DE653050C - Ventilsitzschleifmaschine - Google Patents
VentilsitzschleifmaschineInfo
- Publication number
- DE653050C DE653050C DEB164392D DEB0164392D DE653050C DE 653050 C DE653050 C DE 653050C DE B164392 D DEB164392 D DE B164392D DE B0164392 D DEB0164392 D DE B0164392D DE 653050 C DE653050 C DE 653050C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- valve seat
- tool
- grinding
- lifting
- tool spindle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B15/00—Machines or devices designed for grinding seat surfaces; Accessories therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Grinding And Polishing Of Tertiary Curved Surfaces And Surfaces With Complex Shapes (AREA)
Description
Gegenstand der Erfindung ist eine Ventilsitzschleifmaschine.
Es ist an sich bekannt, beim Schleifen von Hand das Schleifwerkzeug bzw. ein einzuschleifendes
Ventil ab und zu von dem Ventilsitz abzuheben, um eine gleichmäßige Verteilung der Schleif masse zwischen den
schleifenden Flächen zu erzielen und zu vermeiden, daß die aufeinanderschleifenden
Flächen rissig werden. Durch dieses Anlüften wird eine ganz besonders vorteilhafte Schleifwirkung
erzielt. Weiter sind auch Ventilschleifmaschinen mit einer zwangsläufigen Anlüftbewegung bekannt. In ihrer bisherigen
Ausführung haben diese Maschinen jedoch den Nachteil, daß das Anlüften sich durchaus
regelmäßig immer an denselben Stellen wiederholt und im übrigen die Antriebswelle die
Anlüftbewegung der Werkzeugspindel bzw. des Schleifwerkzeuges oder des einzuschleifenden
Ventils mitmachen muß.
Der Zweck der Erfindung ist, diese Nachteile der bisherigen Maschinen zu beseitigen,
d. h. eine Maschine zu schaffen, bei der das Anlüften vollkommen unregelmäßig vor sich
geht. Wenn das Anlüften nicht wie bei den bekannten Maschinen gesetzmäßig, sondern
zeitlich vollkommen unregelmäßig vor sich geht und die Antriebswelle an der Anlüftbewegung
der Werkzeugspindel unmittelbar nicht mehr beteiligt ist, wird eine bessere Schleifwirkung erzielt. Auch für die Handhabung
der Maschine selbst ist es sehr von Vorteil, wenn die Antriebswelle den Anlüftbewegungen
nicht unmittelbar Folge zu leisten braucht. Die Anlüftbewegung mußte bei den bekannten Maschinen durchaus regelmäßig
bzw. gesetzmäßig erfolgen, weil von zwei der Anlüftbewegung dienenden Hubscheiben die
eine auf der Maschine und die andere auf der Spindel ortsfest angeordnet wurde. Es ergab
sich nun die Aufgabe, die Anlüftbewegung der Werkzeugspindel in bezug auf deren Drehgeschwindigkeit zeitlich vollkommen unregelmäßig
und selbsttätig veränderlich zu gestalten. Die Lösung ist erfindungsgemäß
höchst einfach, indem wenigstens eine der Hubscheiben oder auch beide Hubscheiben
sowohl relativ zu ihrem Widerlager als auch relativ zur Spindel drehbar angeordnet werden
und die Reibung zwischen den beiden Hubscheiben z. B. durch einen Wälzkörperlaufring
bis auf. ein Geringstmaß herabgesetzt wird. Weiterhin kennzeichnet sich die
Erfindung* noch dadurch, daß Antriebswelle und Werkzeugspindel axial federnd nachgiebig
miteinander verbunden sind.
