DE8910598U1 - Dia-Überblendprojektor mit einem Objektiv oder ohne Objektiv mit zwei parallelen Getriebewellen sowie mit zwei Dia-Spezialmagazinen - Google Patents

Dia-Überblendprojektor mit einem Objektiv oder ohne Objektiv mit zwei parallelen Getriebewellen sowie mit zwei Dia-Spezialmagazinen

Info

Publication number
DE8910598U1
DE8910598U1 DE8910598U DE8910598U DE8910598U1 DE 8910598 U1 DE8910598 U1 DE 8910598U1 DE 8910598 U DE8910598 U DE 8910598U DE 8910598 U DE8910598 U DE 8910598U DE 8910598 U1 DE8910598 U1 DE 8910598U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
slide
lens
projector
grippers
projectors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE8910598U
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE8910598U1 publication Critical patent/DE8910598U1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B23/00Devices for changing pictures in viewing apparatus or projectors
    • G03B23/18Devices for changing pictures in viewing apparatus or projectors with fade-in and fade-out effects

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Projection Apparatus (AREA)
  • Transforming Electric Information Into Light Information (AREA)

Description

Beschreibung
Sie Erfindung betrifft einen Dis-Überblendprojektor mit nur 1 oder ohne Objektiv (letztes bei Videotrsnsfergeräten).
Angeben zur Ssttnng
Mes#r TTQ$ei:toT enthält 2 parallele -Qetnelobevellen mit zueinander versetzten Diagreifern und Uberblendexfektscheiben.
\J Its DisgTeif«riser©i!5h befinden sich s^ssenseiis der Gotri^bewelXen runde oder fliehe Memsgezine, die den Megreifern versetzt zugeordnet ^.ind.
Wahlweise i3t der Eeojjektor &tgr;<&zgr;&igr;&ngr; mit 1 Setriebewelle nebst Diagreifern und Uberblendeffektscheibesi und 1 DienerezIt links oder rechts der Getriebewellen bestückt·
I Stand der Technik mit Fundstellen
Ü Es ist bekannt, dass Projektoren mit 1 Objektiv Dias ohne I Überblendeffekte wiedergeben. Beim Diawechsel entstehen fi auf der Projektionsfläche Hellfelder. Diese zu verhüten
if 5 oder z\\ kürzen, wurden Biank&Itiüna::n eingebaut, die wiederum j| den Frojeictionsablauf stören (PS=Liste 1-13). +)
'i um die Dunkelpsrsen zu verhindern und auch Überblendeffekte zu erzielen, wurden neue Projektionsverfahren entwickelt wie:
1. mit 2 Projektoren mit je 1 Objektiv für Wechsel- oder >' Io Doppeldiewurf auf eine gemeinsame Fläche (FS-Liste 1-13) $ % 2. mit 3 bis vielzähligen Projektoren mit je 1 Objektiv für $i Einzel-, Gruppen- oder Gesanrcdiawurf auf grössere
>■■ Flächen (FS-Liste 1-13);
I; 3. mit 1 Projektor mit 2 Objektiven, 1 zweiarmiger. Diagreifer I 15 oder 2 getrennten einarmigen Diegreifern für Diaentnahme &lgr; aus demselben einzigen Magazin und getrennten oder gemeinsamen Diawurf auf eine gemeinsame Fläche (FS-Liste 14·) · in solchen Projektoren gehören zu jedem Objoktiv: 1 Sockel mit 1 Aktiv- und 1 Reservelampe; 1 Kondensorsystem·, 2o 1 Dunkelblende; 1 Kühl8ggregat, dazu ua. die Antriebe-, 4. mit mehreren Projektoren mit -je 2 Objektiven wie zu 3. ; und mit Projektionsverfehren wie zu 2. beschrieben
(FS-Liste 14).
