DE725659C - Vorrichtung zum Umfuellen von unter Druck stehenden Gasen oder Fluessiggasen - Google Patents

Description

• Vorrichtung zum Umfüllen von unter-Druck stehenden Gasen oder Flüssiggasen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umfüllen von unter Druck stehenden Gasen oder Flüssiggasen. Bei diesem Umfüllen, z. B. in Flaschen, ist es notwendig, daß zunächst die Flasche selbst ein Absperrorgan _trägt- Ein weiteres Absperrorgan ist für die Zuleitung vom Vorratsgefäß zur Flasche ierforderlich. Würde man nur mit diesen beiden Absperrorganen abfüllen, so würde nach dem Füllen der Flasche zunächst die Flasche selbst und dann die Zuführungsleitung abgeschlossen - werden. Dabei verbleibt in der Zuleitung zwischen den beiden AbschluBörganen eine ,gewisse Menge von dem umzufüllenden - Mittel und beim Entfernen der Flasche von der Zuleitung -würde dieses unter Druck stehende Mittel ins Freie entweichen. Das ist aber wegen der Gefährdung des Bedienungspersonals unzulässig und führt außerdem zu unerwünschten Verlusten. Man sieht deshalb ein Entspannungsgefäß vor, das mit dem Stück der Umfülleitung in Verbindung steht, welches zwischen dem Abschlußorgan der ° Fülleitung - und dem Abschlußorgan der Flasche liegt.
• Der Füllvorgang ist folgender: Bei geschlossenen Abschlußorganen der Fülleitung und der Entspannungsleitung wird die Flasche an die Umfülleitung angeschlossen und das Flaschenventil geöffnet: Dann wird bei geschlossenem' Abschlußorgan der Entspannungsleitimg das Äbsperrorgan der Fülleitung geöffnet. Nach erfolgter Umfüllung werden das Flaschenventil und das Abschlußorgan der Fülleitung geschlossen. Darauf wird das Abschlüßorgan der Entspannungsleitung geöffnet, so daß die Expansion des in. dem Reststück der Umfülleitung' befind lichen Mittels in das Entspannungsgefäß erfolgt. Nach erfolgter Entspannung wird das Abschlußorgan wieder geschlossen. Die gefüllte Flasche wird gegen eine neue leere Flasche ausgewechselt, worauf ein neuer Füllvorgang beginnt. Diese Bedienung mehrerer Abschlußorgane ist umständlich und zeitraubend und schließt Fehlbedienungen der Abschlußorgane nicht aus.
• Es wird deshalb erfindungsgemäß eine Vorrichtung zum Umfüllen von unter Druck stehenden Gasen oder Flüssiggasen vorgeschlagen, bei der das Abschlußorgan der Fülleitung und das Abschlußorgan der Entspannungsleitung gemeinsam derart gesteuert werden, daß entweder beide Abschlußorgane geschlossen sind, oder jeweils nur eines der beiden Abschlußorgane geöffnet ist.
• Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die Öffnung i. des dargestellten Doppelventils wird mit dem Vorratsbehälter, die öffnung z mit dem Entspannungsbehälter und die öffnumg 3 mit dem zu füllenden Gefäß verbunden. Der mittlere Raum des Doppelventils' hat nach dem zu füllenden Gefäß keinen Abschluß, nach dem Vorratsgefäß und dem Entspannungsgefäß ist je ein Ventil vorgesehen. Diese beiden Ventile sind in dem gezeigten Beispiel als Kugelventile ausgebildet. Das öffnen und Schließen dieser beiden Ventile geschieht durch Bedienung des Doppelhebels 4, der bei 5 gelagert ist. In der dargestellten Lage III des Doppelhebels sind beide Ventile geschlossen. Wird der Griff des Doppelhebels in die Stellung -I gebracht, so wird die Kugel 6 durch den Stößel 7 von ihrem Sitz äbgehoben, so daß der Vorratsraum mit dem zu füllenden Gefäß in Verbindung steht. Durch den nunmehr im mittleren Raum des Doppelventils vorhandenen Überdruck wird die Kuge18 fest an ihren Sitg. gepreßt und schließt die Entspannungsleitung ab. Ist die Umfüllung beendet, so -wird nach Schließung des Absperrorgans des gefüllten Gefäßes der Griff des Doppelhebels in die Stellung II gebracht. Hierdurch wird erstens der Stößel .7 zurückgezogen, so daß die Kuge16 auf ihren Sitz zurückrollt, und zweitens die Kugel 8 durch den Stößel g von ihrem Sitz abgehoben, so daß nunmehr Verbindung zwischen dem Ende der Fülleitung und dem Entspannungsgefäß besteht. Nach erfolgter Entspannung wird der Doppelhebel 4 in die Sfiellung III gebracht. Herrscht im Entspannungsgefäß Unterdruck, so wird die Kuge18 nach dem Abnehmen des gefüllten Gefäßes durch diesen Unterdruck auf ihren Sitz gepreßt, so daß die Entspannungsleitung 'abgeschlossen ist. Nach Abschluß eines neuen -2ü füllenden Gefäßes beginnt der geschilderte Abfüllvorgang von neuem.
• Herrscht dagegen im Entspannungsgefäß ein. geringer Überdruck, wie es insbesondere bei brennbaxen Mitteln der Fall sein muß, so kann nach dem Abnehmen des gefüllten Gefäßes der Abschluß der Entspannungsleitung durch die Kugel8 nicht erfolgen. Dieser Abschluß wird viehmehr erst nach dem Anschluß eines neuen Abfüllgefäßes und dem öffnen des Abschlußorganes der Fülleitung (Kugel 6) wirksiani werden können. Es ist deshalb :ein Rückschlagventil vorgesehen, dessen Kugel i o die Entspannungsleitung während des Auswechselns des Abfüllgefäßes-.abschließt. Ist ein solches Rückschlagventil eingebaut, so wird ein Bedienungshandgriff eingespart. Der Doppelhebel4 braucht nach beendeter Füllung eines Abfüllgefäßes nicht in die Lage III zurückgebracht werden, sondern ist nur einmal dann zu bedienen, wenn die Füllung "des neuen Abfüllgefäßes beginnen soll..
• Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung bestehen darin, daß für einen Abfüllvorgang nur zwei bzw. drei Betätigungen eines Doppelhebels, erforderlich sind und daß eine falsche` Betätigung der Absperrorgane unmöglich ist.
• Das dargestellte Ausführungsbeispiel bietet weitere Vorteile. Die .außerordentlich einfache Bedienung ermöglicht eine sehr schnelle Folge von Abfüllungen. Da die Kugeln auf ihre Sitze weich angepreßt werden, ist der Verschleiß der Absperrorgane trotz der schnellen Folge von Abfüllungen gering. Das Anpressen der Kugeln durch den Eigendruck des Gases sowie der Wechsel der Sitzfläche der Kugel gewährleistet vollkommene Dichtigkeit des Ventils. Endlich wird durch die Art der Ausbildung der Ventile beim Öffnen fast der gesamte Ventilquerschnitt freigegeben, so daß das Mittel ungehindert durchfließen kann.

Claims (4)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum Umfüllen von unter Druck stehenden Gasen oder Flüssiggasen, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschlußorgan der Fülleitung und das Abschlußorgander Entspannungsleitung gemeinsam derart gesteuert werden, daß entweder beide Abschlußorgane geschlossen sind oder jeweils nur eines der beiden Abschlußorgane geöffnet ist.
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus zwei in einen gemeinsamen Ventilkörper angeordneten Kugelventilen besteht, deren Kugeln durch Stößel von ihrem Sitz abgehoben werden können.
3. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und a, dadurch gekennzeichnet, daß die Stößel der beiden Ventile von einem gemeinsamen Hebel betätigt werden, dessen Drehpunkt sich zwischen den beiden Stößeln befindet.
4. 4. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiteres Rückschlagventil vorhanden ist, das ein Zurückfließen des Druckmittels vom Entspannungsgefäß verhindert, wobei dieses Ventil mit einer schwachen Feder belastet sein kann.