DK160577B - Vaeggennemfoering til ledninger, saasom kabler eller roer, samt indretning til fremstilling af en lysning til en saadan gennemfoering i en betonvaeg - Google Patents

Description

j ' DK 160577 B

Opfindelsen angår en gennemføring til ledninger, såsom kabler, rør eller lignende gennem en vægåbning og bestående af helt eller delvis e-lastiske passtykker, der udfylder tomrummet i vægåbningen, og som på den ene side tætner mod ledningerne, på den anden side mod lysningen i den 5 vægåbning, der skal udfyldes, hvor passtykkerne danner ledningsoptagelser, der er tilpasset de enkelte ledningstværsnit efter form og størrelse, samt af en trykindretning, som elastisk sammenpresser passtykkerne i vægåbningen.

Desuden angår opfindelsen en indretning til tilvejebringelse af en 10 sådan gennemføring i en betonvæg.

Gennemføringer af den i indledningen nævnte art kendes fra DE-PS 958 671 og DE-OS 26 54 806. I reglen tjener de til at danne en brandbeskyttelse, ved hjælp af hvilken ledningsbaneområderne mellem forskellige brandafsnitzoner, der er adskilt fra hinanden af væggen, sektionsadskil-15 les brandsikkert.

Foruden en brandbestandighed, der varer så længe som muligt, skal gennemføringen desuden have den egenskab at yde en så god tætning som muligt af ledningsgennemføringerne mod vand, gas og røg. De kendte indretninger omfatter en ramme, der omslutter et i gennemføringsretningen 20 åbent, i det væsentlige kasseformet tomrum og som med sin indadrettede periferiflade danner lysningen, mod hvilken passtykkerne ligger an og sammenpresses. Den trykindretning, der tjener til denne sammenpresning, er ligesom passtykkerne selv arrangeret inden i rammens tomrum og kan med skruebolte udspiles i rammeplanet. I nærmere beskrevne detaljer er 25 rammen, ved den fra DE-PS 958 671 kendte gennemføring, en metalramme, der er indstøbt, indmuret eller indsvejst i væggen, og som enten skal indbygges allerede ved fremstillingen af muren, mens ledningerne i reglen først senere udlægges, eller man må efterlade tilstrækkeligt store åbninger i væggen, i hvilken rammen senere indstøbes eller indmures, 30 hvilket skal ske med stor omhu for at rammen i den færdigindbyggede tilstand sikrer tilstrækkelig brandsikkerhed og gas- og vandtæthed også i forhold til væggen. Trykindretningen udfylder en del af rammens tomrum og omfatter på den ene side en skrue, der er forankret i metal rammen og som over en metalplade, der ligger på passtykkerne, udøver et tryk på 35 passtykkerne og således presser passtykkerne sammen, og på den anden side et trykstykke, der fylder tomrummet over for metalpladen og som med skruebolte kan udspiles i rammeplanet for at det tætner mod metalpladen og mod rammelysningen på den side af metalpladen, der vender bort fra

DK 160577 B

2 passtykkerne. Det betydelige ressourceforbrug, der er forbundet med i-hældningen, indmuringen eller indsvejsningen af rammen i vægåbningen undgås ved den indretning, der er kendt fra DE-OS 26 54 806, ved at rammen er udformet som strengprofil afsnit (afskårne stykker af profilstren-5 ge) bestående af et begrænset elastisk deformerbart materiale, som for eksempel natur- eller kunstgummi og at strengprofilet har en vedvarende krum, cylindrisk eller tilnærmet cylinderformet ydre kappeflade. Trykindretningen består af i det mindste fire kileformet profilerede byggedele, som i sammensat tilstand ligeledes udfylder en del af tomrummet i 10 rammen, hvorved to i gennemføringsretningen indstillede kilestykker bliver ført igennem af en eller flere skruebolte, der er forsynet med underlagsplader og to yderligere kilestykker beslaglægger to overfor hinanden liggende fladedele i rammelysningen. Eftersom rammen består af begrænset elastisk deformerbart materiale tætnes den af sig selv under 15 indvirkning fra trykindretningen mod et tilsvarende formet murgennembrud eller lader sig indsætte tæt i et rør eller i en kerneboring, der senere placeres i væggen.

Disse kendte gennemføringer har i praksis stået deres prøve, men er behæftet med den ulempe, at de kræver en ramme, der er sluttet (hele 20 vejen) rundt i periferi retningen og at en betydelig del af tomrummet i rammen ikke står til rådighed for gennemføringen af ledninger, eftersom det optages af trykindretningen.

