DE609001C - Betonpumpe - Google Patents

Description

• Betonpumpe Bei Betonpumpen ist es des öfteren erforderlich, die die Dichtung bewirkenden Manschetten. auszuwechseln und den Plungerkopf, an dem die Dichtung liegt, freizulegen. Dieses Auswechseln ist bei den bisher bekannten Bauarten von Betonpumpen mit großen Schwierigkeiten und Zehvsrlusten verknüpft, da der ganze Plunger in der Regel ausgebaut weiden muß. Nicht anders verhält es sich bei Konstruktionen, deren Zylinder abnehmbar ist. Auch hier ist wegen der Ausbildung des Antriebsgestänges das Herausziehen des Kolbens aus dem Zylinder zur Auswechslung der Dichtung Bedingung.
• Bei Flüssigkeltspumpen mit Plungerkolben versuchte man der Schwierigkeit dadurch zu entgehen, daß man Zylinder und Ventilgehäuse in ein Stück vereinigte und den Plunr ger im Ventilgehäuse arbeiten ließ. Die Abr dichtung übernahm eine große, von außen zugängliche Stopfbuchse. Die Zugänglichkeit des Ventilgehäuses wurde durch eine versch7:ießbare Öffnung gewährleistet. Bei, dieser Konstruktion bleibt der Kolbenkopf stets innerhalb des Ventilgehäuses und kann nicht freigelegt werden.
• Bei doppelt wirkenden Pumpen mit zwei hintere3nanderliiegenden, getrennt voneinander angeordneten Zylindem traf man ähnliche Maßnahmen für eine ZugängUchkeit der Pakkung von außen her. Man verbiand die beiden Zylinder durch eine innerhalb des :einen Zylinders längs verschiebbar angeordnete Buchse bzw. Futter, welches .mit seinem mittleren Teil zwischen den beiden Zylindetrn im. wesentlichen freiliegt und mit je einer Stirnseite gegen die Plungerpackung und die nach außen hin abdichtende Packung hin anliegt und mit dem. nach außen als Stopfbuchsie ausgebildeten Zylinderdeckel gegenüber Längsverschiebungen verbunden isst.
• Die Erfindung beseitigt die Schwierigkeit des Freilegers des Zylinderkopfes und auch eine Auswechslung der Dichtung breit Betonpumpen, an deren Ventägehäuse ein Arbei.tszylinder lösbar befestigt ist, dadurch, daß dieser Arbeitszylinder teleskopartig in einem den Plungerkalben an der Antriebsseite umschheßenden Hohlzylinder so weit ausziehbar ist, daß der Kolbenkopf freigelegt wird. Stellt sich die Notwen",digh* heraus, den Kolbenkopf freizulegen, dann wird nach Lösen der Befestigungsschrauben des Arbeitszylinders am VentüIgehäuse fieser in den rückwärtigen Hohlzylinder hereitngezageäz. Durch diese Anordnung ist der weitere Vorteil erreicht, daß man in der Lage ist, den Arbeitszylinder gegenüber der ursprünglichen Lage zu verdrehen. Man erreicht hierdurch den Vorteil, die ausgeschliffene Laufbahn mehrmals zu verlegen und somit dem Arbeitszylinder eine längere Lebensdauer zu geben.
• Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausfü (-rungsform schematisch dargestellt, und zwar veranschavsicht Abb. i den Längssdhmitt, Abb. 2 einen Schnitt in vergrößertem Maßstabe durch die Manschettendichtung.
• Mit dem Ventilgehäuse i ist der Arbek9-zylinder 2 durch die Befest'vgungs'schrauben 3 verbunden. Mit seinem freien. Ende ragt der Arbeitszylinder 2 in den Aufnahmezyliln.der 4 hinein, der auf der anderen Seite mit dem Antriebsteil s in Verbindung steht. Zwischen dem Arbeitszylinder 2 und dem Aufnahmezylinder 4 wird die Verbindung mittels 'des Stopf buchsringes 6 hergestellt. Am Plungerkörper 7 ist die Manschettendichtung 8 durch die Schrauben 9@ abnehmbar angeordnet. Soll die Manschettendichtung ausgewechselt werden, werden zunächst die Verbindungsschrauben 3 und die Stopfbuchsringschrauben io gelöst und der Arbeitszylinder 2 in den Aufnahmezylinder 4 hineingeschöbien. Die Manschettendichtung 8 liegt nun frei und kann leicht gegen eine neue ausgewechselt werden. Stellt sich bei dieser Maßnahme heraus, daß auch die Laufbahn des Zylinders abgenutzt ist, wird der Zylinder nicht in seiner ursprünglichen. Lage mit dem. Ventilgehäuse i verbunden, sondern. wird um einen Beitrag,, der der Schraubenteilung entspricht, gedreht und dann erst verbunden.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Betonpumpe, an deren Ventilgehäuse ,ein Arbeitszylinder lösbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Arbeitszylinder (2) teleskopartig in einen den Plungerkolben (7) an der Antriebsseite umschließenden Hohlzylinder (4) mindestens so weit einziehbar ist, daß der Kolbenkopf freigelegt wird.