DE564157C - Folgezeigergeraet - Google Patents

Folgezeigergeraet

Info

Publication number
DE564157C
DE564157C DE1930564157D DE564157DD DE564157C DE 564157 C DE564157 C DE 564157C DE 1930564157 D DE1930564157 D DE 1930564157D DE 564157D D DE564157D D DE 564157DD DE 564157 C DE564157 C DE 564157C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pointer device
power
display members
yellow
blue
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE1930564157D
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Training Center GmbH and Co KG
Original Assignee
Hartmann and Braun AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hartmann and Braun AG filed Critical Hartmann and Braun AG
Application granted granted Critical
Publication of DE564157C publication Critical patent/DE564157C/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01PMEASURING LINEAR OR ANGULAR SPEED, ACCELERATION, DECELERATION, OR SHOCK; INDICATING PRESENCE, ABSENCE, OR DIRECTION, OF MOVEMENT
    • G01P1/00Details of instruments
    • G01P1/07Indicating devices, e.g. for remote indication
    • G01P1/08Arrangements of scales, pointers, lamps or acoustic indicators, e.g. in automobile speedometers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/60Instruments characterised by their location or relative disposition in or on vehicles
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D1/00Measuring arrangements giving results other than momentary value of variable, of general application
    • G01D1/02Measuring arrangements giving results other than momentary value of variable, of general application giving mean values, e.g. root means square values
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D1/00Measuring arrangements giving results other than momentary value of variable, of general application
    • G01D1/16Measuring arrangements giving results other than momentary value of variable, of general application giving a value which is a function of two or more values, e.g. product or ratio
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D5/00Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
    • G01D5/02Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using mechanical means
    • G01D5/04Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using mechanical means using levers; using cams; using gearing
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D5/00Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
    • G01D5/12Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D7/00Indicating measured values
    • G01D7/02Indicating value of two or more variables simultaneously
    • G01D7/04Indicating value of two or more variables simultaneously using a separate indicating element for each variable
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D7/00Indicating measured values
    • G01D7/02Indicating value of two or more variables simultaneously
    • G01D7/04Indicating value of two or more variables simultaneously using a separate indicating element for each variable
    • G01D7/06Luminous indications projected on a common screen
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01DMEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D7/00Indicating measured values
    • G01D7/02Indicating value of two or more variables simultaneously
    • G01D7/08Indicating value of two or more variables simultaneously using a common indicating element for two or more variables
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01LMEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L19/00Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges
    • G01L19/08Means for indicating or recording, e.g. for remote indication
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/18Signals indicating condition of a camera member or suitability of light

