DE732840C - Tiefdruckrotationsmaschine mit abgekapseltem Farbwerk - Google Patents

Description

• Tiefdruckrotationsmaschine mit abgekapseltem Farbwerk Die Erfindung betrifit eine Tiefdruckrotationsmaschine mit auf der einen Seite des Formzylinders durch die Rakel und auf der anderen Seite durch !eine Dichtungsleiste abgekapseltem Farbwerk, bei welcher der Spalt zwischen der Maschinenwand und dem Stirnende des Formzylinders oberhalb der Rakzel und der Dichtungsleiste durch eine Haube abgedeckt ist. Diese Kapselung dient dazu, das Verdunsten der 1,eicht flüchtigen Bestandteile der Tiefdruckfarbe, wie Xylol, Toluol u.dgl., zu verringern- und den Austritt der gesundheitsschädlichen Lösungsmitteldämpfe in den Betriebsraum zu verhindern. Besondere Schwierigkeiten macht dabei die Ab- kapselung des Spaltes zwischen der Maschinenwand und dem Stirnende des Formzylinders ohefhalb von Rakel und Dichtungsleiste. Z, Bei einer bekamiten Kapsielung greift die Haube üb#er die Zylitideroberfläche, an der sie federnd anliegt. Infolgedessen gleitet die Rakel teilweise über die Abdeckhaubc.
• Dies hat erhebliche Nachteile: Die Abdichtun ' - ist nicht zuverlässig, die Rakel wird leicht zerstört -, der Formzylinder wird heschädigt und Farbstreifen können sich bilden.
• Alle diese Nachteile werden gemäß der Erfindung beseitigt. Sie besteht bei einer Tiefdruckrotationsmaschine mit auf der,einen Seite des Forinzylinders durch die Rakel und auf der anderen Seite durch eine Dichtungsl#eiste abgekapseltem Farbwerk, bei welcher der Spalt zwischen der Maschinenwand und dem Stirn,ende des F#rinzylinders oberhalb der Rakel und der Dichtungsleiste durch eine Haube abgedeckt ist, darin, daß die äußere I Wand der Haube der Zylinderoberiläclic derart angepaßt ist, daß die Rakel bei ihrer bin und her gehenden Bewegung dichtend über sie gleitet.
• Um die Haube entsprechend ihrer Funktion besonders,einfach und sicher genau zentriur",i) zu könnend, ist sie in der Bohrung der Maschinenwand für das Zylinderlager oder in dem Lager selbst zentriert.
• Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Abb. i einen Querschnitt in schematischer Darstellung, Abb. 2 leinen Längsschnitt in größerem Maßstab.
• Der Formzylinder i wird auf der linken Seite durch das Farbwerk 2 eingefärbt und die überschüssige Farbe auf der rechten S#cite durch die Rakel 3 abgerakelt. Die abgerakelte Farbe wird in dem Farbauffangbehälter 4 #esammelt. Mit ihm sind über Gelenke 5 Seitenwände 6 zur seitlichen Abdichtung verbunden. Eine Abdichtun.-.sleiste 7 kapselt das Farbwerk in ähnlicher Weise wie auf der rechten Seite die Rakel 3 ab.
• Der Spalt zwischen der Maschinenwand 8 und dem Stirnende 9 des Formzylinders i wird oberhalb der Rakel und der Dichtungsleiste durch eine Haube i o abgedeckt. Gemäß der Erfindung ist die ä%ßere Wand dieser Haube io dabei der Zylinderoberfläche derart angepaßt, daß die Räkel 3 nur in einem Abstand von wenigen Zehnteln Milli# metern, also dichtend über sie hingleit#en kann. Die Haube io ist dabei über den Wülkelanschlag i i in dem Lager 12 des Formzylinders i zentriert.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Tiefdruckrotationsmaschine mit auf der einen Seite des Formzylinders durch die Rakel und auf der anderen Seite durch .eine Dichtungsleiste abgekapseltem Farbwerk, bei welcher der Spalt zwischen der Maschinenwand und dem Stirnende des Formzylinders oberhalb der Rakel und der Dichtungsleiste durch eine Haubee abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Wand der Haube (io'# der Zy- linderoberfläche derart angepaßt ist, daß die Rakel dichtend über sie gleiten kann.
2. 2. Tiefdruckrotationsmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (io## in der Bohrung der Maschinenwand für das Zylinderlagier oder in dem La,-er selbst z. B. mittels eines Winkelanschlages (. i i) zentriert ist.