Die Videotechnik brachte Projektoren ohne Objektiv auf den 25 Markt (DiarVideo-Trensfergeräte), in denen Diainhalte in Videosignale zur Projektion auf FS-Schirme umgewandelt v/erden. Unter Voraussetzungen sind bei diesen Projoktoren Uüerbiendeffekte möglich, auch bei Dietrensfer auf Videobänder (Wiedergebe ähnlich der mit Diofilmstreifen) (FS-Liste 16+1?).
3o Für Grossbildprojektion gibt es 3-Objektiv-Videoprojektoren
mit Bildröhren blau-grün-rot. Diese wendeln Signale eus I Videocemeres, -recordern und -bildpletten in optische Ferb- % signale um, die bei der Projektion durch die 3 Objektive
zu Bildinhelten vereinigt werden. De diese Art das Patentenliegen keum berührt, sei sie nur der Vollständigkeit wegen erwähnt (FS-Liste
+) FS = Fundstelle
Fundstellenliste
I. Dieprojektoren mit Objektiven Nr. Firms
Land Druck- Projektorentyp
datum/ Objektivzahl Eingang
1 Braun Photo-Technik
Nürnberg
BRD 1988/89 1989
4/89
PA^C IMAT AV 1
Io 2 ELMO
über AIC Fototechnik GMBH
Stuttgart
Japan
BRD
1988
4/89
1989
6/89
1989
6/89
Omnigraphic
25o
1
3 EUMIG/SILMA
üb. Cinevox GmbH, Edingen
ItBl.
BRD
unbek.
Anf.89
1988
5/89
Module 1
Götschmenn, München Il unbek.
Anf.89
1989
6/89
G 8585 AV 1
Vj 5 Hasselblad AG, Göteborg Schwe-1989
den 5/89
1989
6/89
PCP 8o
Dia 6ox6o ram
1
6 Kindermenn & Cb GmbH
Ochsenfurt
BRD 1988
4/89
diafocus
25oo MPC
1
2o 7
8
Kodak AG, St-uttgart
Leica, Wetzlar
Il
It
S-AV 4ooW
Pradovit
Color 2
1
1
9 Sd. Liesegeng, Düsseldorf Il processor
p.yn 1
1
25 Io Reflecta GmbH. S'chwabech Il Diaraator
AF-MC
1
11 Rollei Fototechnic GmbH
Braunschweig
Il Rolleivision
66
1
3o 12 TEIEX Comm.Inc.,Minneapolis
über Intervideo GmbH USA
Caramate
3100 s
1
Mainz BRD
13 Zeiss Ikon, Braunschweig "
1989
Ikolux
II. Diaprojektoren mit 2 Objektiven,
ohne und mit 3 Objektiven
BRD Videoprojektoren Rolleivision
35 twin 2
14 Rollei Fototechnic GmbH
Braunschweig
H
.USA
1988
6/89
TV-Videoproj.
Imager loo 3
15 Intervideo GmbH, Msinz
Hersteller: General Electr
BRD unbek.
6/89
dia-tv Video
4o 16 Ed. Liesegang, Düsseldorf Il 9/88/89 Royel Dis-TV -
17 Zeiss Ikon, Braunschweig .)" 1989
6/89
unbek.
Artikel "Dias
richtig proj."
18 Fachzeitschrift (Titel unb.
Fundstellenliste/FortSetzung
19 Fachzeitschrift "Color Foto" BRD I0/88 Artikel "Dies
euf d.FS-Schirm"
20 " &eegr; » 6/85 Art. "Ihre Dies 1988 im Fernsehen"
Kritik des Standes der Technik
Projektoren mit 1 Objektiv sind für weniger anspruchsvolle Dieschauen ohne Überblendeffekte hochentwickelt. Dabei werden Einzeldias nacheinender durch gerätspezifische Tronsportelemente zur Bildbühne gebracht und dort auf die Projektionsfläche geworfen.
Beim Diawechsel entstehen hier Hellfeldor, und wenn d.ieso abgeblendet werden, unterschiedlich dauernde Uunkolpausen.
Beide Mängel stören den Projektionsablr>uf empfindlich und beeinträchtigen vor allem die Augen.
Diese Dieschauen befriedigen allgemein nicht, da Projektoren solcher Ausführung kaum Überblendeffekte bieten.
Hierfür entwickelten sich neue Ero.i^ktioi.sverfahren, die denn auch dio Hellfelder und Dunkelppusen verhüten oder kürzen:
1. mit 2 Projektoren mit je 1 Objektiv für Wechsel- oder Doppe]diewurf euf eine gemeinsame Fläche;
