DE69016961T2 - Hochdruckreiniger ausgerüstet mit einer Vorrichtung zur Rückgewinnung von Reinigungsflüssigkeit und Abfällen. - Google Patents

Hochdruckreiniger ausgerüstet mit einer Vorrichtung zur Rückgewinnung von Reinigungsflüssigkeit und Abfällen.

Info

Publication number
DE69016961T2
DE69016961T2 DE69016961T DE69016961T DE69016961T2 DE 69016961 T2 DE69016961 T2 DE 69016961T2 DE 69016961 T DE69016961 T DE 69016961T DE 69016961 T DE69016961 T DE 69016961T DE 69016961 T2 DE69016961 T2 DE 69016961T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
line
cleaning device
liquid
suction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69016961T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69016961D1 (de
Inventor
Jean Bonnant
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orano Demantelement SAS
Original Assignee
Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA filed Critical Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Publication of DE69016961D1 publication Critical patent/DE69016961D1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE69016961T2 publication Critical patent/DE69016961T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/28—Treating solids
    • G21F9/30—Processing
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
    • G21F9/005—Decontamination of the surface of objects by ablation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf ein Hochdruck-Reinigungsgerät, das für die Behandlung jeglicher Oberflächen, wie z.B. von Gebäudefassaden, entwickelt worden ist. Dieses Gerät wurde besonders für den Einsatz in Bereichen mit Kernstrahlung angepaßt, insbesondere im Hinblick auf die Behandlung von Oberflächen aus Rohbeton oder Estrichen, die keine Verkleidung aufweisen und kontaminiert sind.
  • Von den bestehenden Verfahren zur Sanierung von Oberflächen aus Rohbeton oder Estrichen ohne Verkleidung in Bereichen mit Kernstrahlung ist keines wahrhaft zufriedenstellend.
  • So weist eine erste Sanierungsmethode, die in einem Abtragen der Oberfläche mittels Preßlufthammer besteht, zahlreiche Nachteile auf. Insbesondere wird für die Zerstörung der Oberfläche relativ viel Zeit benötigt, und die Arbeitsmittel und das Personal sind in direktem Kontakt mit der kontaminierten Umgebung. Des weiteren bringt die Menge der anfallenden Rückstände das Problem der Entsorgung und der Einlagerung dieser Rückstände mit sich. Und schließlich muß die solcherart behandelte Oberfläche komplett erneuert werden.
  • Ein anderes bekanntes Verfahren zur Sanierung derartiger Oberflächen besteht in der Verwendung von Phosphor- oder Salpetersäure. Ein solches Vorgehen führt allerdings dazu, daß die Oberfläche jegliche mechanische Beständigkeit einbüßt. Dadurch tritt eine qualitative Verschlechterung der Oberfläche ein, und sie muß wie beim voranstehenden Verfahren erneuert werden. Desgleichen stellen sich auch hier die Probleme der Entsorgung der Rückstände und des direkten Kontaktes des Arbeitspersonals mit der kontaminierten Umgebung.
  • Ein drittes bekanntes Verfahren besteht in der Sanierung der kontaminierten Oberflächen mit Hilfe eines unter Hochdruck stehenden Wasserstrahls. Neben dem Umstand, daß auch dieses Verfahren mit sich bringt, daß das Arbeitspersonal in direktem Kontakt zur Umgebung steht, führt das versprühte Wasser zu dem Doppelproblem der Kontaminierung von zuvor nicht kontaminierten Flächen und der Entsorgung dieses Wassers. Insbesondere sind bestimmte Zellen baulich nicht an das Auffangen abfließender Flüssigkeiten angepaßt, welche das Risiko mit sich bringen, die im Boden verlegten Abflüsse, sofern vorhanden, zu verstopfen.
  • Das Dokument EP-A-0 135 978 schlägt eine Vorrichtung für die Dekontaminirung radioaktiver Oberflächen vor, die auf einer heißen und unter Druck stehenden Flüssigkeit basiert, welche über Verteilerleitungen in einen Unterdruck-Zerstäuberkopf geleitet wird. Die abfließende Flüssigkeit wird durch eine Leitung abgesaugt, die sie zu einem Auffangsystem weiterleitet, das einen Zyklonabscheider umfaßt. Die flüssigen Reststoffe werden aufgefangen, während die Luft zunächst gefiltert und dann ausgeblasen wird.
  • Das Dokument FR-A-2 535 226 schlägt eine Dekontaminierung radioaktiver Oberflächen mittels eines Arbeitsgerätes vor, das eine rotierende Bürste umfaßt, die durch einen Motor angetrieben wird und mit Vorrichtungen zum Einspritzen von Waschflüssigkeit ausgestattet ist. Die abfließende Flüssigkeit wird mittels einer Ansaugpumpe aufgefangen und in einen Behälter zum Aufbewahren und Aufbereiten der kontaminierten Flüssigkeit geleitet.
  • In allgemeiner Hinsicht weisen alle bestehenden Verfahren Probleme auf, die sowohl mit der Entsorgung der anfallenden Rückstände und der Ableitung der abfließenden Flüssigkeit als auch mit der strahlungstechnischen Sicherheit des Arbeitspersonals zusammenhängen.
  • Außerhalb des radioaktiven Milieus wurde im Dokument US-A-3 073 727 eine Vorrichtung zum Reinigen von Schwimmbecken beschrieben, die eine zentrale Kammer umfaßt, in die eine Säure eingeleitet wird, welche zum Reinigen der Wände des Schwimmbeckens verwendet wird, sowie eine periphere Ansaugkammer, die das Auffangen der Reinigungsflüssigkeit ermöglicht, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich diese mit dem Wasser im Schwimmbecken vermischt.
