DEP0007151DA - Einspritzpumpenprüfgerät - Google Patents

Description

Patentanwalt

Pipt.-Ing.Nuber

MÖ*§CHEf§ % Blumensir. 30

ix b/42 ©

ißt ein !

eines ®etipi@b®s , -wobei tob €

betätigt MrA₅ d«3? sä¹* einem eia — Babsääler T©ri?üad®a ist» /dessen Sin- taai A^-

die Brgiässtiille äer Düse 00 ^ers-oJb-weafct-? dass bei Hiibisfikler der Erguss In Sess^läßer anä bei Sai>&giile2? äet Erguss in ä®a !'aslcrCieklöiif ^ Bei öieseia feeicaaiitöm Siariciitaag®i wa? da« Mess- ^&lagest* Biese &m>¥u&v&g faat aber _? ate äurefe die imtmsmohi^iälu

toecii&gt v&xüm Um diese Mä la Satt? mefeaea sn isSs#e&s musste die Separataywerfe-

«war je »atsii ä©r S'-EiffipensJätsilliTEmg Jsesw* 4er@m -» ©öer linksseitig, lnrä© auf eine® rectitsB«ltig ge-

eine BMpeiiättsi^liruBS si't ilft^ s© war die P^fwng äasererföt

iaad in

Milieu 'bescJtovfe-rHahy well- zum Toraehmea der Schaltimgeii und PumpeneiHtstellsiag der Prüfer . anäauexnde® war. ' .-

ffiäagel beseitigt &©x asfflelduagsgegens.taad+ -Der Antrieb liegt la der Mitte, äee Gerätes j die sind -beiderseitig vorhaiides* Die Messglas batterie ist s» a^geordn^t* .&bsb sis sieh von d©r ela®^ Seite dis andere Seite- Tersahiebea lässt«' ©er ,PrBf esade stellt sidbi bei äer neues, iiasfüjirimg entweder ■ auf die linke PrltfstaiidBeite^ je aaefe Ier kh prüfendem

.Von ^ster.Seite kann «r'oinle Platewechsel Seimlirangem vomehmeit »nd die Eiiisteilung 2u dieses .Zweck wird die EinBprit^pumpe asf

uad mit der. ^ntrie bskupplune msd der , dis Meesgl&sbatterie &af die eatsp.3?eekeiiä© beätseei-te geucalotiea ^:uad die Brnekleitimgea alt 4er Tand den BUEe&stöekeja "7erb«n.aeji.

Der -{sregenstäad .vorliegeü&er Aiaaeldang ist auf -der beiliegeBdea '£eieiiiiiäiag Iri,. beispielsweiser AusfShrungeform ' s-ehamliieiit laad es· stellt dar t

1 elnp VOräeransl-cht und

^ 2 eine

der Bütte der .Auf spsroQplsttö · 1 sind die Auf-spanato&eke geseJ3,ea._s- auf weleJb-ea die sm prüfende Pompe sufgespannt d · Vermittels' der Euppliaiig 3 wi'rd die Pumpenwelle alt deis im G-e33.öase 4 befiadliehen Antrieb gekuppelt* Der Antrieb selbst erfolgt vom eiinea unter--Äea Gehäuse aageord« zröten Mc tor 5- über ein stufemloses ölge triebe 6. Auf dem ' 4 ist ©Ja uadrelmBg&siäÄler mit G-radriiag osS.

7 vorgeftelusiif Seiner ©in MnbmMhlBT B *o*ia

33.ötwe&äig«§ji i^iastiaxem» wi© Manometer S waä. dgl* Sinter di@sei? Apparatur i®t tifear dl* Breite des SjL-*

fitaarteU 10 «agaordaat» ia £*s 41©

.. Dieses bestell 10 mXteem't d«a taker von <lsr linkes sur r® eilt en

5© naoii dem BetarfefaHe.· 35le V 2*3* die AusSGhaltiiefcel 12_S di^ Hebel fßx SiLLlstellimgea \öid dgl» mmhx ejtot

s uvodixroia efreloJit vd.rd_f dasB tea? teks wie audits Bt©ton "k®WL_t

er star Begelmg irgendwie seiH©a Sta^dort intern bo iaa der Mitte gelegen» dass ßie T#m feeiden