Maschinen mit nur relativ zueinander, nicht aber relativ zu ihren Widerlagern drehbaren
Hubscheiben haben auch den Nachteil, daß
"das Schleifwerkzeug bzw. das einzuschleifende Ventil auf den Ventilsitz mehr oder
weniger stark hämmernd wirkt. Um auch diesen Nachteil zu beseitigen, ist das Schleifwerkzeug
mit der Werkzeugspindel, wie aft sich bekannt, durch eine Gelenkkupplung ver-J
bunden, welche nicht nur erlaubt, das Schleif-*
werkzeug von der Werkzeugspindel abzuziehen, sondern im Betrieb auch beide Teile
xo (Werkzeugspindel und Schleifwerkzeug) dermaßen fest zusammenhalt, daß das Schleifwerkzeug
nicht nur der Drehbewegung, sondern auch der Anlüftbewegung der Werkzeugspindel folgen kann, ohne jedoch auf den
Ventilsitz irgendwie hämmernd zu wirken. Während der Drehung der Werkzeugspindel
ergibt sich in dem Gelenk infolge der Mitnahme des Schleifwerkzeuges eine gewisse
Reibung, der in bezug auf die Schleif wirkung
des Werkzeuges eine ganz besondere Bedeutung zukommt, insofern, als das Werkzeug infolge
des zwischen beiden Teilen des Gelenkes axial möglichen Schlupfes nicht mehr
gezwungen ist, bei der Anlüftbewegung den ganzen Hub der Werkzeugspindel mitzumachen,
sondern im Gegenteil eben durch die zwischen beiden Teilen des Gelenkes erzeugte
Reibung nur so weit angehoben wird, daß in der Berührung zwischen dem Schleifwerkzeug,
und dem zu schleifenden Ventilsitz eine Veränderung, wie gewünscht, vor sich geht (um
ein Rissigwerden der zu schleifenden Flächen zu verhüten), aber-von einem Hämmern des
Schleifwerkzeuges auf den Ventilsitz jetzt keine Rede mehr sein kann.
Weitere Merkmale und Vorzüge der Erfindung werden sich aus der Beschreibung eines
Ausführungsbeispiels ergeben. Es stellen dar:
Fig. ι die für die Erfindung wichtigen Teile
der Maschine im senkrechten Schnitt. Indes sind einige Teile, u. a. auch der auf dem zu
schleifenden Ventilsitz ruhende Stein, in Ansicht veranschaulicht,
+5 Fig. 2 die Maschine ohne die Schleifspindel
und das Schleifwerkzeug,
Fig. 3 einen Maschinenteil, und zwar zwei Ringe mit schrägen Laufflächen und dazwischen
angeordneten Wälzkörpern.
In sämtlichen Figuren sind einander gleiche bzw. gleichwertige Teile mit den gleichen Bezugszeichen
versehen. Mit der hier beispielsweise dargestellten Bauart ist eine von Hand tragbare kraftangetriebene Maschine 1 geschaffen,
die zweckmäßigerweise mit einem Handgriff 2 und an diesem Handgriff mit einem Schalter oder irgendeiner Vorrichtung
3 versehen ist, um den Betrieb der Maschine beherrschen zu_ können. In der bevorzugten
Ausführungsform der Erfindung soll diese Maschine elektrisch angetrieben werden.
Deshalb ist in einem mit einem Handgriff 2 versehenen Gehäuse 5 ein Elektro-.„.motor
4 eingebaut. Dieser Motor 4 soll vorteilhaft ein Universalmotor sein, und zwar
■.?£& sogenannter Schnelläufer mit 10000 bis
.^":«2ooo Umdrehungen in der Minute. Indes
?*s"ind diese Umdrehungszahlen ebenso wie die Art des Motors für die eigentliche Erfindung
nicht von wesentlicher Bedeutung. Im Zusammenhang hiermit sei jedenfalls gesagt,
daß zum Antrieb des Schleifsteins auch noch andere Möglichkeiten zur Verfugung stehen.
Die Ankerwelle 6 des Motors 4 sitzt in in einem Fortsatz 8 des Motorträgers oder Gehäuses
5 untergebrachten Lagern 7. Zur Kühlung des Motors dient ein Ventilator 9.
In der hier dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die Anker- und Motorwelle
6 an ihrem dem Motor abgekehrten Ende 11 mit einer zylindrischen Öffnung 12
und im Boden dieser Öffnung 12 mit einem
Schlitz 14 versehen. Die Werkzeugspindel 15 sitzt in am unteren Ende des Gehäusefortsatzes
8 vorgesehenen Gleitlagern genau axial 8g zur Ankerwelle 6 des Motors. An ihrem
oberen Ende ist die Werkzeugspindel 15 mit einem in die Öffnung 12 der Ankerwelle 6 einsteckbaren
und in dieser Öffnung teleskopartig verschiebbaren Zapfen 17 versehen. Die
Verbindung, der zufolge die Werkzeugspindel 15 sich mit der Motorwelle 6 gemeinsam
drehen muß, ist vermittels einer in den Schlitz
14 eingreifenden Zunge 18 hergestellt. Unter
dem in der Öffnung 12 teleskopartig verschiebbaren Zapfen 17 der Werkzeugspindel
15 ist die Werkzeugspindel mit einem Gewinde und auf diesem Gewinde mit Schraubenmuttern
19 versehen. Unter den Schraubenmuttern 19 sitzt eine Scheibe 20, und ioo
unterhalb dieser Scheibe ist die Werkzeugspindel geschultert, d. h. im Durchmesser
etwas stärker ausgeführt als oberhalb -der Scheibe. Unmittelbar unter der Scheibe 10
befinden sich zwei Ringe 21, 22 mit schrägen Laufflächen, zwischen denen * Wälzkörper,
z. B. Kugeln 24, angeordnet sind, die vermittels eines Käfigs oder Ringes 25 zusammengehalten
werden.
Die Scheibe 20 liegt mit ihrer Unterseite "0
gegen den oberen Schrägring 21 und der untere Ring 22 gegen die Oberseite 28 des Gehäusefortsatzes
8 bzw. gegen die obere Stirnfläche des darin befindlichen Lagers 16.
Die Ringe 21 und 22 sind mitsamt den Kugeln
24 und. dem Kugellaufring 25 besonders deutlich in Fig. 3 dargestellt. Diese Ringe
haben Laufflächen, die vorzugsweise von einer Seite bis zur diametral entgegengesetzten
Seite gatlz allmählich schräg abfallen. Der
Höhenunterschied der beiden diametral einander entgegengesetzten Seiten eines jeden
65S050
Ringes beträgt im vorliegenden Ausführungsbeispiel an den stärksten und schwächsten
Stellen der Ringe ungefähr 0,4 mm. Diese Ringe 21, 22 dienen als Hubscheiben, deren
Wirkungsweise weiter unten beschrieben wird. Um das untere Ende der Welle 6 ist eine Schraubenfeder 13 angeordnet, die mit
ihrem einen Ende sich gegen das Lager 7 und mit ihrem anderen Ende gegen die Mutter 19
ίο stützt. Das Bestreben dieser Feder geht immer dahin, die Spindel 15 mitsamt dem
oberen Schrägring 21 .nach unten zu drücken; also wird der Schrägring 21 immer mit den
Kugeln 24 'in Berührung gehalten, während wiederum die Kugeln immer mit dem unteren
Schrägring 22 in Berührung gehalten werden. Die Werkzeugspindel 15 ist in ihrem Lager
16 sowohl drehbar als auch längs verschiebbar. Die Werkzeugspindel 15 ist an ihrem
unteren Ende mit einem kugeligen Körper 29 versehen. Dieser kugelige Körper 29 stellt
einen Teil einer Kupplung dar, welche vorzugsweise so beschaffen sein soll, daß sie sich
leicht auseinandernehmen und ebenso leicht auch wieder zusammensetzen läßt.