  • Bei dieser Vorrichtung, die für Arbeiten unter Wasser vorgesehen ist, saugt eine Pumpe eine saure Lösung, d.h. ein flüssiges Medium, an; jedoch ist keinerlei Aufbereitung der angesaugten Flüssigkeit vorgesehen. Demzufolge wurde hier das Problem der Ableitung der flüssigen und anderen Rückstände bei der Reinigung einer nicht unter Wasser befindlichen Oberfläche mittels eines unter Hochdruck stehenden Wasserstrahls nicht gelöst.
  • Die Erfindung hat exakt einen Hochdruckreiniger zum Gegenstand, der die Reinigung einer nicht unter Wasser befindlichen Oberfläche, z.B. in einem Bereich mit Kernstrahlung, ermöglicht, wobei das Auffangen der Rückstände unabhängig von der Art des kontaminierten Milieus sichergestellt ist, gegebenenfalls aus einer gewissen Entfernung, z.B. mit Hilfe eines ferngesteuerten Manipulators.
  • Gemäß der Erfindung wird dieses Ergebnis mittels eines Hochdruck-Reinigungsgerätes ermöglicht, der einen Reinigungskopf mit einer zentralen Reinigungskammer umfaßt, die durch eine Zwischenwand begrenzt wird und die in eine Einspritzleitung für eine Reinigungsflüssigkeit einmündet, sowie eine Peripheriekammer zum Ansaugen der Rückstände, die zwischen der Zwischenwand und der Außenwand gebildet wird und in die eine Ansaugleitung einmündet, die mit Ansaugvorrichtungen verbunden ist; dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugvorrichtungen in ein Rückstandsauffangsystem integriert sind, das eine Klärwanne umfaßt, in deren oberen Teil die genannte Ansaugleitung und eine Leitung zum Abführen der gasförmigen Rückstände einmünden, die mit den Ansaugvorrichtungen verbunden sind, sowie eine Leitung zum Abführen der flüssigen Rückstände, die mit einer Pumpvorrichtung verbunden ist, die bis in die Bodennähe der Klärwanne hinabreicht und sich im Innern eines ringförmigen Filterelements befindet, das die festen Rückstände zurückhält.
  • Bei dieser Vorrichtung ermöglicht der Durchfluß der Rückstände durch die Klärwanne das Abscheiden der Feststoffe, die z.B. in Behältern aufgefangen werden können, sowie der gasförmigen und der flüssigen Rückstände, die an die Atmosphäre abgegeben bzw. wiederverwendet werden können.
  • Vorzugsweise weist die Klärwanne die Form eines senkrecht stehenden Zylinders auf, in den die Ansaugleitung in einer annähernd tangentialen Richtung einmündet, so daß ein Wirbeleffekt hervorgerufen wird.
  • In die Leitung zur Abführung der gasförmigen Rückstände können eine Flüssigkeits-/Gas-Trennvorrichtung sowie Filtriervorrichtungen eingebracht werden, wobei eine Leitung zum Auffangen der flüssigen Phase einen Auffangbehälter für die besagten Flüssigkeits-/Gas-Trennvorrichtungen mit der Klärwanne verbindet.
  • Das Ingangsetzen der Pumpvorrichtungen kann automatisch über einen Flüssigkeitsstandgeber erfolgen, der sich im Innern der Klärwanne befindet.
  • Vorzugsweise ist die Außenwand des Reinigungskopfes so beschaffen, daß sie über Dichtungsvorrichtungen an eine zu reinigende Oberfläche angesetzt werden kann, und die Zwischenwand ist von der besagten Oberfläche abgehoben, um einen Durchgang zu erzeugen, über den die zentrale Reinigungskammer in ununterbrochenem Kontakt zur peripheren Ansaugkammer steht.
  • Um die Reinigungswirksamkeit zu erhöhen, mündet die Ansaugleitung über eine rotierende Düse in die Reinigungskammer ein, wobei die Rotation dieser Düse durch das Einströmen der Reinigungsflüssigkeit ausgelöst wird. Die Düse verfügt über mindestens zwei Öffnungen, die so angeordnet sind, daß die aus den Öffnungen austretenden Flüssigkeitsstrahlen in unmittelbarer Nähe des besagten Durchganges auf die zu reinigende Fläche auftreffen.
  • Eine Verbesserung der Sicherheit des Arbeitspersonals läßt sich vorzugsweise dadurch bewirken, daß der Reinigungskopf mit einer Arbeitspistole verbunden wird, die über eine Betätigungsstange bedient wird, welche zugleich als Einspritzleitung füngiert, wobei die Einspritzpistole über einen Hochdruckgenerator mit der Reinigungsflüssigkeit versorgt wird.
  • Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführung der Erfindung beschrieben, die als Beispiel zur Veranschaulichung zu verstehen ist und keinen einschränkenden Charakter hat. Unter Bezugnahme auf die im Anhang beigefügten Abbildungen gilt:
  • - Abbildung 1 ist die schematische Darstellung, teilweise im Schnitt, eines Hochdruck-Reinigungsgerätes, das gemäß der Erfindung realisiert worden ist; und
  • - Abbildung 2 ist eine vergrößerte Schnittdarstellung des Reinigungskopfes des in Abbildung 1 dargestellten Reinigungsgerätes.
  • Unter Bezugnahme auf zunächst die Abbildung 1 erkennt man, daß das Hochdruck-Reinigungsgerät gemäß der Erfindung eine Reinigungsgruppe umfaßt, die zusammenfassend durch die Bezugsnummer 10 gekennzeichnet ist, sowie eine Auffanggruppe, die zusammenfassend durch die Bezugsnummer 12 gekennzeichnet ist.
