DK163967B

DK163967B - Borepatron til haandapparater

Info

Publication number: DK163967B
Application number: DK082184A
Authority: DK
Inventors: Josef Hunger; Hans-Christian Donner; Anton Neumaier
Original assignee: Hilti Ag
Priority date: 1983-03-22
Filing date: 1984-02-21
Publication date: 1992-04-27
Also published as: CH661886A5; ES286551U; AU561992B2; FR2543035B1; GB2142849A; IT8420124A0; DE3310372A1; DK82184D0; CA1216179A; GB2142849B; AU2514684A; SE456654B; FR2543035A1; SE8401567D0; DK163967C; NL8400334A; JPS59175908A; US4563013A; GB8403953D0; SE8401567L

Description

DK 163967 B

i

Opfindelsen angår en borepatron til håndapparater, såsom slagboremaskiner, borehamre og lignende apparater, og til optagelse 5 af værktøjer, og som omfatter i det mindste to inden i et borepatronlegerne radialt forskydeligt lejrede spændebakker, som ved hjælp af en i forhold til borepatronlegemet drejelig indstillingsmuffe kan indstilles til diameteren på det værktøjsskaft, som skal optages, hvorved indstillingsmuffen ved jq frontsiden omfatter en keglefortanding til indgriben af en tandkransnøgle, som er indrettet til at kunne indstikkes i en optagelsesåbning i borepatronlegemet, og via en aksialt forskydelig låsemuffe er indrettet til at kunne forbindes omdrejningsfast med borepatronlegemet.

15

En kendt borepatron åbner mulighed for både en friktionslåsende og en formsluttende fastspænding af værktøjet. Ved formsluttende fastspænding griber spændebakkerne ind i fordybninger på skaftet på det værktøj, der skal fastspændes. For at opnå 2o en optimal overførsel af slagenergien til værktøjet, kræves der hertil et vist radialt og aksialt spillerum imellem værktøjet og spændebakkerne. Dette spillerum åbner mulighed for en begrænset aksial bevægelighed af værktøjet i forhold til spændebakkerne. Dette spillerum skal imidlertid, set ud fra 25 et føringsnøjagtigt synspunkt ikke forandres på grund af de under brug optrædende vibrationer. Til dette formål har den kendte borepatron en låsemuffe, som hindrer drejningen af indstillingsmuffen i forhold til borepatronen.

30 Ved den friktionslåsende fastspænding af et boreværktøj, skal spændebakkerne presses radialt an imod boreværktøjets skaft. Hertil er det imidlertid ikke tilstrækkeligt med det omdrejningsmoment, der kan påføres indstillingsmuffen ved hjælp af hånden. I dette tilfælde anvendes der en tandkransnøgle, 35 som er indrettet til at kunne stikkes ind i borepatronens optagelsesåbning og blive ført i indgreb med keglefortanding-en på indstillingsmuffen. Ved den nævnte borepatron er kegle-fortandingen anbragt på den forreste hen imod værktøjet vendende ende af indstillingsmuffen. Optagelsesåbningen til tand-

DK 163967 B

2 kransnøglen befinder sig tilsvarende inden for det forreste område af borepatronen. Både keglefortandingen og optagelses-5 åbningen er således fuldstændigt ubeskyttet over for tilsmuds ning som følge af forekommende boremel. Især ved arbejde på loftet, dvs. ved opadrettet borespindel, er keglefortandingen og optagelsesåbningen i løbet af kort tid i det mindste delvis tilstoppet på grund af forekomsten af boremel, så at der ikke 10 længere er mulighed for indføringen af tandkransnøglen.

Formålet med opfindelsen er at tilvejebringe en borepatron, som er ufølsom over for tilsmudsning og har ringe tilbøjelighed til forstyrrelser.

15

Dette opnås ifølge opfindelsen ved, at keglefortandingen er anbragt på apparatsiden af indstillingsmuffen, og optageIses-åbningen for tandkransnøglen på borepatronlegernet imellem apparatet og indstillingsmuffen, og at låsemuffen omfatter 2 0 et kappeområde til overdækning af keglefortandingen og optagel sesåbningen i den stilling, i hvilken indstillingsmuffen er omdrejningsfast forbundet med borepatronlegernet.