2. mit 3 bis vielzähligen solcher Projektoren für Einzel-, Gruppen- oder Gesamtdiawurf euf grössere Flächen;
3. mit 1 Projektor mit 2 Objektiven und 1 zweiarmigen Diagreifer oder 2 getrennten Diagreifern für Diaentnahme aus demselben einzigen Diamagazin und gemeinsamen oder getrennten Diawurf auf eine gemeinsame Fläche;
4. mit mehreren Projektoren mit 2 Objektivpn wie zu 3. und Pro.jektionsverf ehren wie 7.11 2. beschrieben.
Diese Lösungen erlauben es, bis zu hochqualifizierten Dieschauen mit Bezeichnungen wie Dieporama, Multivision usf. mit vielen Überblendeffekten wie Rück- und Ein- 3c blenden, Einfrierent Bewegung, Schaukeln, Einblitzen usw. zu gestalten und unter Einsetz von Verstärkern, Programmierern, Timern, Monitoren, Tonenlagen mit weiteren Zutaten auszuschmücken (Sprachie-j Musik, Geräusche usw).
8 £
Die Ausstattung eines Projektors mit 1 Objektiv mit Spezielsteuerung für 1 zweiarmigen oder 2 einarmige Diagreifer; der Ausbau dieser Projektoren zu solchem mit 2 Objektiven und dazu fürs 2. Objektiv zusätzlich mit 1 Sockel für 1 Aktiv- und 1 Heservelampe; 1 Kondensorsystem; 1 dunkelblonde; 1 Kühleggregat nebst Antrieben und mit Diagreifern wie erwähnt und andern konstruktiven Erfordernissen für Gehäuse, Anordnung des technischen Inhalts, Verkabelung, Lotungen usf. erhöhen die Fertigungskosten und damit die Preise erheblich.
r- Bei anspruchsvollen Disschauen mit uberblendeffekten erhöht sich die Menge der Projektoren und Zub eh Sieger ate, erhöhen sich die Kosten für Transporte, Lagerung, Montage, Wartung etc. und damit ebenfalls die Preise.
15> Alles in allem sind diese Kosten vornehmlich für Amateure kaum zu erschwingen. Denn auch für weniger anspruchsvolle Diaschauen sind mindestens 2 Projektoren mit je 1 Objektiv oder 1 Projektor mit 2 Objektiven und einige der Zusatzgeräte erforderlich. Und auch das kostet allerlei.
Die neuentwiokelten Video-Diatransfergeräte ohne Objektiv für Projektion auf B1S-Schirme erfordern nicht den Aufwand wie Objektivprojektoren. Jedoch verringern sich dabei
r Format, Bildschärf· und Brillanz. I) b erb lends c heuen bedingter Qualität sind möglich. Diese Video-Diatransfergeräte sind noch erheblich teurer, als Objektivprojektoren·
Aufgabe
Der Erfindung liest die Aufgebe zugrunde,
1. dess- für Diaüberblendschauen
1*1 sn Stella von 2 Projelctorea sit ,je 1 und ;Jö 1 Dianegszin
mis? 1 Projektor ait 2 Bisaegszinen benötigt
1.2 für Gruppen ab 4 Protektoren mit je 1 Objektiv
und .je 1 ? &lgr; amega &zgr; in
("_; sä Sislle von jeweils 2 Projektoren mit je
1 Objektiv und «&rgr; 1 Diemegezin
*^.:r 1 !Projektor mit 1 Objektiv und 2 Dieinegszinen benötigt wir<£;
1*5 en Stelle von 1 Projektor mit 2 Objektiven und 1 zweiarmigen Biegreifer oder 2 einermigen Diegreifern zur Dieentnehme aus 1 einzigen Die
me gs &zgr; in sowie zusätzlich fürs 2· Objektiv 1 Sockel ait 1 Aktiv- und 1 Reservelempe;
1 Kondensorsystem·, 1 Dunkelblende; 1 KUbleggregst nebst Antrieben
nur 1 Projektor mit 1 Objektiv und 2 einarmigen
( Diegreifern zur getrennten Diaentnehme aus
2 Dieaegezinen sowie mit nur 1 Sockel für
1 Aktiv- und 1 Reservelampe; 1 Kondensorsystem; 1 Dunkelblende; 1 Kühlaggregat netoet Antrieben 2$ benötigt wird.;
