Zwischenhebels (27) hohl ausgebildet ist, in unbelastetem Zustand den stangenförmigen Ansatz (5) am Spannhebel (10) angelenkten Teil (7) übergreift und am offenen Ende einen eine Durchbrechung für den stangenförmigen Ansatz (5) aufweisenden, als Widerlager für die federnden Elemente (4) dienenden Boden (6) besitzt.

3. Gerät nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die hülsenförmigen Teile (14,21) unterhalb des Spannhebels (10) auf der Seite der Stange (1) jeweils eine zur Stange (1) offene Ausnehmung (29, 30) aufweisen, deren der Stange (1) abgekehrte Fläche als in Zugrichtung zur Stange (1) geneigte schiefe Ebene ausgebildet ist und in den Ausnehmungen (29, 30) jeweils eine zwischen schiefer Ebene und Oberfläche der Stange (1) einklemmbare Kugel (16, 20) oder dergleichen angeordnet ist.

4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die hülsenförmigen Teile (14, 21) im beim Gebrauch dem Muttertier abgekehrten Ende auf der den Spannhebel (10) zugekehrten Seite parallel dem Spannhebel (10) liegende Durchbrechungen aufweisen, in denen mit einem Ende an den Kugeln (16,20) oder dergleichen anliegende und mit dem anderen Ende aus den hülsenförmigen Teilen (14, 21 ) vorstehende Stössel (17, 22) angeordnet sind und der Spannhebel (10) auf der der Stange (1) zugekehrten Seite einen Ansatz (31) aufweist, der bei völlig heruntergedrücktem Spannhebel (10) den Stössel (22) in dem einen hülsenförmigen Teil (21) in diesen und gegen die Kugel (20) drückt, diese und damit dieses eine hülsenförmige Teil (21) löst, welches dann gegen den Stössel (17) im anderen hülsenförmigen Teil (14) drückt und diesen Stössel (17) gegen die Kugel (16) und diese und damit das andere hülsenförmige Teil (14) löst.

5. Gerät nach den Ansprüchen 3 und/oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass auf der der Zugrichtung abgekehrten Seite zwischen Kugeln (16, 20) und Wand der Ausnehmung (29, 30) Puffer (15, 19) angeordnet sind, gegen deren Druck die Kugeln (16, 20) lösbar sind.

6. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Raum zwischen den beiden hülsenförmigen Teilen (14,21) mittels einer mit den beiden hülsenförmigen Teilen (14, 21) verbundenen Manschette (18) abgedeckt ist.

7. Gerät nach einem oder mehreren derAnsprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stange (1) glatt ist.