Opfindelsen har som formål at udforme en gennemføring af den i indledningen nævnte art således at trykindretningen er anbragt udenfor tom-25 rummet i vægåbningen og vægåbningen derfor overalt står til disposition for ledningsgennemføringen.

Dette formål realiseres ved at vægåbningens indvendige tværsnit er indsnævret fra den ene vægside til den anden vægside, idet lysningsfladerne forløber pyramide- eller keglestubagtigt, og at trykindretningen 30 på vægsiden med det største åbningstværsnit har en spændeflange, der forløber langs åbningsperiferien, og som delvis griber over passtykkerne på disses frontside fra kanten af vægåbningen og trykker passtykkerne aksialt ind i vægåbningen.

Hvis spændeflangen strammes mod væggen med passtykkerne, der er 35 monteret i vægåbningen, og som sammen med ledningerne fuldstændigt udfylder vægåbningens tværsnit, så trykkes den af alle passtykkerne tilsammen dannede pakning aksialt dybere ind i vægåbningen, der indsnævrer sig, hvorved passtykkerne presses sammen mod hinanden, mod ledningerne

DK 160577 B

3 og mod lysningen i vægåbningen og derved giver den ønskede tætning og brandbeskyttelse, uden at der yderligere behøves en særlig ramme, som omslutter passtykkerne. Passtykkerne kan bestå af en brandbeskyttelsesmasse, der hærdes i tilfælde af brand og ekspanderer før hærdningen, el-5 ler de kan indeholde en sådan brandbeskyttelsesmasse, således at der også ved ledningskapper, specielt kabel kapper, der brænder af hhv. smelter af i varmen fra branden, indtræder en tæt aflukning mellem ledningskernen, der ikke forandrer sig i tilfælde af brand, og brandbeskyttelsesmassen og ledningsresterne indlejres tæt i brandbeskyttelsesmassen.

10 Ofte er sammenpresningen af passtykkerne ved hjælp af spændeflangen og disses derved opståede gnidning mod hinanden tilstrækkelig til at u-delukke gensidige aksi ale forskydninger af passtykkerne under indvirkning fra forskellige tryk på begge sider af væggen. En sådan sikkerhed mod forskydninger af passtykker kan imidlertid, især i vægåbningens mid-15 terste tværsnitsområde, så ikke mere altid være sikret, når gennemføringen skal tætne mod store trykforskelle og/eller vægåbningen har stort tværsnit. For derfor sikkert at udelukke sådanne gensidige aksiale forskydninger af passtykkerne også under ugunstige vilkår og specielt også i vægåbningens midterste tværsnitsområde kan gennemføringen ifølge op-20 findelsen yderligere udformes således at passtykkerne helt igennem sektor- eller sektorafsnitagtigt i et stykke i radial retning fylder vægåbningens tværsnit og dertil har skilleflader, der forløber fra den flade, som ligger an mod lysningen, indad i retning mod vægåbningens akse, og at i det mindste én af ledningsoptagelserne er indrettet ved én af disse 25 skilleplader, hvorved denne skilleplade kan ende i den foreliggende ledningsoptagelse eller kan skære ledningsoptagelsen. Den derved opnåede fordel består i, at hvert passtykke radialt når ud til lysningen i vægåbningen, altså presses ved denne af spændeflangen, således at aksiale forskydninger af passtykkerne i forhold til lysningen og dermed også di-30 rekte mod hinanden er udelukket. Hvert enkelt passtykke fikseres direkte ved lysningen af spændeflangen og holdes sikkert også over for store trykforskelle. Eftersom ledningsoptagelserne er indrettet ved skillefladerne kan ledningerne let indlægges i ledningsoptagelserne, idet passtykkerne i skillefladerne skilles fra hinanden eller udspiles elastisk 35 fra hinanden så vidt, som det er nødvendigt for radialt ude fra at indlægge ledningerne i den respektive ledningsoptagelse. Derved er der den mulighed ved en skilleflade at indrette ikke blot én ledningsoptagelse, men langs med skillefladen også flere ledningsoptagelser, så ganske vist

DK 160577 B

4 i reglen med mindre tværsnit; endelig er det indenfor opfindelsens rammer selvfølgelig også muligt med skilleplader, ved hvilke der overhovedet ikke er indrettet nogen ledningsoptagelser.

I almindelighed forløber skillepladerne ind til vægåbningens akse.

