DE636729C - Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff - Google Patents

Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff

Info

Publication number
DE636729C
DE636729C DEB169116D DEB0169116D DE636729C DE 636729 C DE636729 C DE 636729C DE B169116 D DEB169116 D DE B169116D DE B0169116 D DEB0169116 D DE B0169116D DE 636729 C DE636729 C DE 636729C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sifting
paper stock
continuous cleaning
container
pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEB169116D
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to NL43368D priority Critical patent/NL43368C/xx
Priority to BE636729D priority patent/BE636729A/xx
Priority to FR787386D priority patent/FR787386A/fr
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DEB169116D priority patent/DE636729C/de
Priority to US68535A priority patent/US2098608A/en
Priority to GB7894/36A priority patent/GB455845A/en
Application granted granted Critical
Publication of DE636729C publication Critical patent/DE636729C/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00—Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/02—Air cleaners
    • F02M35/0201—Housings; Casings; Frame constructions; Lids; Manufacturing or assembling thereof
    • F02M35/0202—Manufacturing or assembling; Materials for air cleaner housings
    • F02M35/0203—Manufacturing or assembling; Materials for air cleaner housings by using clamps, catches, locks or the like, e.g. for disposable plug-in filter cartridges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • B01D21/0042—Baffles or guide plates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2405—Feed mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2411—Feed mechanisms for settling tanks having a tangential inlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2427—The feed or discharge opening located at a distant position from the side walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/26—Separation of sediment aided by centrifugal force or centripetal force
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04C—APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00—Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/08—Vortex chamber constructions
    • B04C5/103—Bodies or members, e.g. bulkheads, guides, in the vortex chamber
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04C—APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00—Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/12—Construction of the overflow ducting, e.g. diffusing or spiral exits
    • B04C5/13—Construction of the overflow ducting, e.g. diffusing or spiral exits formed as a vortex finder and extending into the vortex chamber; Discharge from vortex finder otherwise than at the top of the cyclone; Devices for controlling the overflow

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Cyclones (AREA)
  • Separation Of Suspended Particles By Flocculating Agents (AREA)

Description

DEUTSCHES REICH
AUSGEGEBEN AM 14. OKTOBER 1936
REICHSPATENTAMT
PATENTSCHRIFT
JVl 636729 KLASSE 55 d GRUPPE
Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. März 1935 ab·
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff. Es ist bekannt, den zu behandelnden Stoff einem feststehenden Behälter tangential mit großer Geschwindigkeit zuzuführen und in gereinigter Form durch ein zentral angeordnetes, in den Stoff eintauchendes Rohr abzuführen, während die leichteren Verunreinigungen oben, die schwereren Verunreinigungen unten abgelassen werden. Diese Einrichtung ermöglicht jedoch nur eine verhältnismäßig langsame Reinigung bzw. Sichtung des Stoffes, da sonst die schweren, am Boden des Behälters angesammelten Verunreinigungen durch den Strom des gereinigten Stoffes mitgerissen werden würden.
Bei einer anderen Vorrichtung soll ein Wasserstrom in Verbindung mit kegeligen Leitflächen und Sieben ein Sortieren von Holzschliff bewirken, der von oben über die kegeligen, übereinander angeordneten Leitflächen herabströmt. Durch das von unten ebenfalls gegen kegelige Leitflächen einströmende Wasser ergibt sich aber eine unerwünschte Verdünnung des Stoffes.
Ferner sind Sichter mit einem umlaufenden konischen Siebe vorgeschlagen worden, in dem kegelförmige Leitkörper übereinander angeordnet sind, die mit dem Siebe umlaufen, um eine bessere Verteilung der Fasern über die Siebfläche zu gewährleisten.
Erfindungsgemäß sind nun bei einer Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff, bei der der zu behandelnde Stoff einem feststehenden Behälter tangential mit großer Geschwindigkeit zugeführt und in gereinigter Form durch ein zentral angeordnetes Rohr oben abgeführt wird, mehrere unterhalb des Absaugrohres in Axialrichtung des Behälters hintereinander angeordnete, nach unten offene Hohlkegel vorgesehen, die mit einem Saugrohr verbunden sind, das mit im Innern der Hohlkegel mündenden Öffnungen ausgestattet ist.
Dadurch wird es ermöglicht, mit einer viel größeren Einströmgeschwindigkeit als bei den bekannten Einrichtungen ununterbrochen zu arbeiten und damit die Leistung für die Zeiteinheit zu steigern. Ferner ist der nach der Erfindung behandelte Stoff frei von jeder Verunreinigung und von gleichmäßiger Beschaffenheit, da durch die Hohlkegel eine Mitnahme der schweren Verunreinigungen durch den vermittels des zentral im Behälter angeordneten Saugrohres erzeugten Strom vermieden wird, indem etwa hochgerissene schwere Verunreinigungen aufgefangen und durch das vorstehend näher erläuterte Saugrohr abgezogen werden.
Auf der Zeichnung ist eine Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt; es zeigen:
Fig. ι einen senkrechten Mittellängsschnitt,
Fig. 2 einen Schnitt nach Linie A-A von Fig. i.
Die Vorrichtung besteht aus einem feststehenden zylindrischen Metallbehälter 1, der am oberen und unteren Ende konische Teile 2 und 3 aufweist. Über dem Teil 2 befindet
sich ein zylindrischer Teil 4 von kleinerem Durchmesser, über dem der tangential angeordnete Einlaß 5 für den zu reinigenden. Papierstoff- o: dgl. vorgesehen ist. "'
Im Innern des Zylinders 4 ist ein angeordnet, der mit einer Rohranordnung"J.. verbunden ist, um die Flüssigkeit, die mit leichten Verunreinigungen durchsetzt ist, abzuführen. Das in Axialrichtung der Vorrichtung angeordnete und bis in den zylindrischen Teil ι reichende Rohr 8 dient zum Absaugen des gereinigten Stoffes.
Der kegelstump'fförmige Teil 3 endet am unteren Ende in einen Auslaß 9, durch den die spezifisch schweren Verunreinigungen abgezogen werden. Unterhalb des Abführungsrohres 8 sind nun in Axialrichtung des Behälters 1 mehrere hintereinander angeordnete, nach unten offene Hohlkegel 10, 11, 12, 13 vorgesehen, die mit einem mit dem Ventil 15 ausgestatteten Saugrohr 14 verbunden sind, das mit im Innern der Hohlkegel mündenden Öffnungen 16 versehen ist.
Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgen de: Der zu reinigende Papierstoff, der durch eine (nicht dargestellte) Pumpe gefördert wird, tritt bei 5 mit großer Geschwindigkeit ein, und zwar mit 20 bis 40 m/Sek. Durch die tangentiale Zuleitung des Stoffes erhält die Flüssigkeit im Innern der Gefäßteile 1,2, 3,4 eine schnelle Drehung. Unter der Fliehkraftwirkung werden die schweren Stoffe gegen die Wände 1 und 2 geworfen, von der sie längs der Wand 3 nach 9 hin gelangen; wo sie entfernt werden.
Die spezifisch leichteren Stoffe bleiben dagegen in der Flüssigkeit suspendiert. Obwohl sie zum Teil durch die Fliehkraft beeinflußt werden, gelangen sie nicht bis an die ^Wandung der Vorrichtung. Sie werden von "xt'em Konus 6 dauernd durch das Rohr 7 abgesaugt und in einen (nicht dargestellten) ifetärbottich gefördert. Die nach dem Ablagern der Unreinigkeiten gewonnene Flüssigkeit kann im Betrieb wieder benutzt werden. Der gereinigte Stoff wird mittels der Rohrleitung 8 in der Mitte der Vorrichtung abgesaugt, um unmittelbar anschließend weiterverarbeitet zu werden.
Die Hohlkegel 10, 11, 12, 13 verhindern eine Mitnahme der schweren Verunreinigungen durch den Strom, der durch das Saugrohr 8 entsteht. Diese Verunreinigungen gelangen durch die Öffnungen 16 in das Rohr 14 und werden durch dieses aus der Vorrichtung entfernt.

Claims (1)

  1. Patentanspruch:
    Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff, bei der der zu behandelnde Stoff einem feststehenden Behälter tangential mit großer Geschwindigkeit zugeführt und in gereinigter Form durch ein zentral angeordnetes Rohr oben abgeführt wird, gekennzeichnet durch mehrere unterhalb des Absaugrohres (8) in Axialrichtung des Behälters (1) hintereinander angeordnete, nach unten offene Hohlkegel (10, 11, 12, 13), die mit einem Saugrohr (14) verbunden sind, das mit im Innern der Hohlkegel mündenden Öffnungen (16) ausgestattet ist.
    Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
DEB169116D 1935-03-22 1935-03-22 Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff Expired DE636729C (de)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL43368D NL43368C (de) 1935-03-22
BE636729D BE636729A (de) 1935-03-22
FR787386D FR787386A (fr) 1935-03-22 1935-03-14 Procédé et appareil pour l'épuration de mélanges liquides hétérogènes
DEB169116D DE636729C (de) 1935-03-22 1935-03-22 Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff
US68535A US2098608A (en) 1935-03-22 1936-03-12 Apparatus for the purification of miscellaneous liquid mixtures
GB7894/36A GB455845A (en) 1935-03-22 1936-03-16 Improvements in and relating to the centrifugal purification of liquids

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEB169116D DE636729C (de) 1935-03-22 1935-03-22 Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE636729C true DE636729C (de) 1936-10-14

Family

ID=7006238

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEB169116D Expired DE636729C (de) 1935-03-22 1935-03-22 Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff

Country Status (6)

Country Link
US (1) US2098608A (de)
BE (1) BE636729A (de)
DE (1) DE636729C (de)
FR (1) FR787386A (de)
GB (1) GB455845A (de)
NL (1) NL43368C (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE754339C (de) * 1936-03-11 1951-10-25 Horace Freeman Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von schweren Teilchen unter Fliehkraftwirkung aus einer Aufschwemmung, insbesondere von Zellstoff, Papierstoff u. dgl.
DE876029C (de) * 1941-05-13 1953-05-07 Intensiv Filter Gmbh Fliehkraft-Staubabscheider
DE968507C (de) * 1950-09-01 1958-02-27 Beth Ag Maschf Aus mehreren Filterschlaeuchen bestehende Staubfilteranlage mit vorgeschaltetem Zyklon
DE1066997B (de) * 1959-10-15 Gutehoffnungshütte Sterkrade Aktiengesellschaft, Oberhausen (RhId.) Vorrichtung zum Klären verunreinigter Flüssigkeiten durch Absetzen, insbesondere saturierten Zukkersaftes
DE1292486B (de) * 1960-02-29 1969-04-10 Svenska Cellulosa Ab Verfahren zum Aufbereiten von Zellstoff
DE1507749B1 (de) * 1965-12-09 1970-08-20 Villamosenergiaipari Ki Fliehkraftwindsichter
DE2716611A1 (de) * 1976-05-21 1978-10-19 Amberger Kaolinwerke Gmbh Anordnung zum fraktionierten abscheiden von feststoffen bei einer bestimmten trennkorngroesse aus suspensionen mittels hydrozyklonen
DE102008057339A1 (de) * 2008-11-14 2010-05-20 Voith Patent Gmbh Hydrozyklon

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2861694A (en) * 1958-11-25 Decanting pipe for grit removal system
BE435979A (de) * 1938-08-15
US2654479A (en) * 1938-12-28 1953-10-06 Directie Van De Staatsmijnen D Separation of suspensions of solid matter in liquids
US2442990A (en) * 1942-06-24 1948-06-08 Paper Chemistry Inst Apparatus for washing paper stock
US2518084A (en) * 1945-07-23 1950-08-08 Charles W Smith Apparatus for separating relatively heavy particles from liquid
FR1004379A (fr) * 1947-04-11 1952-03-28 Procédé et appareil de traitement de mélanges fluides hétérogènes, en particulier de pâte à papier
US2738070A (en) * 1950-03-06 1956-03-13 Cottrell Irene Gravity separator
US2756878A (en) * 1952-06-10 1956-07-31 Erie Mining Co Three product wet cyclone
NL181479C (de) * 1952-09-24
US2731147A (en) * 1953-04-24 1956-01-17 Equipment Engineers Inc Hydraulic classifier
US2981413A (en) * 1953-11-30 1961-04-25 Dorr Oliver Inc Process for separating solids in liquid suspension
US2965522A (en) * 1956-06-25 1960-12-20 Shell Oil Co Washing subdivided solids
US2902519A (en) * 1957-01-09 1959-09-01 Allied Chem Manufacture of chlorohydrins
US2958420A (en) * 1957-05-27 1960-11-01 Phillips Petroleum Co Hydrocyclone and process
US3101313A (en) * 1959-04-01 1963-08-20 Bauer Bros Co Hydro cyclone
US3024909A (en) * 1959-04-27 1962-03-13 Process Engineers Inc Vortical type grit separator
US3045828A (en) * 1959-11-16 1962-07-24 George W Hume Sand extractor
NL263131A (de) * 1961-03-30
US3235090A (en) * 1961-12-15 1966-02-15 Univ Oklahoma State Hydroclones
DE1461195A1 (de) * 1963-08-02 1969-02-06 Jan Fellegi Anlage zum Sichten von Faserstoffsuspensionen
AT244996B (de) * 1963-08-26 1966-02-10 Voith Gmbh J M Wirbelabscheider
US3306444A (en) * 1965-06-17 1967-02-28 Bird Machine Co Hydrocyclone apparatus
US3726068A (en) * 1970-11-03 1973-04-10 Combustion Eng Separator
JPS5512831A (en) * 1978-07-06 1980-01-29 Oishi Kikai Seisakusho Kk Debris sorting apparatus from paper making stock
DE3140549C2 (de) * 1981-10-13 1986-10-16 J.M. Voith Gmbh, 7920 Heidenheim Sortiergerät für Fasersuspensionen der Papierindustrie
JPS61500009A (ja) * 1983-09-01 1986-01-09 コノコ　スペシャルティ　プロダクツ　インコーポレイティド サイクロ分離機用出口
GB8332007D0 (en) * 1983-11-30 1984-01-04 Blue Circle Ind Plc Clarifier
GB2223958B (en) * 1988-10-07 1992-12-23 Hydro Int Ltd Separator
US5236587A (en) * 1989-05-18 1993-08-17 Josef Keuschnigg Process and apparatus for the separation of materials from a medium
US5173092A (en) * 1990-12-29 1992-12-22 Hydrocarbon Recovery Equipment, Inc. Hydrocarbon removal system