In der hier dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die Form des kugeligen
Körpers 29 nicht genau gleich der einer Kugel. Der kugelige Körper 29 hat vielmehr
eine sechseckige Ouerschnittsform bzw. sechs von oben nach unten verlaufende und sich
nach oben und unten verjüngende Flächen 30. Die Einzelheiten dieser Bauart sind an sich
nicht weiter von Bedeutung. Der kugelige Körper 29 ist, wie aus der Zeichnung ersichtlich,
mit der Werkzeugspindel 15 durch ein Schaft- oder Halsstück 31 verringerten
Durchmessers verbunden. Der äußere Teil der Kupplung besteht aus einer sechseckigen
Muffe 33. Diese sechseckige Muffe 33 sitzt auf dem oberen Ende der mit 34 bezeichneten
Schleif- oder Hohlspindel, an welcher unten der Schleifstein 35 befestigt ist. Wie der
Zeichnung zu entnehmen, ist diese Schleif- oder Hohlspindel 34 mit kreisförmigen, radial
stehenden Rippen 36 versehen. Diese Rippen sollen helfen, die beim Schleifen entwickelte
Wärme abzuführen und somit die Schleifspindel, den Schleifstein und insbesondere
den mit dem Schleifstein bearbeiteten Ventilsitz kühlzuhalten.
Zum Schleifen oder Fertigbearbeiten des
Ventilsitzes wird das Ventil aus seinem Sitz herausgenommen und ein Führungsstift 27 in
die Ventil Stangenführung eingesetzt. Der über den Ventilsitz hinausstehende Teil 37 des
FührungsStiftes ist in die zentrale Bohrung 38 der Hohlspindel 34 genau eingepaßt, so daß
Hohlspindel 34 und Schleifscheibe 35 sich beim Schleifen auf dem Führungsstift frei auf
und ab und relativ zu demselben auch frei drehen können. Die Schleifscheibe wird auf
diese Weise zur Ventil Stangenführung genau zentrisch gehalten.
Zum' Nacharbeiten oder Schleifen von Ventilsitzen wird die Schleifscheibe 35 auf
der Schleif- oder Hohlspindel 34 befestigt. •Dann wird die Schleifscheibe mitsamt der
Schleif- oder Hohlspindel auf den Führungsstift gesteckt, und zwar so weit, bis die Schleif-
scheibe auf dem Ventilsitz 39- liegt. Alsdann wird der Antrieb mittels der Kugel 29 mit der
sechseckigen Muffe 33 in Eingriff gebracht. Die Maschine 1 selbst wird zum Führungsstift
ungefähr axial gehalten, und mit einem Druck auf den Schalter 3 wird der Motor in Betrieb
gesetzt. Dabei wird die Schleifscheibe mit dem zu schleifenden Sitz durch das Gewicht
der Maschine und weiterhin gefühlsmäßig noch durch einen auf die Maschine von Hand
ausgeübten Druck nachgiebig mit dem zu schleifenden Sitz in Berührung gehalten. Für
eine nachgiebige Berührung mit der zu schleifenden Ventilsitzfläche sorgt die Feder 13,
durch welche auch die Ringe 21 und 22 mit den Kugeln 24 in Berührung gehalten werden.
Der obere Schrägring 21 hat an sich das Bestreben, sich mitsamt der Werkzeugspindel 15
und der auf der Unterseite der Mutter 19 anliegenden Scheibe 20 zu drehen. Der Schrägring
21 kann aber auch auf der Welle 15 befestigt werden, so daß er sich mit der Welle
15 gemeinsam, also mit der Umdrehungsgeschwindigkeit der Motorwelle drehen muß.
Der untere Schrägring 22, der auf der Fläche 28 des Gehäuses ruht, hat dahingegen das Bestreben,
im Stillstand zu verharren. Da jedoch der untere Ring 22 an sich frei drehbar ist, wird er sich in der Drehrichtung der
Welle ebenfalls bewegen, jedoch mit ganz erheblich geringerer Geschwindigkeit und mehr
oder weniger unregelmäßig. Umgekehrt könnte auch der Ring 22 mit der Fläche 28 undrehbar verbunden und der Ring 21 frei
drehbar angeordnet werden.
Infolge der so zustande kommenden relativen
Bewegung der Ringe 21, 22 und der durch die Abschrägung der Ringlaufflächen bedingten
Daumenwirkung erfährt die Werkzeugspindel 15 eine ganz -geringe axiale Aufundab'=
bewegung, und zwar mit einer mehr oder weniger unregelmäßigen Geschwindigkeit. In
der Verbindung zwischen Werkzeugspindel und Schleif- oder Hohlwelle 34 entsteht beim
Umlauf des Werkzeuges zwischen dem kugeli- ;en Körper 29 und der Muffe 33 eine gewisse
Reibung, so daß an der Aufundabbewegung der Werkzeugspindel auch die Schleifscheibe
elbst mit teilnehmen muß, d. h. entsprechend der Aufundabbewegung der Werkzeugspindel
wird auch die Schleifscheibe gegenüber dem Ventilsitz auf und ab bewegt. Die
Feder und die allmähliche Bewegung der Schrägringe verhindern, daß die Maschine
bzw. der Stein auf deni zu schleifenden Ventilsitz hämmert.
Das Abheben des Steines von der zu schleifenden Ventilsitzfläche hat den Erfolg, daß die
vom Stein und Ventilsitz abgeschliffenen Teilchen freigegeben und durch die Drehung
des Steines sowohl vom Stein selbst als auch
to vom Sitz nach außen abgeschleudert werden.
Auf diese Weise werden die schleifende Fläche und die zu schleifende Fläche rein gehalten, so
daß es zu Ansammlungen von Schleifrückständen nicht kommen kann.
Wenngleich die hier dargestellte Bauart vornehmlich zum Schleifen besonders eingesetzter
harter Ventilsitze geschaffen worden ist, so kann dieses Werkzeug auch benutzt werden, um Ventilsitze zu schleifen, die unmittelbar
in dem Guß eines Zylinderblockes oder Zylinderkopfes eingearbeitet sind.
Die infolge der Reibung zwischen der Schleifscheibe und dem Sitz erzeugte Wärme
wird durch die an der Schleifspindel 34 vorgesehenen Rippen 36 abgeführt.
Claims (5)
- Patentansprüche:I. Ventilsitzschleifmaschine mit Anlüf tbewegung der Werkzeugspindel durch zwei relativ zueinander verdrehbare Hubscheiben, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlüf tbewegung der Werkzeugspindel (15) in bezug auf deren Drehgeschwindigkeit zeitlich vollkommen unregelmäßig und " selbsttätig veränderlich gestaltet ist, indem wenigstens eine der Hubscheiben oder auch beide Hubscheiben (21, 22) sowohl relativ zu ihrem Widerlager (20 bzw. 28) als auch relativ zur Spindel (15) drehbar angeordnet sind und die Reibung zwischen den beiden Hubscheiben z. B. durch einen Wälzkörperlaufring bis auf ein Geringstmaß herabgesetzt ist.
- 2. Ventilsitzschleifmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß Antriebswelle (6) und W7erkzeugspindel (15) durch eine axial zwischengeschaltete Feder (13) nachgiebig miteinander verbunden sind.
- 3. Ventilsitzschleifmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubscheiben (21, 22) auf ihren Widerlagern (20, 28) reibend drehbar sind.
- 4. Ventilsitzschleifmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden einander zugekehrten Seiten der Hubscheiben (21, 22) gleichmäßig abgeschrägt sind.
- 5. Ventilsitzschleifmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Schleifwerkzeug mit der Werkzeugspindel (15), wie an sich begannt, durch eine Gelenkkupplung (30, 33) verbunden ist, welche erlaubt, das Schleifwerkzeug von der Werkzeugspindel abzuziehen, j edoch durch die im Betrieb entstehende Haftreibung beide Teile dermaßen zusammenhalt, daß der eine Teil (Schleifwerkzeug) von dem anderen Teil (Werkzeugspindel) sowohl bei der Drehbewegung a.ls auch bei der Anlüf tbewegung mitgenommen werden kann.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen ·
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US669533A US2056483A (en) | 1933-05-05 | 1933-05-05 | Valve seat grinding tool |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE653050C true DE653050C (de) | 1937-11-15 |
Family
ID=24686681
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEB164392D Expired DE653050C (de) | 1933-05-05 | 1934-02-24 | Ventilsitzschleifmaschine |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US2056483A (de) |
DE (1) | DE653050C (de) |
FR (1) | FR769704A (de) |
GB (1) | GB415951A (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE938593C (de) * | 1941-08-12 | 1956-02-02 | Matra Werke Gmbh | Antrieb fuer Ventilsitz-Schleifmaschinen |
DE1023947B (de) * | 1951-06-18 | 1958-02-06 | Lewis John Howell Ballinger | Antriebsvorrichtung fuer umlaufende scheibenfoermige Schneidwerkzeuge |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103100961A (zh) * | 2012-12-31 | 2013-05-15 | 苏州维赛克阀门检测技术有限公司 | 一种机械式喷嘴研磨装置 |
-
1933
- 1933-05-05 US US669533A patent/US2056483A/en not_active Expired - Lifetime
-
1934
- 1934-02-02 GB GB3472/34A patent/GB415951A/en not_active Expired
- 1934-02-24 DE DEB164392D patent/DE653050C/de not_active Expired
- 1934-03-05 FR FR769704D patent/FR769704A/fr not_active Expired
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE938593C (de) * | 1941-08-12 | 1956-02-02 | Matra Werke Gmbh | Antrieb fuer Ventilsitz-Schleifmaschinen |
DE1023947B (de) * | 1951-06-18 | 1958-02-06 | Lewis John Howell Ballinger | Antriebsvorrichtung fuer umlaufende scheibenfoermige Schneidwerkzeuge |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR769704A (fr) | 1934-08-31 |
GB415951A (en) | 1934-09-06 |
US2056483A (en) | 1936-10-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0619979A1 (de) | Bodenbearbeitungsmaschine | |
EP0336930A1 (de) | Spanneinrichtung zum lösbaren befestigen eines werkzeuges, insbesondere einer scheibe. | |
DE653050C (de) | Ventilsitzschleifmaschine | |
DE699530C (de) | Lenkgetriebe fuer Kraftfahrzeuge | |
DE3145151A1 (de) | Antreibbare walze zum ueberschleifen oder polieren der oberflaeche einer fahrzeugkarosserie oder dergleichen | |
DE520126C (de) | Vorrichtung zum Schleifpolieren der Innenflaechen von Zylindern | |
DE738047C (de) | Abrichtvorrichtung fuer Schleifscheiben | |
DE367923C (de) | Wendegetriebe | |
AT280835B (de) | Planschleif- oder Einscheibenläppmaschine | |
DE619139C (de) | Halter fuer zahnaerztliche Schleif- und Polierscheiben | |
DE388750C (de) | Feinmahlvorrichtung | |
DE709306C (de) | Schleifen von Gewinden | |
DE538893C (de) | Schleifmaschine zum Polieren von Oberflaechen und Boeden aus kuenstlichen Steinen o. gl. | |
DE390990C (de) | Hammerartiges Steinbearbeitungswerkzeug | |
DE941865C (de) | Oberflaechenbehandlungsmaschine, wie z.B. Bodenbuerst-, -polier- oder -schleifmaschine | |
DE345708C (de) | Kupplung fuer die Schleudertrommel von Milchseparatoren mit der Antriebsspindel | |
DE425735C (de) | Maschine zum Polieren von Knoepfen | |
DE841109C (de) | Anordnung an Fleischzerkleinerungsmaschinen od. dgl. | |
DE666677C (de) | Vorrichtung zum Auswechseln von Schallplatten | |
DE548553C (de) | Kaffeemuehle | |
DE835566C (de) | Kuekeneinschleifmaschine | |
DE551140C (de) | Vorrichtung an kraftangetriebenen Schlagwerkzeugen | |
AT127613B (de) | Bodenreinigungsmaschine. | |
DE233831C (de) | ||
AT116337B (de) | Schleifvorrichtung für umlaufende Messer mit exzentrischer Schneide. |