-
Milchpumpe Die Erfindung betrifft eine Milchpumpe zum Einsaugen der
Mutter- oder Ammenmilch in eine Saugflasche, um den Säugling auch ih Abwesenheit
der Amme mit Muttermilch zu stillen. Es sind bereits Vorrichtungen dieser Art bekannt,
die jedoch nicht unerhebliche Nachteile haben, indem viele dieser Geräte nicht durch
die Stillende allein angewendet werden können, sondern die Gegenwart einer Hilfe
erfordern; andere, die von der Stillenden allein angewendet werden können, bedingen
eine ermüdende Handhabung und gestatten nicht das Sammeln der Milch in einer geschlossenen
Flasche. Wenn die eine Hand der Stillenden das Gerät in Bewegung setzt und die andere
den Saugapparat an die Brust hält, so würde es ihr unmöglich sein, die Flasche zu
halten, in welche die Milch läuft. Schließlich ist es von großer Wichtigkeit, daß
die Pumpe sauber gehalten und sterilisiert werden kann, was ernstliche Schwierigkeiten
bei den bisher bekannten Vorrichtungen macht, die mehrere Ventile mit umständlicher
Demontierung aufweisen und Gummiröhren, durch welche die Milch läuft, so daß sie
nicht oder nur schwer durch Kochen zu sterilisieren sind.
-
Der Gegenstand der Erfindung vermeidet diese Nachteile, indem die
geschlossene Flasche genügend nahe bei der Saugglocke angebracht werden kann, damit
diese beiden Teile von derselben Hand getragen werden können; dabei wird die Saugpumpe
durch eine Schwungscheibe angetrieben, was wenig ermüdend ist. Ferner ist das einzige
Ventil leicht zu demontieren und die Vorrichtung so ausgebildet, daß sie eine vollkommene
und leichte Reinigung gestattet.
-
Die Vorrichtung nach der Erfindung besteht wesentlich aus einer Saugpumpe
mit abwechselnder Ansaugung von Milch und von Luft, zu welchem Zwecke sie mit einer
dreischenkligen Saugglocke versehen ist zum Ansaugen der Milch aus der Brust der
Amme und zum Überleiten derselben in die Saugflasche. Der eine Schenkel der Saugglocke
ist durch einen Schlauch mit der Pumpe verbinden. Der zweite Schenkel trägt an seinem
Ende den Saugtrichter, welcher auf die Brust aufgesetzt wird. Der Saugtrichter kann
aus Glas und mit dem zugehörigen Rohrschenkel aus einem Stück bestehen oder einen
gesonderten Teil aus dickem, weichem Kautschuk bilden, welcher die Brust nicht verletzen
kann, jedoch widerstandsfähig genug ist, um sich dicht auf die Brust aufsetzen zu
lassen. Der dritte Schenkel der Saugglocke leitet die abgesaugte Milch in die Saugflasche.
An seinem unteren Ende trägt er ein Ventil, welches mit Tappe versehen ist, die
sich im Augenblick
des Saugens auf seinen Sitz auflegt und in den
Sau&intervall.en die Milch in die Flasche übertreten läßt. Der in das Innere
der Flasche eintretende Glockenschenkel geht durch einen Glicht schließenden Stöpsel
der Flasche, der z. B. aus Kautschuk besteht. In dem Stöpsel ist außerdem ein Lüftungsrohr
eingesetzt, welches jeden Überdruck in der Flasche verhindert.
-
Das Ventil zum Übertritt der Milch in die Flasche besteht aus zwei
konzentrischen Hülsen, deren innere der Klappe, welche aus einer kleinen Scheibe
besteht, zum Sitz dient. Die äußere Muffe ist auf die erste mittels Bajonettverschlusses
,aufgesetzt, so daß das Ventil leicht entfernt und gereinigt werden kann. Diese
äußere Muffe bildet einen Korb, d. h. besitzt einen mit Öffnungen versehenen Boden,
auf den die Klappenscheibe in den Saugintervallen sich auflegt. Der mit öffnungen
versehene Boden der Außenhülse ist konvex .gestaltet, um zu verhindern, daß die
Scheibe festhaftet. Die Pumpe sitzt an einem Tragarm und dreht sich rum einen Zapfen
desselben, der an dem einen Ende des Armes angebracht ist. Auf dem Tragarm ist eine
ausgeglichene Schwungscheibe aufgesetzt mit Kurbel, die mit dem Ende der Kolbenstange,
die in dem Zylinder hin und her geht, wer-, bunden ist. Der Lufteintritt in die
Saugkammer der Pumpe am Ende des Hubes -und in die Saugglocke, welche auf die Brust
aufgesetzt wird, erfolgt durch einen umgekehrt U-förmig gestalteten Kanal, dessen
beide öffnungen zu beiden Seiten des Kolbenkopfes in den Pumpenzylinder einmünden.
Die Kolbenstange wird mittels eines Knopfes in .einem Schlitz geführt, der mit der
Kurbel verbunden ist, so daß die Mitnahme .erst stattfindet, nachdem die Kurbel
einen gewissen Winkelausschlag ausgeführt hat. Um die Saugwirkung jedem besonderen
Falle anpassen zu können, muß der Kolbenhub einstellbar sein. Zu diesem Zwecke ist
der Führungsschlitz mit einem Exzenter verbunden, durch den die Kurbel hindurchgeht
und den man zu der Kurbel verstellen kann. Die Länge des Tragarmes von der Achse
der Schwungscheibe bis zur Schwingungsachse der Pumpe ist ebenfalls einstellbar.
Infolge der Ausbildung des Ventils kann die Pumpe das Vakuum nicht in der Flasche
selbst herstellen, sondern nur in der Saugglocke, welche von geringem Volumen ist,
so daß die Abmessungen der Pumpe äußerst klein gehalten werden können, wodurch wieder
die zu ihrem Antrieb erforderliche Arbeit verringert wird.
-
Eine Ausführungsform der Erfindung ist auf den Zeichnungen dargestellt.
-
Abb. i zeigt schaubildlich die Gesamteinrichtung der 1bElchpumpe,
Abb. a ebenfalls schaubildlich die Saugglocke nebst einem Überleitungsrohr für die
Milch in die Flasche.
-
Abb.3 zeigt das am unteren Ende desselben angeordnete Ventil mit seinen
verschiedenen Teilen.
-
Abb. q. ist ein Längsschnitt durch die Pumpe, Abb.,5 eine seitliche
Ansicht der Pumpe in teilweisem Längsschnitt zu der Stellung von Abb. ¢, um 9o°
versetzt.
-
Abb.6 zeigt die Exzenterverbindung ,und die Antriebskulisse für die
Kolbenstange. Die Vorrichtung (Abb. i) besteht aus der Pumpe P, die durch einen,
kräftigen Kautschukschlauch T passender Länge und geeigneten Querschnittes, in bezug
auf das größte Volumen des Zylinders, mit der Saugglocke S verbunden ist, welche
auf die Sauglasche B aufgesetzt ist. Die Glocke S ist dreischenklig. Der eine Schenkel
i größten Querschnittes trägt ,an seinem Ende den Saugtrichter z aus festem Kautschuk,
welcher auf die Brust der Amme aufgesetzt ;und dessen anderes Ende auf den zylindrischen
Schenkel der Saugglocke aufgestülpt wird. Der Saugtrichter kann auch aus starrem
Material, z. B. aus Glas, bestehen, und in diesem Falle auf den entsprechenden Rohransatz
der Glocke aufgelötet werden; jedoch ist ein Trichter aus Kautschuk vorzuziehen,
da dasselbe die Brust besser schont. Ein zweiter Schenkel 3 der Saugglocke bildet
das Saugrohr. Auf seinem Verlauf ist eine eichelförmige Erweiterung q. vorgesehen,
in welche ein sterilisierter Wattebausch eingesetzt wird, der ,als Luftfilter dient.
An dieses Rohr ist der Kautschukschlauch T angeschlossen. Der dritte Schenkel s
der Saugglocke steht vertikal. Er geht durch den Kautschukstöpsel 7 der Flasche
B hindurch. Dieser Schenkel 5 trägt an seinem in die Flasche hineinragenden Ende
einen kleinen Gummischlauch 8, an dessen Ende die Ventilvorrichtung angebracht ist.
-
Dieses Ventil (Abb.3) besteht aus zwei konzentrischen Hülsen 9 und
io. Der @umlaufende Rand der inneren Hülse 9 dient als Sitz für die Verschlußscheibe
16. An der Hülse 9 sitzt ein Zapfen 12. Die äußere Hülse io ist an der Endfläche
mit Öffnungen 14 versehen und legt sich runter Reibung auf die innere Hülse 9, .auf
der sie mittels des Ausschnittes 13, welcher über den Stift 12 der inneren Hülse
greift, festgehalten wird. Durch das freie durchbrochene Ende 14 der äußeren Hülse
tritt die Milch in die Flasche über. Dieses Ende ist nach innen .eingestülpt, so
daß die auf den mittleren Teil sich auflegende Verschlußscheibe 16, die aus einem
Kautschukblättchen besteht, zwischen diesen vertieften Teil des Hülsenbodens 14
und den
Sitz i i der inneren Hülse sich frei auf und ab bewegen
kann.
-
Durch den Stöpsel? geht ein Lüftungsrohr 18 hindurch, wodurch jede
Druckerhöhung innerhalb der Flasche verhütet wird. Dieses Entlüftungsrohr trägt
in seinem Verlauf ebenfalls eine eichelförmige Erweiterung zur Aufnahme eines sterilisierten
Wattebausches, behufs Filtrierung der Luft, falls solche in die Flasche zurücktreten
sollte.
-
Die Pumpe selbst besteht aus dem Pumpenzylinder 2o, der um einen Endzapfen
2 1 drehbar ist. Der Zapfen 2 1 sitzt an einem Träger, bestehend aus einem vertikal
gerichteten Teil 22, der in eine Klemme 23 mit Feststellschraube 24 endet, um die
Pumpe an dem Tischrand befestigen zu können. Der waagerecht verlaufende Teil des
Trägers besteht aus zwei aufeinander verschiebbaren Teilen 25 und 26. Die Verstellung
erfolgt durch Schlitz 27 und Feststellschraube 28. Innerhalb des Pumpenzylinders
2o geht der Kolben 30 mit Lederstulp, der nach Art einer Fahrradpumpe ausgebildet
sein kann, bei dem aber, da es sich um eine Saugpumpe handelt, der konkave Teil
des Stulpes umgekehrt gerichtet ist. Der Zylinder wird an seinem hinteren Ende durch
einen Gewindestöpse13 i verschlossen, der in der Mitte zum Durchtritt und zur Führung
der Kolbenstange 44 durchbohrt ist. Zu beiden Seiten der mittleren Durchbohrung
befinden sich Lufteintrittsöfnungen 32. An dem vorderen Ende setzt sich an die Pumpe
eine Eichel 33 ,an zum Aufstülpen des Kautschukrohres T. Der selbsttätige Eintritt
der Luft erfolgt durch einen umgekehrt U-förmigen Kanal 34, welcher in einer Verstärkung
der Zylinderwandung angebracht oder gesondert auf den Pumpenkörper aufgelötet ist.
Die beiden Schenkel dieses U-förmigen Kanals münden zu beiden Seiten des Kolbenkopfes
30 in den Zylinder, wenn der Kolben am Ende seines Hubes angelangt ist. Hierdurch
wird die Verbindung zwischen dem Zylinder rund der Saugglocke hergestellt. Wenn
dagegen der Kolben in der Rücklage sich befindet, ist diese Verbindung abgesperrt,
und es tritt Unterdruck in der Saugglocke auf. Hierdurch ist ein sehr einfaches
Mittel gegeben, welches sich von den bisher üblichen vorteilhaft unterscheidet,
um während der Saugintervalle Luft selbsttätig eintreten zu lassen. Zur Reinigung
des Lufteintrittskanals 34 sitzen an demselben zwei lösbare Verschlußschrauben 37.
Auf das hintere Ende des Pumpenkörpers ist ein verstärkter Metallteil
38 (Abb.5) aufgesetzt mit drei kleinen Durchbohrungen 39, welche in den Zylinder
ausmünden und durch Schrauben 40 verschlossen werden können. Wenn die Schrauben
,gelöst .sind, kann Hilfsluft in den Zylinder übertreten, was in bestimmten Fällen
notwendig ist. An dem Scheitel des Winkelarmes 22, 25 ist -ein Lager vorgesehen,
in welchem die Achse 4o des Schwungrades 41 ruht. Auf der einen Hälfte der Schwungscheibe
sitzt .ein beschwerter Halbring 42 aus Guß oder Stahl auf, um die Schwungscheibe
auszugleichen. In der Nähe der Peripherie der Schwungscheibe ist die Kurbel 43 aLlfgeschraubt,
die mit dem Ende der Kolbenstange 44 verbunden ist. Zu diesem Zweck endet die Kolbenstange
44 in einen Knopf 45, der sich in einer Kulisse 46 verschiebt. Der Ansatz 47 der
Kulisse trägt ein Ringauge, welches sich um den Block 48' herumlegt, in welchem
exzentrisch die Kurbel 43 liegt und die mit dem Block durch eine Schraube 49 verbunden
ist. Wenn man die Schraube 49 lockert, indem man den Block 48 in bezug ,auf die
Kurbel 43 dreht und die Schraube 49 festzieht, sa verändert man die Länge des Kolbenhubes
und damit das Volumen der Zylinderfüllung und kann auf diese Weise eine mehr oder
minder starke Saugwirkung, je nach der Empfindliichkeit der Brust der Mutter, hervorbringen.
Damit ,aber die Pumpe auch in diesem Falle zu arbeiten imstande ist; muß auch die
Länge des waagerechten Armes des Halters veränderlich sein, was dadurch geschieht,
daß man die beiden aufeinander verschiebbaren Teile 25, 26 verstellt.
-
Sämtliche Teile, welche die Vorrichtung in ihrer Gesamtheit zusammensetzen,
können einzeln abgenommen werden, behufs Reinigung und Auswechselns. Die Teile der
Vorrichtung, welche mit der Milch in Berührung kommen (Saugglocke, Saugtrichter,
Kautschukpfropf, Ventil, Röhren), sind leicht abnehmbar und zu reinigen und können
in der Autoklave oder durch Untertauchen in. eine antiseptische Lösung sterilisiert
werden.
-
Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist nachstehende Die Anune setzt
sich an den Tisch, auf welchem der Apparat festgespannt ist, n;" -unt in die eine
Hand die Saugflasche und drückt den Saugtrichter'auf die Brust; mit der anderen
Hand dreht sie die Kurbel der Pumpe. Je nach der Größe der Saugwirkung, die nötig
ist, um die Milch austreten zu lassen, kann sie die Schwungscheibe in Drehung versetzen
oder sie eine Vierteldrehung ausführen lassen, um dann die Kurbel sofort auf die
Ausgangsstellung zurückzubringen (bei besonders empfindlicher Brust). Die umlaufende
Bewegung der Schwungscheibe veranlaßt von diesem Augenblicke ab, bei größter Verkürzung
der Kolbenstange, bei jeder Umdrehung eine Saugperiode, die während einer darauffolgenden
halben Umdrehung eine Periode des Lufteintrittes veranlaßt, während welcher die
Warze zurücksinkt. Die Warze und der Warzenhof
werden infolgedessen
abwechselnd angezogen und zurücksinken gelassen.
-
Die besondere Art der Verbindung des Kol= bens mit dem Exzenter unter
Vermittlung der Kulisse ist notwendig, um die Dauer des Lufteintrittes zu vergrößern,
denn infolge dieser Anordnung nimmt die S.chwungsclhebe den Kolben erst nach einem
bestimmten Winkelausschlag mit, wobei der Kolben in der ursprünglichen Stellung
in bezug ,auf die weiter in Tätigkeit verbleibende Lufteintritts'-vorrichtung verbleibt.
Die rasch aufeinanderfolgenden Bewegungen des Kolbens würden sonst die Luft in ungenügenden
Mengen eintreten lassen.