  • Die Reinigungsgruppe 10 umfaßt einen Hochdruckgenerator 14 von herkömmlichem Aufbau, der das unter Hochdruck stehende Wasser erzeugt, welches über einen biegsamen Schlauch 18 zu einer Einspritzpistole 16 geleitet wird. Die Einspritzpistole 16 ist über eine starre Betätigungsstange 22 mit einem Reinigungskopf 20 verbunden, wobei die Mindestlänge der Stange beispielsweise 1,50 m betragen kann. Die Betätigungsstange 22 umfaßt in ihrem Innern eine unter Druck stehende Wassereinspritzleitung 24. Die Wasserzuführ in diese Leitung wird über eine Regelvorrichtung, wie z.B. einen an der Einspritzpistole 16 angebrachten Abzug, gesteuert.
  • Unter Bezugnahme auf Abbildung 2 erkennt man, daß das Ende der Betätigungsstange 22, welches den Reinigungskopf 20 umfaßt, mit einer Düse 26 ausgestattet ist, über die die im Innern der Stange 22 verlaufende Einspritzleitung 24 in den Reinigungskopf 20 einmündet. Präziser ausgedrückt, ist die Düse 26 drehbar am Ende der Betätigungsstange 22 angebracht, und sie ist mit zwei Öffnungen 28 versehen, die in bezug auf die Düsenachse versetzt angeordnet sind, was eine automatische Rotation der Düse 26 bewirkt, wenn das unter Hochdruck stehende Wasser in die Einspritzleitung 24 eingelassen wird.
  • Die Betätigungsstange 22 ist in Nähe des Endes, an welchem der Reinigungskopf 20 sitzt, gebogen, so daß der besagte Reinigungskopf 20 leicht an eine zu reinigende Fläche S angehalten werden kann, wenn die Pistole 16 durch einen Bediener gehalten wird.
  • Der Reinigungskopf 20 umfaßt im wesentlichen eine deutlich kegelstumpfförmige Außenwand 30, deren schmaleres Ende am Ende der Betätigungsstange angebracht ist, z.B. über einen Ansatz 32. Das gegenüberliegende Ende der kegelstumpfförmigen Außenwand 30 ist offen und am Außenumfang durch eine Einfassung 34 verstärkt, an die drei Rollen 36 montiert sind, welche gegen die zu reinigende Fläche S gedrückt werden und von denen in Abbildung 2 lediglich eine dargestellt ist. Des weiteren ist die Einfassung 34 auf der zur Fläche S zeigenden Seite mit einem ringförmigen Dichtungselement 38 versehen, das z.B. aus Borsten bestehen kann, die das im Innern der Wand 30 eingeschlossene Volumen in bezug auf das Äußere dieser Wand begrenzen.
  • Des weiteren umfaßt der Reinigungskopf 20 eine ebenfalls ausgeprägt kegelstumpfförmige Zwischenwand 40, die sich im Innern des durch die Außenwand 30 begrenzten Volumens befindet und deren schmaleres Ende um die Rotationsdüse 26 herum am Ansatz 32 befestigt ist.
  • Das breitere Ende der Zwischenwand 40 ist offen und befindet sich in einem gegebenen Abstand d zur zu reinigenden Fläche S, wenn die Rollen 36 in Kontakt mit dieser Fläche sind. Dadurch wird zwischen dem in Nähe der Fläche S befindlichen Rand der Zwischenwand 40 und der besagten Fläche ein ringförmiger Durchgang 42 geschaffen, über den eine zentrale Reinigungskammer 44, die durch das Innere der Zwischenwand 40 gebildet wird, ständig mit einer peripheren Kammer 46 zum Absaugen der Rückstände verbunden ist, wobei die besagte periphere Kammer zwischen der Zwischenwand 40 und der Außenwand 30 gebildet wird.
  • Wie in Abbildung 2 schematisch durch die Pfeile 48 dargestellt, treten die unter Hochdruck stehenden Wasserstrahlen aus den Öffnungen 28 der Rotationsdüse 26 aus und treffen auf die zu reinigende Fläche S in unmittelbarer Nähe der Zwischenwand auf, d.h. in Nähe des breiteren Endes der Zwischenwand 40. Man erkennt, daß auf diese Weise die Rückstände, die sich aus dem abfließenden Wasser und den bei der Reinigung der Fläche S anfallenden Rückständen zusammensetzen, problemlos über den Durchgang 42 in die Kammer 46 abgeleitet werden können.
  • Um dieses Auffangen zu ermöglichen, umfaßt die Außenwand 30 einen Schlauchansatz 50, an den eine Absaugleitung angeschlossen ist, die aus einem elastischen Schlauch 52 besteht.
  • Unter erneuter Bezugnahme auf Abbildung 1 erkennt man, daß das gegenüberliegende Ende des elastischen Schlauches 52 mit der Rückstands-Auffanggruppe 12 verbunden ist, welche nachfölgend beschrieben wird.
  • Die Auffanggruppe 12 umfaßt zunächst eine Klärwanne 54, die vorzugsweise aus einem senkrechten Zylinder besteht, dessen Boden 54a entlang der Achse dieser Wanne leicht gewölbt ist. Die Wanne 54 schließt dicht ab, und in ihrer zylinderförmigen Wandung befindet sich in Nähe des oberen Endes ein Rohrstück 56 zum Einleiten der Rückstände, an das der elastische Schlauch 52 angeschlossen ist. Präziser ausgedrückt, ist das Ende dieses im Innern der Klärwanne 54 befindlichen Rohrstücks 56 in einer annähernd tangentialen Richtung gebogen, wodurch ein Wirbeleffekt hervorgerufen wird, wenn die Rückstände über den elastischen Schlauch 52 in die Klärwanne einströmen.
