DE653437C

DE653437C - Fussbodenreinigungsmaschine, insbesondere zum Feuchtbearbeiten

Info

Publication number: DE653437C
Application number: DES119657D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-09-05
Filing date: 1935-09-06
Publication date: 1937-11-26
Also published as: GB442749A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Fußbodenreinigungsmaschinen, insbesondere auf solche zum Feuchtbearbeiten von Fußböden, mit einer Schrubbürste oder auch mit mehreren Schrubbürsten und mit hinterherlaufenden auswringbaren Wischlappen.

Zum Auswringen der Wischer eine Quetschwalze zu verwenden, muß als allgemein bekannt unterstellt werden. Indes ist die Quetschwalze bis jetzt stets seitlich der endlosen Bahn der Wischer angeordnet worden und ebenso auch der Behälter zum Auffangen der aus dem Wischlappen ausgewrungenen Schmutzflüssigkeit. Diese Anordnung ist unvorteilhaft; vor allem hat sie den Nachteil, daß beim Auswringen der Wischer nur ein Teil der Schmutzflüssigkeit in dem Behälter wirklich aufgefangen wird, während der übrige Teil der ausgewrungenen Schmutzflüssigkeit überhaupt nicht vom Sammelbehälter aufgefangen werden kann und auf den Fußboden wieder zurückgelangt. Dabei läßt es sich auch nicht vermeiden, daß ein Teil der aus dem einen Wischlappen ausgewrungenen Schmutzflüssigkeit in Richtung nach unten über noch andere Wischlappen abströmt. Durch derartige Mängel ist die Wirksamkeit einer Fußbodenreinigungsmaschine der oben angegebenen Art sehr beeinträchtigt.

Die Erfindung geht darauf aus, diese Mängel zu beseitigen, d. h. eine Maschine zu schaffen, die ein vollkommenes Auswringen der einzelnen Wischlappen gewährleistet, ohne daß ein Teil der ausgewrungenen Flüssigkeit wieder zum Fußboden zurückgelangen oder mit irgendwelchen anderen Wischlappen in Berührung kommen kann.

Das Neue einer Fußbodenreinigungsmaschine der oben angegebenen Art liegt erfindungsgemäß darin, daß die Wischlappen zwischen zwei umlaufenden Ketten oder zwischen den Umfangen zweier Drehscheiben aufgehängt sind, beispielsweise mittels einer an ihrem einen Längsrande vorgesehenen Schiene, und die Auswringvorrichtung zwischen den Ketten bzw. Drehscheiben an der höchsten Stelle der von den Wischlappen durchlaufenen endlosen Bahn angeordnet ist. Die Auswringvorrichtung besteht erfindungsgemäß aus zwei Quetschrollen, von denen die eine auf der Außenseite und die andere auf der Innenseite der von den Wischlappen durchlaufenen endlosen Bahn umittelbar und mitten über dem Schmutzflüssigkeitsbehälter angeordnet ist. Noch innerhalb des Fangbereiches des Schmutzflüssigkeitssammelbehälters ist der Auswringvorrichtung erfindungsgemäß noch ein besonderer Abstreifer vorgelagert. Der

Schmutzflüssigkeitssammelbehälter, der jetzt unmittelbar unter der Auswringvorrichtung angeordnet ist, ist nichts weiter als nur ein. Sammelbecken, welches erfindungsgemäß i einer Pumpe verbunden ist, die die Schmifl flüssigkeit in einen besonderen, außen an 'O^ Maschine vorgesehenen Sammelbehälter for*·' dert. Zwischen den beiden Ketten bzw. den beiden Drehscheiben sind %ls Widerlager für ίο die ausgewrungenen Wischlappen eine ortsfeste Platte und dieser Platte gegenüber eine frei drehbare Rolle vorgesehen, um ein vorzeitiges Nachuntenschlagen der Wischlappen zu verhindern und zu gewährleisten, daß sich die Wischlappen stets mit ihrer ganzen Fläche flach auf den Boden legen müssen. Es ist selbstverständlich für die Wirksamkeit der Maschine höchst wesentlich, daß die ausgewrungenen Wischlappen mit ihrer ganzen Fläche flach auf den Boden aufschlagen und flach über den Boden hinweg gezogen werden. Sofern die Wischlappen nicht flach aufliegen, vielmehr Lufteinschlüsse zwischen den einzelnen Wischlappen und dem Boden verbleiben bzw. die Lappen nur mit einem Teil ihrer Fläche aufliegen, kann das Saug- bzw. Aufnahmevermögen der Wischlappen natürlich nicht restlos ausgenutzt werden.

Wesentlich und von fortschrittlicher Bedeutung ist weiterhin die Tatsache, daß die ■ Wischlappen, wie schon oben zum Ausdruck gebracht ist, längs ihres einen Randes an je einer Schiene befestigt und die einzelnen Schienen mit ihren beiden Enden zwischen den umlaufenden Ketten bzw. zwischen den Umfangen zweier Drehscheiben aufgehängt sind, zwischen denen auch die Auswringvorrichtung angeordnet ist, und zwar an der höchsten Stelle der von den Wischlappen durchlaufenen endlosen Bahn. Die zwischen Ketten oder zwischen den Umfangen zweier Drehscheiben aufgehängten Halteschienen der Wischlappen geben eine unbedingte Gewähr dafür, daß sich die Lappen mit ihrer ganzen Fläche auflegen. Weiterhin hat die Anordnung zwischen zwei Ketten oder zwei Drehscheiben den Vorzug, daß die Auswringvorrichtung nicht wie' bisher von nur einer Seite, sondern von beiden Seiten her auf die Wisch-So lappen (sowohl außerhalb als auch innerhalb der von ihnen durchlaufenen Bahn) einwirken kann, dadurch ein vollkommneres Auswringen gewährleistet ist und überdies durch die Anordnung der Auswringvorrichtung (zwei Quetschwalzen) an der höchsten Stelle der Wischlappenbahn die Möglichkeit gegeben ist, den Schmutzflüssigkeitssammelbehälter unmittelbar so unterzusetzen, daß ausgewrungene Schmutzflüssigkeit unter keinen Umständen mehr auf den Fußboden zurückgelangen kann. *

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an zwei besonderen Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen: -.·,-;. Fig. ι den-Grundriß, teilweise im Schnitt, '■■0fnev Maschine mit zwisdien zwei Drehschei-Äe^:ft aufgehängten Wischern,

Fig. 2 einen Seitenriß, Schnittführung nach Linie ^4-5 der Fig. 1,

Fig. 3 das vollständige Gerät, von der Seite gesehen,

Fig. 4 zwei Waschflüssigkertsbehälter, den einen für frische und den anderen für gebrauchte Waschflüssigkeit,

Fig. 5 eine Schrubbürste, von unten gesehen,

Fig. 6 einen Schnitt durch die Bürstenbefestigung,

Fig. 7 die in Fig. 6 dargestellte Bürstenbefestigung, von oben gesehen,

Fig. 8 den Grundriß einer Ausführungsform mit Wischern zwischen endlosen Ketten,

Fig. 9 die gleiche Ausführungsform in einem senkrechten Längsschnitt,

Fig. 10 die gleiche Ausführungsform, von der Seite gesehen, und zwar vollständig ausgestattet mit Flüssigkeitsbehältern, Laufrädern und Handgriffen,

Fig. Ii eine an ihren Enden gegabelte Schiene mit eingespanntem Wischlappen, von oben gesehen, '

Fig. 12 den Gegenstand der Fig. 11 im Querschnitt.

In der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 7 ist der Hauptrahmen der Maschine mit 1 bezeichnet. Der Rahmen gleicht einem kastenförmigen Gebilde und läuft auf zwei Rädern 55. Oben im Rahmen ist ein Elektromotor 3 angeordnet, der mittels eines in einem Gehäuse 4 untergebrachten Schneckengetriebes eine senkrecht stehende Spindel 6 antreibt. Das untere Ende der Spindel 6 treibt eine waagerechte Welle 9. Auch hier geht der Antrieb über ein Schneckengetriebe, das in einem zweckentsprechenden Gehäuse 5 angeordnet ist. Das eine Ende der Welle 9 ist im Querschnitt vierkantig ausgebildet. Dieses Ende der Welle 9 erstreckt sich bis über das Gehäuse 5 hinaus und trägt ein Schneckenrad 10. Das Sehneckenrad 10 ist auf dieses Ende der Welle verschiebbar aufgesetzt und treibt eine Bürstenspindel 7 mittels eines in einem Gehäuse 8 angeordneten Schneckenrades 11. Der Boden des Gehäuses 8 ist mit nach außen vorspringenden und abgeschrägten Rippen versehen. Mit diesen Rippen ist das Gehäuse 8 in entsprechend schräg unterschnittene Führungen 12 verschiebbar eingesetzt. Die Führungen 12 sind, auf der Grundplatte 2 des Maschinenrahmens festgelegt. Bei 46 ist auf der Unterseite der Grundplatte 2 ein Hebel 47 angeordnet, dessen gegabeltes Ende die

Bürstenspindel 7 umfaßt. Der Hebel 47 ist vorgesehen, um das Gehäuse 8 und die Bürste im Rahmen seitlich hin und her verschieben zu können.

Das untere Ende der Spindel 7 ist kugelig ausgebildet und mit einer entsprechend kugeligen Pfanne einer Platte 14 in Eingriff gebracht. Das Spindelende wird in der Pfanne durch Federn 1.6 festgehalten. Die Federn 16 sind an der Platte 14 festgelegt. Außerdem wird das kugelige Ende der Spindel 7 noch durch einen Stift 15 gehalten, der durch die Kugel hindurchgeht und mit seinen Enden in Schlitze der Platte 14 eingreift. Die Platte 14 ist in eine Ausnehmung auf der Oberseite des Bürstenkörpers 13 eingesetzt. Der Raum zwischen der Oberseite der Platte 14 und der Oberseite des Bürstenkörpers dient als Behälter für die Reinigungsflüssigkeit, die von hier "o aus durch die mit 39 bezeichneten Löcher zu den Bürsten gelangt.

Zwischen den hinteren Teilen des Rahmens ι ist eine hohle Achse 27 angeordnet, deren Enden vollen und rechteckigen Ouerschnitt aufweisen. In entsprechend ausgebildeten Löchern des Rahmens sind die beiden Enden der Achse 27 mit Schrauben 28 o. dgl. festgelegt. Auf der Achse 27 sind zwei drehbare Scheiben 22, 22^fl vorgesehen, die durch Stangen 23 miteinander verbunden sind. Ein Kettenrad 20 ist an der Scheibe 22 fest angeordnet und wird von einem auf der Welle 9 ebenfalls fest angeordneten Kettenrad 19 mittels einer Kette 21 getrieben. Zwischen den Scheiben 22, 22° nahe ihren Umfangen sind mehrere Wischer 25 vorgesehen. Die Wischer 25 bestehen vorteilhafterweise aus mehreren Lagen eines saugfähigen Stoffes. Diese Wischer sind an den mit 24 bezeichneten Schienen befestigt. Mit ihren Enden sind die Schienen 24 in Löchern der Scheiben-22, 22⁰ festgelegt. Gehalten werden die Schienen 24 in den Löchern der Scheiben durch mit 26 bezeichnete Federn.

Auf der Hohlachse 27 ist ein Trichter 31 vorgesehen. Das untere Ende des Trichters mündet in den Hohlraum der Achse ein. Des weiteren sind auf der Achse 27 zwei seitliche Platten 29 angeordnet. An diesen Platten 29' sind Winkelschienen 32 befestigt. Auf den Winkelschienen 32 ist ein Sammelbehälter 33 gelagert, der unten in den Trichter 31 einmündet. Oben im Sammelbehälter 33 ist eine Quetschrolle 34 vorgesehen; sie arbeitet mit einer zweiten im Maschinenrahmen angeordneten Quetschrolle 34« zusammen. Die Rolle 34^a wird mit der Rolle 34 durch Federn 56 in Berührung gehalten. Ein Abstreifer, bestehend aus einem Streifen Gummi 37, ist im Maschinenrahmen an einer Stelle nahe der Rolle 34^a befestigt. Eine Rolle 35 ist hinten im Maschinenrahmen vorgesehen und wird durch Federn mit einer die beiden Seitenplatten 29 verbindenden Platte 30 in Berührung gehalten.

Ein Handgriff 53 ist an einer Gabel 52 be-"festigt. Die Gabel 52 ist am Maschinenrahmen ' drehbar angeordnet und trägt zwei Behälter 48, 49, von denen der eine zum Aufnehmen der reinen Waschflüssigkeit und der andere zum Aufnehmen der schmutzigen Waschflüssigkeit dient. Die reine Flüssigkeit wird dem Behälter in der Schrubbürste durch eine Rohrleitung 40 zugeführt. Der Zufluß ist mittels eines Ventils 50 regelbar. Das Ventil 50 ist mittels eines Hebels 51 einstellbar.

Auf der Grundplatte 2 des Maschinenrahmens ι sitzt eine Pumpe 17; sie wird von dem Motor 3 mittels eines Riemens 18 angetrieben. Ein Auslaßrohr 38 ist dem einen Ende der Hohlachse 27 angeschlossen und mit der Einlaßseite der Pumpe 17 verbunden. Die Auslaßseite der Pumpe ist durch eine Rohrleitung 38" mit dem Behälter 49 verbunden. Die Behälter 48, 49 sind mit Kappen 54, 54" verschlossen. Wenn die Kappen 54, 54" abgenommen werden, ist ein Füllen und Leeren der Behälter 48, 49 ohne weiteres möglich.

Ein Schwabber 41 ist auf der Unterseite _go des Maschinenrahmens in schräger Stellung vorgesehen, und zwar so, daß er seitlich noch etwas über den Rahmen hinausragt.

Die Wirkungsweise der Maschine ist wie folgt: ·

Ist der Behälter 48 mit reiner Waschflüssigkeit bzw. mit Seifenwasser gefüllt, so wird das Ventil 50 mittels des Hebels 51 geöffnet, damit die Flüssigkeit der Bürste zulaufen kann. Der Motor wird eingeschaltet, um die Bürste mittels der Wellen 6 und 7 und der dazugehörigen Schneckengetriebe in Drehung zu setzen. Die Scheiben 22, 22^s werden mittels der Kette 21 gedreht. Infolge des Drehens der Scheiben 22, 22° werden die Wischer 25 ununterbrochen über den Fußboden hinweggezogen. Die Wischer sind von solcher Beschaffenheit, daß sie in feuchtem Zustande saugend und wasseraufnehmend wirken. Die schmutzige Flüssigkeit wird durch die Wischer no vom Fußboden aufgenommen, so daß der Fußboden praktisch in trockenem Zustande hinterlassen wird.

Die Maschine wird auf den Rädern 55 längs über den Fußboden hinwegbewegt, d.h. mittels des Handgriffes 53 vorwärtsgestoßen, wobei die Räder 55 verhindern, daß die Scheiben 22 und 22° mit dem Fußboden unmittelbar in Berührung kommen. Die Schrubbbürste 13, die fest gegen den Fußboden gedrückt gehalten wird, schrubbt den Boden, während die hinter der Bürste zurückgelassene

Claims

65S437

schmutzig'e Flüssigkeit sofort von den Wischern 25 aufgenommen wird.