5 Der er dog også den mulighed at skillepladerne kun forløber ind til en central udsparing, der er omsluttet af passtykkerne. Denne centrale udsparing kan ligeledes tjene som ledningsoptagelse. Drejer det sig imidlertid specielt om en vægåbning med stort tværsnit tilrådes det ved den centrale udsparing at indrette et spændanker, der forbinder to spænd-10 flanger, som på begge aksi ale sider af passtykkerne griber radialt udad over disse ved de rande, der danner den centrale udsparing. Passtykkerne tætner i den sammenpressede tilstand på samme måde mod spændankeret, som mod ledningerne, hvorved passtykkerne imidlertid, over spændankeret og de to af dette sammentrukne spændflanger, også i vægåbningens centralom-15 råde endnu en gang er forbundet direkte aksialt mod hinanden og indbyrdes, hvilket stabiliserer passtykkerne mod hinanden på meget fordelagtig måde også i det tilfælde, hvor der er store trykforskelle mellem begge sider af væggen, således at de radialt indre ender af passtykkerne heller ikke kan forrykkes aksialt mod hinanden af trykforskellen. Et lig-20 nende stabiliserende resultat kan ved afkald på spændeankeret og de to spændeflanger opnås, ved at samtlige skilleflader respektivt ender i én af ledningsoptagelserne, og ved at alle passtykkerne i det centrale område mellem disse ledningsoptagelser er udformet i ét med hinanden. I dette tilfælde danner passtykkerne i deres helhed en pakning i et styk-25 ke, hvis ledningsoptagelser ud mod den udvendige periferi flade er opslidset af de respektive skilleflader, hvorved disse skilleflader under elastisk deformering af pakningslegemet kan udspiles i forhold til hinanden og ledningen kan føres igennem mellem dem ind i den tilhørende ledningsoptagelse.

30 Drejer det sig med væggen om en metalvæg, specielt en stålvæg, f.

eks inden for skibsbyggeri, så er lysningen i en foretrukket udførelsesform dannet af kappevæggen for et pyramide- eller keglestubformet hylster, som er indsat f. eks indsvejst i væggen. En i denne sammenhæng hensigtsmæssig udførelsesform er ejendommelig ved at hylsteret på sin, i 35 tværsnit største hylsterrand bærer en fastgørelsesflange, der sidder fast på væggen og rager igennem vægåbningen og at der er tilvejebragt spændbolte til spændflangen på den bort fra hylsteret vendte side af fastgørelsesfl angen.

DK 160577 B

5

Ved en sten- eller betonvæg er lysningen derimod fortrinsvis dannet direkte i det mindste af et afsnit af selve vægåbningen selv. Lysningen er hensigtsmæssigt med den af sine rande, der er omslutter det største tværsnit, vendt mod en ankerring, der er isat i vægåbningen i flugt med 5 vægydersiden og mod hvilken spændflangen kan sættes i spænd for at presse passtykkerne sammen. Ved den flugtende isætning af ankerringen i vægåbningen kan den fastgøres i forskallingen før støbningen af væggen uden at der med henblik på monteringen af gennemføringen behøves nogen gen-nembrydninger af forskallinger. På sin indvendige periferiplade har an-10 kerringen hensigtsmæssigt et indergevind, i hvilket spændflangen passer med et ydergevind. Ved drejning af spændflangen i ankerringen sammenpresses den af passtykkerne dannede pakning på simpel vis. I en foretrukket udførelsesform har spændflangen en krave, der bærer dens ydergevind og hvortil passtykkerne har falsagtige udsparinger, således at den 15 i udsparingerne gribende krave omslutter passtykkerne ringformet. Den holder således også den af passtykkerne dannede pakning sammen i den del, i hvilken passtykkerne rager frit ud af vægåbningen.

En meget væsentlig forudsætning for den vellykkede anvendelse af gennemføringen ifølge opfindelsen ved betonvægge består i at tilveje-20 bringe en en glat og lunkefri lysningsflade i vægåbningen som tætningssæde for de ved færdigmonteret gennemføring anliggende passtykker.

Opfindelsen angår endvidere som ovenfor antydet en indretning til fremstilling af en gennemføring til ledninger, såsom rør, kabler o.lign. i en betonvæg bestående af et foringsrør til indstøbning i betonvæggen, 25 af en ankerring til indsætning i flugt med ydervæggen og med fremspring til forankring i betonvæggen og af en spændeflange, der kan spændes ak-sialt mod ankerringen til sammenpresning af en tætning mod betonvæggen.

