CH623779A5

CH623779A5 - Machine for treating hollow work-pieces

Info

Publication number: CH623779A5
Application number: CH1144177A
Authority: CH
Inventors: Marcel Domeniconi
Original assignee: Hinterkopf Kurt G
Priority date: 1976-09-16
Filing date: 1977-09-13
Publication date: 1981-06-30
Also published as: DE2641673C2; DE2641673A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Behandeln von hohlen Werkstücken, wie Tuben, Hülsen oder Rohren in kontinuierlichem Fluss, mit einem Druckwerk, das eine Druckwalze, mindestens eine mit dieser zusammenwirkende Klischeewalze und eine angetriebene Rakelwalze als Farbwalze besitzt, von der die Farbe über eine oder mehrere zwischengeschaltete Walzen auf die Klischeewalze übertragen wird. The invention relates to a machine for treating hollow workpieces, such as tubes, sleeves or tubes in a continuous flow, with a printing unit, which has a printing roller, at least one plate roller interacting with it and a driven doctor roller as an inking roller, of which the ink via or several intermediate rollers is transferred to the plate roller.

Bei bekannten Maschinen dieser Art ist der Antrieb der Rakelwalze vom Gesamtantrieb des Druckwerks, und zwar vom Antrieb der Druckwalze abgenommen, wobei der kontinuierliche Antrieb der Druckwalze über eine Ratsche in einen schrittweisen Antrieb mit gleichbleibenden Intervallen oder dergleichen umgewandelt wird. Nachteilig hieran ist, dass die Rakelwalze sich, da ihr Antrieb vollständig vom Antrieb der Druckwalze abhängig ist, in ihren Bewegungen und hinsichtlich ihrer Rotationsgeschwindigkeit nicht an die sich ändernden Gegebenheiten, wie Viskosität der Farbe, Arbeitsgeschwindigkeit, Temperatur usw., anpassen kann. Insbesondere besteht bei einer solchen Maschine die Gefahr, dass sich die Farbe von der Rakelwalze während des Betriebs ablöst, was die Druckqualität in erheblichem Masse verringert. In known machines of this type, the drive of the doctor roller is reduced from the overall drive of the printing unit, specifically from the drive of the printing roller, the continuous drive of the printing roller being converted via a ratchet into a step-by-step drive with constant intervals or the like. The disadvantage of this is that the doctor roller, since its drive is completely dependent on the drive of the printing roller, cannot adapt in its movements and in terms of its rotational speed to the changing conditions, such as viscosity of the ink, working speed, temperature, etc. In particular, there is a risk with such a machine that the ink detaches from the doctor roller during operation, which significantly reduces the print quality.

Zur Anpassung der schrittweisen Bewegung der Rakelwalze an äussere Einflüsse wurde deshalb bereits eine Maschine entwickelt, die mit einer sogenannten elektronischen Farbführung versehen ist, durch die über Relais die Schrittbewegung der Rakelwalze gesteuert werden kann. Die Rakelwalze ist damit nach wie vor über den Antrieb der Druckwalze angetrieben, wobei aber eine durch das Relais schaltbare Kupplung zwischengeschaltet ist, durch die das Verhältnis von Drehbewegung und Stillstand der Rakelwalze einstellbar ist. Hier ist zwar das Haften der Farbe an der Rakelwalze im wesentlichen gewährleistet, jedoch ist diese elektronische Farbführung relativ aufwendig und teuer. Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass bei zu langem Stillstand der Rakelwalze die Farbe an ihr zumindest bereichsweise trocknet, was insbesondere bei modernsten Farben berücksichtigt werden muss. To adapt the gradual movement of the doctor roller to external influences, a machine has therefore already been developed which is provided with a so-called electronic ink guide, by means of which the step movement of the doctor roller can be controlled via relays. The squeegee roller is thus still driven by the drive of the pressure roller, but a clutch which can be switched by the relay is interposed, by means of which the ratio of rotary movement and standstill of the squeegee roller can be set. Adhesion of the ink to the squeegee roller is essentially ensured here, but this electronic ink guide is relatively complex and expensive. In addition, there is a risk that if the squeegee roller comes to a standstill for too long, the ink dries on it at least in some areas, which must be taken into account particularly with the most modern inks.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Maschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet und bei der eine Ablösung der Farbe von oder ein Trocknen der Farbe an der Rakelwalze mit Sicherheit vermieden ist und bei der die Bewegung der Rakelwalze in einfacherer Weise an unterschiedlich äussere Gegebenheiten an-gepasst werden kann. Insbesondere soll die Vorrichtung auch in Verbindung mit den leicht verflüchtigenden sogenannten Flexofarben verwendbar sein, indem man die Farbkastenwalze auch bei Stillstand des Walzenpakets der Maschine weiterlaufen lässt. An object of the present invention is to provide a machine of the type mentioned at the outset which avoids these disadvantages and in which a detachment of the ink from or drying of the ink on the squeegee roller is certainly avoided and in which the movement of the squeegee roller is easier Can be adapted to different external conditions. In particular, the device should also be able to be used in conjunction with the readily volatilized so-called flexo inks, by allowing the ink fountain roller to continue to run even when the roller set of the machine is at a standstill.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Antrieb der Rakelwalze aus einem eigenen Elektromotor besteht, der vom Gesamtantrieb des Druckwerks elektrisch unabhängig ist. To achieve this object it is provided according to the invention that the drive of the doctor roller consists of its own electric motor which is electrically independent of the overall drive of the printing unit.