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

  • Folgezeigergerät Bei der Überwachung von Motorgeneratoren und ähnlichen Maschinen benutzte man bisher zur Feststellung des Wirkungsgrades zwei Leistungsmesser. Mit dem einen Leistungsmesser wird die zugeführte Leistung L1 gemessen, mit dem zweiten die abgegebene Leistung L2. Das mit q bezeichnete Verhältnis dieser beiden Größen ergibt den Wirkungsgrad. Es ist weiterhin bekannt, zum raschen Vergleich zweier Größen diese an einem Doppelprofilgerät anzuzeigen, wobei ebenfalls bekannt ist, daß die eine der beiden Größen der anderen nicht zahlengleich, sondern nur verhältnisgleich ist. Stets werden aber beide Größen an der gleichen Teilung oder wenigstens an Teilungen mit gleichem Nullpunkt angezeigt, wobei die eine Größe im Absolutmaß gemessen wird, die andere dagegen nur relativ zur ersten.
  • Gegenstand der Erfindung ist ein Folgezeigergerät, bei dem die beiden Anzeigeglieder zweier Teilmeßwerke durch ihr Gegenüberstehen das Einhalten eines gewünschten Betriebszustandes an zwei sich gegenüberstehenden, den Meßwerkerl zugeordneten Skalen kenntlich machen, aber erfindungsgemäß die beiden Skalen der Teilmeßwerke unter Verzicht auf nullpunktsgleiches Gegenüberstehen gegeneinander versetzt sind. Es werden dabei an der Skale des oberen Gerätes die Werte der aufgenommenen Leistung L1 und an der Skale des unteren Geräts die mit dem Wirkungsgrad multiplizierten Werte der abgegebenen Leistung ii # L1 - L, angezeigt, so daß also auf den Skalen den Werten von L1 stets die entsprechenden Werte von i7 # L1 - L2 gegenüberstehen. Für einen gegebenen Motorgenerator liegt der mit Null bezeichnete Anfang der unteren Skale unter dem Teilstrich der oberen Skale, der der Leerlaufleistung L, entspricht. Erreicht der untere Zeiger nicht ganz den oberen Zeiger, so ist das ein Beweis, daß irgendwo zusätzlicheVerluste auftreten, die beseitigt werden müssen. Geht der untere Zeiger über den Wert des oberen Zeigers hinaus, so ist das ein Beweis dafür, daß Rückspeisung durch den Motorgenerator ins Netz stattfindet, was infolge falscher Schaltung, bei Talfahrt von Umformerlokomotiven, Ausfall einzelner Maschinen. u. dgl. vorkommen kann. In vielen Fällen bedeutet das Auftreten einer Rückspeisung unmittelbare Gefahr, z. B. wenn ein an sich spannunglos gemachtes Wechselstromnetz durch Rückspeisung über einen Umformer wieder unter Spannung gesetzt wird. Will man Rückspeisung über den Umformer ausschließen, so rüstet man die Zeiger mit einem Überholungskontakt aus, der sofort schließt, wenn der untere Zeiger voreilt. Durch den Überholungskontakt können dann beliebige Schaltvorgänge eingeleitet werden, z. B. allpoliges Abschalten des Umformers. Für das sichere Arbeiten des überholungskontaktes ist wesentlich, daß bei Rücklieferung der untere Zeiger um einen Winkelausschlag voreilt, der etwa der doppelten Verlustleistung entspricht, da ja nun L1 und L, ihre Rollen vertauschen und eigentlich die obere Skale nach il - L1 geeicht sein müßte. Durch die große Ausschlagsdifferenz ist die zum sicheren Arbeiten des Kontaktes nötige Richtkraft stets vorhanden.
  • Die Abb. i bis ¢ zeigen: i. Leerlauf des Motorgenerators bei normaler Speisung von der Wechselstromseite, 2. normales Arbeiten des Umformers, 3. Ausfall der Wechselstromleistung, wobei der Umformer von der Gleichstromseite her noch im Betrieb gehalten wird, q.. Rückspeisung ins Wechselstromnetz. Eine Eichung des oberen Gerätes nach L1 und des unteren Gerätes nach ii # L1 bietet noch weiterhin große Vorteile, wenn ein Umformer mit angebauter Pufferdynamo überwacht werden soll. Wird nun das Folgezeigergerät an Motor und Generator unter Berücksichtigung des Wirkungsgrades angeschlossen, sä stehen beide Zeiger übereinander, wenn die Pufferdynamo weder Leistung aufnimmt noch Leistung abgibt. Weichen beide Zeiger voneinander ab, so arbeitet die Pufferdynamo mit, und zwar nimmt sie Leistung auf, wenn der untere Zeiger voreilt. Die Größe der durch die Pufferdynamo gehenden Leistung ist zahlenmäßig bestimmt durch den zwischen den Zeigern liegenden Skalenabschnitt.. Das Folgezeigergerät gestattet also, was bei lebhaften Schwankungen sehr wichtig ist, mit einem Blick zu erkennen, wie groß die augenblickliche Leistung ist und welchen Anteil davon der -Motor und die Pufferbatterie aufbringen.
  • Für Geräte nach Art der Leuchtbandgeräte kann man dabei sehr vorteilhaft die Anteile des Motors und der Batterie noch auf eine weite Sicht kenntlich machen. Vor einer Lichtquelle i (Abb. 5 und 6) ordnet man zwei in senkrechter Richtung verschiebbare- Deckbänder 2 und 3 an, welche einen Spalt 7 mehr oder weniger abdecken können. Die Bänder haben verschiedene Farben, und zwar beispielsweise das Deckband 2 blau, das Deckband 3 gelb. Das Deckband 2 wird von einem Meßwerk q. gesteuert, welches die Leistung L1 mißt, das Deckband 3 von einem Meßwerk 5, welches die Leistung L, mißt. Die Art der Deckbändersteuerung ist bekannt und in diesem Zusammenhang nicht wichtig. Neben dem beleuchteten Spalt 7 sind zwei Skalenteilungen angeordnet, und zwar beispielsweise links die Teilung Li, rechts die Teilung 7I.Li_-_.L, Läuft nun die Pufferdynamo stromlos mit, so stehen die beiden durchsichtigen Deckbänder gleich hoch. Der Ablesende sieht dann, weil sich blau und gelb zu grün zusammensetzen, eine grüne Leuchtsäule. Am Ende der Leuchtsäule kann der Leistungswert abgelesen werden, und zwar links die aufgenommene, rechts die abgegebene Leistung. Nimmt die Pufferdynamo zum Laden der Batterie Leistung auf, so ist dieMotorleistung des Motorgenerators größer als die Generatorleistung. Dementsprechend steht das blaue Deckband höher als das gelbe. Der Ablesende sieht also über der grünen Säule, die der Generatorleistung entspricht, ein blaues Stück, dessen Länge der Ladeleistung entspricht. Die Gesamthöhe der farbigen Säule entspricht der gesamten abgegebenen Leistung. Umgekehrt sieht man über der grünen Säule ein gelbes Stück, wenn die Pufferdynamo zur Spitzenleistung Strom aus der Batterie entnimmt.
  • Diese Art der Anzeige läßt sich natürlich auch auf Geräte übertragen, bei denen die Anzeige durch teilweisesAbblenden einerLeuchtquelle erfolgt. Dann werden die Blenden entsprechend farbig gemacht und so angeordnet, daß sie sich voreinanderbewegen. Es ist zwar schon bekannt, Meßgeräte durch Leuchtbänder darzustellen. Zur Abbildung verschiedener Meßgrößen hat man auch schon verschiedene Farben benutzt, sei es durch Nebeneinanderstellen verschiedenfarbiger Leuchtbänder oder, durch Anordnung verschiedenfarbiger Sektoren, deren farbige Ausschnitte entsprechend den Meßgeräten vergrößert oder verkleinert wurden. Von diesen bekannten Einrichtungen unterscheidet sich die Erfindung dadurch, daß die farbig dargestellten Werte der Meßgrößen aufeinander projiziert werden, so daß durch Verwendung von zwei verschiedenfarbigen Bändern eine dreifarbige Darstellung erzielt werden kann. Wie das beschriebene Beispiel einer Pufferdynamo zeigt, wird dadurch das rasche Erkennen des jeweiligen Betriebszustandes wesentlich erleichtert.