Fra DE patentskrift nr. 27 17 951 kendes en indretning af denne art, hvor ankerringen og det ind i ankerringen fremstående foringsrør i-30 mellem hinanden danner en ringnot, hvori den tætningsdannende pakningsring ligger, idet den aflukker ringnoten mod betonringen og kan presses mod betonvæggen ved spændeflangen. Denne indretning indstøbes sammen med tætningsringen i betonvæggen, idet der ellers ville kunne trænge beton ind i ringnoten før hærdningen. Efter at betonen er hærdet, sammenpres-35 ses tætningsringen, hvorved kvaliteten af den tætning, der kan opnås, i-mi dl erti d afhænger af den betonflade, der skal tjene som anlæg for pakningsringen. En effektiv efterbearbejdning af denne betonflade er ikke mulig, idet den på dette tidspunkt ikke er tilstrækkelig tilgængelig i-

DK 160577 B

6 gennem ringspalten, selv ikke ved udtagning af pakningsringen fra ringspalten.

Ifølge opfindelsen opnås en indretning til fremstilling af en gennemføring som nævnt, hvormed der kan opnås en glat og fejlfri lysnings-5 flade i vægåbningen, der kan tjene som glimrende tætningsflade for en pakning, der presses an imod den i den færdigmonterede gennemføring.

Dette opnås ved at udforme indretningen som angivet i krav 13.

Som resultat danner føringsrøret og ankerringen forskallingsdele, der forbliver i væggen og så at sige er gået tabt, mens formrøret efter 10 hærdning af betonen med henblik på frilægning af lysningen skrues ud af vægåbningen for at gøre lysningen frit tilgængelig, således at denne kan inspiceres for lunker eller andre fejl og om nødvendigt kan afpudses.

Efter indføring af ledningerne gennem vægåbningen, resterer blot at indsætte passtykkerne i lysningen og at presse dem sammen med spændringen, 15 som på sin side sættes i spænd i forhold til ankerringen. I en hensigtsmæssig udførelsesform er formrøret for øvrigt foruden at være skruet sammen med foringsrøret også skruet sammen med ankerringen og begge gevind har samme gevindretning og gevindstigning, således at formrøret ved udskruningen løsner sig samtidig såvel fra foringsrøret som fra anker-20 ringen. Set fra formrøret kan foringsrøret på den anden side af det gevind, der tjener til sammenskruning af disse to rør, også have udadrettede fremspring til forankring af foringsrøret i betonvæggen. Ligeledes kan ankerringen på randsiderne have udadstående fremspring, der er udformet såvel med henblik på sammensætning af flere ankerringe ved siden 25 af hinanden som med henblik på forankringer i væggen. I øvrigt findes der den for en sådan sammensætning meget hensigtsmæssige mulighed, at udforme ankerringens udvendige kontur rektangulært eller kvadratisk.

I det følgende forklares opfindelsen nærmere ved hjælp af udførelseseksempler, der er vist på tegningen, hvor: 30 Fig. 1 viser et aksialsnit gennem en gennemføring ifølge opfindel sen færdigmonteret i en betonvæg,

Fig. 2 et frontbillede af gennemføringer fra fig. 1 i den i fig. 1 indførte pils II retning,

Fig. 3 en indretning til tilvejebringelse af lysningen til gennem-35 føringen ifølge fig. 1 i en betonvæg og nærmere bestemt i et aksialsnit svarende til fig. 1,

Fig. 4 en anden udførelsesform af gennemføringen ifølge opfindelsen som især er egnet til stål vægge og nærmere bestemt som i fig. 1 i aksi-

DK 160577 B

7 alsnit,

Fig. 5 et aksialsnit gennem en anden udførelsesform af gennemføringen ifølge opfindelsen, ligeledes færdigmonteret i en betonvæg,

Fig. 6 et perspektivisk billede kun af passtykkerne for gennemfø-5 ringen ifølge fig 5 uden ledninger,

Fig. 7-12 viser genstanden fra fig. 6 i andre respektive udførselsformer af passtykkerne.