Ved hjælp af den opfindelsesmæssige placering af keglefor-25 tandingen på den bageste ind imod apparatet vendende ende af indstillingsmuffen samt overdækningen af låsemuffen beskyttes keglefortandingen og optagelsesåbningen i borepatron-legemet over for tilstrømningen af boremel. Tandkransnøglen kan derfor selv efter længere tids boring uden besvær føres 30 i indgreb med indstillingsmuffen. Som følge af låsemuffens forskydning ind i den stilling, i hvilken den frigiver indstillingsmuffen i forhold til borepatron1egernet, frigives automatisk også optagelsesåbningen samt keglefortandingen på indstillingsmuffen.

35 Låsemuffen kan på forskellig måde forbindes med borepatronle-gemet. For at åbne mulighed for en fin trindelt tilpasning af det føringsområde, som dannes af spændebakkerne, i forhold til den skaftdiameter, der skal optages, er det hensigtsmæs- 3

DK 163967 B

sigt, at der til låsemuffens forbindelse med borepatronlegemet er tilvejebragt en udvendig og indvendig fortanding på henholds-g vis låsemuffen og borepatronlegemet. En sådan fortanding med fører også en kompakt borepatronkonstruktion. Funktionsmæssigt set er det tilstrækkeligt at tilvejebringe en fuldstændig fortanding på én af de to dele, medens der på modparten i princippet kun kræves én tand.

10

Ved de kendte borepatroner foreligger der en spalte imellem borepatronen og apparathuset, igennem hvilken boremelet kan trænge ind i spindellejringen. For at undgå dette er det en fordel, hvis låsemøtrikken rager aksialt ind over borepatron-j5 legemet i retning af apparathuset. På grund af denne aksialt ind over borepatronlegemet i retning af apparathuset ragende del af låsemuffen, afdækkes spaltes imellem borepatronen og apparathuset og samtidigt forhindres indtrængningen af boremel i spindellejringen i vidt omfang.

20

Ved indstillingen af borepatronen ved hjælp af hånden er det muligt, at borepatronen samt spindelen kan meddrejes. Fod at undgå dette er det hensigtsmæssigt, at låsemuffen har anslag, som kan gå i indgreb med apparathuset, og som befinder 25 sig inden for det område, som rager ind over den bageste ende af borepatronlegemet. Disse anslag kan f.eks. være tildannet som fortanding eller klokobling. I princippet er det som anslag tilstrækkeligt at have en enkelt knast og en tilsvarende fordybning på modparten. En sådan udformning åbner alle om-30 stændigheder mulighed for kun én låsestilling inden for én omdrejning af borespindelen.

35 4

DK 163967 B

For at holde låsemuffens forskydningsbane inden for visse grænser og åbne mulighed for en kort konstruktionslængde af borepatronen, er det hensigtsmæssigt at lade låsemuffen omfatte en åbning, som kan bringes til overlapning af optagel- 5 sesåbningen i borepatronen,og tjener til passagen af tandkransnøglen. Ved hjælp af en sådan med en åbning forsynet låsemuffe dækkes keglefortandingen på indstillingsmuffen ved aktiveringen af borepatronen ved hjælp af en tandkransnøgle, så at betjeningspersonen hindres i at blive skadet som følge af keglefortandingen, ligesom keglefortandingen hindres i at blive skadet.

Låsemuffen skal bringes i indgreb både med borepatronen og indstillingsmuffen. Derudover skal låsemuffen overlappe hen-15 holdsvis frigive optagelsesåbningen samt keglefortandingen.

For at tilfredsstille alle disse funktioner og til trods herfor at åbne mulighed for en aksialt indsnævret konstruktionsmåde er det en fordel at lade låsemuffen med henblik på den omdrejningsfastlåsende forbindelse imellem borepatronlegernet 20 og indstillningsmuffen omfatte en aksialt forskydelig overløbermuffe, som kan bringes i indgreb med fortandinger på låsemuffen. Låsemuffen er således praktisk talt todelt, hvorved de to dele kan forskydes i aksial retning i forhold til hinanden. Ved den aksiale forskydning kan de to dele bringes 25 i indgreb med hinanden.