Die vollgesaugten Wischer 25 bewegen sich entsprechend des Drehens der Scheiben 22, 22^a nach oben und gelangen zunächst unter den Abstreifer 37, der die Oberfläche der Wischer 25 von allen etwa anhaftenden festen Bestandteilen befreit. Die Wischer 25 gelangen alsdann zwischen die Quetschrollen 34, 34°. Die Rollen 34, 34° drücken die vom Fußboden aufgenommene Flüssigkeit aus den Wischern heraus. Die herausgedrückte Flüssigkeit gelangt in den Sammelbehälter 33 und dann weiter durch den Trichter 31 in die hohle Achse 27. Von der hohlen Achse 27 aus gelangt die Flüssigkeit durch die Rohrleitung 38 zu der Pumpe 17. Die Pumpe 17 befördert die schmutzige Flüssigkeit durch die Rohrleitung 38« in den Behälter 49. Nach dem Durchlaufen der Quetschrollen 34, 34^a werden die Wischer 25 zwischen der Rolle 35 und der Platte 30 hindurchgezogen. Rolle 35 und Platte 30 gewährleisten, daß die Wischer auf den Fußboden stets flach auffallen.

Ist der Fußboden nahe der Scheuerleiste oder Wand zu reinigen, so wird der Hebel 47 seitwärts umgelegt, um die Bürste 13 so weit nach der einen Seite zu verstellen, daß die Bürste 13 mit ihrem Rand über die Seitenwand der Maschine hinausragt und bis an die Scheuerleiste bzw. bis in die Ecke zwischen Fußboden und Wand hineinragen kann. Der Schwabber 41, der in diesem Falle einerseits mit der Wand bzw. der Scheuerleiste und andererseits natürlich auch mit dem Boden unmittelbar in Berührung kommt, streicht die Schmutzflüssigkeit nach hinten in den Bereich der Wischer 25.

Die Anordnung der Borsten ist bei der Bürste 13 (Fig. 5) eine solche, daß die Flüssigkeit zwischen, den Borsten und der Mitte der Bürste wenigstens zum Teil zurückgehalten werden kann und somit die Bürste immer unter Wasser laufen muß.

Fig. 8, 9 und 10 veranschaulichen eine Ausführungsform mit vier flachen, an senkrechten Spindeln befestigten Sehrubbürsten und des weiteren mit Wischern, die an endlosen Ketten befestigt sind. Die vier Bürsten 42 greifen an ihren Rändern ineinander. In der Richtung-der eingezeichneten Pfeile (Fig. 8) werden die Bürsten durch einen Motor 43 und weiter mittels der Ketten 44 und Schneckengetriebe 57, 58 gedreht. Hinten im Rahmen der Maschine sind vier Querwellen 81 als Träger für die mit 82 bezeichneten Kettenräder vorgesehen. Um die Kettenräder 82 sind zwei endlose Ketten 83 herumgelegt. Die Ketten werden vom Motor 43 angetrieben, und zwar mittels einer Kette 59 und eines ■* zusätzlichen Kettenrades 45, das auf einer der Wellen 81 befestigt ist. Zwischen den beiden endlosen Ketten sind mehrere Wischer 85 vorgesehen. Diese Wischer 85 sind an Schienen 84 befestigt. Die Enden der Schienen 84 sind, wie aus Fig. 11 und. 12 ersichtlich, gegabelt. Die Schenkel der Gabelungen dienen als Kettenbolzen, da, wo die Schienen 84 in die Ketten 83 eingehängt sind. Nahe den Gabelungen sind die Schienen 84 eingeschnitten und, wie deutlich aus Fig. 12 ersichtlich ist, nach unten ausgebogen, damit die Wischer 85 sich flach auflegen können, wenn sie über den Fußböden hinweg gezogen werden.

Ein Behälter 88 zum Aufnehmen der Schmutzflüssigkeit ist zwischen den die Wischer tragenden Ketten auf zwei waagerechten Schienen 88° angeordnet. Der Behälter 88 kann durch eine seitliche Öffnung des Maschinenrahmens herausgezogen werden. Zwei Quetschrollen 87 und 87" sind oberhalb des Behälters 88 vorgesehen. Der Zweck der Quetschrollen 87,87" ist gleich dem, der Quetschrollen* 34, 34" des erstbeschriebenen Ausführungsbeispiels. Eine Bürste 86 ist weiterhin vorgesehen, um die Oberflächen der Wischer zu reinigen, bevor sie zwischen die Quetschrollen 87, 87" gelangen.

