EA012458B1 - Шарнирная петля и откидное окно - Google Patents

Abstract

Настоящее изобретение относится к шарнирной петле (1) с первой частью (2), предназначенной для прикрепления, по существу, к неподвижному первому элементу (20), и второй частью (3), предназначенной для прикрепления ко второму элементу (30), причем вторая часть петли выполнена с возможностью поворота относительно первой части петли вокруг оси (5) петли. Предусмотрен соединительный элемент (4), где первый конец (41) соединительного элемента прикреплен ко второй части петли, и второй конец (43) содержит средства (44, 45) для прикрепления соединительного элемента ко второму элементу. Второй конец расположен на расстоянии от второй части петли в направлении, параллельном оси петли. Петля может использоваться в поворотном окне (10) со створкой (30) окна и рамой (20), где створка окна может поворачиваться относительно рамы вокруг оси (5) петли. Петля закреплена на поверхности элемента рамы, обращенного от элемента створки окна, или в выемке (7), образованной на верхней поверхности бокового элемента рамы, и часть петли створки окна соединена с боковым элементом створки окна при помощи соединительного элемента (4), перекрывающего, по меньшей мере, участок (25) элемента рамы.

Description

Настоящее изобретение относится к шарнирной петле, содержащей первую часть, предназначенную для прикрепления, по существу, к неподвижному первому элементу, и вторую часть, предназначенную для прикрепления ко второму элементу, причем вторая часть петли выполнена с возможностью поворота относительно первой части петли вокруг оси петли, расположенной снаружи частей петли. Настоящее изобретение дополнительно относится к окну, содержащему такую петлю.

Петли данного типа известны из многочисленных публикаций, таких как опубликованные международные заявки №№ ^09928581 и СВ1028251. Петли, раскрытые в этих документах, предназначены для установки на окнах, где элемент рамы соответствует первому элементу, а створка окна - второму элементу. Эти петли состоят из двух частей петли, которые непосредственно прикреплены к поверхности первого и второго элементов, соответственно, так что эти две части петли обращены друг к другу. Петля, таким образом, расположена между двумя элементами, один или оба из которых могут содержать выемки для вмещения петли. Такая конструкция обеспечивает непосредственную установку петли и хорошее и надежное соединение между двумя элементами. Следовательно, средства, затраченные на создание новых петель, были направлены на оптимизацию взаимодействия между частями петли, тогда как альтернативные расположения петли внутри конструкции в той или иной степени игнорировались.

Поскольку изолирующие свойства современных окон постоянно улучшаются, то даже незначительные усовершенствования представляют интерес для инженеров-конструкторов. Много внимания уделялось конструкции прокладок, изолирующих колец, рам и створок окон, но как упоминалось выше, общая конструкция и местоположение петель оставались почти такими же в течение последних 30 лет.

Задачей настоящего изобретения является создание петли, которая может быть использована для оптимизации изолирующих свойств конструкции окна.

Эта задача достигается посредством петли, содержащей соединительный элемент, где первый конец соединительного элемента прикреплен ко второй части петли, а второй конец содержит средства для прикрепления соединительного элемента ко второму элементу, причем указанный второй конец расположен на расстоянии от второй части петли, в направлении, параллельном оси петли. Основной корпус петли, образованный из двух частей петли, таким образом, может быть расположен на противоположной стороне первого элемента, обычно элемента рамы, относительно второго элемента, обычно элемента створки окна, причем соединительный элемент перекрывает ширину первого элемента. При использовании в окне основной корпус петли, который обычно выполнен, главным образом, из металла, имеющего высокую теплопроводность, таким образом, расположен на более холодной стороне элемента рамы, благодаря чему предотвращен тепловой мостик, как будет объяснено более подробно ниже. Дополнительное преимущество состоит в том, что первый элемент защищает петлю от внешнего воздействия и делает петлю, по существу, невидимой в направлении со стороны второго элемента по направлению к первому элементу, т.е. с внутренней стороны здания при использовании петли в слуховом окне.

Вместо этого петля может быть расположена в выемке первого элемента или элемента рамы, что обеспечивает дополнительные преимущества в том, что петля защищена с обеих сторон и что соединительный элемент необязательно должен быть таким длинным. С учетом теплового излучения выемка, однако, должна быть расположена как можно дальше по отношению к более холодной стороне первого элемента.