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1066997B (de) * 1959-10-15 Gutehoffnungshütte Sterkrade Aktiengesellschaft, Oberhausen (RhId.) Vorrichtung zum Klären verunreinigter Flüssigkeiten durch Absetzen, insbesondere saturierten Zukkersaftes
DE754339C (de) * 1936-03-11 1951-10-25 Horace Freeman Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von schweren Teilchen unter Fliehkraftwirkung aus einer Aufschwemmung, insbesondere von Zellstoff, Papierstoff u. dgl.
DE876029C (de) * 1941-05-13 1953-05-07 Intensiv Filter Gmbh Fliehkraft-Staubabscheider
DE968507C (de) * 1950-09-01 1958-02-27 Beth Ag Maschf Aus mehreren Filterschlaeuchen bestehende Staubfilteranlage mit vorgeschaltetem Zyklon
DE1292486B (de) * 1960-02-29 1969-04-10 Svenska Cellulosa Ab Verfahren zum Aufbereiten von Zellstoff
DE1507749B1 (de) * 1965-12-09 1970-08-20 Villamosenergiaipari Ki Fliehkraftwindsichter
DE2716611A1 (de) * 1976-05-21 1978-10-19 Amberger Kaolinwerke Gmbh Anordnung zum fraktionierten abscheiden von feststoffen bei einer bestimmten trennkorngroesse aus suspensionen mittels hydrozyklonen
DE102008057339A1 (de) * 2008-11-14 2010-05-20 Voith Patent Gmbh Hydrozyklon
WO2010054912A1 (de) * 2008-11-14 2010-05-20 Voith Patent Gmbh Hydrozyklon

Also Published As

Publication number Publication date
GB455845A (en) 1936-10-28
NL43368C (de)
BE636729A (de)
FR787386A (fr) 1935-09-21
US2098608A (en) 1937-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE636729C (de) Vorrichtung zum ununterbrochenen Reinigen und Sichten, insbesondere von Papierstoff
DE754339C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von schweren Teilchen unter Fliehkraftwirkung aus einer Aufschwemmung, insbesondere von Zellstoff, Papierstoff u. dgl.
DE2201188C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Abtrennen von Teilchen aus einer Flüssigkeit in einem Becken
CH330376A (de) Verfahren zum Ausscheiden von Gas und schweren Schmutzteilchen aus Flüssigkeiten und Flüssigkeitssuspensionen sowie Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
DE1038390C2 (de) Verfahren und Anlage zum kontinuierlichen Entgasen und Reinigen von in Fluessigkeit aufgeschwemmter Papiermasse
DE2514162B2 (de) Anlage zur aufbereitung von altpapier
CH637433A5 (de) Verfahren und anlage zur aufbereitung von altpapier.
DE1461196A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Abscheiden von Unreinigkeiten aus einem Papierbrei und aehnlichen faserhaltigen Aufschwemmungen
DE2737009B2 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Faserstoffsuspensionen
DE1024438B (de) Verfahren zum Abscheiden von Feststoffen aus einer Fluessigkeit
DE807354C (de) Wirbelabscheider, insbesondere fuer Papiermasse
DE1092339B (de) Vorrichtung zum Abscheiden von OEl aus OEl-Fluessigkeitsgemischen, z.B. an Bord von Schiffen
DE2658845C3 (de) Stofflöser zum Auflösen und Sortieren von Altpapier
EP1860231A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reiningen von störstoffhaltingen Papierrohstoffen
DE1442372B2 (de) Hydrozyklon Abscheider
DE1096301B (de) Konischer Hydrozyklon zum Trennen fester Teilchen
DE3427395A1 (de) Verfahren zur abscheidung von verunreinigungen aus problemschlaemmen und vorrichtung zur durchfuehrung dieses verfahrens
DE697245C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von faserhaltigen Abwaessern der Papier-, Holzschliff-, Cellulose- und Textilfabriken
DE69936605T2 (de) Eine Abscheider-Zentrifuge
DE4342289A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Trennen von in einer Stoffsuspension enthaltenen erwünschten von unerwünschten Stoffen
DE1442501A1 (de) Verfahren zum Ausscheiden von Fremdkoerpern aus einem fliessfaehigen Medium mittels eines Zyklons und Zyklon zur Ausuebung des Verfahrens
DE931341C (de) Verfahren und Wirbelkammer zur Trennung einer Aufschwemmung von Feststoffen
DE73130C (de) Stofffang
CH385170A (de) Verfahren zum Aufbereiten von Flüssigkeiten und Hydrozyklon zur Durchführung dieses Verfahrens
DE1036030B (de) Verfahren und Anlage zum kontinuierlichen Entgasen und Reinigen von in Fluessigkeit aufgeschwemmter Papiermasse