  • Eine Rohrleitung 58 zum Ableiten der gasförmigen Rückstände mündet über die Abdeckung der Klärwanne 54 ebenfalls in den oberen Teil dieser Klärwanne ein, und zwar an einer Stelle, die sich mehr oder weniger gegenüber dem Rohransatz 56 befindet. Diese Rohrleitung 58 verläuft nacheinander über einen Wasserabscheider 60 und Filterelemente 70 zu einer pneumatischen Absaugvorrichtung 72.
  • Im Innern des Wasserabscheiders 60 werden die durch den Gasstrom mitgeführten Flüssigkeitströpfchen vom Luftstrom getrennt und in einem Behälter 62 aufgefangen. Dieser Auffangbehälter 62 befindet sich oberhalb der Klärwanne 54 und ist mit dieser über eine Rückführleitung 64 verbunden. Diese wird durch ein Ventil 66 geregelt, welches normalerweise geschlossen ist. Die Rückführleitung 64 verläuft dicht durch die Abdeckung der Klärwanne 54 und mündet oben in den Boden des Auffangbehälters 62 ein, so daß dieser automatisch in die Klärwanne entleert wird, wenn das Ventil 66 geöffnet wird.
  • Bei den Filterelementen 70 handelt es sich um Filter für Strahlungsanwendungen, die zum Zurückhalten eventueller Feststoffe dienen, welche durch den Gasstrom mitgeführt werden.
  • Die pneumatische Absaugvorrichtung 72 arbeitet nach dem Venturi-Prinzip mittels einer Druckluftzufuhrleitung 74, die über ein Ventil 76 geregelt wird. Durch das Öffnen dieses Ventils wird Druckluft in die Absaugvorrichtung 72 eingeleitet, so daß ein Unterdruck erzeugt wird, durch den die Rückstände vom Reinigungskopf 20, von der peripheren Kammer 46, von der Ansaugleitung 52, von der Klärwanne 54 und von der Rohrleitung 58 angesaugt werden und dabei den Abscheider 60 und die Filterelemente 70 passieren. Die über die Leitung 74 in die Absaugvorrichtung 72 eingeleitete Druckluft vermischt sich mit der durch die Rohrleitung 58 angesaugten Luft und wird über einen Schlauch 78 nach außen abgeführt.
  • Der oben beschriebene Teil der Auffanggruppe 12 ermöglicht dank der Absaugvorrichtung 72 das Erzeugen eines Unterdrucks, der ausreicht, um die vom Reinigungskopf 20 erzeugten Rückstände, d.h. die Reinigungsflüssigkeit und die durch das Einwirken dieser Flüssigkeit auf die Fläche S erzeugten Rückstände, abzusaugen. Diese Rückstände, die sowohl eine gasförmige Phase als auch eine flüssige und eine feste Phase enthalten, werden zunächst in der Klärwanne getrennt, welche den überwiegenden Teil der flüssigen und der festen Phase zurückhält. Der geringe Teil der flüssigen Phase, der in der gasförmigen Phase bleibt, wird durch den Abscheider 60 herausgelöst, und der geringe Teil der festen Phase, der in der gasförmigen Phase bleibt, wird von den Filterelementen 70 aufgefangen.
  • Die Auffanggruppe 12 ermöglicht des weiteren die Trennung der in der Klärwanne 54 aufgefangenen flüssigen und festen Phasen. Zu diesem Zweck durchquert eine senkrecht und entlang der Achse der Wanne 54 verlaufende Leitung 80 dicht die Abdeckung der Wanne und reicht bis in Nähe ihres Bodens 54a. Diese Leitung 80 steht an ihrem oberen Ende mit einer Wasserstrahlpumpe 82 in Verbindung, die in einen Kreislauf 84 integriert und oberstromig zur Wasserstrahlpumpe 82 mit einem Erzeuger 86 von unter Druck stehendem Wasser verbunden ist. Normalerweise geschlossene Ventile 88 und 90 befinden sich jeweils ober- und unterstromig zur Wasserstrahlpumpe 82 im Kreislauf 84. Durch diese Anordnung werden beim Öffnen der Ventile 88 und 90 die in der Klärwanne 54 befindlichen flüssigen Rückstände abgesaugt, um beispielsweise wiederverwertet zu werden.
  • Damit die von der Leitung 80 angesaugte Flüssigkeit von der festen Phase getrennt wird, welche sich ebenfalls in der Klärwanne 54 absetzt, ist die letztere mit einem ringförmigen Filter 92 versehen, der z.B. aus gepreßter Polyesterwolle besteht und über die gesamte Höhe der Wanne um die Leitung 80 herum angebracht ist. Dieser Filter 92 kann insbesondere zwischen zwei perforierte konzentrische Bleche eingefügt werden, die den mechanischen Halt des Filters gewährleisten, ohne das Durchströmen des Wassers zu behindern.
  • Dank dieser Anordnung setzen sich große Verschmutzungen am Boden der Wanne 54 ab, und das Wasser tritt durch den Filter 92 hindurch, der dem Wasser nur geringen Widerstand entgegeiisetzt, jedoch die Verschmutzungen zurückhält. Dadurch saugt die Leitung 80 nur Wasser mit sehr feinen Partikeln an.