Claims (2)

  1. PATENTANSPRÜCHE: i. Folgezeigergerät, insbesondere Leistungsmesser, bei welchem die beiden Anzeigeglieder zweier Teilmeßwerke durch ihr Gegenüberstehen das Einhalten eines gewünschten oder besonders vorteilhaften Betriebszustandes an zwei sich gegenüberstehenden, den Meßwerken zugeordneten Skalen kenntlich machen, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Skalen der Teilmeßwerke unter Verzicht auf nullpunktsgleiches Gegenüberstehen gegeneinander versetzt: sind und beide Teilmeßwerke so bemessen und geeicht sind, daß an der einen Skale die Werte der aufgenommenen und an der anderen Skale die mit dem Wirkungsgrad multiplizierten Werte der abgegebenen Leistung angezeigt werden.
  2. 2. Folgezeigergerät nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an den Anzeigegliedern ein Kontakt angebracht ist, der beim Voreilen des einen der beiden Zeiger einen Signal- oder Schaltstromkreis einschaltet. g. Folgezeigergerät nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeglieder aus übereinanderliegenden Deckbändern eines Leuchtbandgerätes von solchen Farben bestehen. daß die beiden MeBgrößen (wirkliche Leistung und Leistung mal Wirkungsgrad) und gewünschtenfalls auch ihre Differenz sich aus der besonderen Farbe der Deckbänder (blau und gelb bzw. blau + gelb - grün) erkennen lassen.
DE1930564157D 1930-05-31 1930-05-31 Folgezeigergeraet Expired DE564157C (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE564157T 1930-05-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE564157C true DE564157C (de) 1932-11-14

Family

ID=6566909

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1930564157D Expired DE564157C (de) 1930-05-31 1930-05-31 Folgezeigergeraet

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE564157C (de)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE946573C (de) * 1955-02-20 1956-08-02 Robert R Schlaich Messinstrument mit gerader Skala, insbesondere Geschwindigkeitsmesser auf Kraftfahrzeugen mit liegender gerader Skala
DE1089573B (de) * 1955-05-25 1960-09-22 Flii Borletti Soc Per Azioni Tachometer, insbesondere fuer Kraftfahr-zeuge
DE1121821B (de) * 1955-11-15 1962-01-11 Continental Elektro Ind Ag Messanordnung zur Kontrolle des Verhaeltnisses mehrerer Messgroessen
DE2454658A1 (de) * 1974-11-18 1976-05-20 Metz Mannheim Gmbh Ueberwachungs- und/oder signalgeraet fuer druecke oder temperaturen
DE19909163A1 (de) * 1999-03-03 2000-09-07 Mannesmann Vdo Ag Zeigerinstrument
FR2936600A1 (fr) * 2008-09-30 2010-04-02 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif d'affichage de mesure d'au moins un parametre.