— ι

ßind* Das gleiuhe gilt ron dem Motors ehalt«!? San Haitdrääerja für die ^ourenAaiilTegeluag oxid jaeiaz·· Me 3sa prtifsnte Einspritzpampe wird amf böekeii 2 auf'gespa»ni; imd· mit der A&tr±@häka$pl.wag 3 mit der Ölaufulir TearbTsnden« line ¥ullcaiiiiber©ülieibe »wtfOkiaässigexweiise als Mltoehmer* JDie fepegläser 11 ism ateil 10 wexdsa auf diejenige Seite geecixöbeas yoä äer aus die Elemeiit© 4ey Einspritzpumpe sm begueiastesii zm © siad· ^m äieseavgweoli: wird die Salialtstaag^ 1$ dism iOSg.ei:linktJ₁ der Hebfei 16 gelöst imd das öes teil 10 eatspreoJaead Terfaiarem^ iaa Jüa der neues wieder eisag^fclinkt zu werdeaa* laaädesi di® 19 mit Äs» BUsejastSoicea 20 ^e3?bimdea tsind, kaiwi die £tmg vorgBxiomm&n wea?dea. !"asla Binsckalteai des Motors die $eiialtkaöpfe 15 wird mittels des?

regie* H ü© ^©rXaügte ^rafdrefmafel xmü iassral* äie Beststell]m33ߣe 21

35Le iSia&frit&piäffipg-'g'S e»t lüftet WiS

einig® Mt ist» wös »a Äsm aiisflitigea Mrlmtt^n. 4«r

ist «ad ti© g^wiaeeirt®

gestallt worses lÄt_t vdfd äar t*&lsteHT»tg6fa&tre! 25 aaÄ mat®a t»©feg@tri©lc$* Hs^iaa-eÄ νάχ& lter SefeaXtfe©b© aaeb links smgelegts, ^wram£ die Mssssag ©rfdlgea ksim Messimg ©elfest jfcanii dureli .Brücken de® Hebels 26

wer^ea« Sacli Ablauf der· eiiiig.esteilten

I^ilweÄ selfesttätig aas sai tetlä.gt gleichseitig die MessölisffiBclialtiäng^ sodas κ Sa® Ql ä#a j&isia&f ZU.«***· Sas Stotl®©rö3a €^3? Mß&mgL&m&t

tie Betttigiaag &®s Hebeln 2?» J^ Sin BIa- im des gessiBtsa BÄfstsaöeis tmte^ Tollatt tona «ater

£Ü@ AgglisiafcAit ^©g^i©n₉ Äureii ^efctes Sm

Jedoeii 4ea* Äffcer als ©©Xstier

^i4 mit ft«r Saa^Htt

eis füll Haö^ &&gepnffipt bis öl iÄ Fll1;©i? eraofatiat

der Üfiüii'ehiaagssaiil _? sowie das Eiixiäteilen

behaltet tas Sifeliseiei a«® «aA €1©

Claims (1)

1. la äea Abfluss üiKgelelLt^t» Jas mtea* ö«bl Äsnseia, lüLeisiö Messglas 5t äieat mm Ites-fcs teile» i@s-

   «,,& J₁₁ ^ ₁B,. β p r ti. 9 Ja

   bei weXe&em Me ns eiaes

   "fön äer ^a^twell© ein ISaerefesuagsJsiahl«r teetltigt wirf mit eiaern eiasteilbaren. BxuizWtüMx rerbVmam. ist^

   f aase- bei elngfcac&aiWts« ]febzälal©r dex^Srga&s la

   erfolgt» Ä@ti22r©ä gek^aaseisMnet;* tos® ia ά«ϊτ Mitte $mt ¥örr±olitimg s© «Jt^gepräaet ist»

   vor ä®ü»©lto®m -Ais jkm pr&£&a.&& MStMspTitzgmp gelagert «©rd&® kaffla ^Bd die sar

   otwemäigea H^ frei "^xt Siasteilgerlte "teei4«r«· seit» nen Frafst^td·«® leiefct

   « daa© 4er dl© Messgläser tragen&e

   ist,

   (10)* reciits- odsr linksseitig zur prüfen-d^ß.