Крепежными средствами просто могут быть отверстия для прохождения гвоздей или винтов, но другие средства, такие как выбитые зубцы, также могут использоваться.

Прежде использование соединительного элемента этого типа считалось бы недостатком, поскольку конструкция считалась бы повреждаемой, например, из-за больших моментов. Однако было установлено, что при выполнении соответствующим образом соединительного элемента этого не происходит. В одном предпочтительном варианте осуществления соединительный элемент выполнен из листового материала, предпочтительно, из стали, который согнут в форму. Пластинчатая форма обеспечивает соединительно му элементу относительно высокую стойкость к изгибу и кручению, но, тем не менее, позволяет устанавливать его в конструкцию окна, не вызывая большого увеличения общего размера конструкции. Кроме того, используя материал в пластинчатой форме, соединительный элемент может проходить по поверхности элемента рамы, причем линии сгиба элемента, по существу, параллельны оси длины элемента рамы. Данная конфигурация минимизирует пространство, необходимое для соединительного элемента, между рамой и элементами облицовки, используемыми для защиты окна от непогоды в установленном состоянии. В принципе, любой материал, включая композиционные материалы, может использоваться для соединительного элемента, если он обладает достаточной прочностью и жесткостью для выдерживания веса окна и компенсации моментов, возникающих во время открытия и закрытия окна. Сталь, одобренная Европейским стандартом ΌΙΝ ΕΝ 10140, предпочтительна, поскольку она также является стойкой против атмосферных воздействий, легкодоступной и хорошо зарекомендовавшей себя.

Соединительный элемент может быть выполнен за одно целое со второй частью петли посредством сгибания, складывания, формования под давлением или тому подобному, или может прикрепляться к ней посредством болтов или заклепочных соединений, посредством сварки или даже посредством склеивания. Единственное требование состоит в том, чтобы петля могла воспринимать нагрузки и момент, возникающие во время работы второго элемента, например, створки окна.

- 1 012458

Форма соединительного элемента зависит от конструкции, в которой он должен использоваться, но для использования с откидными окнами, предпочтительно, чтобы соединительный элемент и основной корпус петли, образованный при помощи первой и второй частей петли, образовывали узел с общей формой Ь или и, причем, по меньшей мере, часть соединительного элемента, по существу, является параллельной оси петли. Основной корпус петли, образующий одну опору, затем может располагаться на стороне первого элемента или элемента рамы, или в его выемке, в то время как соединительный элемент перекрывает раму и прикрепляется к створке окна посредством подходящих крепежных средств, таких как винты. Если используется Ь-образный соединительный элемент, то он прикрепляется к верхней поверхности створки окна, которая, по существу, параллельна оси петли, и если используется И-образный соединительный элемент, то вторая опора выступает в пространство между первым и вторым элементами, или элементами рамы и створки окна. Последние варианты осуществления часто будут предпочтительными, поскольку закрепление соединительного элемента закрыто посредством двух элементов.

Если рассматривать с чисто эстетической точки зрения, то длина соединительного элемента не имеет значения до тех пор, пока основной корпус петли может быть закрыт, но как указывалось выше, с учетом теплового излучения может быть необходимым, чтобы петля располагалась как можно дальше от второго элемента. Следовательно, соединительный элемент должен перекрывать расстояние, соответствующее, по меньшей мере, 1/5 ширины первого элемента и, предпочтительно, приблизительно, половину ширины первого элемента. Поскольку первый элемент редко будет иметь прямоугольную форму, необходимо понимать, что фраза «ширина первого элемента» относится ко всей ширине на стороне, обращенной к соединительному элементу, и что размеры, данные для расстояний, перекрываемых соединительным элементом, должны рассматриваться только как приблизительные обозначения размера.

В другом аспекте настоящего изобретения описывается окно. Указанное окно содержит пару петель для соединения створки окна и рамы, причем и створка окна и рама содержат два боковых элемента, верхний элемент и нижний элемент, и причем каждый окружает, по существу, прямоугольное отверстие, и где створка окна может поворачиваться относительно рамы вокруг оси петли, которая параллельна верхнему и нижнему элементам и расположена снаружи частей петли, причем каждая из указанных петель содержит часть петли створки окна, закрепленную на боковом элементе створки окна, и часть петли рамы, закрепленную на соответствующем боковом элементе рамы, причем указанное окно отличается тем, что петля закреплена на поверхности элемента рамы, обращенной от элемента створки окна или в выемке, выполненной на верхней поверхности бокового элемента рамы, где сторона, обращенная к окруженному отверстию, по существу, не затронута выемкой, причем часть петли створки окна соединена с боковым элементом створки окна посредством соединительного элемента, перекрывающего, по меньшей мере, часть элемента рамы, по существу, поперек продольному направлению элемента рамы.