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE946573C (de) * 1955-02-20 1956-08-02 Robert R Schlaich Messinstrument mit gerader Skala, insbesondere Geschwindigkeitsmesser auf Kraftfahrzeugen mit liegender gerader Skala
DE1089573B (de) * 1955-05-25 1960-09-22 Flii Borletti Soc Per Azioni Tachometer, insbesondere fuer Kraftfahr-zeuge
DE1121821B (de) * 1955-11-15 1962-01-11 Continental Elektro Ind Ag Messanordnung zur Kontrolle des Verhaeltnisses mehrerer Messgroessen
DE2454658A1 (de) * 1974-11-18 1976-05-20 Metz Mannheim Gmbh Ueberwachungs- und/oder signalgeraet fuer druecke oder temperaturen
DE19909163A1 (de) * 1999-03-03 2000-09-07 Mannesmann Vdo Ag Zeigerinstrument
FR2936600A1 (fr) * 2008-09-30 2010-04-02 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif d'affichage de mesure d'au moins un parametre.

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE564157C (de) Folgezeigergeraet
DE447455C (de) Anzeigevorrichtung fuer die UEberwachung von Dampfkesseln o. dgl. mit einer unterteilten, durch elektrische Gluehlampen sichtbar gemachten Skala
DE555190C (de) Leuchtskala fuer Grossanzeige von Betriebsgroessen, Messwerten u. dgl.
DE870195C (de) Vorrichtung zum Umformen von Zahlensystemen insbesondere von einer Dual- oder Dezimal-Vierstellendualzahl in eine Dezimalzahl
DE848387C (de) Automatische Anordnung zur Pruefung von Elektrizitaetszaehlern
DE418257C (de) Einrichtung zur Beruecksichtigung der Phasenverschiebung in Drehstromnetzen ungleicher Belastung der Zweige bei der Verrechnung der Energie
DE465651C (de) Einrichtung zur elektrischen Anzeige des jeweiligen Kolbendrucks in Abhaengigkeit von der gleichzeitigen Kolbenstellung
DE1091767B (de) Einrichtung zur Ermittlung der Scheinleistung aus gegebenen, zusammengehoerenden Wirk- und Blindleistungswerten
DE660479C (de) Tarifapparat zur Messung gestaffelter Verbrauchswerte
DE895197C (de) Einrichtung zur UEberwachung der Wicklungstemperatur einer elektrischen Maschine
DE898774C (de) Anordnung zum Messen des Verbrauchs grosser Gleichstromleistungen
EP0071214B1 (de) Anordnung zur Ermittlung der Bremskräfte von Kommutatorfahrmotoren
DE740820C (de) Anordnung zur direkten Anzeige des Phasenunterschiedes zwischen zwei gleichfrequenten Wechselspannungen
DE443705C (de) Hoechstverbrauchsanzeiger
DE382609C (de) Einrichtung zum Messen der zwischen zwei Anlagen ausgetauschten elektrischen Energieunter Beruecksichtigung des Leistungsfaktors
DE568069C (de) Einrichtung zur Summierung der Anzeigen von Messgeraeten, insbesondere zur Fernsummierung
DE382471C (de) Einrichtung zum Messen des Gesamthoechstverbrauches von mehreren raeumlich weit getrennten Verbrauchsstellen
DE570056C (de) Verfahren zur Ermittlung der Laenge von Waren, insbesondere von Stoffbahnen, waehrend der Herstellung
DE935996C (de) Verfahren und Einrichtung zur stufenweisen UEberwachung von zeitlich in veraenderlicher Staerke geleisteter Arbeit
DE432423C (de) Anordnung zur Messung der Leerlaufzeit von Transformatoren
DE892633C (de) Zaehlerpruefeinrichtung
DE750434C (de) Verfahren und Einrichtung zur Erfassung zeitlich in veraenderlicher Staerke verlaufender Vorgaenge
DE697777C (de) Vorrichtung zur staffelweisen Zaehlung des UEberverbrauchs
DE552521C (de) Anordnung zur Fernmessung elektrischer Betriebsgroessen in Kraftuebertragungsanlagenohne besondere Messleitungen
DE491496C (de) Haltestellen- und Stationsanzeiger