2. dass in Video-Diatransfergeräten ohne Objektiv für Projektion ruf FS.Söhirme folgendes enthalten ist:
2,1 2 parallele Getriebewellen mit Diegreifern und überblendeffektsoheiDen;
3· 2»2 ausaenseits der Getriebewellen runde oder flache Si&bgr;magazine;
Io
3. dass in den Projektoren mit 1 Objektiv und 2 Disiis g8 &zgr; inen
Diemege&zgr;ine zu verwenden sind, die auf dem freien Markt angeboten werden.
11
Lösung der Aufgebe Diese Aufgebe wird dadurch gelöst,
1. 1.1 dass ein Diaprojektor mit 1 Objektiv 2 parallele § Getriebewellen 1 mit zueinender versetzten Dis-
5 greifer«. 2 und /b rbl^rideffektscheiben 3 enthält·
* Die Versatzung der Diegreifer 5 bewirkt, dass die
f: Dies 7 in der Prajektionsbühne deckungsgleich
eins vorm andern projiziert werden;
1.2 dess runde oder flache Diemege&zgr;ine 4 euss&nv ( ) Io seits der Getriebewellen 1 eingebracht sind,
den Diagreifern 2 wie diese versetzt zugeordnet.
Die Magazinversetzung bewirkt, dass die Diagreifer links und rechts jene Dies entnehmen, die bei den runden Biamagazinen im unteren Mittelfach grade stehen, was bei den flachen sowieso gegeben ist;
I..3 dass auf den Getriebewellen 1 der linke Diagreifer :i zum linken und der rechte zum rechten Diamagazin
'■': schwenkt, ein Dia greift, zur Projektionsbühne
und dann zum Magazin zurück bringt. Zugriff und Ablage der Dias erfolgen im Scherenprinzip oder
! mit einer andern Klammerung;
1.4- dass die Dies im Magazin im unteren Abschnitt der Räumehenvorderkante 3 gegriffen werden.
Dies bewirkt, dass die Dias in der Projektionebühne deckunsggleich eins vorm andern projiziert
werden;
1.5 dass die Getriebewellen einzeln oder gemeine·· in Längsrichtung vor und zurück und dabei Diagreifer und uberblendeffektscheiben beliebig um die Wellenachsen zu beweget* sind, Diese Funktionen ermöglichen Diasoheuen mit den meisten bisher
üblichen und weiteren Uberblendeffekten mit nur 1 Projektor mit 1 Objektiv, wie sie in
ItIl t * t I · » * C I
diesen Umfang bisher fest nur mit mindestens 2 solcher Projektoren durchführbar sind;
1*6 d*s· die Diarähmchen 6 en den Zugriff stellen der Vorderkante verjüngt sind.
Dies bewirkt eine Abstandskürzung zwischen den Mas in der Projektionsbühne zugunsten der Bildschärfe und Autofooussierung.
?. Mess äffinäüngölusung, in sinsE Prcjsktcr sit nur
1 Objektiv vonbeiden Diamagazinseiten her mindestens
(Io 2 Dias und beliebige überblendeffektsoheiben deckungsgleich zur mittliegenden ProjektionsbUhne zu bringen, ermöglicht Diaüberblendsohauen enspruchsvollen Inhalts auf rationelle und erheblich verbilligende Art und Weise.
Mose Verbilligung liegt in der Einaparung von Projektoren und zusatzgeräten nebst Zubehör, an &eit, Lagerbedarf, Transport, Montage, Wartung usw. Die geringeren Anschaffungen und Unterhaltungskosten begünstigen eine gröseere Verbreitung dieses Metiers in allen Bereichen wie
Schulen, Landesbildstellen, Museen, Messen, Forschung,
Industrie, Werbung, Kongresse, Vorträge, Amateure, / Clubs mit diversen Wettbewerben.
Ausführungs- und Funktionsbeispiele enthalten die beigefügten Zeichnungen (Abb. 1-5)·