Таким образом, описано откидное окно, в котором теплоизолирующие свойства улучшены благодаря тому, что соединительный элемент обеспечивает расстояние между теплой внутренней стороной помещения здания и основным корпусом петли. Благодаря его расположению рядом с более холодной наружной стороной эффект теплового мостика, обусловленный петлей, по существу, уменьшен. Кроме того, поскольку можно обеспечить шарнирное соединение без необходимости проникания в поверхность рамы, обращенную к помещению, то получается видимая поверхность, которая имеет соответствующий внешний вид. Одновременно уменьшен риск попадания грязи, пыли и других инородных частиц в петлю.

Другие преимущественные варианты осуществления вытекают из остальных зависимых пунктов формулы изобретения.

Настоящее изобретение будет описано ниже со ссылкой на сопроводительные чертежи, на которых изображено:

на фиг. 1 - вид в перспективе с пространственным разделением деталей варианта осуществления петли в соответствии с настоящим изобретением;

на фиг. 2 - частичное поперечное сечение варианта осуществления окна с выемкой для установки такой петли;

на фиг. 3 - поперечное сечение, соответствующее поперечному сечению на фиг. 2, но отмеченное изотермами;

на фиг. 4 - вид в перспективе другого варианта осуществления окна с такой петлей, если смотреть снизу и в открытом состоянии;

на фиг. 5 - вид в перспективе другого варианта осуществления окна в соответствии с настоящим изобретением; и на фиг. 6 - вид в перспективе в разрезе окна, изображенного на фиг. 5.

Петля 1 на фиг. 1 содержит три основных части, то есть первую часть 2 петли, вторую часть 3 петли и соединительный элемент 4, где соединительный элемент 4 в изображенном варианте осуществления прикреплен к части петли створки окна посредством заклепок.

Вторая часть 3 петли выполнена с возможностью поворота относительно первой части 2 петли вокруг оси 5 петли. Поскольку изображенной петлей является шарнирная петля, предназначенная для слуховых окон, то ось расположена снаружи частей петли, а именно, отчасти над частями петли. Это положение оси петли обеспечивает то, что поворот может выполняться без частей первого и второго элемен

- 2 012458 тов конструкции, вступающих в контакт друг с другом. Это будет описано более подробно ниже.

Соединительный элемент 4 и вторая часть петли образуют узел, имеющий форму перевернутой и, с первой опорой 41, которая в изображенном варианте осуществления образована посредством второй части 3 петли, центральной части 42, предназначенной для перекрытия поверхности одного из элементов, соединяемых посредством петли, и вторая опора 43 предназначена для соединения с другим из соединяемых элементов. В данном варианте осуществления вторая опора 43 содержит отверстия 44 для прохождения гвоздей или винтов и пару штифтов 45, предназначенных для вставки в соответствующие отверстия в элементе, к которому она должна прикрепляться. В качестве альтернативы, соединительный элемент может сам иметь И-образную форму (не показано) со своей первой опорой, прикрепленной ко второй части 3 петли посредством заклепок, сварки и тому подобному, или элемент может иметь Ьобразную форму без второй опоры, причем крепежные средства 44, 45 выполнены на центральной части 42, которая, затем, может быть отчасти удлинена.

На фиг. 2 петля используется в окне с рамой 20, образующей первый неподвижный элемент, и створкой 30 окна, образующей второй элемент, который выполнен с возможностью поворота относительно первого элемента. Створка 30 содержит оконное стекло, вставленное в два боковых элемента, один верхний элемент и один нижний элемент. Рама состоит из деревянного профиля 21 и стального профиля 22, и основной корпус 23 петли, состоящей из первой и второй частей 2, 3 петли, расположен в выемке 22а в стальном профиле 22. Соединительный элемент 4 перекрывает ширину деревянной верхней поверхности 25 и соединяет вторую часть 3 петли со створкой 30 окна. В дальнейшем вторая часть 3 петли, следовательно, будет обозначаться как часть петли створки окна, и первая часть петли будет обозначаться как часть 2 петли рамы.