Ved overførslen af slagenergien til værktøjet omdannes en del af denne slagenergi til varme. Denne varme medfører med tiden en væsentlig øgning af borepatronens temperatur, så 3 0 at den i praksis ikke længere kan gribes uden handsker. For selv efter længere tids brug at kunne indstille borepatronen uden handsker er det derfor en fordel, hvis låsemuffen består af et varmebestandigt, dårligt varmeledende materiale. Som 35

DK 163967 B

5 varmebestandigt materiale kan der især komme forskellige plastmaterialer på tale.

5

Opfindelsen forklares nedenfor under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser en borepatron ifølge opfindelsen, set i arbejds-jø stilling, fig. 2 den i fig. 1 viste borepatron i åben stilling, fig. 3 en yderligere udførelsesform for borepatronen ifølge j5 opfindelsen, set i arbejdsstilling, fig. 4 den i fig. 3 viste borepatron, set i åbnet stilling, fig. 5 en tredje udførelsesform for en borepatron ifølge op-2ø findelsen, set i arbejdsstilling, og fig. 6 den i fig. 5 viste borepatron, set i åbnet stilling.

I fig. 1 og 2 ses borepatronenden af et apparathus 1. Inden 25 i apparathuset 1 er der ved hjælp af et leje 3 drejeligt lej ret et føringsrør, som er forsynet med det generelle henvisningstal 2. Dette føringsrør 2 er inden for det område, der rager aksialt uden for apparathuset 1 forsynet med et udvendigt gevind 2a. Inden i føringsrøret 2 er der aksialt forskyde-3ø ligt lejret en slagambolt 4. Ved hjælp af det udvendige gevind 2a er et borepatronlegeme, som er forsynet med det generelle henvisningstal 5 omdrejningsfast og aksialt uforskydeligt forbundet med føringsrøret 2. Dette borepatronlegeme består af fremstillingstekniske årsager af en rørdel 5a og en hermed 35 forbundet flangedel 5b. Rørdelen 5a og flangedelen 5b er omdrej ningsfast og aksialt uforskydeligt forbundet med hinanden ved hjælp af en skrue 6. Lejet 3 sikres imod aksial forskydning inden i apparathuset 1 ved hjælp af en sikringsring 7.

På rørdelen 5a er der drejeligt lejret en indstillingsmuffe, 6

DK 163967 B

som er forsynet med det generelle henvisningstal 8. Denne indstillingsmuffe 8 er på den imod apparatet vendende ende forsynet med en keglefortanding 8a. Denne keglefortanding 5 8a tjener til indstillingen af indstillingsmuffen.ved hjælp af en i og for sig kendt ikke vist tandkransnøgle, som stikkes ind i en optagelsesåbning 5c i borepatronlegernet 5. Bore-patronlegernet 5 er på dets forreste ende forsynet med en i aksial retning forløbende spalte 5d til optagelse af spænde-bakker. Disse spændebakker 9 trykkes ved hjælp af en ringfjeder 10 radialt udad imod en konusmuffe 11. Denne konusmuffe 11 er forbundet med indstillingsmuffen 8 ved hjælp af et gevind 8b. Ved drejning af indstillingsmuffen 8 forskydes konusmuffen 11 i aksial retning, og herved indstilles spændebakkerne 15 9 i radial retning. En medbringning af konusmuffen 11 med indstillingsmuffen 8 forhindres ved hjælp af spændebakkerne 9, som både er i indgreb med borepatronl egernet 5 og med konusmuffen 11. Flangedelen 5b samt den med keglefortandingen 8a forsynede del af indstillingsmuffen 8 er omgivet af en aksialt forskydelig låsemuffe, som er forsynet med det generelle henvisningstal 12. Denne låsemuffe 12 har på dens indvendige side en fortanding 12a, som permanent står i indgreb med en udvendig fortanding 8c på indstillingsmuffen 8.

