DK0644426T3 - Analyseudstyr med en indretning til suspendering af partikler og en fremgangsmåde til udförelse af suspenderingen - Google Patents
Analyseudstyr med en indretning til suspendering af partikler og en fremgangsmåde til udförelse af suspenderingenInfo
- Publication number
- DK0644426T3 DK0644426T3 DK94113833T DK94113833T DK0644426T3 DK 0644426 T3 DK0644426 T3 DK 0644426T3 DK 94113833 T DK94113833 T DK 94113833T DK 94113833 T DK94113833 T DK 94113833T DK 0644426 T3 DK0644426 T3 DK 0644426T3
- Authority
- DK
- Denmark
- Prior art keywords
- suspension
- particle
- reaction vessel
- analytical equipment
- longitudinal axis
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1081—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices characterised by the means for relatively moving the transfer device and the containers in an horizontal plane
- G01N35/109—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices characterised by the means for relatively moving the transfer device and the containers in an horizontal plane with two horizontal degrees of freedom
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L13/00—Cleaning or rinsing apparatus
- B01L13/02—Cleaning or rinsing apparatus for receptacle or instruments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
- B01L3/508—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above
- B01L3/5082—Test tubes per se
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N2035/00465—Separating and mixing arrangements
- G01N2035/00534—Mixing by a special element, e.g. stirrer
- G01N2035/00544—Mixing by a special element, e.g. stirrer using fluid flow
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N2035/1027—General features of the devices
- G01N2035/1048—General features of the devices using the transfer device for another function
- G01N2035/1058—General features of the devices using the transfer device for another function for mixing
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/0098—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor involving analyte bound to insoluble magnetic carrier, e.g. using magnetic separation
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
- Y10S436/806—Electrical property or magnetic property
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
- Y10T436/11—Automated chemical analysis
- Y10T436/119163—Automated chemical analysis with aspirator of claimed structure
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
- Y10T436/25—Chemistry: analytical and immunological testing including sample preparation
- Y10T436/2575—Volumetric liquid transfer
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
- Colloid Chemistry (AREA)
- Disintegrating Or Milling (AREA)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH280093 | 1993-09-17 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DK0644426T3 true DK0644426T3 (da) | 2004-09-06 |
Family
ID=4241876
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DK94113833T DK0644426T3 (da) | 1993-09-17 | 1994-09-03 | Analyseudstyr med en indretning til suspendering af partikler og en fremgangsmåde til udförelse af suspenderingen |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US5482863A (da) |
EP (1) | EP0644426B1 (da) |
JP (1) | JP2825766B2 (da) |
AT (1) | ATE266206T1 (da) |
CA (1) | CA2131844A1 (da) |
DE (1) | DE59410373D1 (da) |
DK (1) | DK0644426T3 (da) |
ES (1) | ES2219643T3 (da) |
PT (1) | PT644426E (da) |
Families Citing this family (55)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3567187B2 (ja) * | 1995-02-23 | 2004-09-22 | アークレイ株式会社 | 試料液等の撹拌装置 |
US6329139B1 (en) | 1995-04-25 | 2001-12-11 | Discovery Partners International | Automated sorting system for matrices with memory |
US6017496A (en) | 1995-06-07 | 2000-01-25 | Irori | Matrices with memories and uses thereof |
WO1997003766A1 (en) * | 1995-07-14 | 1997-02-06 | Pasteur Sanofi Diagnostics | Apparatus and method for washing a pipette probe |