Пластинчатая форма соединительного элемента 4 позволяет шарниру сгибаться в форму, соответствующую форме рамы 20. Кроме того, пластинчатый соединительный элемент занимает всего лишь небольшое пространство, и, следовательно, облицовка 6 является немного более объемной по сравнению с облицовками, используемыми с окнами, оснащенными петлями известного уровня техники.

Стальной профиль 22 может проходить по всей длине (не показано) элемента рамы, увеличивая прочность и жесткость элемента 21 рамы, или может быть локальным элементом, содержащим только углубление или выемку, необходимую для петли. В качестве альтернативы, стальной профиль может быть исключен, причем элементом рамы является традиционный деревянный профиль с фрезерованной выемкой, или элемент рамы может состоять из трех или более разных элементов, например, посредством добавления стального и деревянного профилей на фиг. 2 с одним из изоляционных материалов. Композиционные материалы и материалы, такие как пластмасса или алюминий, также могут использоваться.

На фиг. 2 стальной профиль изображен составляющим, приблизительно, половину ширины верхней части элемента 21 рамы и расположенным в крайней правой стороне. Однако необходимо понимать, что выемка для установки петли также может располагаться, например, в центре элемента рамы и что она может составлять разный процент от общей ширины элемента рамы.

На фиг. 3 изображено то же самое поперечное сечение, описанное выше, но с добавлением изотерм 81-86. Петли известного уровня техники обычно расположены, как указано пунктирной линией 87, пересекая несколько изотерм 81-84, и, таким образом, оказывая эффект теплового мостика. С другой стороны, как можно легко понять, петля настоящего изобретения расположена дальше от теплой стороны конструкции, оказывая влияние только на самые дальние изотермы 81, 82. Следовательно, с точки зрения теплового излучения, петля должна быть расположена как можно дальше от створки.

Целое окно 10 изображено на фиг. 4 в открытом состоянии. Элементы 201, 202 рамы этого окна выполнены из деревянных профилей с фрезерованными выемками 201а, 202а для петель. Левая петля 1 видна с этого угла, но обе петли не видны с внутренней стороны, даже когда окно повернуто на 180° во время чистки. Это не только является эстетическим преимуществом, это также сводит к минимуму риск застревания тряпки или ей подобное в петле и защищает петлю от любых используемых чистящих средств.

В окне 10 и створка окна, и рама содержат два боковых элемента 201, 202 и 301, 302, соответственно, верхний элемент 203 и 303 и нижний элемент 204 и 304. И створка, и рама окружают, по существу, прямоугольные отверстия 205 и 305, причем отверстие 305 закрыто оконным стеклом 7. Рама, образованная из элементов 201-204 рамы, выполнена в качестве основной рамы, приспособленной для встраивания в конструкцию здания, например, в конструкцию наклоненной крыши. Створка окна может поворачиваться относительно рамы вокруг оси 5 петли, которая параллельна верхнему и нижнему элементам и расположена снаружи частей петли. Как описано выше, каждая из указанных петель содержит часть 3 петли створки окна, закрепленную на боковом элементе створки окна, и часть 2 петли рамы, закрепленную на соответствующем боковом элементе рамы. В варианте осуществления, изображенном на этом чертеже, петля закреплена в выемках 201а, 202а, выполненных на верхней поверхности боковых элементов 201, 202 рамы, например, посредством фрезерования. Сторона, обращенная к окруженному отверстию, по существу, не затронута выемкой, и, как описано выше, часть петли створки окна соединяется с боковым элементом створки окна при помощи соединительного элемента 4, перекрывающего, по меньшей мере, участок 25 элемента рамы, по существу, поперек продольному направлению элемента рамы

- 3 012458 способом, соответствующим способу, изображенному на фиг. 2.

Выше была описана петля, используемая с центральным откидным окном. Однако необходимо понимать, что она также может использоваться с окном, имеющим ось петли в другом месте, например, посередине между центральной частью и верхней частью, и с другими конструкциями, функционирующими подобным образом, без отхода, таким образом, от объема формулы изобретения. Петля может, например, использоваться с аварийными отверстиями, где перемещение будет обеспечивать тепловую защиту петель от тепла огня.