25 I den i fig. 1 viste stilling er låsemuffen 12 også i indgreb med en udvendig fortanding 5e på borepatronlegemet 5. I denne stilling er som følge heraf indstillingsmuffen 8 og borepatronlegemet 5 omdrejningsfast forbundet med hinanden via låsemuf-fen 12. En indstilling af borepatronen i denne stilling er som følge heraf umulig. Låsemuffen har derudover på dens nærmest apparatet beliggende ende et kappeområde 12b,· som i den i fig. 1 viste stilling dækker både optagelsesåbningen 5c i borepatronlegemet og keglefortandingen 8a på indstillingsmuffen 8 og herved beskytter disse over for tilsmudsning af 3 5 boremel. En utilsigtet forskydning af låsemuffen 12 forhindres af knaster 12c og 12d, som er anbragt på begge sider af den udvendige fortanding 5e på borepatronlegemet. Låsemuffen 12

DK 163967 B

7 rager ind over den bageste ende af borepatronlegemet 5, således at den imellem borepatronen og apparathuset 1 værende 5 spalte dækkes, og en indtrængning af boremel i lejet 3 i vidt omfang forhindres.

Med henblik på indstillingen af borepatronen forskydes låsemuffen 12 væk fra apparathuset 1 og ind i den i fig. 2 viste stilling. Herved skal knastens 12d holdekraft overvindes.

Knasten 12c begrænser låsemuffens 12 forreste endestilling.

I denne stilling frigives optagelsesåbningen 5c på borepatronlegemet 5 samt keglefortandingen 5a på indstillingsmuffen 8, og der åbnes mulighed for indstillingen af en i og for sig kendt ikke tandkransnøgle. Efter indstillingen af spænde-bakkerne 9 til den pågældende diameter skubbes låsemuffen 12 på ny tilbage til den i fig. 1 viste stilling. Ved overførslen af slagenergien fra slagambolten 4 til et værktøj, omdannes en del af denne slagenergi til varme, hvilket med tiden 2£J fører til en øgning af borepatronens temperatur. For også efter længere tids brug af slagboret at åbne mulighed for en indstilling af borepatronen er låsemuffen 12 fortrinsvis fremstillet af et varmebestandigt, dårligt varmeledende materiale. Som følge heraf kan borepatronen gribes og aktiveres, selv efter længere tids brug uden brug af handsker.

C 0 I fig. 3 og 4 ses en yderligere udførelsesform for en borepatron ifølge opfindelsen. Disse figurer viser en del af et apparathus, som er forsynet med det generelle henvisningstal 21, og som er forsynet med en udvendig fortanding 21a. Inden i apparathuset 21 er der ved hjælp af et leje 23 drejeligt lejret et føringsrør, som er forsynet med det generelle henvisningstal 22. Dette føringsrør 22 er inden for dets uden for apparathuset 21 ragende område ligeledes forsynet med et udvendigt 35 gevind 22a. Inden i føringsrøret 22 er der aksialt forskyde ligt lejret en slagambolt 24. Føringsrøret 22 er ved hjælp af det udvendige gevind 22a forbundet med et borepatronlegerne, som er forsynet med det generelle henvisningstal 25. Borepatronlegemet består af en rørdel 25a samt en ved hjælp af en

DK 163967 B

8 skrue 26 hermed forbundet flangedel 25b. Lejet 23 sikres inden i apparathuset 21 ved hjælp af en sikringsring 27. Borepatron-5 legemet 25 er forsynet med en optagelsesåbning 25c til en ikke vist tandkransnøgle. En indstillingsmuffe, som er forsynet med det generelle henvisningstal 28, er aksialt uforskydeligt, men dog drejeligt forbundet med borepatronlegernet 25. Denne indstillingsmuffe 28 har på dens bageste imod apparathuset 10 21 vendende ende en keglefortanding 28a til tandkransnøglen.