Claims (2)

Sohutzeneprüohe
1. Dia-Uberblendprojektor, daduroh gekennzeichnet,
1.1 doss in diesen mit 1 Objektiv oder ohne Objektiv (etwa als Videotransfergerät)
parallele Getriebewellen mit Diagreifern und Uberblendeffektscheiben enthalten sind;
1.2 aussenseits der Getriebewellen im Diagreiferbereich Diamagazine bei zueinender versetzter
Achse angebracht sind;
2. Dia-Uberblendprojektor nach Anspruch lt dadurch gekennzeichnet, dess
2.1 di· Disgreifer auf den GetriebevAlen zueinander versetzt sind;
die Diarähmchen an den Zugriffstellen verjüngt sind;
flache Diemagazine ein- oder mehrfach angebracht sind;
der Projektor nur 1 Getriebewelle enthält; nur 1 Diamagazin links oder rechts der Getriebewelle angebracht ist; die Diagreifer und Uberblendeffektscheiben sowie die Diamagazine für unterschiedliche Grossen gefertigt sind; 2.7 die Diagreifer und Uberblendeffektscheiben auswechselbar sind.
2.2 2.3
2.4 3-5
2.6 2.7
DE8910598U 1989-07-22 1989-07-22 Dia-Überblendprojektor mit einem Objektiv oder ohne Objektiv mit zwei parallelen Getriebewellen sowie mit zwei Dia-Spezialmagazinen Expired - Lifetime DE8910598U1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19893924306 DE3924306A1 (de) 1989-07-22 1989-07-22 Dia-ueberblendprojektionsverfahren mit einem projektor mit 1 objektiv oder ohne objektiv mit 2 parallelen getriebewellen sowie mit 2 dia-spezialmagazinen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8910598U1 true DE8910598U1 (de) 1989-11-23

Family

ID=6385623

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8910598U Expired - Lifetime DE8910598U1 (de) 1989-07-22 1989-07-22 Dia-Überblendprojektor mit einem Objektiv oder ohne Objektiv mit zwei parallelen Getriebewellen sowie mit zwei Dia-Spezialmagazinen
DE19893924306 Withdrawn DE3924306A1 (de) 1989-07-22 1989-07-22 Dia-ueberblendprojektionsverfahren mit einem projektor mit 1 objektiv oder ohne objektiv mit 2 parallelen getriebewellen sowie mit 2 dia-spezialmagazinen

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19893924306 Withdrawn DE3924306A1 (de) 1989-07-22 1989-07-22 Dia-ueberblendprojektionsverfahren mit einem projektor mit 1 objektiv oder ohne objektiv mit 2 parallelen getriebewellen sowie mit 2 dia-spezialmagazinen

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE8910598U1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19751157B4 (de) * 1996-11-19 2004-06-03 Werner Kroffl Projektionsanlage

