DE528145C - Vorrichtung zur Reinigung von in Behaeltern aufgespeicherten Fluessigkeiten - Google Patents

Description

• Vorrichtung zur Reinigung von in Behältern aufgespeicherten Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von in Behältern aufgespeicherten Flüssigkeiten, insbesondere zur Entfernting von Wasser und Schmutz aus mit Wasser nicht mischbaren Flüssigkeiten, die, wie Öle, Mineralöle, Benzin, Benzol u. dgl., leichter als Wasser sind. Die neue Vorrichtung besteht aus einer Flüssigkeitsfördervorrichtung, zweckmäßig einer Handpumpe, die mit einer gegebenenfalls mit Filter ausgerüsteten Absetzkammer und einer von der Absetzkammer zum Flüssigkeitsvorratsb ehälter führenden Rücklaufleitung für die gereinigte Flüssigkeit zu einer zusammenhängenden, selbständigen, in Flüssigkeitsvorratsbehälter beliebiger Art einsetzbaren Apparatur vereinigt ist. Weitere Merkmale des Erfindungsgegenstandes werden später an Hand der Zeichnung beschrieben.
• Vorrichtungen zur Reinigung von in Behältern aufgesp eicherten Flüssigkeiten, die aus einer Flüssigkeitsfördervorrichtung bestehen, die mit einer gegebenenfalls mit Filter ausgerüsteten Absetzkammer mit Rücklaufleitung für die gereinigte Flüssigkeit zum Behälter verbunden ist, sind an sich bekannt; von diesen bekannten Einrichtungen, bei denen alle genannten Teile an dem Behälter fest angebracht sind, unterscheidet sich der Gegenstand der vorliegenden Erfindung dadurch vorteilhaft, daß Flüssigkeitsfördervorrichtung, Absetzkammer und Rücklaufleitung zu einer zusammenhängenden, gesonderten Apparatur vereinigt sind, die in Flüssigkeits. vorratsbehälter beliebiger Art einsetzbar ist.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Einrichtung gemäß der Erfindung in zwei Abbildungen dargestellt.
• Abb. I ist eine Seitenansicht der Vorrichtung mit Ansaugstutzen, Pumpe und Absetz-und Filterkammer, Abb. 2 ein Schnitt gemäß Abb. I.
• Die Handpumpe 1 trägt einen abschraubbaren Ansaugstutzen 2, der aus mindestens zwei teleskopartig miteinander verbundenen Rohrstücken 3 und 4 besteht, um die Länge des Ansaugstutzens selbsttätig der Tiefe des die zu reinigende Flüssigkeit aufspeichernden Behälters anpassen zu können. Das untere Rohrstück 4 ist mit- einem Ansaugkopf 5 ausgerüstet. Die Einzelheiten der Konstruktion dieses Ansaugstutzens gehen aus der Zeichnung hervor. Der Auslaß 6 der Pumpe I ist mit einer Absetz- und Filterkammer 7 verhunden. Diese Filterkammer 7 besteht aus einem zweimal durchbohrten Bodenteil 8, einem Kopfteil 9 und einem Glaszylinder IO, der zwischen Boden und Kopfteil eingesetzt ist. Zur Befestigung des Kopfteiles 9 am Bodenteil 8 dient fein Bolzen 1 1, der in einen Steg I2 der zentralen Bohrung 13 des Bodenteiles 8 eingeschraubt werden kann. Um diesen Bolzen 1 1 herum liegt ein geschlossener, in den oberen Teil der Kammer 7 mündender Zuführungsstutzen t 4, der sich an die zentrale Bohrung I3 des Bodenteiles 8 anschließt und in einen Ansatz 15 des Bodens eingeschraubt ist. Die zweite exzentrisch gelegene Bohrung 16 des Bodenteiles ist mit einem ebenfalls bis in den oberen Teil der Kammer hineinragenden Ableitungsstutzen I7 verbunden, der in einen Ansatz I8 des Bodenteiles 8 eingeschraubt ist. Dieser Stutzen 17 trägt eine Reihe von über dem Boden der Kammer liegenden Öffnungen 19. Der Stutzen 17 ist von einem Drahtnetz 20 umgeben, das unten auf dem kreisförmigen Ansatz I8 aufsitzt und oben mit einem in den Deckel 9 -einschraubbaren Stopfen 21 verbunden ist. An die Austrittsöffnung der BohrungI6 ist mittels Bolzen 22 ein Kniestück 23 angesetzt, in dessen untere Öffnung ein Rohrstück 24 eingesetzt ist; ; dieses ist in die obere e Öffnung eines Knxestückes 25 geschraubt, das mittels Bolzen 26 an einen entsprechenden Flansch 27 des Ansaugstutzens 2 angesetzt ist. Dieser Flansch 27 ist durch eine Bohrung 28 mit seinem Rohrstück 29 verbunden, das das Rohrstück 3 des Ansaugstutzens 2 umgibt und unten einen Nippel 30 trägt, der zur Verbindung mit der Öffnung des die zu reinigende Flüssigkeit aufspeichernden Behälters dient. Der Boden 8 der Absetzkammer 7 ist mit einem Abzugshahn 3I versehen.
• Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgene: Der Ansaugstutzen der Vorrichtung wird in den Behälter eingesetzt. Durch die teleskopartige Verbindung der beiden Rohrstücke 3 und 4 wird die Länge des Ansaugstutzens der Behältertiefe entsprechend eingestellt, so daß der Saugkopf 5 auf dem Boden des Behälters aufsteht. Dann wird der Nippel 30 mit dem Behälter verbunden. Die Pumpen wird in Tätigkeit gesetzt. Die bei 5 angesaugte, am Boden des Behälters liegende Flüssigkeit wird durch die Bohrung 13 und den Stutzen 14 in die Absetzkammer 7 gedrückt. Dort trennt sich das gegebenenfalls vorhandene Wasser selbsttätig von der leichteren Flüssigkeit, indem es sich am Boden absetzt. Es kann dann, sobald es erforderlich ist, durch den Hahn 31 abgezogen werden. Die über dem Wasser stehendle Flüssigkeit gelangt, sobald ein bestimmter Flüssigkeitsspiegel in der Kammer 7 vorhanden ist, durch das zylindrische Drahtnetz 20 hindurch, durch welches Schmutz zurückgehalten wird, über die Öffnungen 19 in den Stutzen I7 und von diesem Stutzen über die Bohrung I6 durch das Knie 23, Rohrstück 24, Knie 25 in den zwischen Rohrstück 2 und Rohrstück 29 gebildeten Zwischenraum und von dort in den Behälter zurück. Das Pumpen wird so lange fortgesetzt, bis aus dem Stutzen 14 wasser- und schmutzfreie Flüssigkeit austritt.
• Die beschriebene Einrichtung, die zwecks Reinigung und Ausbesserung sowie zur Beförderung leicht auseinandergenommen werden kann, ermöglicht deshalb die Befreiung der in dem Behälter aufgespeicherten Flüssigkeit von suspendierten Schmutzteilchen und von Wasser in einfachster Weise, ohne daß es erforderlich ist, die gesamte Flüssigkeit aus dem Behälter zu entfernen, außerhalb des Behälters zu reinigen und dann in den ebenfalls gereinigten Behälter zurückzubringen, da bei der Reinigung der Flüssigkeit mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung selbsttätig aucheine Reinigung des Behälters durch den Umlauf der Flüssigkeit bewirkt wird, so daß an den Wandungen des Behälters haftender Schmutz durch den Umlauf ebenfalls aus der Kammer entfernt wird.

Claims (3)

1. P A T E N T A N S P R Ü C H E : 1. Vorrichtung zur Reinigung von in Behältern aufgespeicherten Flüssigkeiten, insbesondere zur Entfernung von Wasser und Schmutz aus mit Wasser nicht mischbaren Flüssigkeiten, die leichter als Wasser sind, bestehend aus einer Flüssigkeitsfördervorrichtung, die mit einer gegebenenfalls mit Filter ausgerüsteten Absetzkammer verbunden ist, aus der die gereinigte Flüssigkeit über eine Rüclclaufleitung dem Behälter wieder zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüs sigkeitsförderrorrichtung, Absetzkammer und Rücklaufleitung aus einer zusammenhängenden, selbständigen, in Flüssigkeitsvorratsbehälter beliebiger Art einsetzbaren Apparatur bestehen.
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Absetzkammer aus einem Bodenteil (8) mit zentraler ZuführungsöfEnung (I3) und exzentrischer AustrittsöKnung (16) sowie einem Kopfteil (g) besteht, zwischen welchen beiden Teilen ein Glaszylinder angeordnet ist.
3. 3. Vorrichtung nach Anspruch I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Ableitungsstutzen (I6) der Absetzkammer (7) verbundene Rücklaufleitung (29) den aus mindestens zwei teleskopartig in ein wander verschiebbaren Rohrstücken bestehenden Ansaugstutzen (2) der Pumpe (I) umgibt und in den Behälter mündet.