WO1997011375A1 (en) * | 1995-09-21 | 1997-03-27 | Pasteur Sanofi Diagnostics | Means and method for washing reaction vessels |
DE19643721A1 (de) * | 1996-10-23 | 1998-05-07 | Deutsches Krebsforsch | Automatisierte Quantifizierung von DNA-Strangbrüchen in intakten Zellen |
EP0981647B1 (en) * | 1997-05-16 | 2006-08-09 | EXACT Sciences Corporation | Electrophoretic analysis of molecules using immobilized probes |
DE29720432U1 (de) * | 1997-11-19 | 1999-03-25 | Mwg Biotech Gmbh | Roboter |
DE19823719B4 (de) * | 1998-05-27 | 2011-12-15 | MAX-PLANCK-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. | Verfahren zum Aufkonzentrieren von Substanzen |
JP2002518026A (ja) * | 1998-06-19 | 2002-06-25 | エムティー テクノロジー, インコーポレイテッド | Srprnaを用いる非ウイルス生物の検出 |
CA2273729A1 (en) | 1998-07-14 | 2000-01-14 | Bayer Corporation | Robotics for transporting containers and objects within an automated analytical instrument and service tool for servicing robotics |
US6238927B1 (en) | 1998-10-05 | 2001-05-29 | Mosaic Technologies, Incorporated | Reverse displacement assay for detection of nucleic acid sequences |
DE60010058T2 (de) * | 1999-02-26 | 2005-04-28 | Exact Sciences Corp., Marlborough | Biochemische reinigungsgeräte mit immobilisierten fangsonden und ihre anwendungen |
DE19954840A1 (de) * | 1999-11-09 | 2001-05-17 | Biopsytec Gmbh | Vorrichtung zur Aufbereitung biologischer Proben für die DNA-Analyse |
EP1138372B1 (en) * | 2000-03-27 | 2007-08-15 | ARKRAY, Inc. | Method for stirring liquid |
JP2002022752A (ja) * | 2000-07-13 | 2002-01-23 | Suzuki Motor Corp | 検体試験装置 |
FR2812088B1 (fr) * | 2000-07-21 | 2003-01-24 | Abx Sa | Dispositif de traitement d'echantillons de produits sanguins |
EP1291659A3 (en) * | 2001-09-06 | 2008-05-21 | Sysmex Corporation | Automatic sample analyzer and its components |
EP1494814A1 (en) * | 2002-04-12 | 2005-01-12 | Instrumentation Laboratory Company | Immunoassay probe |
US20040115828A1 (en) * | 2002-12-12 | 2004-06-17 | Affymetrix, Inc. | Methods for automated collection of small volume of liquid |
US20040241718A1 (en) * | 2003-02-21 | 2004-12-02 | Duke University | Stationary phase for use in capillary electrophoresis, capillary electrochromatography, microfluidics, and related methods |
EP1685395A2 (en) * | 2003-11-05 | 2006-08-02 | EXACT Sciences Corporation | Repetitive reversed-field affinity electrophoresis and uses therefor |
DE602005017128D1 (de) * | 2004-03-23 | 2009-11-26 | Panasonic Corp | Mischverfahren, probengefäss, messeinrichtung unter verwendung des probengefässes sowie messverfahren |
JP4615342B2 (ja) * | 2004-03-23 | 2011-01-19 | パナソニック株式会社 | 攪拌方法、セルおよびこれを用いた測定装置、測定方法 |
US8211386B2 (en) | 2004-06-08 | 2012-07-03 | Biokit, S.A. | Tapered cuvette and method of collecting magnetic particles |
US7206667B2 (en) * | 2004-06-18 | 2007-04-17 | Siemens Medical Solutions Diagnostics | Robot alignment system and method |
US7258480B2 (en) * | 2005-01-10 | 2007-08-21 | Dade Behring Inc. | Apparatus for mixing liquid samples using a two dimensional stirring pattern |
JP5846773B2 (ja) * | 2010-06-29 | 2016-01-20 | エフ.ホフマン−ラ ロシュ アーゲーF. Hoffmann−La Roche Aktiengesellschaft | サンプルの分配 |
US8168138B2 (en) * | 2010-12-22 | 2012-05-01 | Li Che | Cryogenic vial |
EP2675391B1 (en) | 2011-02-15 | 2017-09-27 | Rotation Medical, Inc. | Apparatus for delivering and positioning sheet-like materials |
JP6072033B2 (ja) | 2011-07-29 | 2017-02-01 | コーニング インコーポレイテッド | 磁気分離装置及び方法 |
USD706946S1 (en) | 2011-12-22 | 2014-06-10 | Eppendorf Ag | Pipette |
USD709623S1 (en) | 2011-12-22 | 2014-07-22 | Eppendorf Ag | Pipette barrel |
US9199870B2 (en) | 2012-05-22 | 2015-12-01 | Corning Incorporated | Electrostatic method and apparatus to form low-particulate defect thin glass sheets |
US9513303B2 (en) | 2013-03-15 | 2016-12-06 | Abbott Laboratories | Light-blocking system for a diagnostic analyzer |