Подобным образом, петля может использоваться в окнах, которые во время нормального использования поворачиваются вокруг оси петли, расположенной в верхней части окна, но которые поворачиваются для чистки. Такие окна, по сути, хорошо известны. Один вариант осуществления такого окна, включающего перемещаемый основной корпус петли, изображен на фиг. 5 и 6. Элементы, имеющие такую же или аналогичную функцию, как окно, изображенное в указанных вариантах осуществления, обозначены подобными ссылочными номерами, к которым добавлено число 500.

Окно 510 содержит створку 530 окна, образующую второй элемент в соответствии с настоящим изобретением, и правый боковой элемент 532, которой изображен на фиг. 6. Во время нормального использования створка 530 окна открывается в верхней части относительно основной рамы 540, предназначенной для встраивания в конструкцию здания, такую как наклонная конструкция крыши. Поворотное соединение в верхней части осуществляется посредством петель, которые не показаны. Для обеспечения чистки обеих сторон стекла 507 окно 510 выполнено с промежуточной рамой 520. Промежуточная рама 520 содержит два боковых элемента, из которых правый боковой элемент 522 изображен на фиг. 6. Верхний и нижний элементы промежуточной рамы могут быть воображаемыми, как это имеет место в настоящем варианте осуществления, причем границы отверстия внутри элементов промежуточной рамы определяются боковыми элементами, верхним элементом основной рамы 540 и стеклом 507.

Во время нормальной работы, т. е. при повороте створки окна вокруг оси петли в верхней части, боковые элементы 522 промежуточной рамы 520 следуют за боковыми элементами 532 створки 530 окна. Для перемещения створки 530 окна в противоположное положение, т.е. повернутое почти на 180°, рабочие средства (не показаны) в верхней части рамы расцепляют створку 530 окна с промежуточной рамой 520, после чего створка 530 окна может поворачиваться относительно промежуточной рамы 520 вокруг оси 505 петли. Как описывалось в указанных вариантах осуществления, ось петли расположена снаружи частей петли, т.е. немного выше частей петли. Таким образом, части облицовки 506, прикрепленные к створке 530 окна и промежуточной раме 520, соответственно, не вступают в контакт друг с другом. Следовательно, промежуточная рама 520 в данном варианте осуществления образует, по существу, неподвижный первый элемент, тогда как промежуточная рама 520 остается, по существу, неподвижной относительно основной рамы 540 и створки 530 окна при выполнении поворота створки 530.

Так же, как изображено на фиг. 2, первая часть 502 петли соединена с неподвижным первым элементом, т.е. боковым элементом 522 промежуточной рамы 520. Вторая часть 503 петли, только небольшой участок которой виден на фиг. 6, соединена с первой частью 502 петли и с соединительным элементом, обычно обозначенным ссылочным номером 504. Центральная часть 504Ь (соответствующая части 42 на фиг. 1) соединена со второй частью 502 петли, возможно, как одно целое, и на другом конце со второй опорой 504с (соответствующей части 43 на фиг. 1). В свою очередь, вторая опора 504с соединена с боковым элементом 532 створки окна.

Преимущества, обеспеченные посредством данного альтернативного расположения петли, соответствуют преимуществам, указанным в связи с использованием петли при традиционном расположении в центре окна.

Настоящее изобретение не следует рассматривать, как ограниченное вариантами осуществления, изображенными и описанными выше. Другие варианты осуществления частей петли, например, также возможны.

Claims (14)

1. Шарнирная петля (1), содержащая первую часть (2), предназначенную для прикрепления, по существу, к неподвижному первому элементу (20), и вторую часть (3), предназначенную для прикрепления ко второму элементу (30), причем вторая часть петли выполнена с возможностью поворота относительно первой части петли вокруг оси (5) петли, расположенной снаружи частей петли, отличающаяся тем, что она содержит соединительный элемент (4), причем первый конец соединительного элемента прикреплен ко второй части петли, а второй конец (43) содержит средства (44, 45) для закрепления соединительного элемента на втором элементе, при этом второй конец расположен на расстоянии от второй части петли в направлении, параллельном оси петли.

2. Шарнирная петля по п.1, отличающаяся тем, что соединительный элемент (4) выполнен из листового материала, предпочтительно, из стали, который согнут в форму.