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3501231A (en) * 1967-08-25 1970-03-17 Rca Corp Slide projector including two light paths and one slide magazine
GB1337318A (en) * 1970-08-14 1973-11-14 Honeywell Inc Optical projection apparatus
DE2115527A1 (de) * 1971-03-31 1972-11-23 Eustacchio, Claudio, Dipl.Kfm., Graz (Österreich) Verfahren und Vorrichtung zur Diaprojektion ohne Dunkelpause
US3729922A (en) * 1971-07-02 1973-05-01 Clinton Watch Co Timepiece
FR2263529A1 (en) * 1974-03-08 1975-10-03 Gefitec Sa Image fading device for slide projector - has variable reflective power mirrors producing variable light through slides
DE8033232U1 (de) * 1980-12-13 1981-11-26 Kodak Ag, 7000 Stuttgart Rundmagazin fuer ueberblendprojektor
DE3100485A1 (de) * 1981-01-09 1982-09-02 Michael 7000 Stuttgart Kärcher Diaprojektor mit diaueberblendung
DE3717946A1 (de) * 1987-05-27 1988-12-08 Meg Mechanisch Elektronische G Diaprojektor mit rundmagazin

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19751157B4 (de) * 1996-11-19 2004-06-03 Werner Kroffl Projektionsanlage

Also Published As

Publication number Publication date
DE3924306A1 (de) 1989-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1114222B (de) Farbfernsehkamera mit zwei Aufnahmeroehren
DE8910598U1 (de) Dia-Überblendprojektor mit einem Objektiv oder ohne Objektiv mit zwei parallelen Getriebewellen sowie mit zwei Dia-Spezialmagazinen
EP1103845B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung von Einrichtungen für eine Kinovorführung
DE4443936A1 (de) Optische Projektionsvorrichtung für einen Flüssigkristallprojektor
EP0860737B1 (de) Bildwiedergabeeinrichtung
DE3215713C2 (de) Einrichtung zum Abtasten einer auf einem unbeweglichen Film befindlichen Abbildung mit einer Fernsehkamera
DE2156222C3 (de) Reproduktionsobjektiv
DE752938C (de) Verfahren zur Steigerung der Lichtleistung bei der Wiedergabe von Laufbildern
US1634760A (en) Apparatus for projecting multicolor images in cinematography
DE342310C (de)
DE552559C (de) Verfahren und optische Vorrichtung zur Herstellung und zum Kopieren mehrfach emulsionierter Filme
DE831502C (de) Verfahren zum Vorfuehren von Werbenzeigen in Filmtheatern
CH309939A (de) Verfahren und Einrichtung zur Herstellung positiver Farbbilder auf Farbphotopapier.
DE625747C (de) Verfahren zum Kopieren von Teilfarbenauszuegen aus Linsenrasterfilmen auf nicht gerastertes photographisches Material
DE223236C (de)
DE536222C (de) Verfahren und Einrichtung zur Wiedergabe und rechnerischen Auswertung photographisch aufgenommener Zaehlerstaende
DE846022C (de) Verfahren zur Herstellung von Vielspur-Tonaufzeichnungen
AT143110B (de) Verfahren zum Kopieren von Teilfarbenauszügen aus Linsenrasterfilmen auf nichtgerastertes photographisches Material.
DE388005C (de) Verfahren zum Aufnehmen und Wiedergeben bewegter Bilder unter Verwendung eines stetiglaufenden Bildbandes und eines stetig laufenden Belichtungsgliedes
DE2056986C3 (de) Einrichtung zur Vermeidung von FehlbelicMungen
DE1974295U (de) Wiedergabegeraet.
DE371508C (de) Verfahren zum Kopieren kinematographischer Filme
DE2144029A1 (de) Farbfernsehkamera
DE2156222B2 (de) Reproduktionsobjektiv
DE2106782B2 (de) Verfahren and Vorrichtungen zur Aufnahme von farbigen Szenen auf SchwarzweiBmaterial und zu deren Wiedergabe