EP2972219B1 (en) | 2013-03-15 | 2022-01-19 | Abbott Laboratories | Automated reagent manager of a diagnostic analyzer system |
US9632103B2 (en) | 2013-03-15 | 2017-04-25 | Abbott Laboraties | Linear track diagnostic analyzer |
JP6351950B2 (ja) * | 2013-10-22 | 2018-07-04 | キヤノンメディカルシステムズ株式会社 | 自動分析装置および分注装置 |
USD805651S1 (en) | 2013-12-12 | 2017-12-19 | Eppendorf Ag | Flange for a pipette adapter |
JP6267365B2 (ja) | 2014-05-09 | 2018-01-24 | ローテーション メディカル インコーポレイテッドRotation Medical,Inc. | シート状インプラント向けの医療用インプラント送達システム |
JP6307606B2 (ja) * | 2014-07-09 | 2018-04-04 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
JP2018515196A (ja) | 2015-05-06 | 2018-06-14 | ローテーション メディカル インコーポレイテッドRotation Medical,Inc. | 医療用インプラント搬送システムおよび関連する方法 |
JP6567873B2 (ja) * | 2015-05-22 | 2019-08-28 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
JP6653389B2 (ja) | 2015-12-31 | 2020-02-26 | ローテーション メディカル インコーポレイテッドRotation Medical,Inc. | 医療用インプラント搬送システムおよび関連方法 |
JP1565699S (da) * | 2016-01-12 | 2016-12-19 | ||
JP2017156249A (ja) * | 2016-03-02 | 2017-09-07 | アークレイ株式会社 | 分注装置、それを含む測定システム、および分注方法 |
JP6858008B2 (ja) | 2016-11-30 | 2021-04-14 | シスメックス株式会社 | 粒子分散装置及び粒子分散方法 |
CN110352355B (zh) * | 2017-03-08 | 2020-07-31 | 株式会社日立高新技术 | 自动分析装置和分析方法 |
CN110418967B (zh) * | 2017-06-30 | 2024-02-06 | 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司 | 反应组件、样本分析仪及混合方法 |
CN112014581A (zh) * | 2017-07-14 | 2020-12-01 | 迈恩医疗解决方案有限公司 | 用于执行化学、生化和/或免疫化学分析的自动分析器和方法 |
US11635443B2 (en) | 2017-07-14 | 2023-04-25 | Meon Medical Solutions Gmbh & Co Kg | Automatic analyzer and method for carrying out chemical, biochemical, and/or immunochemical analyses |
JP7317826B2 (ja) | 2017-12-07 | 2023-07-31 | ローテーション メディカル インコーポレイテッド | 医療用インプラント搬送システムおよび関連方法 |
WO2019204841A1 (de) * | 2018-04-23 | 2019-10-31 | Meon Medical Solutions Gmbh & Co Kg | Automatischer analysator und optisches messverfahren zur gewinnung von messsignalen von flüssigen medien |
AT521352B1 (de) * | 2018-07-13 | 2020-01-15 | Meon Medical Solutions Gmbh & Co Kg | Verfahren und vorrichtung zur durchführung von heterogenen immunoassays |
JP6882352B2 (ja) | 2019-02-22 | 2021-06-02 | シスメックス株式会社 | 容器ラック、検体分析装置及び検体分析方法 |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3836329A (en) * | 1971-10-22 | 1974-09-17 | Damon Corp | Method and apparatus for removing liquid from containers |
JPS58167964A (ja) * | 1982-03-29 | 1983-10-04 | Toa Medical Electronics Co Ltd | 自動試料供給装置 |
DE3242460A1 (de) * | 1982-11-12 | 1984-05-17 | Dr. Bruno Lange Gmbh, 1000 Berlin | Probenverteilungsvorrichtung |
DE3473512D1 (en) * | 1983-04-15 | 1988-09-22 | Agency Science & Tech | Chemical manipulator |
DE3324825A1 (de) * | 1983-07-09 | 1985-01-17 | Behringwerke Ag, 3550 Marburg | Verfahren zum waschen der reaktionsgefaesse fuer immunologische tests |
JPS613468U (ja) * | 1984-06-13 | 1986-01-10 | 株式会社日立製作所 | 試料希釈撹拌機構 |
JPH0711526B2 (ja) * | 1985-07-13 | 1995-02-08 | 株式会社島津製作所 | 自動サンプリング装置 |
US4803050A (en) * | 1985-07-22 | 1989-02-07 | Sequoia-Turner Corporation | Method and apparatus for liquid addition and aspiration in automated immunoassay techniques |
CH671526A5 (da) * | 1985-12-17 | 1989-09-15 | Hamilton Bonaduz Ag | |
US4815978A (en) * | 1986-04-30 | 1989-03-28 | Baxter Travenol Laboratories, Inc. | Clinical analysis methods and systems |
JPS6366468A (ja) * | 1986-09-08 | 1988-03-25 | Shimadzu Corp | デイスクリ−ト型自動分析装置 |
JPH01136068A (ja) * | 1987-11-20 | 1989-05-29 | Hitachi Ltd | 自動分析装置 |
US5306510A (en) * | 1988-01-14 | 1994-04-26 | Cyberlab, Inc. | Automated pipetting system |
US5055263A (en) * | 1988-01-14 | 1991-10-08 | Cyberlab, Inc. | Automated pipetting system |
JPH02115768A (ja) * | 1988-10-26 | 1990-04-27 | Olympus Optical Co Ltd | 自動化ラインと直結可能な希釈分注装置 |
JPH02259575A (ja) * | 1989-03-31 | 1990-10-22 | Olympus Optical Co Ltd | 自動分析装置 |
JPH03175361A (ja) * | 1989-12-04 | 1991-07-30 | Nittec Co Ltd | 免疫自動分析装置 |
WO1991016675A1 (en) * | 1990-04-06 | 1991-10-31 | Applied Biosystems, Inc. | Automated molecular biology laboratory |
