DE4136923A1 - Einrichtung zum reinigen von mehrwegbehaeltern fuer getraenke, wie kaffee, tee, limonade - Google Patents

Einrichtung zum reinigen von mehrwegbehaeltern fuer getraenke, wie kaffee, tee, limonade

Info

Publication number
DE4136923A1
DE4136923A1 DE4136923A DE4136923A DE4136923A1 DE 4136923 A1 DE4136923 A1 DE 4136923A1 DE 4136923 A DE4136923 A DE 4136923A DE 4136923 A DE4136923 A DE 4136923A DE 4136923 A1 DE4136923 A1 DE 4136923A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
water
reusable
media
cup
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE4136923A
Other languages
English (en)
Inventor
Hans-Peter Stadel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE4136923A priority Critical patent/DE4136923A1/de
Publication of DE4136923A1 publication Critical patent/DE4136923A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/60Cleaning devices
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07FCOIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F9/00Details other than those peculiar to special kinds or types of apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0065Washing or rinsing machines for crockery or tableware specially adapted for drinking glasses
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07FCOIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F13/00Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs
    • G07F13/06Coin-freed apparatus for controlling dispensing or fluids, semiliquids or granular material from reservoirs with selective dispensing of different fluids or materials or mixtures thereof

Description

Stand der Technik
Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung zum Reinigen von Mehrwegbehältern für Getränke nach der Gattung des Hauptanspruchs. Die bekannten Einrichtungen dieser Gattung sind als Geschirrspüler für die gleichzeitige Reinigung einer Vielzahl von Mehrwegbehältern, wie Tassen, ausgebildet, die beispielsweise an Getränkeautomaten für die Benutzung vorgehalten werden. Viele Getränkeautomaten sind jedoch mit einer Einrichtung zur Ausgabe von Einwegbehältern versehen, die nach dem Gebrauch als Abfall anfallen bzw. nach Inkraft­ treten gesetzlicher Bestimmungen der Rücknahmepflicht unterliegen. Ferner gibt es Getränkeautomaten, die keine Behälter bereitstellen oder ausgeben und bei denen der Benutzer eine eigene Tasse oder dergl. verwendet, die er nach Gebrauch selbst reinigt. Dabei wird unnötig viel Frischwasser verbraucht, wenn der Benutzer nicht bewußt sparsam damit umgeht. Dementsprechend fällt auch unnötig viel Abwasser an und außerdem werden Papierhandtücher oder dergl. zum Trocknen der eigenen Mehrwegebehälter benötigt, die wiederum als Abfall anfallen.
Vorteile der Erfindung
Die erfindungsgemäße Anordnung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs dient in erster Linie dem Umweltschutz. Sie ermöglicht es dem Benutzer, seinen Mehrwegbehälter nach Gebrauch im Schnellverfahren zu reinigen, wobei die dafür notwendigen, die Umwelt be­ lastenden Mittel auf das für eine einwandfreie Reinigung notwendige Maß beschränkbar sind.
Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen der Anordnung nach dem Hauptanspruch möglich.
Eine gleichbleibende Reinigungswirkung wird mit Sicherheit erzielt, wenn die Reinigungskammer mit Mitteln zum exakten Ausrichten und Fixieren des Mehrwegbehälters gegenüber den Mitteln zum Einbringen der schmutzlösenden, schmutzentfernenden und trocknenden Reinigungsmedien versehen ist.
Der Verbrauch an umweltbelastenden Reinigungsmedien kann minimiert werden, wenn die Intensität der Reinigungs­ medien entsprechend dem Verschmutzungsgrad des Mehrwegebehälters individuell einstellbar ist.
Der Reinigungsvorgang als solcher kann nach einem bekannten Verfahren ablaufen, das auf das erfindungsgemäße System der Einzel-Schnellreinigung von Mehrwegebehältern zugeschnitten ist. Als Reinigungsmedien kommen Heizwasser, Dampf und Luft in Betracht, die mit Reinigungsbürsten kombiniert einsetzbar sind. Das Wasser kann in Form von definierten Strahlen über feststehende oder schwenkende Düsen oder in Schleierform über Wirbeldüsen in die Reinigungskammer eingebracht werden. Ferner kann die Aufnahme für das Reinigungsgut feststehend oder beweglich, z. B. schwenkbar bzw. heb- und senkbar, angeordnet sein. Alle Maßnahmen können einzeln oder miteinander kombiniert vorgesehen werden.
Die erfindungsgemäße Einrichtung kann beispielsweise als Baueinheit in einem Getränkeautomaten integriert sein. In diesem Fall kann zweckmäßig die Reinigungskammer etwa in gleicher Höhe wie die Ausgabestelle für das Getränk angeordnet sein.
Bei vorhandenen Getränkeautomaten mit oder ohne Ausgabe von Getränkebehältern kann die erfindungsgemäße Einrichtung als Beistellgerät ausgebildet bzw. in ein auch anderen Zwecken dienendes Beistellgerät eingebaut sei.
In Räumen mit mehreren nebeneinander oder in der Nähe auf­ gestellten Getränkeautomaten kann die erfindungsgemäße Einrichtung auch als Einzelgerät ausgebildet sein, das mehreren Getränkeautomaten zugeordnet ist. Insbesondere in diesem Fall ist es vorteilhaft, wenn die Einrichtung mit mehreren Reinigungskammern mit jeweils individueller Einstellung der Reinigungsintensität entsprechend dem Verschmutzungsgrad des Reinigungsguts versehen ist.
Zeichnung
Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 einen Getränkeautomaten mit integrierter Reinigungseinrichtung, Fig. 2 eine Kombination eines Getränkeautomaten mit einem die Reinigungseinrichtung enthaltenden Beistellgerät, Fig. 3 ein unabhängig aufstell­ bares Einzelgerät mit zwei Reinigungskammern und Fig. 4 Einzelheiten der Reinigungseinrichtungen nach den Fig. 1 bis 3.
Beschreibung der Ausführungsbeispiele
Der in Fig. 1 dargestellte Getränkeautomat 10 hat ein Ausgabe­ fach 12 für Getränke, wie Kaffee, Tee, Limonade, die über eine Tastatur 14 anwählbar sind und nach Geldeinwurf über einen Auslauf 16 in einen Trinkbehälter 18 gelangen. Neben dem Ausgabefach 12 ist eine Reinigungskammer 20 für solche Trinkbehälter 18 angeordnet, die als Mehrwegbehälter aus­ gebildet sind und die der Benutzer umweltschonend und im Schnellverfahren reinigen will. Die Reinigungskammer 20 ist Teil einer Reinigungseinrichtung, die in den Getränke­ automaten integriert und über eine Tastatur 22 aktivierbar ist. Weitere Teile und die Funktion der Reinigungseinrichtung sind nachstehend anhand der Fig. 4 beschrieben.
Die Reinigungskammer 20 ist erfindungsgemäß so bemessen, daß sie nur einen einzigen Trinkbehälter 18, beim Ausführungsbeispiel eine Tasse, aufnehmen kann. Als Auf­ lagen für den Trinkbehälter 18 sind zwei im Querschnitt dreieckförmige Leisten 24 vorgesehen, die parallel zuein­ ander und im gleichen Abstand zu einem Düsenrohr 26 angeordnet sind. Die Leisten 24 sind innen hohl und wie das Düsenrohr 26 an eine ventilgesteuerte Heißwasserquelle 28 und eine ventilgesteuerte Heißluftquelle 30 angeschlossen. An den Seitenflanken sind die Leisten 24 mit Düsenöffnungen 32 versehen; das Düsenrohr 26 ist über die Leisten 24 nach oben hochgeführt und weist in seinem Endbereich radiale und axiale Düsenbohrungen 34 auf.
An der Decke der Reinigungskammer 20 sind mehrere Düsenrohre 36, 38, 40 befestigt, die ebenfalls an die Heißwasserquelle 28 und die Heißluftquelle 30 angeschlossen sind. Am Boden der Reinigungskammer 20 ist ein Ablauf 42 für das Abwasser vorgesehen. Die Heißwasserleitung kann gegebenenfalls über eine in der Zeichnung nicht dargestellte Dosiereinrichtung für ein Spülmittel führen, die über die Tastatur 22 steuerbar ist. Über die Tastatur 22 kann gegebenenfalls auch die Intensität des Reinigungsvorgangs dem Verschmutzungsgrad des Reinigungsgutes angepaßt werden.
An der Zugangsöffnung der Reinigungskammer 20 ist ferner eine durchsichtige Schließklappe angebracht, die am unteren Rand mit einem Bedienungsgriff 44 (Fig. 1) versehen ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Reinigungseinrichtung über die Tastatur 22 erst in Betrieb gesetzt werden kann, wenn die Klappe geschlossen ist. Im Betrieb wird nacheinander Heißwasser zum Schmutzlösen und -entfernen und Heißluft zum Trocknen in die Reinigungskammer 20 eingeführt. Dabei wird der Trinkbehälter 18 schnell und gründlich gereinigt, der Wasserverbrauch und der Ab­ wasseranfall gesteuert auf das notwendige Maß eingeschränkt und umweltbelastender Abfall von Papierhandtüchern o. dergl. vermieden.
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist die mit einer Reinigungskammer 20 versehene Reinigungseinrichtung als Beistellgerät 50 zu einem Getränkeautomaten 52 ausgebildet. Die Mittel zum Ausrichten des Trinkbehälters und zum Einbringen der Reinigungs- und Trocknungsmedien können wie beim vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ausgebildet sein.
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist die Reinigungs­ einrichtung als Einzelgerät 54 ausgebildet, das mehreren benachbart aufgestellten Getränkeautomaten zugeordnet werden kann. Das Einzelgerät 54 ist mit zwei Reinigungs­ kammern 20a und 20b versehen, deren Reinigungsintensität über Tastaturen 22a und 22b individuell einstellbar ist. Die beiden Reinigungskammern 20a und 20b könnten auch voneinander abweichend ausgebildet sein, um unterschiedlich große bzw. hohe Trinkbehälter, wie Tassen und Becher bzw. Gläser, optimal reinigen zu können.

Claims (7)

1. Einrichtung zum Reinigen von Mehrwegbehältern für Getränke, wie Kaffee, Tee, Limonade, mit einer Reinigungs­ kammer für die Mehrwegbehälter, sowie mit Mitteln zum Einbringen schmutzlösender und schmutzentfernender Medien in die Reinigungskammer und zum Trocknen der gereinigten Mehrwegbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungskammer (20) für die Aufnahme von höchstens zwei Mehrwegbehältern (18), vorzugsweise jedoch eines einzigen Mehrwegbehälters, ausgebildet ist, und daß Menge und Intensität der Reinigungs- und Trocknungsmedien auf den einzeln zu reinigenden Mehrwegbehälter (18) abgestimmt sind.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungskammer (20) mit Mitteln (24) zum Ausrichten und gegebenenfalls Fixieren des Mehrwegbehälters (18) gegen­ über den Mitteln (26, 36, 38, 40) zum Einbringen der Reinigungs- und Trocknungsmedien versehen ist.
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Intensität der Reinigungsmedien dem Verschmutzungs­ grad des Mehrwegbehälters (18) entsprechend individuell einstellbar ist.
4. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie in einen Getränkeautomaten (10) integriert ist.
5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Beistellgerät (50) zu einem Getränkeautomaten (52) ausgebildet bzw. in ein Beistellgerät integriert ist.
6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie als ein vorzugsweise mehreren benachbart aufgestellten Getränkeautomaten zuzuordnendes Einzelgerät (54) ausgebildet ist.
7. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Reinigungskammern (20a, 20b) mit vorzugsweise individueller Einstellbarkeit der Reinigungsintensität vorgesehen sind.
DE4136923A 1991-11-11 1991-11-11 Einrichtung zum reinigen von mehrwegbehaeltern fuer getraenke, wie kaffee, tee, limonade Withdrawn DE4136923A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4136923A DE4136923A1 (de) 1991-11-11 1991-11-11 Einrichtung zum reinigen von mehrwegbehaeltern fuer getraenke, wie kaffee, tee, limonade

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4136923A DE4136923A1 (de) 1991-11-11 1991-11-11 Einrichtung zum reinigen von mehrwegbehaeltern fuer getraenke, wie kaffee, tee, limonade

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4136923A1 true DE4136923A1 (de) 1993-05-13

Family

ID=6444447

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4136923A Withdrawn DE4136923A1 (de) 1991-11-11 1991-11-11 Einrichtung zum reinigen von mehrwegbehaeltern fuer getraenke, wie kaffee, tee, limonade

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4136923A1 (de)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4233934A1 (de) * 1992-10-08 1994-04-14 Bosch Siemens Hausgeraete Vorrichtung zum Spülen von Spülgut
FR2716792A1 (fr) * 1994-03-07 1995-09-08 Pocachard Jean Claude Gustave Machine à café électrique en particulier pour café "expresso" équipée d'un dispositif de préchauffage de tasses.
EP0838158A1 (de) * 1996-09-26 1998-04-29 Udo Plesner Spüleinrichtung für Bestecke mit gewölbten Flächen
DE102007005106B3 (de) * 2007-02-01 2008-04-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kaffeemaschine mit integrierter Tassenspüleinheit
WO2012109342A1 (en) * 2011-02-10 2012-08-16 Island Oasis Frozen Cocktail Company, Inc. Self-cleaning drain for food preparation apparatus
US8616250B2 (en) 2010-02-01 2013-12-31 Island Oasis Frozen Cocktail Co., Inc. Blender with feature for dispensing product by weight
CN103519685A (zh) * 2012-07-05 2014-01-22 苏州工业园区咖乐美电器有限公司 一种具有超声波清洗功能的咖啡机
ITUA20162859A1 (it) * 2016-04-06 2017-10-06 Ivan Capatti Dispenser erogazione prodotti per l'igiene e disinfezione
CN107536507A (zh) * 2017-08-31 2018-01-05 温州职业技术学院 全自动智能冲奶机
WO2018106592A1 (en) * 2016-12-09 2018-06-14 Viva Caffeina, LLC Removal of coffee grounds from a portafilter
FR3068232A1 (fr) * 2017-06-30 2019-01-04 Edouard Jacquemin-Verguet Machine de nettoyage de gobelets
US10685320B1 (en) * 2017-05-08 2020-06-16 Lamarco Merciano Self-cleaning apparatus that updates users regarding inventory supplies in real-time
DE102021001127A1 (de) 2021-04-19 2022-10-20 ÖkoRAST GmbH Verfahren und Einrichtung zur Aufbereitung von wiederverwendbaren Mehrwegbechern
DE102021110997A1 (de) 2021-04-23 2022-10-27 Illinois Tool Works Inc. Spülmaschine insbesondere in gestalt eines thekenmoduls für ein thekensystem
US11889964B2 (en) 2020-03-31 2024-02-06 Illinois Tool Works Inc. Counter system for transferring in particular at least partially unpackaged foodstuffs, and method for receiving customer-specific and in particular personalized orders in a counter system
US11930981B2 (en) 2020-03-12 2024-03-19 Illinois Tool Works Inc. Dishwasher for cleaning items of washware in the form of drinking vessels

Cited By (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4233934A1 (de) * 1992-10-08 1994-04-14 Bosch Siemens Hausgeraete Vorrichtung zum Spülen von Spülgut
EP0593876A1 (de) * 1992-10-08 1994-04-27 Bosch-Siemens HausgerÀ¤te GmbH Vorrichtung zum Spülen von Spülgut
FR2716792A1 (fr) * 1994-03-07 1995-09-08 Pocachard Jean Claude Gustave Machine à café électrique en particulier pour café "expresso" équipée d'un dispositif de préchauffage de tasses.
EP0838158A1 (de) * 1996-09-26 1998-04-29 Udo Plesner Spüleinrichtung für Bestecke mit gewölbten Flächen
DE102007005106B3 (de) * 2007-02-01 2008-04-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kaffeemaschine mit integrierter Tassenspüleinheit
US8616250B2 (en) 2010-02-01 2013-12-31 Island Oasis Frozen Cocktail Co., Inc. Blender with feature for dispensing product by weight
US8616249B2 (en) 2010-02-01 2013-12-31 Island Oasis Frozen Cocktail Co., Inc. Blender with feature for dispensing product by weight
US8616248B2 (en) 2010-02-01 2013-12-31 Island Oasis Frozen Cocktail Co., Inc. Blender with feature for dispensing product by weight
WO2012109342A1 (en) * 2011-02-10 2012-08-16 Island Oasis Frozen Cocktail Company, Inc. Self-cleaning drain for food preparation apparatus
US8684047B2 (en) 2011-02-10 2014-04-01 Island Oasis Frozen Cocktail Company, Inc. Self-cleaning drain for food preparation apparatus
US9433315B2 (en) 2011-02-10 2016-09-06 Island Oasis Frozen Cocktail Company, Inc. Self-cleaning drain for food preparation apparatus
CN103519685A (zh) * 2012-07-05 2014-01-22 苏州工业园区咖乐美电器有限公司 一种具有超声波清洗功能的咖啡机
ITUA20162859A1 (it) * 2016-04-06 2017-10-06 Ivan Capatti Dispenser erogazione prodotti per l'igiene e disinfezione
WO2018106592A1 (en) * 2016-12-09 2018-06-14 Viva Caffeina, LLC Removal of coffee grounds from a portafilter
US10906070B2 (en) 2016-12-09 2021-02-02 Viva Caffeina, LLC Removal of coffee grounds from a portafilter
US10685320B1 (en) * 2017-05-08 2020-06-16 Lamarco Merciano Self-cleaning apparatus that updates users regarding inventory supplies in real-time
FR3068232A1 (fr) * 2017-06-30 2019-01-04 Edouard Jacquemin-Verguet Machine de nettoyage de gobelets
CN107536507A (zh) * 2017-08-31 2018-01-05 温州职业技术学院 全自动智能冲奶机
CN107536507B (zh) * 2017-08-31 2018-07-10 温州职业技术学院 全自动智能冲奶机
US11930981B2 (en) 2020-03-12 2024-03-19 Illinois Tool Works Inc. Dishwasher for cleaning items of washware in the form of drinking vessels
US11889964B2 (en) 2020-03-31 2024-02-06 Illinois Tool Works Inc. Counter system for transferring in particular at least partially unpackaged foodstuffs, and method for receiving customer-specific and in particular personalized orders in a counter system
DE102021001127A1 (de) 2021-04-19 2022-10-20 ÖkoRAST GmbH Verfahren und Einrichtung zur Aufbereitung von wiederverwendbaren Mehrwegbechern
DE102021110997A1 (de) 2021-04-23 2022-10-27 Illinois Tool Works Inc. Spülmaschine insbesondere in gestalt eines thekenmoduls für ein thekensystem
US11786100B2 (en) 2021-04-23 2023-10-17 Illinois Tool Works Inc. Dishwasher, in particular in the form of a counter module for a counter system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4136923A1 (de) Einrichtung zum reinigen von mehrwegbehaeltern fuer getraenke, wie kaffee, tee, limonade
DE102007052067B4 (de) Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von Spritzpistolen
EP2862718A1 (de) Behälterbehandlungsmaschine zur Bedruckung von Behältern
EP0836532B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum reinigen von farb- und lackverschmutzten spritzpistolen
DE7024995U (de) Geschirr spulmaschine
EP0099069B1 (de) Lackstift
DE102014115791B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen von Trinkbehältnissen
DE3634622C2 (de) Verfahren zur Reinigung von Gegenständen unter Verwendung eines flüssigen Reinigungsmittels und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
US6585012B1 (en) Device and method for retaining pigment tubes in a nozzle in a paint mixing machine
WO2000033968A1 (de) Vorrichtung zum bevorraten und abgeben eines flüssigen, viskosen oder pastösen mediums
EP1673741B1 (de) Rücknahmeautomat für leergutbehälter, reinigungsmodul und verfahren zum betreiben des rücknahmeautomaten
DE3725336A1 (de) Vorrichtung zum reinigen von druckluft-spritzapparaten
WO2008000566A1 (de) Vorrichtung zum reinigen von mit öl oder fett verschmutzten maschinenteilen.
DE202012008555U1 (de) Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von Spritzpistolen
DE4319688A1 (de) Reinigungsmaschine, insbesondere für Geschirr
DE4232297C1 (de) Fahrzeug-Waschvorrichtung
DE102016002422B4 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Glasflächen
DE102004063279B4 (de) Dampfdüse mit Selbstreinigungseinrichtung
DE19857983A1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Gefäßen
DE3728290A1 (de) Vorrichtung zur reinigung von trinkglaesern, vornehmlich in gaststaetten
DE3444497C2 (de)
DE20017222U1 (de) Reinigungswerkzeug
DE19514100C2 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Arbeitsgerätschaften
DE10100209C2 (de) Vorrichtung zur Aufnahme und Abgabe eines fließfähigen Produktes
DE4123513A1 (de) Aufsatz fuer insbesondere mit farben gefuellte dosen und behaelter

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee