DE962892C

DE962892C - Fluessigkeitsbehaelter mit UEberlauf fuer Fahrzeuge

Info

Publication number: DE962892C
Application number: DEV4824A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Walter Goepel
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1952-08-05
Filing date: 1952-08-05
Publication date: 1957-05-02

Description

Flüssigkeitsbehälter mit Überlauf für Fahrzeuge Die Erfindung betrifft einen auf Fahrzeugen, angeordneten Flüssigkeitsbehälter für größere Flüssigkeitsmengen, insbesondere einen Ausgleichs.- und Sammelbehälter für das Kühlwasser von Triebwagenküihlan.lagen. Solche Behälter besitzen einen Überlauf, durch den ein bestimmter Flüssigkeitsspiegel eingehalten wird, der außerdem unter dem Druck der umgebenden Atmosphäre steht. Es ist bekannt, solche. Behälter gegen ungewolltes Überlaufen unter der Einwirkung starker Beschleunigungen oder Verzögerungen, wie sie beispielsweise beim scharfen Anfahren oder Bremsen, bei Kurvenfahrten od. dgl. eintreten, dadurch zu schützen, daß der Überlauf in der Nähe der senkrechten Symmetrieebene dies Gefäßes angeordnet sein muß. Diese Maßnahme reicht in vielen Fällen jedoch nicht aus, da auch durch einen zentral angeordneten Überlauf bei stärkeren Beschleunigungen und Verzögerungen oder auch bei starken Schräglagen erhebliche Flüssigkeitsmengen ablaufen können.
Gemäß der Erfindung wird zur Lösung dieses Problems vorgeschlagen, um das Überlaufrohr herum ein Rohr größeren Durchmessers anzuordnen, dessen oberes Ende höher liegt als das obere Ende des Überlaufrohres, wobei der Ringraum zwischen den beiden Rohren mit dem Behälter in kommunizierender Verbindung steht. Der Durchmesser des äußeren Rohres wird zweckmäßig so gewählt, daß der freie Ringquerschnitt zwischen den beiden Rohren etwa gleich dem freien Querschnitt des überlaufrohres, vorteilhaft etwas größer als dieser, ist. Das Umhüllungsrohr kann in irgendeiner Weise befestigt sein, entweder am Deckel des Behälters oder durch Rippen oder Streben am überlaufrohr oder an den Seitenwänden des Behälters oder aber auch am Boden des Behälters. Statt das Ü berlaufrohr auf seiner ganzen Länge mit einem Rohr größeren Durchmessers zu umgeben, genügt es auch, wenigstens den oberen Teil des Überlaufrohres entsprechend zu umgeben. In allen Fällen ist es, wie schon gesagt wurde, wesentlich, daß der zwischen Überlaufrohr und Umhüllungsrohr gebildete Ringraum mit dem übrigen Behälterinhalt in kommunizierender -#Terbindung steht.
Eine dem Vorschlag gemäß der Erfindung weitgehend identische Einsrichtung ist an sich bereits bekanntgeworden, jedoch auf einem ganz anderen Gebiet der Technik und für einen ganz anderen Zweck. Es handelt sich dort um Achslagergehäuse und um die Aufgabe, das in diese Gehäuse eindringende Wasser ohne @Schmie rölverlust wieder abzuführen. Auch auf einem anderen noch weiter abliegenden Gebiet der Technik, nämlich bei ortsfesten Spülbecken, bei denen also nicht wie bei Fahrzeugen starke Beschleunigungen und Verzögerungen auftreten, ist ein ähnlicher Wasserüberlauf bekanntgeworden.