3. Шарнирная петля по п.1 или 2, отличающаяся тем, что соединительный элемент (4) выполнен за одно целое со второй частью (3) петли посредством сгибания, сложения, формованием под давлением

- 4 012458 или тому подобным, причем он прикреплен к ней посредством болтов или заклепочных соединений, сварки, склеивания или тому подобному.

4. Шарнирная петля по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что соединительный элемент (4) и основной корпус (23) петли, образованный при помощи первой и второй частей (2, 3) петли, образуют узел с общей формой Ь или и, причем по меньшей мере часть соединительного элемента, по существу, параллельна оси (5) петли.

5. Откидное окно (10) с парой петель (1) для соединения створки (30) окна с рамой (20), причем и створка окна, и рама содержат два боковых элемента (201, 202; 301, 302), верхний элемент (203; 303) и нижний элемент (204; 304), при этом каждый окружает, по существу, прямоугольное отверстие (205; 305), причем створка окна выполнена с возможностью поворота относительно рамы вокруг оси (5) петли, которая параллельна верхнему и нижнему элементам и расположена снаружи частей петли, причем каждая из петель содержит часть (3) петли створки окна, закрепленную на боковом элементе створки окна, и часть (2) петли рамы, закрепленную на соответствующем боковом элементе рамы, отличающееся тем, что петля закреплена на поверхности элемента рамы, обращенной от элемента створки окна, или в выемке (22а; 201а, 202а), образованной на верхней поверхности бокового элемента рамы, причем сторона, обращенная к окруженному отверстию, по существу, не затронута выемкой, а часть петли створки окна соединена с боковым элементом створки окна при помощи соединительного элемента (4), перекрывающего, по меньшей мере, участок (25) элемента рамы, по существу, поперек продольному направлению элемента рамы.

6. Окно по п.5, отличающееся тем, что соединительный элемент (4) и основной корпус (23) петли, образованный при помощи рамы и частей (2, 3) петли створки окна, образуют, по существу, И-образный узел, при этом первая опора и, включающая или образованная при помощи части петли створки окна, по существу, перпендикулярна оси (5) петли и выступает в выемку (22а; 201а, 202а) или вдоль поверхности (206) рамы, обращенной от окруженного отверстия (205), причем центральная часть (42) и, по существу, параллельна оси петли и перекрывает участок (25) элемента рамы, а вторая опора (43) и закреплена на створке (20) окна, причем центральная часть и вторая опора образованы посредством соединительного элемента.

7. Окно по п.5, отличающееся тем, что соединительный элемент (4) и часть (3) створки окна петли образуют, по существу, Ь-образный узел, причем первая опора Ь, включающая или образованная при помощи части петли створки окна, выступает в выемку (22а; 201а, 202а) или вдоль поверхности (206) рамы (20), обращенной от окруженного отверстия (205), при этом вторая опора Ь, образованная посредством соединительного элемента, закреплена на створке (30) окна и, по существу, параллельна оси (5) петли.

8. Окно по любому из пп.5-7, отличающееся тем, что соединительный элемент (4) выполнен из листового материала, предпочтительно из стали.

9. Окно по любому из пп.5-8, отличающееся тем, что выемка (201а, 202а) фрезерована, по существу, в твердой части бокового элемента деревянной рамы.

10. Окно по любому из пп.5-9, отличающееся тем, что каждый боковой элемент (201, 202) рамы содержит металлический или пластмассовый профиль (22), имеющий вмятину или углубление (22а), образующие выемку.

11. Окно по любому из пп. 5-10, отличающееся тем, что расстояние между частью (3) петли створки окна и боковым элементом (301, 302) створки окна, по направлению вдоль оси (5) петли, по меньшей мере, составляет 1/5 ширины бокового элемента (201, 202) рамы, предпочтительно приблизительно половину ширины бокового элемента рамы.

12. Окно по любому из пп.5-11, отличающееся тем, что выемка (201а, 202а), вмещающая часть (2) петли рамы, образована на наружной поверхности (206) бокового элемента (201, 202) рамы, обращенного от окруженного отверстия (205).

13. Окно по любому из пп.5-11, отличающееся тем, что рамой (20) является основная рама, предназначенная для неподвижного соединения с конструкцией здания.

14. Окно по любому из пп.5-11, отличающееся тем, что рамой (20) является промежуточная рама, соединенная со створкой (530) окна и с основной рамой, предназначенной для неподвижного соединения с конструкцией здания.