Med henblik på bedre overskuelighed er der på tegningen respektivt kun vist enkelte eller nogle få ledninger 1. Ledningerne 1 løber gennem 10 en vægåbning 2 i en betonvæg 3.1 svarende til fig. 1,3,5 eller i en stålvæg svarende til fig. 4. Selve gennemføringen består af helt eller delvis elastiske passtykker 4,4' f.eks neopren der udfylder tomrummet i vægåbningen 2. Disse passtykker 4,4' er på den ene side tætnet mod ledningerne 1, på den anden side mod lysningen i den vægåbning, der skal 15 udfyldes og selvfølgelig også mod hinanden. Denne tætning sker i det væsentlige ved at de med 4 betegnede passtykker danner ledningsoptagelser 120, der er tilpasset de enkelte ledningstværsnit efter form og størrelse, og derved har den mulighed under tryk, at lægge sig tætnende an mod ledningen 1. Desuden lægger passtykkerne 4, for så vidt som de når ud 20 til lysningen 5, som i fig. 5 til 12, under tætningsstykket også tæt sluttende an mod lysningen 5. Der er imidlertid også den i fig. 1,2 og 4 viste mulighed, på randsiderne at tilvejebringe specielle passtykker 4', som fremkalder tætningen i forhold til lysningen 5.

I hvert tilfælde udøves det fornødne tætningstryk af en trykindret-25 ning, der presser passtykkerne 4,4' elastisk sammen i vægåbningen 2.

Nærmere beskrevet indsnævres vægåbningens 2 indvendige tværsnit fra den ene vægside til den anden, i snitfigurerne altså respektivt fra venstre mod højre, hvortil lysningsfladerne forløber pyramide- eller kegle-stubagtigt. Denne form og hældning af lysningsfladerne er tilpasset til 30 passtykkernes 4,4' udvendige periferi flader, der ligger an mod lysningen 5. Trykindretningen består i det væsentlige af en spændeflange 6, der på vægsiden med det største åbningstværsnit forløber langs åbningsperiferien, og som i det mindste delvis griber over passtykkerne 4,4' på disses frontside fra åbningsranden af og trykker disse aksialt ind i vægåbnin-35 gen 2, når den strammes aksialt i retning mod væggen 3.1 hhv. 3.2.

I tilfældet med en betonvæg ifølge fig. 1 til 3 og 5 er lysningen 5 dannet direkte i det mindste af et afsnit af selve vægåbningen 2. Lysningen 5 er med den af sine rande, der omslutter det største tværsnit,

DK 160577 B

8 vendt mod en ankerring 7, som er isat i vægåbningen 2 i flugt med vægydersiden og mod hvilken spændflangen 6 kan sættes i spænd for at presse passtykkerne 4,4' sammen. I udførelseseksemplerne er ankerringen 7 dertil på sin indvendige periferiflade forsynet med et indergevind 8, i 5 hvilket spændeflangen 6 passer med et ydergevind 9. Spændflangen 6 bærer på frontsiden huller 10 til påsætning af en ikke-vist spændnøgle til drejning af spændflangen. Ydergevindet 9 befinder sig på en krave 11 på spændflangen 6. I passtykkerne 4,4' er der tilvejebragt fal sagtige udsparinger 12 til denne krave 11, således at den i disse udsparinger 12 10 gribende krave 11 omslutter passtykkerne 4,4' ringformet og også holder disse sammen der, hvor de endda aksialt rager ud fra vægåbningen 2.

Drejes spændringen 6 i ankerringen 7 i spændeøjemed trykker spænd-ringen 6 passtykkerne 4,4' aksialt dybere ind i vægåbningen 2, der ind-snævres, hvorved passtykkerne 4,4' sammenpresses fastere og indstiller 15 sig på et højere tætningstryk mellem passtykkerne 4,4' selv, passtykkerne 4,4' og ledningerne 1 og endelig mellem passtykkerne 4 hhv. 4' og lysningen 5 i vægåbningen 2.

I udførelseseksemplerne ifølge fig. 5 til 11 fylder passtykkerne 4 vægåbningens 2 tværsnit sektor- eller sektorafsnitaftigt i et stykke i 20 radial retning. Dertil har passtykkerne 4 skilleflader 16.1, 16.3, der forløber fra den flade 114', som ligger an mod lysningen 5, indad i retning mod vægåbningens 2 akse 115. Ledningsoptagelserne 120 er indrettet ved disse skilleflader 16.1, 16.3, hvorved skillefladerne, som i tilfældet 16.3 kan ende i den respektive ledningsoptagelse 120, eller som i 25 tilfældet 16.1, kan skære ledningsoptagelsen 120. Udførelseseksemplerne ifølge fig. 5 til 11 viser det sidste tilfælde, udførelseseksemplet i-følge fig. 12 det første. Derved kan der langs skilleflade 16.1 være tilvejebragt flere ledningsoptagelser 120, der skæres af skillefladen, som i fig. 9 og 11. Tværsnittene for sådanne ledningsoptagelser 120 er 30 ganske vist af pladsmæssige grunde ifølge sagens natur mindre end i tilfældet med blot en enkelt ledningsoptagelse ved en skilleplade 16.1.

Mere detaljeret kan der udelukkende være skilleflader 16.1, der skærer ledningsoptagelser 120, som i fig. 7, i almindelighed findes der dog tillige også skilleflader 16.2, ved hvilke der overhovedet ikke er ind-35 rettet nogen ledningsoptagelser 120, som fig. 6 og 8 til 11 viser.

Skillefladerne 16.1, 16.2 kan forløbe ind til aksen 115 for vægåbningen, som det vises i fig. 6 til 9. Der er imidlertid også den mulighed at skillefladerne 16.1, 16,2 kun forløber ind til en central udspa-

DK 160577 B

9 ring 117, der er omsluttet af passtykkerne 4, som vist i fig. 10. Den centrale udsparing 117 kan ligeledes tjene som ledningsoptagelse i hvilken skillefladerne 16.1 og 16.2, ender. Dog kan den centrale udsparing 117 også optage et spændanker 119, der tætner mod passtykkernes 4 og den 5 centrale udsparing dannende indre periferi flader 118 og som forbinder to spændflanger 200, der på begge aksiale sider af passtykkerne 4 griber radialt udad over disse ved disses centrale udsparing 117, dannende rande, og derved forhindrer gensidige aksiale forskydninger af de radialt indre ender af de sektorformede passtykker 4, hvilket i særdeleshed sta-10 biliserer total anordningen af passtykker 4 meget fordelagtigt, når det tværsnit i vægåbningen 2 , der skal lukkes af passtykkerne og/eller den trykforskel, der skal tætnes af gennemføringen er stor.

Endelig er der den i fig. 12 viste mulighed, at samtlige skilleflader 16.3 ender i hver sin af ledningsoptagelserne 120, og at passtykker-15 ne 4 i det centrale område 210 mellem disse ledningsoptagelser 120 er udformet i et med hinanden. "Ud-i-et"-udformningen i det centrale område 210 tilvejebringer en stabiliserende virkning på lignende måde som det i sammenhæng med fig. 11 beskrevne spændanker 119. Materialeelasticiteten gør det muligt, ved udførelseseksemplet ifølge fig. 12, elastisk at 20 sprede de skilleflader 16.3, der munder ud i ledningsoptagelserne 120, så langt ud, som det er nødvendigt for at indlægge ledningerne 1 radialt udefra i ledningsoptagelserne 120.

Den i fig. 3 synlige indretning til tilvejebringelse af lysningen 5 til en gennemføring ifølge fig. 1,2 og 5 i betonvæggen 3.1 omfatter et 25 foringsrør 13, et dermed løsneligt sammenskruet, den senere lysning 5 udformende formrør 14 med ydervæg, der svarende til den ønskede lysning løber sammen til snævrere rørydertværsnit i retning mod foringsrøret og endelig ankerringen 7, der sidder på den fra foringsrøret 13 bortvendte ende af formrøret 14 og som løsner sig fra formrøret, når formrøret 14 30 med i betonvæggen 3.1 indstøbt indretning, efter udhærdning af betonen skrues løs fra foringsrøret 13 for at frilægge lysningen 5, således at den kan inspiceres og om nødvendigt afpudses som pasninsgsæde for passtykkerne 4 eller 4'. Formrøret 14 er foruden at være skruet sammen med foringsrøret 13 også skruet sammen med ankerringen 7. Begge gevind 8,15 35 har samme gevindretning og samme gevindstigning, således at formrøret 14 ved udskruningen løsner sig samtidig såvel fra foringsrøret 13 som fra ankerringen 7, der begge forbliver i betonvæggen 3.1. Mere detaljeret kan foringsrøret 13, som i udførelseseksemplet, består af to teleskopag-

DK 160577 B

10 tige dele 13.1, 13.2, der over en af vægtykkelsen bestemt længde er kl i -net til hinanden, således at indretningens samlede længde inklusiv formrør 14 og ankerring 7 nøjagtigt svarer til den senere vægtykkelse, at indretningen altså kan indsættes mellem begge vægforskallinger 160 uden 5 at kræve forskallingsgennembrud. De frontsidede åbninger såvel på formrøret 14 som på foringsrøret 13 kan midlertidigt være tillukket ved hjælp af springdæksler 17 for at forhindre indtrængen af beton i det af form- og foringsrør 13,14 dannede tomrum. Foringsrørets 13 gevind 15, der bærer formrøret 14, befinder sig på den på indersiden liggende del 10 13.2 af foringsrøret 13.

På denne del 13.2. af foringsrøret kan der også, på den anden side af gevindet 15 set fra formrøret 14, være tilvejebragt udadrettede fremspring 18, f.eks. i form af en ring eller et bånd, som muliggør forankring af foringsrøret 13 i betonvæggen 3.1. Formrøret 14 kan i sin i 15 fig. 3 viste stilling, hvor det er skruet på foringrøret 13, være tætnet med en tætningsring 19 for at forhindre indtrængen af beton i gevindet 15 mellem foringsrøret og formrøret 14. Tilsvarende kan der også være tilvejebragt en tætning eller pakning 20 mellem formrøret 14 og ankerringen 7. Formrøret 14 har for øvrigt også frontsidede udsparinger 21 20 til påsætning af en nøgle. Endelig kan ankerringen 7, som fig. 1 til 3 yderligere viser, på randsiderne også have udadstående fremspring 22, der på den ene side tjener til forankring i væggen 3.1. og på den anden side kan være udformet således, at flere ankerringe 7 kan sammensættes ved siden af hinanden, hvilket er muligt på særlig enkel måde, når an-25 kerringens 7 udvendige kontur, som det kan ses i fig. 2, er rektangulær eller kvadratisk.

Fig. 2 og fig. 5 til 12 lader direkte forstå, at gennemføringens samlede åbningsflade lige med undtagelse af den på randsiden resterende lille kile, der i fig. 2 hører til passtykkerne 4', står til rådighed 30 for belægning med ledninger 1, at gennemføringen ifølge opfindelsen altså har optimalt stor nytteflade samtidig med lille forbrugsflade i bygningsværket.

Fig. 4 viser et udførelseseksempel på gennemføringen i tilfældet med en stål væg 3.2, hvor lysningen 5 er dannet af kappevæggen for et py-35 ramide- eller keglestubformet hylster 24, som er svejset ind til væggen 3.2 ved 25. Hylstret 24 bærer på sin i tværsnit største hylsterrand en fastgørelsesflange 26, der sidder fast på væggen 3.2 og rager igennem væggen 3.2. På den fra hylstret 24 bortvendte side af fastgøre!sesflan-

DK 160577 B

π gen 26 er der tilvejebragt spændbolte 27 til spændflangen 6. Spændbol-tene 27 bærer spændmøtrikker 28, som via underlagsskiver 29 trykker mod spændflangen 6.

Claims (15)

1. Gennemføring til ledninger (1), såsom kabler, rør eller lignende, gennem en vægåbning (2) og bestående af helt eller delvis elas- 5 tiske passtykker (4,4'), der udfylder tomrummet i vægåbningen (2), og som på den ene side tætner mod ledningerne (1) og på den anden side mod lysningen i den vægåbning, der skal udfyldes, hvor passtykkerne (4) danner ledningsoptagelser (120), der er tilpasset de enkelte ledningstværsnit efter form og størrelse, samt af en trykindretning, som elastisk 10 sammenpresser passtykkerne i vægåbningen (2), KENDETEGNET ved, AT vægåbningens (2) lysningstværsnit er indsnævret fra den ene vægside til den anden vægside, idet lysningsfladerne (5) forløber pyramide- eller kegle-stubagtigt, og AT trykindretningen på vægsiden med det største åbningstværsnit har en spændflange (6), der forløber langs åbningsperiferien, 15 og som delvis griber over passtykkerne på disses frontside fra kanten af vægåbningen og trykker passtykkerne aksialt ind i vægåbningen (2).

2. Gennemføring ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, AT passtykkerne (4) udfylder vægåbningens (2) tværsnit i form af gennemgående cirkeludsnit- eller cirkel afsnitlignende stykker, som i radial retning er i ét 20 stykke og har skilleflader (16.1, 16.2, 16.3), der forløber fra den flade (114), som ligger an mod lysningen (5), indad i retning mod vægåbningens (2) akse (115), og AT i det mindste én af ledningsoptagelserne (120) er indrettet ved en af disse skilleflader (16.1, 16.3), hvorved denne skilleflade kan ende i den respektive ledningsoptagelse (120) el- 25 ler kan skære ledningsoptagelsen (120).

3. Gennemføring ifølge krav 2, KENDETEGNET ved, AT skillefladerne (16.1, 16.2) forløber helt ind i vægåbningens (2) akse (115).

4. Gennemføring ifølge krav 2, KENDETEGNET ved, AT skillefladerne (16.1, 16.2) forløber ind til en central udsparing (117), der er om- 30 sluttet af passtykkerne (4).

5. Gennemføring ifølge krav 4, KENDETEGNET ved, AT der i den centrale udsparing (117) er indrettet et spændanker (119), der forbinder to spændflanger (200), som på begge sider af passtykkerne (4) griber radialt udad over disse ved disses rande, der danner den centrale udsparing 35 (117).

6. Gennemføring ifølge krav 2, KENDETEGNET ved, AT enhver af skillefladerne (16.3) ender i en ledningsoptagelse (120), og AT passtykkerne (4) i det centrale område (210) mellem disse ledningsoptagelser DK 160577 B 13 (120) er udformet i ét med hinanden.

7. Gennemføring ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, AT lysningen (5) ved en metal væg, specielt en stål væg (3.2), er dannet af kappevæggen for et pyramide- eller keglestubformet hylster (24), som er indsat i væggen 5 3.2.

8. Gennemføring ifølge krav 7, KENDETEGNET ved, at hylstret på sin i tværsnit største hylsterand bærer en fastgørelsesflange (26), der sidder på væggen (3.2), og rager igennem væggen (3.2), og AT der er tilvejebragt spændbolte (27) til spændflangen (6) på den fra hylstret (24) 10 bortvendte side af fastgørelsesflangen (26).

9. Gennemføring ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, AT lysningen (5) ved en sten- eller betonvæg (3.1) er dannet direkte i det mindste af et afsnit af selve vægåbningen (2).

10. Gennemføring ifølge krav 9, KENDETEGNET ved, AT der i den af 15 lysningens (5) rande, der har det største tværsnit, findes en ankerring (7), som er isat i vægåbningen (2) i flugt med vægydersiden, og mod hvilken spændflangen (6) kan sættes i spænd for at presse passtykkerne (4,4') sammen.

11. Gennemføring ifølge krav 10, KENDETEGNET ved, AT ankerringen 20 (7) på sin indvendige periferi flade har et indergevind (8), i hvilket spændflangen (6) passer med et ydergevind (9).

12. Gennemføring ifølge krav 11, KENDETEGNET ved, at spændflangen (6) har en krave (11), der bærer dens ydergevind, og hvortil passtykkerne (4,4') har falsagtige udsparinger (12), således at den i disse udspa- 25 ringer (12) gribende krave (11) omslutter passtykkerne (4,4') ringformet.

13. Indretning til fremstilling af en gennemføring til ledninger såsom rør, kabler og lignende i en betonvæg (3.1) bestående af et foringsrør til indstøbning i betonvæggen, af en ankerring til indsætning i 30 flugt med ydervæggen og med fremspring til forankring i betonvæggen og af en spændeflange, der kan spændes aksialt mod ankerringen til sammenpresning af en tætning mod betonvæggen, KENDETEGNET ved, AT foringsrøret (13) med henblik på indstøbningen i betonvæggen er løsneligt sammenskruet med et formrør (14), der har en ydervæg, der løber sammen til snævre- 35 re rørydertværsnit i retning mod foringsrøret (13), og ved AT ankerringen (7) sidder løsneligt på den fra foringsrøret (13) bortvendte ende af formrøret (14), således at formrøret (14) med indretningen indstøbt i betonvæggen (3.1.) og efter udhærdning af betonen, kan skrues løs fra DK 160577 B 14 foringsrøret (13) for at frilægge den af formrøret dannede lysning (5) i betonvæggen (3.1).

14. Indretning ifølge krav 13, KENDETEGNET ved, AT formrøret (14) foruden at være skruet sammen med foringsrøret (13) også er skruet sam- 5 men med ankerringen (7), og AT begge gevind (8,15) har samme gevindretning og samme gevindstigning.

15. Indretning ifølge krav 13 eller 14, KENDETEGNET ved, AT foringsrøret (13), set fra formrøret (14), på den anden side af det gevind, der tjener til sammenskruning af disse to rør, har udadrettede 10 fremspring (18) til forankring af foringsrøret (13) i betonvæggen (3.1.) 15 20