DE731855C - Nitrierhaertung der Innenflaechen von Hohlraeumen, insbesondere Bohrungen - Google Patents

Description

• Nitrierhärtung der Innenflächen von Hohlräumen, insbesondere Bohrungen Maschinenteile oder .andere Werkstücke werden zwecks Nitrierhärtung ihrer Ober-Räche in einem Ofen der Einwirkung stickstoffhaltiger Gase b,ei bestimmten Temperaturen ausgesetzt, wozu sie gewöhnlich in,einen besonderen von den Nitriergasen durchströmten Behälter feingebracht werden. In vielen Fällen ist es hierbtei erforderlich, die Einwirkung des Gases ;auf bestimmte Stellen der zu behandelnden Teile zu beschränken. Bei der Oberflächenhärtung von Laufbüchsen durch Nitrierung soll z. B. nur die Innenfläche, die einer besonderen Beanspruchung ausgesetzt ist, nitriert und gehärtet werden. Die gleichzeitige Nitriierung der Außenfläche ist dagegen überflüssig und oft sogar unerwünadht. In .solchen Fällen hat man bisher mit Abdeckungen der vor der Einwirkung der Nitriergasie zu schützenden Teile gearbeitet. Solche Abdeckungen sind aber oft nicht voll wirksam oder schwierig herzustellen. Zu diesem Zweck 'hat man z. B. die zu schützenden Teile verzinnt; diese Verzinnung muß nach Beendigung des Nitrierprozesses wiederentfernt werden, was einen @erheblichen Material- und Arbeitsaufwand ierfordert und dementsprechend kostspielig und zeitraubend ist.
• Gemäß der Erfindung wird bei Maschinenteilen oder anderen Werkstücken, die; wie z. B. Laufbüchsen u. dgl., Hohlräume, insbesondere Bohrungen, enthalten und nur an der Innenfläche der Bohrung der Einwirkung des Nitriergases ausgesetzt werden sollen, sowohl dieAnwendung feines besonderenNitrierbehälters aus hochhitzebeständiger Legierung als auch die iunständliche Abdeckung der zu schützenden Flächen durch Verzinnen o. dgl. vermieden. Zur Erreichung dieses Zweckes werden ein oder mehrere der . genannten Teile, im zweiten Falle mit aneinander anliegenden Hohlräumen, an den offenen Enden bis auf die Zu- und Ableitung des Nitriergases durch Verschlußplatten abgedichtet und mit diesen fest verspannt und darauf in einem Ofen auf die für die Nitrierhärtung erforderliche Temperatur erhitzt. Gegebenenfalls kann dabei zwischen den einzelnen Teilen eine aus Kupferringen, Aluminiumasbest o. dgl. bestehende Abdichtung angebracht werden.
• Die äußeren Teile, die von dem Nitfiergas nicht beeinflußt werden sollen, sind der normalen Ofenatmosphäre ausgesetzt und können daher durch das Nitriergas keinerlei Veränderung erleiden. Falks der Wunsch besteht, jede Verzunderung der äußeren Teile des Gutes zu verhindern, kann man durch den Ofenraum ein mit den äußeren Teilen des Gutes in Berührung tretendes neutrales Schutzgas hindurchleiten.
• Bei der Durchführung des vorstehend beschriebenen Verfahrens werden beispielsweise mehrere Flugmotorenzylinder unter Zwischenschaltung von Dichtungsringen aneinandergereiht, durch zwei Endklappen verschlossen und mit einem zentralen Spannbolzen aus hitzebeständigem Material zu einem Rohr zusammengespannt, durch dessen Inneres Ammoniakgas hindurchgeleitet wird. Man kann auch mehrere derartige Rohre, durch die das Ammoniakgas parallel hindurchströmt in ein gemeinsames Gesten einsetzen. Zweckmäßig liegen die einzelnen Zylinder auf auswechselbaren Blechen auf, so daß die Beschickung nur kurze Zeit in Anspruch nimmt.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Verfahren zur Nitrierhärtung der Innenflächen von Hohlräumen, insbesondere Bohrungen, @enthaltend,°n Maschinenteilen oder anderen Werkstücken, dadurch gekennzeichnet, daß einer oder mehrere der genannten Teile, im zweiten Falle mit aneinander anliegenden Hohlräumen, a» den offenen Enden bis auf die Zu- und Ableitung des Nitriergases durch Verschlußplatten abgedichtet, mit diesen fest verspannt und darauf in einem Ofen auf die für die Nitrierhärtung erforderliche Temperatur erhitzt werden, während Nitriergas durch den gebildeten Hohlraum geleitet wird.