Borepatronlegemet 25 er på dets forreste ende forsynet med i aksial retning forløbende spalter 25d til optagelse af spæn-debakker 29. Disse spsndebakker 29 trykkes ved hjælp af en ringfjeder 30 radialt udad imod en konusmuffe 31. Konusmuffen 15 31 er ved hjælp af et gevind 28b i indgreb med indstillingsmuf fen. Ved drejning af indstillingsmuffen forskydes konusmuffen 31 således i aksial retning. Konusmuffen 31 hindres i at dreje med indstillingsmuffen 28 rundt, herunder ved hjælp af spænde-bakkerne 29, som samtidigt står i indgreb med både borepatron-20 legemet 25 og konusmuffen 31. Både flangedelen 25b og indstil lingsmuffen 28 er omgivet af en aksialt forskydelig låsemuffe, som er forsynet med det generelle henvisningstal 32. Låsemuffen 32 har på dens indvendige side en fortanding 32a, som i den i fig. 3 viste stilling er i indgreb med en tilsvarende 25 udvendig fortanding 28c på indstillingsmuffen 28 samt med en fortanding 25e på borepatronlegemet 25. Låsemuffen 32 har endvidere et kappeområde 32b til overlapning eller dækning af optagelsesåbningen 25c samt keglefortandingen 28a i den i fig. 3 viste stilling. En knast 32c forhindrer en utilsigtet 30 forskydning af låsemuffen 32. Låsemuffen 32 har endvidere en åbning 32f til en tandkransnøgle, og som er indrettet til at kunne bringes til overlapning af optagelsesåbningen 25c i borepatronlegemet 25. Den bageste ende af låsemuffen 32, som rager uden for borepatronlegemet 25 er forsynet med anslag 35 32e, som er indrettet til at kunne bringes i indgreb med appa rathusets 21 udvendige fortanding 21a. Ved hjælp af denne del af låsemuffen 32, som ved apparatsiden rager uden for den bageste ende af borepatronlegemet 25, dækkes den imellem borepatronen og apparathuset 21 værende spalte, således at

DK 163967 B

9 der i vidt omfang hindres en indtrængning af borespåner i lejet 23.

5 I den i fig. 3 viste stilling hindres en drejning af indstillingsmuffen 28 i forhold til borepatronlegemet 25 ved hjælp af låsemuffen 32. Ved tilbageskydningen af låsemuffen 32 går denne ud af indgreb med den udvendige fortanding 28c på ind-j0 stillingsmuffen 28, så at denne bliver frit drejelig. Ved fortsat tilbageskydning af låsemuffen 32 til den i fig. 4 viste stilling, frigives både keglefortandingen 28a og optagelsesåbningen 25c via åbningen 32f, så at der er mulighed for indstikningen af en tandkransnøgle. Samtidigt går anslagene 15 32e i indgreb med den udvendige fortanding 21a, så at bore spindelen sikres imod drejning. En sådan drejningsfastlåsning letter betjeningen af borepatronen. I den i fig. 3 viste stilling, dækkes åbningen 32f i låsemuffen 32 ved hjælp af en på indstillingsmuffen 32 påpresset beskyttelsesmuffe 33. Den-20 ne beskyttelsesmuffe 33 dækker også den udvendige fortanding 28c på indstillingsmuffen 28, således at indstillingsmuffen 28 i den i fig. 4 viste stilling af låsemuffen 32 uden besvær kan indstilles manuelt. Af de ovenfor nævnte årsager i henseende til øgede temperaturer, er det hensigtsmæssigt, at 25 både låsemuffen 32 og beskyttelsesmuffen 33 er af et varme- bestandigt, dårligt varmeledende materiale, især plast.

Den i fig. 5 og 6 viste udførelsesform består ligeledes af et apparathus, som er forsynet med det generelle henvisnings-3q tal 41, og som har et føringsrør, der er lejret heri ved hjælp af et leje 43. Føringsrøret 42 har inden for dets uden for apparathuset 41 ragende område et udvendigt gevind 42a. Inden i føringsrøret 42 er der aksialt forskydeligt lejret en slagambolt 44. Et med det generelle henvisningstal 45 betegnet 35 borepatronlegeme er omdrejningsfast og aksialt uforskydeligt forbundet med føringsrøret 42 ved hjælp af det udvendige gevind 42a. Borepatronlegemet 45 består endvidere af fremstillingstekniske årsager af en rørdel 45a samt en hermed forbun-det flangedel 45b. Rørdelen 45a og flangedelen 45b er orndrej-