Mit Rücksicht auf diesen Stand der Technik wird durch den Anspruch i ausschließlich die Gesamtkombination seiner sämtlichen Merkmale geschützt. Die- Unteransprüche haben keine selbständige Bedeutung und gelten nur in Verbindung mit dem Anspruch i.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in drei Ausführungsbeispielen dargestellt. In dem Behälter i ist möglichst zentral ein Überlaufrohr 2 angeordnet, das mit seiner Überlaufkante den höchsten Flüssigkeitsspiegel im Behälter bestimmt. Um das Überlaufrohr ist ein weiteres Rohr 3 größeren Durchmessers angeordnet, das am Deckel des Behälters befestigt ist. Es reicht so weit nach unten, daß zwischen der unteren Kante des Umhüllungsrohres 3 und dem Boden des Behälters ein Ringquerschnitt verbleibt, der mindestens gleich dem OOuerschnitt des freien Durchtritts durch das Überlaufrohr ist. Außerdem ist der innere Durchmesser des Umhüllungsrohres so groß gewählt, daß auch zwischen Überlaufrohr und Umhüllungsrohr mindestens der gleiche Querschnitt entsteht wie der Ouerschnitt des Überlaufrohres.
Nach Abb. i ist das äußere Rohr 3" am Behälterdeckel befestigt und nicht ganz bis zum Boden des Behälters heruntergeführt. Im äußeren Rohr 3a sind oberhalb des höchsten Flüssigkeitsspiegels einige Bohrungen 5 angebracht, damit beim Füllen des Behälters der vom äußeren Rohr umhüllte Raum entlüften kann. Bei dem in Abb. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sitzt das Rohr 3b auf dem Behälterboden und ist mit Öffnungen .4 versehen. Die Ausführung nach Abb. 3 entspricht der nach Abb. i. wobei lediglich das Üb-eirlaufrolir 2a anders herausgeführt ist.
Die Einrichtung gewährt den Vorteil, daß sich kurzzeitige Spiegelschwankungen im Behälter nur in geringem Maße innerhalb des Umhüllungsrohres auswirken können, während die normale Wirkungsweise des Überlaufrohres bei Volumenvergrößerung durch Temperaturerhöhung oder bei voll gefülltem Leitungssystem nicht behindert wird.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Größere Flüssigkeitsmengen enthaltender Behälter für Fahrzeuge mit einem durch einen Überlauf bestimmten Flüssigkeitsspiegel, insbesondere Ausgleichsbehälter für die Kühlflüssigkeit von Triebwagenkühlanlagen, dadurch gekennzeichnet, daß um das Überlaufrohr (2) ein Rohr (3) größeren Durchmessers herumgelegt ist, dessen oberes Ende höher liegt als das obere Ende des Überlaufrohres, und daß der Ringraum zwischen den beiden Rohren in kommunizierender Verbindung mit dem übrigen Behälter (i) steht.
2. Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, d'aß der innere Durchmesser des Umhüllungsrohres (3) so groß gewählt ist, daß der zwischen beiden Rohren liegende Ringquerschnitt etwa gleich dem notwendigen Durchlaßquerschnitt des überlaufrohres (2), vorteilhaft etwas größer als dieser Ouerschnitt ist.
3. Flüssigkeitsbehälter nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Umhüllungsrohr (3"3b, 3c) konzentrisch zurr überlaufroh.r (2) angeordnet ist. .
4. Flüssigkeitsbehälter nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet. daß das Umhüllungsrohr (3Q) am Deckel des Behälters (i) befestigt ist und unten nicht ganz bis zum Boden des Behälters reicht, wobei oberhalb des höchsten Flüssigkeitsspiegels einige Entlüftungsbohrungen (5) angebracht sind.
5. Flüssigkeitsbehälter nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Umhüllungsrohr (3b) am Boden des Behälters (i) aufgesetzt und im unteren Bereich mit Durchlaßöffnungen (q.) genügenden Querschnitts ausgebildet ist. In Betracht gezogene Druckschriften Deutsche Patentschriften N r. 26o .173, 529 o69, 663 807; deutsche Patentanmeldung p 25730 I a / 13 b D (Patent Nr. 867 996) ; französische Patentschrift Nr. i oi i 668.