s Dies bedeutet, dass die Rakelwalze ständig und unabhängig vom Druckwerk angetrieben werden kann, so dass es in einfacher Weise durch Ansteuern dieses separaten Antriebs möglich ist, sich an die Änderung der äusseren und sonstigen Einflüsse anzupassen. Die Rakelwalze kann damit nicht nur io schrittweise, sondern auch kontinuierlich angetrieben werden, wobei das letztere dann von Vorteil ist, wenn modernste Farben verwendet werden, die in Sekundenschnelle trocknen und bei deren Verwendung daher auch dann eine permanente Bewegung der Rakelwalze notwendig ist, wenn das übrige Walls zenpaket steht. Man kann also nunmehr die Farbkastenwalze bei Anwendung von Flexofarben dauernd laufen lassen, um ein Festtrockenen der Farbe an der Walze zu verhindern, man kann jedoch auch die Farbkastenwalze bei Anwendung von pastösen Farben intermittierend laufen lassen, um das Ablösen 20 der Farbe zu vermeiden. Man vermeidet auf diese Weise die bei bekannten Maschinen vorhandene Gefahr, dass die Farbe sich von der Rakelwalze unter erheblicher Verringerung der Druckqualität während des Betriebs ablöst, wenn z.B. die Viskosität der Farbe nicht zu der Geschwindigkeit der Maschine 25 passt. s This means that the squeegee roller can be driven continuously and independently of the printing unit, so that by activating this separate drive it is possible to adapt to changes in external and other influences. The squeegee roller can thus not only be driven step by step, but also continuously, the latter being advantageous if the most modern inks are used, which dry in a matter of seconds, and if they are used, therefore, a permanent movement of the squeegee roller is necessary if that is the case other Walls Zen package is available. You can now run the ink fountain roller continuously when using flexo inks to prevent the ink from drying on the roller, but you can also run the ink fountain roller intermittently when using pasty paints to prevent the ink from peeling off. In this way, one avoids the danger that exists in known machines that the ink detaches from the squeegee roller while considerably reducing the print quality during operation, e.g. the viscosity of the paint does not match the speed of the machine 25.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist die Rakelwalze mit ihrem Antrieb über einen Freilauf verbunden, so dass es möglich ist, die Rakelwalze auch bei stehendem Antrieb beispielsweise zur Ausführung 30 von Wartungsarbeiten zu drehen. Es ist dabei ferner in vorteilhafter Weise möglich, während des Laufs mehr Farbe dadurch auf die Druckwalze zu übertragen, indem die Rakelwalze beispielsweise von Hand kurzzeitig schneller als ihr Antrieb gedreht wird. In a preferred embodiment of the present invention, the squeegee roller is connected to its drive via a freewheel, so that it is possible to rotate the squeegee roller even when the drive is stationary, for example to carry out maintenance work. It is also advantageously possible to transfer more ink to the printing roller during the run, for example by briefly rotating the doctor roller faster than its drive by hand.

35 Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert wird. Es zeigen: 35 Further details and refinements of the invention can be found in the following description, in which the invention is described and explained in more detail with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Druckwerks der 40 Maschine gemäss einem Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung und Fig. 1 is a schematic side view of the printing unit of the 40 machine according to an embodiment of the present invention and

Fig. 2 im Schnitt eine Freilaufverbindung zwischen Rakelwalze und ihrem Antrieb. Fig. 2 in section a freewheel connection between the doctor roller and its drive.

Von der erfindungsgemässen Maschine zum Behandeln von 45 hohlen Werkstücken, wie Tuben, Hülsen, Rohren od.dgl., in kontinuierlichem Fluss ist im wesentlichen nur derjenige Teil schematisch dargestellt, der das Druckwerk 10 enthält. Das Druckwerk 10 besitzt beim dargestellten Ausführungsbeispiel eine Druckwalze 11, eine Klischeewalze 12, die mit der so Druckwalze 11 zusammenwirkt und auf deren Umfang mindestens ein nicht besonders dargestelltes Klischee aufgespannt ist, ferner eine Übertragungswalze 13, eine zentrale Verreiberwalze 14, an der Spiegelwalzen 15 und 16 anliegen können, gegebenenfalls einen Duktor 17 und eine Rakelwalze 18, zwi-55 sehen der und der Verreiberwalze 14 der Duktor 17 zur Farbübertragung hin und her pendelt. Die Rakelwalze 18 erhält ihre Farbe über eine Rakel 19 von einem nichtdargestellten Vorratsbehälter. Die Farbe gelangt von der Rakelwalze 18 über die Verreiberwalze 14, zu der sie vom Duktor 17 oder 60 auf andere Weise gebracht wird, und über die Ubertragungs-walze 13 zur Klischeewalze 12, von dessen aufgespanntem Klischee sie auf die Druckwalze 11 übertragen wird. Of the machine according to the invention for treating 45 hollow workpieces, such as tubes, sleeves, pipes or the like, in a continuous flow, only that part is shown schematically which contains the printing unit 10. The printing unit 10 has in the illustrated embodiment a printing roller 11, a plate roller 12, which cooperates with the printing roller 11 and on the circumference of which at least one plate, not particularly shown, is clamped, furthermore a transfer roller 13, a central distributor roller 14, on the mirror rollers 15 and 16 may be present, optionally a duct 17 and a doctor roller 18, between 55 and 55 and the distributor roller 14, the duct 17 oscillates for ink transfer back and forth. The doctor roller 18 receives its ink via a doctor 19 from a reservoir, not shown. The ink passes from the doctor roller 18 via the distributor roller 14, to which it is brought by the doctor 17 or 60 in another way, and via the transfer roller 13 to the cliché roller 12, from whose cliché it is transferred to the printing roller 11.

Der Antrieb des Druckwerks 10 ausser der Rakelwalze 18 erfolgt über einen nichtdargestellten zentralen Antrieb auf die 65 Achse 21 der Druckwalze 11, von dort beispielsweise über ein nichtdargestelltes Zahnrädergetriebe auf die Klischeewalze 12 und von dort beispielsweise über einen Riementrieb 23 auf die Drehachse 22 der zentralen Verreiberwalze 14, die über nicht- The printing unit 10, in addition to the squeegee roller 18, is driven by a central drive (not shown) on the 65 axis 21 of the printing roller 11, from there, for example, via a gear mechanism (not shown) to the plate roller 12 and from there, for example, via a belt drive 23 to the axis of rotation 22 of the central distributor roller 14 who have non-

3 3rd

623 779 623 779

dargestellte Zahnräder einerseits die Obertragungswalze 13 und anderseits den Duktor 17 zur Ausführung einer Drehbewegung antreibt, der darüber hinaus um die Drehachse 22 mittels eines Schwenkarmes 24 schwenkbar ist. Je nach Anforderung sind einzelne Walzen, beispielsweise die Verreiberwalze 14, in Achsenlängsrichtung hin und her bewegbar. illustrated gears on the one hand the transfer roller 13 and on the other hand drives the ductor 17 to carry out a rotary movement, which can also be pivoted about the axis of rotation 22 by means of a pivot arm 24. Depending on the requirement, individual rollers, for example the distributor roller 14, can be moved back and forth in the longitudinal axis direction.

Die Rakel walze 18 ist mit einem eigenen, schematisch darunter dargestellten Antrieb 27, beispielsweise in Form eines Elektromotors, verbunden, der auch achsgleich angeordnet sein kann. Die Rakelwalze 18 ist damit unabhängig vom auf die Druckwalze 11 wirkenden Gesamtantrieb antreibbar. Darüber hinaus ist die kontinuierlich angetriebene Rakelwalze 18 mit ihrem Antrieb 27 über eine Freilaufkupplung 26 verbunden, die üblicher Bauart und an geeigneter Stelle an der Rakelwalze oder am Antrieb vorgesehen sein kann. In Fig. 2 ist die Kupplung 26 im Schnitt im Freilauf dargestellt. Beim Ausführungsbeispiel besitzt die Rakelwalze 18 eine drehfest mit ihr verbundene Nabenhülse 29, in die die mit dem Antrieb 27 verbundene Achse 28 eingesteckt ist, wobei zwischen der Achse 28 und der Nabenhülse 29 Antriebsrollen 31 zum Herstellen einer drehfesten Verbindung in einer Drehrichtung zwischen Achse 28 und Nabenhülse 29 angeordnet sind. Wie an sich bekannt, können die in einem Führungsring 32 gehaltenen Antriebsrollen 31 von einem mit der Achse 28 drehfest verbundenen Kopf 33 mit entsprechenden Nockenaussenflächen 34 gegen die Nabenhülse 29 klemmend gedrückt werden, The doctor roller 18 is connected to its own drive 27, shown schematically below, for example in the form of an electric motor, which can also be arranged with the same axis. The doctor roller 18 can thus be driven independently of the overall drive acting on the printing roller 11. In addition, the continuously driven squeegee roller 18 is connected to its drive 27 via a one-way clutch 26, which can be of a conventional type and can be provided at a suitable point on the squeegee roller or on the drive. In Fig. 2 the clutch 26 is shown in section in freewheel. In the exemplary embodiment, the doctor roller 18 has a hub sleeve 29 connected to it in a rotationally fixed manner, into which the axle 28 connected to the drive 27 is inserted, wherein between the axle 28 and the hub sleeve 29 drive rollers 31 for establishing a rotationally fixed connection in a direction of rotation between the axis 28 and Hub sleeve 29 are arranged. As is known per se, the drive rollers 31 held in a guide ring 32 can be pressed against the hub sleeve 29 by a head 33 connected in a rotationally fixed manner to the axle 28 with corresponding cam outer surfaces 34,

wenn die Achse 28 in der Richtung A schneller dreht als die Nabenhülse 29. Diese klemmende Antriebsverbindung wird 5 dann aufgehoben, wenn in derselben Drehrichtung A die Nabenhülse 29 schneller als die Achse 28 ist. Es ist dadurch also möglich, einerseits wegen des separaten Antriebs 27 diesen und damit die Drehbewegung der Rakelwalze 18 an gegebene äussere Einflüsse und an Einflüsse der verwendeten Medien io anzupassen und anderseits wegen der Kupplung 27 einen Lauf der Rakelwalze 18 zuzulassen, der schneller ist als ihr Antrieb 27, wenn die Rakelwalze beispielsweise zur Erhöhung der Farbzuführung beispielsweise von Hand kurzzeitig schneller angetrieben werden soll. Die Rakelwalze 18, die somit nicht 15 starr mit ihrem Antrieb 27 verbunden ist, kann dadurch in einfacher Weise auch beispielsweise bei Stillstand relativ zu ihrem Antrieb verdreht werden, was für Wartungsmassnahmen von Vorteil ist. when the axis 28 rotates faster in the direction A than the hub sleeve 29. This clamping drive connection 5 is released when the hub sleeve 29 is faster than the axis 28 in the same direction of rotation A. It is thus possible, on the one hand, to adapt this and thus the rotary movement of the doctor roller 18 to given external influences and influences of the media used, on the one hand, and, on the other hand, to allow the doctor roller 18 to run faster than it, because of the clutch 27 Drive 27 if the squeegee roller is to be driven briefly faster, for example to increase the ink supply, for example by hand. The doctor roller 18, which is therefore not 15 rigidly connected to its drive 27, can thereby be rotated in a simple manner, for example when it is at a standstill, which is advantageous for maintenance measures.

Es versteht sich, dass die erfindungsgemässe Massnahme, 20 nämlich der separate Antrieb der Rakelwalze und ihre Freilaufverbindung mit dem Antrieb, auch bei anders gestalteten Druckwerken Verwendung finden kann, die zumindest eine Rakelwalze verwenden, die Farbübertragung auf die Druckwalze jedoch anders vornehmen. It goes without saying that the measure according to the invention, namely namely the separate drive of the doctor roller and its free-wheel connection with the drive, can also be used in differently designed printing units which use at least one doctor roller, but carry out the ink transfer to the printing roller differently.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

623 779

1. Machine for treating hollow workpieces, such as tubes, sleeves or tubes, in a continuous flow, with a printing unit which has a printing roller, at least one printing plate roller which interacts with it and a driven doctor blade roller as an inking roller, of which the ink is interposed via one or more Rolls is transferred to the plate roller, characterized in that the drive of the doctor roller (18) consists of its own electric motor (27) which is electrically independent of the overall drive of the printing unit (10).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the doctor roller (18) is driven continuously.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the doctor roller (18) via a one-way clutch (26) is connected to its drive (27).