  • Damit ein Ablassen des in der Klärwanne 54 befindlichen Wassers möglich wird, muß die Absaugvorrichtung 72 abgestellt werden. Daher sind die Ventile 88 und 90, die das Ansaugen des in der Wanne 54 aufgefangenen Wassers regeln, normalerweise geschlossen, wenn die Absaugvorrichtung 72 läuft. Wenn die Wanne 54 mit Wasser gefüllt ist, wird das Ventil 76, das die Arbeit der Absaugvorrichtung 72 regelt, geschlossen, ehe die Ventile 88 und 90 geöffnet werden.
  • Vorzugsweise wird in den oberen Teil der Klärwanne 54 ein Flüssigkeitsstandgeber 94 eingebracht, der einfach mit einer Meldevorrichtung verbunden werden kann, durch die dem Bediener angezeigt wird, daß die Klärwanne entleert werden muß, oder der automatisch das Schließen des Ventils 76, das Öffnen der Ventile 88 und 90 und das Ingangsetzen des automatischen Reinigers auslöst.
  • Bei dem in Abbildung 1 dargestellten Beispiel ist des weiteren eine Sicherheitsvorrichtung vorgesehen, die das automatische Absperren der Zufiihröffnung der Rohrleitung 58, über die die Luft aus der Klärwanne abgesaugt wird, ermöglicht, wenn der Flüssigkeitsstandgeber 94 ausfällt oder wenn das vom Geber ausgelöste Warnsignal ignoriert wird. Diese Sicherheitsvorrichtung umfaßt eine Schwimmerkugel 96, die das untere Ende der Rohrleitung 58 absperrt. Daraufhin hält der von der Absaugvorrichtung 72 erzeugte Unterdruck diese Kugel in der Schließposition für die Leitung 58, während jegliches Absaugen aus der peripheren Ansaugkammer 46 des Reinigungskopfes 20 unterbunden wird.
  • Insbesondere dank der Anwesenheit der Auffanggruppe 12 ermöglicht das Hochdruck-Reinigungsgerät gemäß dieser Erfindung auf einfache und wirksame Art und Weise, das Problem der in der Auffangvorrichtung anfallenden Rückstände zu lösen. Außerdem werden diese Rückstände nach ihrer jeweiligen Art getrennt, so daß bestimmte Rückstände wiederverwertet oder ohne Risiko für das Arbeitspersonal abgeführt werden können.
  • Des weiteren ermöglicht die Konzeption der Reinigungsgruppe 10 dem Arbeitspersonal, in einer relativ großen Entfernung zu der zu reinigenden Fläche zu arbeiten, und es wird sogar möglich, diese Arbeitskräfte durch einen ferngesteuerten Apparat, wie z.B. einen Telemanipulator, zu ersetzen.
  • Desgleichen ist es interessant, daß das Hochdruck-Reinigungsgerät gemäß der Erfindung unabhängig von der Art des zu reinigenden Milieus eingesetzt werden kann, da die in der Auffanggruppe 12 vorgenommene Trennung der verschiedenen Phasen eine besonders wirksame Kontrolle der abgeleiteten Rückstände ermöglicht.
  • Gegenüber allen bestehenden Hochdruck-Reinigungsgeräten weist dieses den Vorzug auf, daß die behandelten Oberflächen nicht angegriffen werden, so daß die Notwendigkeit entfällt, diese Flächen nach der Behandlung zu erneuern.
  • Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die als Beispiel beschriebene Realisierungsmethode beschränkt, sondern sie deckt alle Realisierungsvarianten ab. Insbesondere läßt sich leicht erkennen, daß die beschriebene Auffanggruppe in Verbindung mit einem Hochdruck-Reinigungsgerät eingesetzt werden kann, das einen Reinigungskopf umfaßt, dessen Aufbau leicht vom beschriebenen abweicht. Desgleichen sind bestimmte Änderungen in bezug auf die Vorrichtungen möglich, die zum Trennen der verschiedenen Rückstandsphasen verwendet werden, ohne daß dadurch der in den Ansprüchen dargelegte Geltungsbereich der Erfindung verlassen wird.

Claims (14)

1. Hochdruck-Reinigungsgerät mit Reinigungskopf (20), der eine zentrale Reinigungskammer (44) umfaßt, die durch eine Zwischenwand (40) begrenzt wird und in die eine Einspritzleitung (24) für die Reinigungsflüssigkeit einmündet, sowie eine Peripheriekammer (46) zum Ansaugen der Rückstände, die zwischen der Zwischenwand und einer Außenwand (30) gebildet wird und in die eine Ansaugleitung (52) einmündet, die mit der Ansaugvorrichtung (72) verbunden ist; dadurch gekennzeichnet daß die Ansaugvorrichtung in ein Abfallerfassungssystem (12) integriert ist, das eine Klärwanne (54) umfaßt, in deren oberen Teil die genannte Ansaugleitung (52) und eine Leitung (58) zur Abführung der Gasrückstände einmünden, wobei eine Verbindung zur Ansaugvorrichtung (72) hergestellt wird, sowie ein Rohr (80) zur Abführung der Flüssigkeitsrückstände, das mit der Pumpvorrichtung (82) verbunden ist und im Inneren eines ringförmigen Filterelements (92), durch das die festen Rückstände aufgenommen werden, bis in die Bodennähe der Klärwanne eingetaucht ist.
2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klärwanne (54) zylinderförmig aufgebaut und vertikal angebracht ist, wobei die Ansaugleitung (52) tangential in die genannte Wanne einmündet, so daß ein Wirbeleffekt ausgelöst wird.
3. Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung (58) zur Abführung der Gasrückstände eine Flüssigkeits-/Gas-Trennvorrichtung (60) sowie eine Filtervorrichtung (70) umfaßt.
4. Reinigungsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeits- /Gas-Trennvorrichtung (60) mit einem Wasserablagerungsbehälter (62) verbunden ist, der über eine Rückführleitung (64) an die Klärwanne (54) angeschlossen ist und im Normalzustand durch ein Ventil (66) geschlossen ist.
5. Reinigungsgerät nach einem der genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpvorrichtung eine Wasserstrahlpumpe (82) umfaßt, die in eine Leitung (84) integriert ist, welche an eine unter Druck stehende Flüssigkeitsquelle (86) angeschlossen und mit den Schließvorrichtungen (88, 90) versehen ist, die vor und hinter der Wasserstrahlpumpe angebracht sind.
6. Reinigungsgerät nach einem der genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Klärwanne ein Geber für den maximalen Flüssigkeitsstand (54) befindet.
7. Reinigungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß beim Ansprechen des Gebers für den maximalen Flüssigkeitsstand (54) die Ansaugvorrichtung (72) abgeschaltet wird.
8. Reinigungsgerät nach einem der genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Klärwanne (54), am Eingang der genannten Leitung (58) zur Abführung der Gasrückstände, ein Schwimmverschluß befindet (96), durch den die genannte Leitung automatisch verschlossen wird, wenn die Flüssigkeit in der Klärwanne den Maximalstand erreicht.
9. Reinigungsgerät nach einem der genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand (30) des Reinigungskopfes mit einer Dichtungsvorrichtung auf eine zu reinigende Fläche aufgelegt wird und daß die Zwischenwand (40) von der genannten Fläche abgesetzt ist, wodurch ein Durchgang (42) erzeugt wird, durch den die zentrale Reinigungskammer ständig mit der peripheren Ansaugkammer (46) in Verbindung steht.
10. Reinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenwand Rollen (36) angebracht sind, die auf die zu reinigende Fläche aufgelegt werden können, um dadurch die entsprechende Breite konstant zu halten.
11. Reinigungsgerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspritzleitung (24) über eine rotierende Spritzdüse (26) in die Reinigungskammer (44) einmündet, wobei die Rotation der Düse durch das Einlaufen der Reinigungsflüssigkeit gesteuert wird.
12. Reinigungsgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die rotierende Spritzdüse (26) über mindestens zwei Öffnungen (28) verfügt, die so angeordnet sind, daß die aus den Öffnungen austretenden Strahlen in unmittelbarer Nähe des genannten Durchganges (42) auf die zu reinigende Fläche auftreffen.
13. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des genannten Durchganges (42) in etwa dem Querschnitt der Ansaugleitung (24) entspricht.
14. Reinigungsgerät nach einem der genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungskopf (20) über eine Betätigungsstange (22), durch die die Einspritzleitung gebildet wird, mit einer Einspritzpistole (16) verbunden ist, wobei die Einspritzpistole durch einen Hochdruckgenerator mit Reinigungsflüssigkeit versorgt wird.
DE69016961T 1989-12-04 1990-12-03 Hochdruckreiniger ausgerüstet mit einer Vorrichtung zur Rückgewinnung von Reinigungsflüssigkeit und Abfällen. Expired - Fee Related DE69016961T2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8915970A FR2655470B1 (fr) 1989-12-04 1989-12-04 Nettoyeur haute pression equipe d'un ensemble de recuperation du liquide de nettoyage et des dechets.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69016961D1 DE69016961D1 (de) 1995-03-23
DE69016961T2 true DE69016961T2 (de) 1995-09-07

Family

ID=9388105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69016961T Expired - Fee Related DE69016961T2 (de) 1989-12-04 1990-12-03 Hochdruckreiniger ausgerüstet mit einer Vorrichtung zur Rückgewinnung von Reinigungsflüssigkeit und Abfällen.

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5125126A (de)
EP (1) EP0432027B1 (de)
JP (1) JP2843683B2 (de)
KR (1) KR910011210A (de)
DE (1) DE69016961T2 (de)
ES (1) ES2068363T3 (de)
FR (1) FR2655470B1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10239243B4 (de) * 2002-08-22 2006-12-07 Keusch, Siegfried, Dipl.-Ing. Hochdruckreiniger mit Wasserrecycling
DE10313396B4 (de) * 2002-03-26 2007-06-14 Falch Hochdruckstrahlsysteme Gmbh Hochdruckreinigungsgerät für im wesentlichen ebene Flächen

Families Citing this family (52)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5730806A (en) * 1993-08-30 1998-03-24 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics & Space Administration Gas-liquid supersonic cleaning and cleaning verification spray system
US5577293A (en) * 1994-10-24 1996-11-26 Waterjet Systems, Inc. Full recovery stripping system
US5706842A (en) * 1995-03-29 1998-01-13 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration Balanced rotating spray tank and pipe cleaning and cleanliness verification system