DK 163967 B

10 ningsfast og aksialt uforskydeligt forbundet med hinanden ved hjælp af en skrue 46. Oven på rørdelen 45a er der dreje-5 ligt lejret en indstillingsmuffe, som er forsynet med det generelle henvisningstal 48. Denne indstillingsmuffe 48 er på dens bageste ende forsynet med en keglefortanding 48a, som sammen med en optagelsesåbning 45c i borepatronlegernet 45 tjener til indstillingen af borepatronen ved hjælp af en 10 i og for sig kendt ikke vist tandkransnøgle. Borepatronlegemet 45 har på dens forreste ende i aksial retning forløbende spalter 45d til optagelse af spændebakker 49. Disse spændebakker 49 trykkes ved hjælp af en ringfjeder 50 radialt udad imod en konusmuffe 51. Denne konusmuffe 51 er ved hjælp af et ge-15 vind 48b forbundet med indstillingsmuffen 48.

Ved drejning af indstillingsmuffen 48 forskydes konusmuffen 51 i aksial retning, og herved indstilles spændebakkerne 49 i radial retning. Flangedelen 45b samt den med keglefortanding-20 en 48a forsynede del af indstillingsmuffen 48 er omgivet af en aksialt forskydelig låsemuffe, som er forsynet med det generelle henvisningstal 52. Denne låsemuffe 52 er omdrejningsfast forbundet med borepatronlegemet 45 ved hjælp af en ind i en not 52g ragende stif 53. Låsemuffen 52 omfatter en åbning 25 52f, som er indrettet til at kunne bringes ind til overlapning af optagelsesåbningen 45c med henblik på indføringen af en tandkransnøgle. Låsemuffen 52 er endvidere forsynet med en i forhold hertil aksialt forskydelig overløbermuffe, som er forsynet med det generelle henvisningstal 54. Denne overløber-30 muffe 54 har en fortanding 54a, som permanent står i forbindel se med en udvendig fortanding på indstillingsmuffen 48. Overløbermuffen 54 er forsynet med et kappeområde 54b, som i den i fig. 5 viste stilling dækker over optagelsesåbningen 45c, keglefortandingen 48a samt åbningen 52f. Den bageste ende 35 af overløbermuffen 54 har ligeledes en fortanding 54c, som kan bringes i indgreb med en fortanding 52a på låsemuffen 52. Overløbermuffen 54 og låsemuffen 52 forspændes i retning imod hinanden ved hjælp af en trykfjeder 55. En sikringsring 56 begrænser overløbermuffens 54 aksiale forskydningsbane.

DK 163967 B

11 I fig. 5 forhindres en utilsigtet forskydning af overløbermuffen 54 ved hjælp af en knast 54d. En yderligere knast 54e 5 fastholder overløbermuffen 54 efter forskydningen imod virk ningen af trykfjederens 55 belastning i den i fig. 6 viste stilling.

Den bageste ende af låsemuffen 54 er forsynet med anslag 52e, j0 som kan bringes i indgreb med koblingskløer 41a på apparathu set 41. I den i fig. 5 viste stilling er indstillingsmuffen 48 omdrejningsfast forbundet med borepatronlegemet 45 ved hjælp af overløbermuffen 54 samt låsemuffen 52 og stiften 13. En drejning af indstillingsmuffen 48 i forhold til bore-25 patronlegemet 45 og dermed også en radial indstilling af klem- mebakkerne 49, er i denne stilling forhindret. Overløbermuffen 54 er aksialt fikseret på indstillingsmuffen 48 ved hjælp af knasten 54d for at hindre en uønsket forskydning af overløbermuffen 54 og låsemuffen 52 under boringen.

20 I fig. 6 er overløbermuffen 54 trukket fremad imod trykfjederens 55 belastning. Herved går fortandingen 54c ud af indgreb med fortandingen 52a på låsemuffen 52. Fortandingen 54a forbliver derimod i indgreb med den udvendige fortanding 48c 25 på indstiilingsmuffen 48. På grund af fremadskydningen af overløbermuffen 54, skubbes også låsemuffen 52 også et stykke fremad. Herved går anslagene 52e på låsemuffen 52 i indgreb med koblingskløerne 41a på apparathuset. Som følge heraf forhindre borepatronlegernet 45 ved hjælp af stiften 53 i at dreje 30 med rundt under drejningen af indstillingsmuffen 48. Ved den aksiale forskydning af låsemuffen 52 bringes også åbningen 52f til overlapning af optagelsesåbningen 45c i borepatron-legemet 45 og herved åbnes der mulighed for en indstikning af en tandkransnøgle med henblik på drejningen af indstillings-35 muffen 48. Overløbermuffen 54 fastholdes ved hjælp af knasten 54e i den i fig. 6 viste stilling. Efter indstillingen til den ønskede diameter, bringes overløbermuffen 54 og dermed også låsemuffen 52 på ny tilbage til den i fig. 5 viste stilling, og som følge heraf er den indstillede diameter fikseret.

Claims

1. Borepatron til håndapparater, såsom slagboremaskiner, borehamre og lignende apparater, og til optagelse af værktøjer, og som omfatter i det mindste to inden i et borepa-tronlegeme radialt forskydeligt lejrede spændebakker, som ^ ved hjælp af en i forhold til borepatronlegemet drejelig ind stillingsmuffe kan indstilles til diameteren på det værktøjsskaft, som skal optages, hvorved indstillingsmuffen ved frontsiden omfatter en keglefortanding til indgriben af en tandkransnøgle, som er indrettet til at kunne indstikkes i en optagelsesåbning i borepatronlegemet, og via en aksialt for-15 skydelig låsemuffe er indrettet til at kunne forbindes omdrejningsfast med borepatronlegemet, kendetegnet ved, at keglefortandingen (8a, 28a, 48a) er anbragt på apparatsiden af indstillingsmuffen (8, 28, 48), og optagelsesåbningen (5c, 25c, 45c) for tandkransnøglen på borepatronlegemet (5, 25, 20 45. imellem apparatet og indstillingsmuffen (8, 28, 48), og at låsemuffen (12, 32, 52) omfatter et kappeområde (12b, 32b, 54b) til overdækning af keglefortandingen (8a, 28a, 48a) og optagelsesåbningen (5c, 25c, 45c) i den stilling, i hvilken indstillingsmuffen (8, 28, 48) er omdrejningsfast forbundet 25 med borepatronlegemet (5, 25, 45).

2. Borepatron ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der til låsemuffens (12, 32) forbindelse med borepatronlegemet (5, 25) er tilvejebragt en indvendig og udvendig for- 30 tanding (12a, 32a; 5e, 25e) på henholdsvis låsemuffen (12, 32. og borepatronlegemet (5, 25).

3. Borepatron ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at låsemuffen (12, 32, 52) i den stilling, i hvilken 35 indstillingsmuffen (8, 28, 48) er omdrejningsfast forbundet med borepatronlegemet (5, 25, 45), rager aksialt ud i retning af apparathuset (1, 21, 41). DK 163967 B 13

4. Borepatron ifølge krav 3, kendetegnet ved, at låsemuffen (32, 52) inden for det område, som rager uden 5 for den bageste ende af borepatronlegernet (25, 45), har an slag (32e, 52e), som er indrettet til at kunne bringes i indgreb med apparathuset (21, 41).

5. Borepatron ifølge et af kravene i-4, kendetegne t ved, at låsemuffen (32, 52) omfatter en åbning (32f, 52f), som er indrettet til at kunne bringes til overlapning af optagelsesåbningen (25c, 45c) i borepatronlegemet (25, 45. med henblik på indføringen af tandkransnøglen.

6. Borepatron ifølge et af kravene l-5,kendeteg-15 net ved, at låsemuffen (52) med henblik på den omdrejningsfaste forbindelse af borepatronlegemet (45) med indstillingsmuffen (48) omfatter en aksialt forskydelig overløbermuffe (54), som er indrettet til at kunne føres i indgreb med for-tandinger (52a) på låsemuffen (52). 20

7. Borepatron ifølge et af kravene 1-6, kendetegnet ved, at låsemuffen (12, 32, 52, 54) består af et varme-bestandigt, dårligt varmeledende materiale. 25 30 35