Reine Flüssigkeit wird von einem Behälter 90 aus durch eine biegsame Leitung 91 in den Raum zwischen den vier Bürsten hineingeschickt. Der Behälter 90 ruht für gewöhnlich auf der Oberseite des Maschinenrahmens und ist mit dem Handgriff 92 durch einen Lenker 92° so verbunden, daß es möglich ist, den Behälter bei Abwärtsbewegung des Handgriffes nach hinten zu verstellen (Fig. 10).

Die Wirkungsweise der Maschine ist ähnlich der des erstbeschriebenen Ausführungsbeispiels. Das reine Wasser wird den Bürsten zugeführt und während des Schrubbens in dem Raum zwischen 'den Bürsten zum Teil festgehalten. Das hinter den Bürsten zurückbleibende Schmutzwasser wird beim Vorwärtsschieben der Maschine von den Wischern aufgenommen und in den Behälter 88 übertragen.

Die übliche Stellung des Behälters 90 ist teilweise über der Maschine (Fig. 10). Ist ein Reinigen unter Möbeln u. dgl. vorzunehmen, wird der Handgriff 92 heruntergedrückt. Der Erfolg ist, daß der Behälter 90 nach hinten verstellt wird und nun die Maschine untergeschoben oder, anders ausgedrückt, in einen verhältnismäßig eng bemessenen Raum eingeführt werden kann.

Patentansbrüche:

i. Fußbodenreinigungsmaschine, insbesondere zum Feuchtbearbeiten, mit einer

Schrubbürste oder auch mit mehreren Schrubbürsten und mit hinterherlaufenden auswringbaren Wischlappen sowie mit einer aus Quetschrollen bestehenden Auswringvorrichtung und einem Schmutzflüssigkeitsbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß die Wischlappen (85,25) zwischen zwei umlaufenden Ketten (83) oder zwischen den Umfangen zweier Drehscheiben (22, 22°) aufgehängt sind, an denen sie mittels an ihrem einen Längsrande vorgesehenen Schienen (84, 34) gehalten werden, und daß die Auswringvorrichtung (87, 87« bzw. 34, 34") zwischen den Ketten bzw. Drehscheiben, und zwar an der höchsten Stelle der von den Wischlappen durchlaufenen endlosen Bahn, angeordnet ist.
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswringvorrichtung aus zwei Quetschrollen (34, 34^s bzw. 87, 87") besteht, von denen die eine (34" bzw. 87") auf der Außenseite und die andere (34 bzw. 87) auf der Innenseite der von den Wischlappen (25 bzw. 85) durchlaufenen endlosen Bahn unmittelbar und mitten über dem Schmutzflüssigkeitssammelbehälter (33 bzw. 88) angeordnet ist.
3. Maschine nach Ansprüchen I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Auswringvorrichtung (34, 34^a bzw. 87, 87") ein Abstreifer (37 bzw. 86) vorgelagert ist, und zwar noch innerhalb des Fangbereichs des Schmutzflüssigkeitssammelbehälters (33 bzw. 88).
4. Maschine nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der unmittelbar unter der Auswringvorrichtung (34, 34^a) angeordnete Schmutzflüssigkeitsbehalter (33) nur als Sammelbecken ausgebildet und mit einer Pumpe (17) verbunden ist, die die Schmutzflüssigkeit in einen besonderen, außen an der Maschine vorgesehenen Sammelbehälter (49) fördert.
5. Maschine nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Ketten (83) bzw. den beiden Drehscheiben (22,22^a) eine ortsfeste Platte (30) als Widerlager für die ausgewrungenen Wischlappen (85 bzw. 25) und dieser Platte gegenüber eine frei drehbare Rolle (35) angeordnet sind, um ein vorzeitiges Nachuntenschlagen der Wischlappen zu verhindern und zu gewähr- leisten, daß sich die Wischlappen stets mit ihrer ganzen Fläche flach auf den Boden legen müssen.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen