DE6809575U - Vorrichtung zum trocknen galvanisch veredelter ware in einer galvanisiertrommel - Google Patents

Description

Fa. Langhein & Co.,Apparatebau, 4811 H ο ο ρ ο η b, Bielefeld, Stiejrhorster Strass· Ilo5

" Vorrichtung sum Trocknen galvanisch ror—

odeltor Ware in einer Galvanisiertrommel"

Die Notierung besieht sieh auf eine Vorrichtung sun Trocknen von galTaniseh reredelton Vomteilen «it in einen AufnahKObehtltor boveglloh gelagerter und Bit einea Trookenmedium beaufsohlagter, die su trocknenden Formteile aufnehmender Troasiel.

Soweit Vorrichtungen sub Trocknen iron galTanisch Tereuelten Formteilen in dalyanisiertroameln bekannt geworden sind, weisen diese eine die Formteile aufnehmende und in einem Aufnahme-eestell rotierend« Trommel auf, in die sum Feuebtigkeltseatsug du?eh stirnwandseitige Öffnungen •rwlrmte Luft eingeblasci\ wird, die dureh die perforierte Trommelwandung aus der Trommel wigter austritt. Diese bekannten Vorrichtungen seigen don di· Heieslm^timfei»· Sa die %matl s»hr schwierig aus»

• · i

» t I

I III

ι it)::

-2-

führbar ist, da «in hoter Austritt!widerstand vorliegt und durch spezielle Troamelkenstruktionen sieh derartig« Vorrichtungen kost spielig erweisen, da «In Austreten tob Forateilen bei der Tremmel rotation durch die Luftsufflhröffnungen vermieden werden nass.

Aufgabe der Neuerimg 1st es» unter Vermeidung der bisherigen Mängel eine Vorrichtung zum Trocknen τοη galvanaleh veredelten Fornteilen BU schaffen, die bei Verwendung Ton nicht rotierenden Trommeln mit LSngsOffnungen einen einfachen Aufbau und eine sichere sowie rationelle Arbeltswelse zeigt.

Qemäss der Neuerung ist eine Vorrichtung sum Trocknen von galvanisch veredelter Formteile nach der eingangs erwähnten Art dadurch gekennzeichnet, dass in mindestens einer der Trommel benachbarten Ltngewandung ein oder mehrere, ein gasförmiges Trockenaedlum In eine LSngsSffnung der schwenkbaren Trouaiel fahrende Schlitze vorgesehen und in einen daran angeschlossenen, durch Wandungen gebildeten Kanal mindestens ein ünwfllEg#blä»e mit naehgesehalteter Heleeinrieh für das Kedlum angeordnet sind.

Bei einer bevorsugten Ausfuhrungsform können der oder die Schlitze im oberen Bereich der Trommel in der dieser benachbarten LSngswandung angeordnet und dfisenartig ausgebildet sowie in der Lange der Trommellange angepasst

Es 1st bevorzugt, die Schlitze in Seitenw&ndungen einer in den Aufnahmebehälter eingesetzten und die Trommel im unteren Bereich umgebenen

-3-

Wanne anzuordnen ; die Wanne kann dabei einen zwischen Aufnahmebehälter und Wanne verlaufenden lanal bilden, in dessen Seltenbe- ?»lehen Jeweils eine Heizelnrlchtung und in dessen unterem Bereich als ttawtlzgeblfse mehrere In Trommelllngsrientung Im Abstand hintereinander angeordnete Ventilatoren vergesehen sein kSnnen.

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus den übrigen Bnteransprftehen·

Oegenstand der !feuerung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.

Me Neuerung hat eine vorteilhaft aufgebaute, kostensparend herstellbare und sicher wirkende sowie rationell arbeitende Vorrichtung zum Trocknen on galvanisch veredelten Formteilen geschaffen, bei der In günstiger Weise In einem Aufitahmebehllter eine Galvanisiertrommel mit LIngs6ffmmg als Trockentrommel eingesetzt werden kann.

Besenderti: vorteilhaft dabei 1st die gfinstlge, die Feuchtigkeit den Fomteilen entziehende KedluassufOhruug und -n.ussrlchtung, da } mittels aludestens eines Oebllses ein gftaf^^ —^s Trockennedlni nach Erwflrsaoig In eines Kanal durch Scbiltse in die Tr&maml hinein- bcw. an die Trweeel herangefehrt wird. Die froBmel unterliegt dabei einer

stetigen reverslerenden Schwenkbewsgung, wodurch eine vorteilhafte ) FenBteilverlag«rung erreicht und ein allseitiges ftsspülen der PorHtel» ' Ie durch das Troekenaedlua gewährleistet 1st.

In Λ·τ Tu Wsiiii und an der Trorael wird durch das Troekenaedlun eine gfinstige Wirbelbildung erreicht, die eine grosse FeuchtIgkeltsaufnatee durch das gasförmig· Troekeaaedisai ergibt.

Da das 3roek«nEedluBi auch die AussenflSehe d*r Ττοββ·1 usspfilt, erfolgt dadurch in vorteilhafter Welee eine günstige Erwlrmmg der Poreteil·, die die FeuehtlgkeltseBtnahs* unterstützt.

Di· neuerengagaalsae Vorrichtung »»igt aufgrund de« TrooJteneediu»- flueees Ib gewünschter Weis· ein·» niedrigen Energieverbrauch bei hoher Leistung j die Trocknung·«eit ist gering. Ein weiterer Vorteil der Neuerung wird darin «eeehen, dass »ich auf grand der Eineatamöglichkeit tob auf den Markt befin<Sllehen Troeaeln «lad derartig· Vorrichtung la eine ealTaalsleranlage einsetsea Itsst und dabei eine *oHaufeomatls«Be «lrkvngsvelae aelgt.

i-, :'AiiiJw"^ 'i

I Il II* · · · ·

III I!« I ·

III I IfI III! *

; . ι , c^.iii ι «ι

■MS -——.g

-5-

In der Xeionnung sind Ausftllxrungsbelspiele der Neuerung dargestellt. Be «eigen :

91g· 1 ein· perspektivische Ansieht einer Vorrichtung sum

Trocknen tob galvanisch veredelten Formteilen mit In einem Aufnahmebehtlter schwenkbar gelagerter Trommel und la einem Kanal angeordnetem RmrilzgeblSse sowie diesen naehgesehalteter Heizeinrichtung, teilweise geschnitten,

Flg. 2 eine perspektivische Ansieht einer abgeänderten Vorrichtung mit kanalseltlgen Klappen und trlseltlgen ZttTflhrrohren for ein Treekenmedliai, teilweise gesennitten·

Eine nettemnscsgeiiässe Vorrichtung stm Troeknen τοη galTaniseh Teredelten Formtellen Ie weist einen Tersugswtlse wtmeSsellerten, beispielsweise kastenförmigen Aufnahmebehälter 11 auf, In dem eine mit einer Ltngsuffnung 13 avsgestattete, die su treeknenden Formteile Io

nehmbar gelagert 1st ; die Trommel 12 besitzt In berorsugter Weise einen etwa hersfOrmigeti Querschnitt.

Dabei 1st die trommel mit seitlichem Getriebe als Baueinheit ausgebildet , die In den Troekenbehfilter als ganzes eingesetzt wird. Das Getriebe übertrügt dabei dann auch die Drehbewegung τοη einem angebauten notor od.dgl.

In mindestens einer der Trommel 12 benachbarten Längswandung 1st ein oder sind mehrere, ein gasförmiges Treokenmedlum In die LlngsGffnang der schwenkbaren Trommel 12 fahrende Sehlltse 14 vorgesehen und in einem dureh Wandungen gebildeten Kanal 15 ( Medlumsfuhrungssehaeht) ist mindestens ein üowfilsgebläse 16 mit nachgesehalteter Heizeinrichtung 17 für das Trockenmedium angeordnet.

Es 1st bOTorsugt, die Sehlltse Ii 1» oberen Trommelbereioh in de^* oder den sie aufweisenden Längswandiingen vorzusehen. Die Höhenlage der Sehlltse 14 und der Heizeinrichtung 17 kann zur Erzielung unterschiedlicher TroekeniBedlumstemperaturen verändert werden

I · f » ■ * ι «» a t 1

bei »jtter*«hle411«Ue& BShen nehr ©d*r weniger Amt Anaseatiwperatttr tareh frleehlvftsttftthr entloben werden.

Zn «««1 parallelen, beiderseits tar TtommX 12 Im Abstand angeordneten LÄngswandansen kann Jewell» ein Stallte Il In deren eberen Bertiahen vorgesehen »ein» wobei «leb CIe Stallt«· Il in gleicher Höhenlag· gebliogond anordnen lassen·

Die,Äehlitee Il sind vavsvjgsvsls· dfteenwrtlg ausgebildet und erstreeicen •leb mit einer der froamlllng· <ntt*preohenden Linge Ib den Ltng·- ; «elterM» sind die «Leb gegentberlle«enden Stallt«·

Il unter eine« gevlssen Winkel en Atm »le aefweleenden LlngcwaJidnngca ▼ere*»el»n , se de·» die Sefclitme Il «ms Troekeneedimi iaaer in Rieht«ng TraMnl 12 «nd in deren Lto«eeffn«ng 13 leiten.

Zvr Bildimg der Lte©»w»jidtmgen ll»»t »leb Ia de» Aufztahmbehllter eise «1» ft wnl 12 teil«·!·· ( Is unteren B»r*len ) «»gebende iun·

IS iiüniiB, «υ» bvmw» ρΑΡ»11*1ΐΑ»Γ^·«ρ Sa ^StSnä SiSP Tii.n.i?!

12 uad nt den Seltenwaadeneen U* 4m ftnfnabsebebilter· U »tehende Seitenw*nd«neen IMm ftl» Ltog»«u«*aneen wirken «nd dl« Senlits« Il aufweisen. Die Sefallts· Il In dea Seitenwandengen ISa der Wanne 10 lassen steh dwreb 1» eberen Rtmdbereleh 4er Wannen-*«itenwan4e Ita in Alehtmng Ttb— rl 12 Terlanfende Abwinkltmgen 18b and elnea Jeder lbwinklwng 18b ca«e«rdneten Le£.%ble«b 2« bilden ; dabei kann mo» D«rehtri*tBgreeeenTeränäertmg uer Seolitse Il JeOe* Lemlma 2© gegewöber der Abwinklvng 18b 1» Abstand vertadert werden, so dass 4er Senlits Il Yerbreiterls oder verengt werden kann.

Die in dem Anfnabaebebllter 11 elngesetste Wanne 18 hat 4*n Eanal gebildet, in dessen seltenwand»Jieee#itigen Bereich ( «wisehen den SeltenwanOangen Ita der Wanne Ib ttad 4en Seltenwandangea lla des AnfnabMebebllters 11) Jeweils ei»« alt Strea oder Dampf arbeitende Hei*einriehtnng ( Heieeleeente ) 17 angeordnet ist.

enteren «umenbereieh 1st in 4«a lanal 15 da» Uewilsgeblts^ 16 angeordnet, das in beTDjrswgter Weise τοη nehreren 1» Abstand in Treweel-

lflngsrichtung nebeneinander Torgeseher m und Itj Mediumsfüfcrungsringen 19 unlaufenden Ventilatoren od.dgl.gebildet 1st.

Al« Trockenmedium lfisst sieh beispielsweise Luft, Kohlensäure, Stickstoff od.dgl.vorsehen.

Das oder die ürawälegablSee 16 saugen das Medium aus der Wanne 18 an und drücken es durch den Kanal 15 beiderseits der Wanne 18 Ober die Heizeinrichtungen 17? wobei sich das Medium erwärmt ; das erwSriate Medium wird dann τοη den Onwfilsgebläsen 16 durch die Schlitze 14 in die Wanne 18 surüekgedrüekt, so dass ein ununterbrochener Medlumsflueskreis gebildet 1st.

Das erhitzte Trockenmedlua tritt bei der Sehwei lewegung der Trommel 12 einerseits durch die Ltngsöffnung 13 in die i^ror^*-! 12 ein und umspült andererseits die der TrosnelOffnung 12 gegenüberliegenden Trottetelwandung. Das in die Tromel 12 durch die Längeöffnung 13 elngedrtasg«ae Trccksnaedlss streeicht über die Fersiteile Ie hinweg und entsieht denselben die Feuchtigkeit - das die Trommel 12 aussenseitig beaufschlagende Trockeraaedium dient sur FornteilerwSrarong und sosalt tür yeuehtigkeitseatsugsbegünstigmg. Nach jeder Tronmelechwenkung um etwa l8o° η folgt einerseits ein Verlagern der Ferottelle Io innerhalb der Troeanel 12 und andererseits ein Einblasen des Trookennediuas In die TroamelOflnuns 13 τοη dem gegenabeqrliegvndvH Svhlits 1* _t wSlsresid Ast susrst singsblassRS Schlits lh die gegenüber! sgende Tronmelwandung umspült.

Durch die sich stets in einer Schwenkbewegung befindliche Trommel 12 werden die Formteile Io einer dauerhaften Verlagerung Innerhalb der Trooael 12 unterworfen und durch das einströmende sowie die Tronnel 12 aussenseltlg erwfirmende Trockenmediua in schneller Welse getrocknet.

Die in Flg. 2 der Zeichnung dargestellte abgeänderte Ausführung einer Trockenvorrichtung entspricht in ihren Qrundaufbau der Vor-

-7a-

i 4 « t «

-7a-

rlehtung gemäss Flg. 1.

Bel dieser Ausführung 1st die Heizeinrichtung 17 1» unteren Bereich des Kanales 15 beiderseits des oder der UmwälzgeblSse 16 angeordnet und der Kanal 15 ist durch die nach unten verlängerten Seltenwandungen 18a in einen unteren Kanalteil und in seitliche, vorzugsweise senior echte Kanalteile unterteilt worden.

In den verlängeren Seitonwandungen 18a 1st im Obergangsbereich der Kanalteil^ jeweils iu leetene eine» einen Teilbereich der Länge der Wandungen 18a eionehm. ;d» Klappe 21 schwenkbar angeordnet, die eine wechselweise Verbindung des unteren Kanalteiles Kit eine» seitlichen Kanalteil ermöglicht.

Es lar>3en sich in den Seitenwandungsbereichen auch jeweils raehre^fia Ab3tattd nebeneinander angr/ordnete Klappen 21 schwenkbar vorsehen.

Die Bewegung der* Klappen 21 1st mit der Trommelbewegung ( Schwenkung) synchron gesteuert, so dass jeweils die Klappe 21 oder Klappen 21 geöffnet sind, die mit 4er Trommelöffnung IJ auf einer Behälterseite liegt bra. liegen. Dadurch bilden das untere und ein seitliches Kanalteil einen yerbunden3n Kanal 15, durch den das erwärmte Trockenmedium von Umwälzgebläse 16 aus durch don Schlitz 14 in die Trommel 12 durch deren Län&3Öffnung 13 gelangen kann.

Bei der Schwenkung der Trommel 12 um etwa l8o^c erfolgt die Verlagerung der Längsöffnung 13 smr gegenfiberllegenden Behfilterselte und durch die bewegung smäsaige Verbindung der Klappen 21 mit der Trommel 12 wird die bisher geöffnete Klappe 21 geschlossen und die gegenüberliegende geschlossene Klappe 21 öffnet sich, so dass das Trockenmedlujn nun vom unteren Kanalteil in den gegenüberliegenden seltllenen Kanalteil geblasen werden kann.

Durch die Ausbildung des Kanales 15 und die Anordnung der Klappen 21 wird stets ein in .Abhängigkeit von des» uüronsgeliage erfolgender ft*okkenmedlunsfluss gewährleistet, der irnwer zur geöffneten Trommelselte hin erfolgt.

-8-

680957

tilt· · ·

Ib Bereich der Schlitze lft, vorzugsweise oberhalb der Schlitze 1* 1st Jewells ein »it Austritt«öffnungen, vorzugsweise dfisencrtlgen Austritt»öffnungen versehenes Rohr 22 angeordnet, dareh das ein Troekenmedlum der Trommel 12 zugeführt wird. Die Austritt söffmiangen sind in Richtung Trommelöffnung 13 angeordnet und beispielsweise von dfisenartlgen Stutzen ed.dgl.gebildet , so dass ein sicherer Mediumsfluss in Richtung Tronsnelöffnung 13 gewährleistet 1st.

Durch die Zufuhr eines zusätzlichen Troekessaediaas wird das v waixgeblfise 16 der Trommel 12 zugeiUhrte Troekenmedlum in seiner Wirkung unterstützt und dl« Trockenheit verringert*

Die Rohre 22 lassen sieh mindestens auf <Inen Teilbereich, vorzugsweise auf der gesamten Lfinge der Trommel 12 vorsehen.

Der Fluss des Troekemaediuns ( dessen Kreislauf ) 1st In den Pfeil«· angaben aus der Zeichnung ersichtlich.

Es liegt la Rahmen der Neuerung, die Schiltse 14 auch in den Selten» wan4ungen 11a des Aufnahmebehälter« 11 vorzusehen, so dass dies© Seitenwandungen lla als der Trommel 12 benachbarte Längewandungen wirksam werden ; dabei lasst sieh Ober andersartig geführte wandungen ein Kanal bilden, in den mindestens ein ümwClzgetllse 16 und in den Heizeinrichtungen 17 angeordnet sein können.

Weiterhin lassen sich die Reizelnrlchtungen 17 auch an (J tr Aus senseite des Aufnahmebehälters 11 bzw. im Abstand su dem Aufnahmebehälter 11 anordnen - auch hierbei lasst sich durch Wandungen bzw. Mediurasführungsschachte ein Kanal bilden, in dem mindestens ein ümwälzgebläse angeordnet eein kann, das das Troßkenaedima sum Erwärmen und Einblasen in die ¹TrOBBIsI 12 in einen Kreislauf

Die Reiseinrichtungen 17 können von verschiedenartigen Wärmequellen gebildet sein und das Troekewaedium lässt sieh von Qasenjbde-r von einer geeigneten Flüssigkeit bilden.

-9-

6 8 O 9 .j #

Die Art der Kanalführt&ng und die Anordnung de· Usnvfilsgeblfises sow!· der Helselnrlehtung kamt konstruktiv verändert werden.

Die SehlitEc in den Längswandungen lassen sieh in Ihrer Durehtrlttsgruese ( Quersehnlttsgresse ) -rerfinderbar ausbilden und in der Ηβήβη-anordnung beliebig bsw. unterschiedlich vorsehen. Die neuerungsgesfisse Verrichtung 1st in ihren Aufbau so gehalten ₉ dass sie die in ein bekannte· Galvanisierbad elnsctsbaren Troeraeln 12 sehwenkbar aufnehmen kann, so dass sieh diese neuerungsganässe Yorriehtung Oalranlsierbfidern nAehsehalten und in eine vollste· aatlsehe Oalvanisleranlage einbaue'ι lässt·

Die Vorrichtung geafiss der Heuerung 1st einfach la Aufbau_g kostensparend in der Herstellung und gdnstlg in der Wirkungswelse.

Besonders vorteilhaft dabei ist die geringe Trooknungsseit, so dass diese Verriehtung eine rationelle Arbeltsweise la Rahmen einer automatischen Oesamtanlage seigt.

Durch die standig schwenkende Troanel mit Troeknungsgut und des Kreislauf des Trockeneediuae werden die Voreteile schnell und einwandfrei getrocknet.

Die neuerungsgeBässe Vorrichtung lasst sieh in baulicher Hinsieht In beliebiger Welse verändern und den Jeweiligen Erfordernissen anpassen»

Ein weiterer Vorteil wird in der In Abhängigkeit von der frosnell&ge erfolgenden Troekeneediuesetromftthrung sowie in den zusätzlichen schiltseeltigen Zuffihrrohren für ein TrockemaediuB gesehen, wodurch eine Verringerung der Trocknungsseit erreicht wird.

-lo-

' tu ' ,

Claims (1)

1. ψ %

   S«h«t

   Vorrichtung mi Treeknen von galTsniiich veredelten Forateilen ( Massenartikeln) unit in «Ine« , Insbesondere wÄx-meisoH .rten Aufnahaebehtlter beweglich gelagerter end nit einen Trookenwllum beaufschlagter, Al« su trocknenden Foretell· aufnehaender Trowwl, dadurch g^NMBdnecltthHAt, da·« In mlnd««t«n· «tln«r der Ώη»α»1 b·-

   «is «dar eehi··?*, «la gmefOnriLg·» Tro«T:en-

   atdini in «in· Lasgsttffmmg der »etwimkb«r«a frenRtl fCött»«id· 8ehXi%s· v»rg«»«hen «bA la tia« dämm mng«s«tao88«m«a_B duroh ν 1fmd«Bg«ii gebildeten Kanal elndeeteni» «in tABNftlsgeblftM nit naeh-

   "^; g«*ohalt«teF fKelselnrlebttiAg fflbp das itediVB ang««rdiMt

   2. Vorplehteag naeh Aneprueh l,dadereh iselunnseiefanet, das· 8ehlit3 ( 14) oder di« Sehlltze ( H) la «boren Bereleh TrMnsi»! ( 12) lft der dijeer b*mi«tklMUPt«n L«ng«ifandimg angeordnet ■lad.

   S AnsBrtteheB 1 und 2» dadureh gekeanmelehnet,

   dft»» in Ewel parallelen, beideraeiti der Treenel ( 12) In Abatand ^ceordneten Mngn»mndw»ge« J «veils «in Sehlite ( Xk) in den oberen Vandttagabereicbes Torg«*eh«i 1st.

   Torriefctnng naeh den Aa»prüehen 1 bis 3» dadurch gekeimeeielsnet, da·· die Sehlits* (1%) «tUeaartig ausgebildet »lad und in ihrer

   5. Terriehtung naeit den Aneprtlch^n 1 bj.· H, dadureh gekernte lehnet, das« dl· Se&llts· ( 14) in der βτβιιιβ dm Dwehtritt*euer*et litte» einstellbar a«igebildet »ind.

   6. Vorriohtang na«h d«n anaprfieheii lb^5, dadereh gekenneeichnet, dass dl· 8«hllt«e ( 11) «nter eine» gewiesen Winkel su den sie aufweitenden ZJtegsimndtuigexi verlauf««».

   -11-

   680957

   7· Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch _k tkennseieh.net, dass die Sehlitse ( 14) in den Seltenwandungen ( 18a) einer die Trommel (12) teilweise umgebenden und in den Aufnahmebehälter ( 11 ) angeordneten, einen Kanal (15) für den Mediuwsstrem bilden» den Wanne ( 18 ) angeordnet sind.

   8· Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7 »dadurch p^kennseichnet, daes die Sehlitse ( 1*) von am oberen Randbereieh der Wanne ( 18 ) in Sichtung Trommel (12) verlaufenden Abwinklungen ( 18b) und einem jeder Abwinklung ( 18b) zugeordneten Leitblech ( 2© ) gebildet sind*

   9« Vorrichtung nach den Ansprechen 1 bis 8, dadurch gekennseiehnet, dass in den Seltenberelehen der Wanne ( 18 ) in d<~ Kanal ( 15) Jeweils eine mit Strom ejpr Dampf arbeitende Heise!.«richtung ( 17 ) angeordnet 1st·

   Ie.Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9,dadurch gekennseiehnet, dass im unteren Bereich dor Wanne ( 18 ) la dem Kanal ( 15) mehrere im Abstand in Trommelllngsrlchtung hintereinander angeordnete Ventilatoren als tfenrulsgebllse (16) vorgesehen sind, die jeweils in einem Hedlumsffihrungsrlng ( 19 ) umlaufen·

   ~j !!.Vorrichtung nach den Ansprachen 1 bis 6, dadurch gekennseiehnet, *) dass die Sehlltso ( H) In dom als Llngswanduagen vorgesehenen

   Seitenwandungen ( lla) des AufnatamobehUters ( 11) angeordnet sind.

   12. Vorrichtung nach den Ansprüche^ 1 bis 11, dadurch gokennselehnet, dass die Holseinrichtung ( 17 '> ausserhalb dos AufnahmobohHters ( 11) angeordnet und fiber einen Kanal ( Itodiumsffihrungssehacht ) mit mindestens einem QmwSlsgebltse ( 16) verbunden 1st·

   SM-

   13. Vorrichtung nach den Ansprachen 1 bis 12,dadurch gekennzeichnet, dass In Bereich der Schlipse < 1*) jeweils ein Bit dfisenartlgen Auetrittsöffnungen ausgestattetes, der Trommel (12) durch deren Lflngsöffnung (13) ein Trockenmedium «!führendes Rohr ( 22 ) angeordnet 1st.

   14. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohre (22) oberhalb der Schlitze (1*0 angeordnet und ihre Auetrittsoffnungen in Richtung Trommelöffnung (13) vorgesehen sind.

   15. Vorrichtung nach den Ansprachen 1 bis 1*1,dadurch gekennzeichnet, aase der Kanal ( 15) im Übergangsbereich vom unteren Kanalteil In die seitlichen Kanalteile Jeweils alt einer oder mehreren schwenkbaren, bevegungsmtsslg mit der Trommel (12) verbundenen Klappen (21) od.dgl. ausgestattet ist, die in Abhängigkeit von der Trommel (12) ein Abtrennen eines seitlichen Kanalteiles vom unteren Kanalteil bewirken.