US5555598A (en) * 1995-04-04 1996-09-17 Cfr Corporation Cleaning tool head with overlapping and offset fluid spray patterns
US5898970A (en) * 1995-10-23 1999-05-04 Straiton; John H. Grout and hard surface cleaning apparatus
US5706548A (en) * 1995-11-13 1998-01-13 Schabacker; Nolan D. Pressure washer
US5715568A (en) * 1995-12-12 1998-02-10 Shop Vac Corporation Vacuum apparatus having a pump for discharging liquid therefrom
US6076229A (en) * 1996-06-06 2000-06-20 Cfr Corporation Aqueous cleaning solutions incorporating ozone-resistant surfactants with low foam characteristics
US5850668A (en) * 1996-07-12 1998-12-22 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
US5920955A (en) 1996-07-12 1999-07-13 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
US5966775A (en) * 1996-07-12 1999-10-19 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
US5918344A (en) 1996-07-12 1999-07-06 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
US6009596A (en) * 1996-07-12 2000-01-04 Shop Vac Corporation Self-evacuating vacuum cleaner
US6055699A (en) * 1996-10-16 2000-05-02 Cfr Corporation Cleaning tool head with multi-filament seal
JPH1133506A (ja) * 1997-07-24 1999-02-09 Tadahiro Omi 流体処理装置及び洗浄処理システム
US5970573A (en) * 1997-03-03 1999-10-26 Lahaye; John C. Environmental device for cleaning surfaces
US6079076A (en) * 1997-07-31 2000-06-27 Shop-Vac Corporation Vacuum cleaner collection bag
US5884642A (en) * 1997-08-07 1999-03-23 Broadbent Spray Rentals Remotely controlled pressurized liquid dispensing mobile unit
US6103636A (en) * 1997-08-20 2000-08-15 Micron Technology, Inc. Method and apparatus for selective removal of material from wafer alignment marks
US6206980B1 (en) 1997-11-13 2001-03-27 Kaivac, Inc. Multi-functional cleaning machine
US6112366A (en) 1999-01-20 2000-09-05 Shop Vac Corporation Outlet priming self-evacuation vacuum cleaner
JP4629828B2 (ja) * 2000-03-24 2011-02-09 株式会社四国総合研究所 透水ブロックの表面仕上げ方法及びそれに用いる表面処理装置
NO315619B1 (no) * 2000-08-04 2003-09-29 Nofi Tromsoe As Anordning og system for oppsamling av oljesöl og liknende
IT250461Y1 (it) * 2000-11-10 2003-09-10 Simmm Engineering S R L Apparecchiatura per la pulizia di grandi superfici
US6533871B2 (en) 2001-01-12 2003-03-18 Royal Appliance Mfg. Co. Carpet extractor with dual nozzles for dual brushrolls
US6598262B2 (en) * 2001-05-30 2003-07-29 Michael Farina High pressure printing press cleaner
KR100417428B1 (ko) * 2001-09-25 2004-02-05 엘지전자 주식회사 물청소 가능한 중앙집진식 진공청소기
US20040020001A1 (en) * 2002-06-03 2004-02-05 Lorincz Thomas A. Apparatus and method for washing the inside of wine barrels
KR100571564B1 (ko) * 2002-12-09 2006-04-17 주식회사 데콘엔지니어링 고압을 이용한 표면 방사능 물질의 제염 및 집진장치
US20050081898A1 (en) * 2003-10-15 2005-04-21 Steve Williams All purpose cleaning machine
US20060112513A1 (en) * 2004-11-29 2006-06-01 Tetteh Albert E Indoor/outdoor cleaning system
US7716774B2 (en) * 2004-12-08 2010-05-18 Nick Griffith Apparatus for separating matter from an exposed surface
US8025070B2 (en) * 2005-08-29 2011-09-27 Nick Griffith Apparatus for treating a surface bounding a space within which a bulk supply of flowable material can be contained
US20080185400A1 (en) * 2005-08-29 2008-08-07 Nick Griffith Method of inducing movement of a flowable material and/or treating a surface against which the flowable material is placed
US20070151069A1 (en) * 2005-09-13 2007-07-05 Kothrade Dana B Apparatus for rapid and thorough edge cleaning of hard surfaces
US7549847B1 (en) 2005-10-27 2009-06-23 Liquidynamics, Inc. Portable bulk transfer pump with variable speed transmission
US20080137795A1 (en) 2006-10-20 2008-06-12 Electric Power Research Institute, Inc. Method and apparatus for removing corrosion products from a nuclear reactor
US20090087319A1 (en) * 2007-09-27 2009-04-02 Liquidynamics, Inc. Pump system including a variable frequency drive controller
SE535021C2 (sv) * 2010-06-23 2012-03-13 Qleeno Ab Anordning vid golvstädmaskin
AU2011265435B2 (en) 2010-12-29 2014-04-24 Bissell Inc. Cleaning implement with mist generating system
JP6328883B2 (ja) * 2012-02-24 2018-05-23 株式会社キクテック 無機微粒子を含んだ汚染物からの無機微粒子の除去方法及び除去装置
FR2989599B1 (fr) * 2012-04-20 2021-10-15 Honore Garcia Dispositif de nettoyage de pieces aeronautiques
JP2014014777A (ja) * 2012-07-09 2014-01-30 Shimizu Corp ウォータージェットシステム
JP5957370B2 (ja) * 2012-11-08 2016-07-27 鹿島建設株式会社 道路洗浄装置及び道路舗装の洗浄方法
JP5687678B2 (ja) * 2012-11-12 2015-03-18 昌彦 辻田 放射性物質の洗浄装置
JP5584837B1 (ja) * 2013-01-24 2014-09-03 有限会社早瀬塗装工業 高圧洗浄による除染システムおよび除染方法
JP6230243B2 (ja) * 2013-03-21 2017-11-15 株式会社キクテック 無機微粒子を含んだ汚染物からの無機微粒子の除去方法及び除去装置
JP6185324B2 (ja) * 2013-07-29 2017-08-23 株式会社キクテック 無機微粒子を含んだ汚染物からの無機微粒子の除去方法
CN103400625A (zh) * 2013-08-28 2013-11-20 苏州热工研究院有限公司 一种用于核电站放射性热点截留的可移动装置