US5130254A (en) * | 1990-05-25 | 1992-07-14 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Method for pipetting liquid from a sealed container |
JPH0468589A (ja) * | 1990-07-10 | 1992-03-04 | Nec Corp | 銅張積層板 |
-
1994
- 1994-09-03 DE DE59410373T patent/DE59410373D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1994-09-03 DK DK94113833T patent/DK0644426T3/da active
- 1994-09-03 ES ES94113833T patent/ES2219643T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1994-09-03 EP EP94113833A patent/EP0644426B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1994-09-03 PT PT94113833T patent/PT644426E/pt unknown
- 1994-09-03 AT AT94113833T patent/ATE266206T1/de active
- 1994-09-07 US US08/301,828 patent/US5482863A/en not_active Expired - Lifetime
- 1994-09-12 CA CA002131844A patent/CA2131844A1/en not_active Abandoned
- 1994-09-14 JP JP6220033A patent/JP2825766B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-04-24 US US08/427,548 patent/US5482864A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0644426A1 (de) | 1995-03-22 |
US5482864A (en) | 1996-01-09 |
JP2825766B2 (ja) | 1998-11-18 |
CA2131844A1 (en) | 1995-03-18 |
JPH07174763A (ja) | 1995-07-14 |
US5482863A (en) | 1996-01-09 |
DE59410373D1 (de) | 2004-06-09 |
ATE266206T1 (de) | 2004-05-15 |
EP0644426B1 (de) | 2004-05-06 |
PT644426E (pt) | 2004-08-31 |
ES2219643T3 (es) | 2004-12-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DK0644426T3 (da) | Analyseudstyr med en indretning til suspendering af partikler og en fremgangsmåde til udförelse af suspenderingen | |
AU643732B2 (en) | Apparatus for automatically carrying out a multi-stage immunoassay of at least one biological substance in a plurality of biological samples; method and reagent using said apparatus | |
DE3851433T2 (de) | Biologische probenmischvorrichtung und verfahren hierzu. | |
DE69015033D1 (de) | Pipette, Pipettenrohr, diese verwendendes Probenanalysegerät und Verfahren zur Mischung und Pipettierung von Flüssigkeiten. | |
DE59509917D1 (de) | Mehrfachküvette zur Aufnahme von Flüssigkeiten | |
NO901353D0 (no) | Fremgangsmaate for utfoerelse av automatisk immunoanalyse og apparat til bruk ved fremgangsmaaten. | |
DE69600924D1 (de) | Apparat und verfahren zum mischen und trennen durch verwendung von magnetischen teilchen | |
ATE180184T1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur dosierung von flüssigkeiten | |
DE59405998D1 (de) | Reaktionsbehälteranordnung für eine Vorrichtung zur automatischen Durchführung von Temperaturzyklen | |
KR102028700B1 (ko) | 오토샘플링 시스템 | |
FR2817343B1 (fr) | Procede et dispositifs de transport et de concentration d'un analyte present dans un echantillon | |
DK0559259T3 (da) | Fremgangsmåde til transformering af et væskeflow til et gasflow samt apparat til udøvelse af fremgangsmåden | |
GB2005019A (en) | Magnetically attractable material for use in immunoassay | |
DE59502733D1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Granulieren von granulierbaren und/oder pelletierbaren Stoffen | |
ATE1768T1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur durchfuehrung von (bio-)chemischen reaktionen in einem gas/fluessigkeitssystem. | |
FI961714A0 (fi) | Automaattianalysaattoreiden puhdistusliuos | |
JPS6058235A (ja) | 撹拌方法および撹拌装置 | |
IT1241785B (it) | Apparecchiatura di monitoraggio chimico colorimetrico in linea discontinuo di campioni liquidi in processo od in campo | |
FR2547925B1 (fr) | Procede pour le dosage successif de divers composants d'un prelevement biologique a partir d'une meme prise d'essai dans une meme enceinte de reaction et reactifs utilises | |
JPS57144463A (en) | Automatic analysis and reaction vessel used for this method | |
SU1012099A1 (ru) | Способ определени количества растворенных в жидкост х газов | |
DE58901180D1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur biologischen reinigung von abwasser. |