CN108742324B (zh) * 2016-08-29 2023-06-02 浙江洁宇环保装备科技有限公司 一种改进的工业除尘车
CN107442489B (zh) * 2017-08-29 2023-09-12 江苏保丽洁环境科技股份有限公司 油烟净化器清洗系统中洗涤剂的添加装置
AT521115B1 (de) * 2018-04-11 2021-01-15 Klaus Diplinger Vorrichtung zur Hochdruckreinigung von Oberflächen

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3720977A (en) * 1970-03-25 1973-03-20 W Brycki Suction cleaning apparatus
US3705437A (en) * 1970-08-17 1972-12-12 Cleaning Systems Ind Inc Combination high pressure washer and vacuum
US4037290A (en) * 1974-10-29 1977-07-26 Enviro-Blast International Vacuum cleaning device
US4080104A (en) * 1976-05-14 1978-03-21 Brown Jr Edward C Wet-dry vacuum apparatus with pump means for discharging liquid therefrom
US4377018A (en) * 1981-06-24 1983-03-22 Roto Cleaner, Inc. Cleaning device for surfaces
US4458377A (en) * 1981-11-12 1984-07-10 Whirlpool Corporation Wet carpet cleaning apparatus
DE3230520A1 (de) * 1982-08-17 1984-02-23 Abfluß-Service Inhaber Helmut Roel, 4300 Essen Vorrichtung zum reinigen radioaktiv kontaminierter flaechen von lagerbecken, behaeltern und dergleichen
FR2535226A1 (fr) * 1982-10-27 1984-05-04 Sfermi Dispositif a brosse pour le nettoyage et/ou la decontamination de surfaces
US4595419A (en) * 1982-12-27 1986-06-17 Proto-Power Corporation Ultrasonic decontamination robot
EP0135978A3 (de) * 1983-06-30 1987-10-07 Container Products Corporation Dekontaminationseinrichtung
US4696075A (en) * 1986-01-21 1987-09-29 Grave Dale L Filter structure
US4776060A (en) * 1987-05-11 1988-10-11 Jiing Lai Chang Automatic termination and alarm structure for motors used in versatile vacuum cleaner
US4809396A (en) * 1987-06-29 1989-03-07 Houser Franklin C Combination vacuum and solution-dispensing apparatus
JP2515343B2 (ja) 1987-07-07 1996-07-10 株式会社アトックス 水底クラッド採集機

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10313396B4 (de) * 2002-03-26 2007-06-14 Falch Hochdruckstrahlsysteme Gmbh Hochdruckreinigungsgerät für im wesentlichen ebene Flächen
DE10239243B4 (de) * 2002-08-22 2006-12-07 Keusch, Siegfried, Dipl.-Ing. Hochdruckreiniger mit Wasserrecycling

Also Published As

Publication number Publication date
JPH04118082A (ja) 1992-04-20
DE69016961D1 (de) 1995-03-23
ES2068363T3 (es) 1995-04-16
EP0432027A1 (de) 1991-06-12
FR2655470B1 (fr) 1994-04-15
FR2655470A1 (fr) 1991-06-07
EP0432027B1 (de) 1995-02-15
US5125126A (en) 1992-06-30
JP2843683B2 (ja) 1999-01-06
KR910011210A (ko) 1991-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69016961T2 (de) Hochdruckreiniger ausgerüstet mit einer Vorrichtung zur Rückgewinnung von Reinigungsflüssigkeit und Abfällen.
EP0537516B1 (de) Verfahren zur Aufbereitung einer Rückspülflüssigkeit eines Rückspülfilters sowie Sedimentationseinrichtung für Reinigungsflüssigkeiten
EP0158743A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen radioaktiv verseuchter Anlagenteile
DE102013006822A1 (de) Reinigungsanordnung mit einem Materialspeicherbehälter für die Fördertechnik und Reinigungsverfahren
DE3218109A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum herausfiltern von schmutzteilchen aus einem fluessigkeits-teilchen-gemisch
DE202019100675U1 (de) Hocheffiziente Abwasserreinigungsvorrichtung
DE69404175T2 (de) Farbauftrageinrichtung
DE10002584A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Filtration von Gasen
DE2857092C2 (de)
DE4216961A1 (de) Vorrichtung zum Trennen von Öl und Wasser
DE8703442U1 (de) Wasser- oder Dampfstrahlspritzgerät
DE19852119C1 (de) Vorrichtung zum Abscheiden von Schmutzwasser
DE3801237C1 (en) Apparatus for collecting and removing paint lye sludge produced during the chamber pressure-water cleaning of building areas
DE60303256T2 (de) Anlage zum Aufbereiten von Schleifflüssigkeit
DE4103473C1 (en) Cleaner for contaminated ground - has tubular reaction chamber with soiled feed hopper at top
DE4220260A1 (de) Absaugeinrichtung für Schleifmaschinen
WO1999041753A1 (de) Verfahren zum zertrennen eines radioaktiven bauteils eines kernreaktors und vorrichtung hierzu
EP2977116B1 (de) Waschanlage zum reinigen von teilen wie maschinenteilen oder dergleichen
WO2018137737A1 (de) Hydrodynamische brunnenreinigungsanlage und dazugehöriges verfahren zur reinigung von brunnenanlagen
CH647159A5 (en) Gas-scrubbing device
DE10333387A1 (de) Verfahren zur Auswaschung und Behandlung von Lacküberschüssen
DE3838395A1 (de) Verfahren zum entsorgen von bei bearbeitungsprozessen anfallendem, insbesondere brennbarem, staubfoermigem oder feinspanigem gut, sowie einrichtung zu dessen durchfuehrung
CH677456A5 (de)
DE2952800A1 (en) Entrainment separator and gas-liquid contactor
DE4117103A1 (de) Verfahren zur abscheidung von partikeln aus gasen oder gasgemischen sowie anlage zur durchfuehrung des verfahrens

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee