DE3341588A1

DE3341588A1 - Kassette und aufnahme zur verwendung in einem elektronisch gesteuerten geraet

Info

Publication number: DE3341588A1
Application number: DE19833341588
Authority: DE
Inventors: Joseph 08876 Somerville N.J. Lukawich
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1982-12-02
Filing date: 1983-11-17
Publication date: 1984-06-07
Also published as: FR2537298A1; IT8323377A0; FR2537298B1; IT1169597B; US4475784A; BR8306666A; JPS59133611A

Description

Kassette und Aufnahme zur Verwendung lg einem elektronisch gesteuerten Gerät.

Diese Erfindung betrifft elektronisch gesteuerte Geräte und insbesondere eine Kassette und eine Aufnahme hierfür, um die Funktionen des Gerätes auszuweiten.

In den letzten Jahren wurde die Anwendung komplizierter elektronischer Steuerungen bei Geräten weit verbreitet. Insbesondere die Verwendung programmierter Mikroprozessoren und Mikrocomputer zum Steuern von Geräten wird mehr und mehr üblich. Somit sind beispielsweise Nähmaschinen mit eingebauten Mikrocomputern in der Lage, eine verhältnismäßig große Anzahl von dekorativen Mustern zu nähen, wobei die Informationen zum Nähen insgesamt innerhalb jener integrierten Schaltung gespeichert sind, die den Mikrocomputer ausmacht. In typischer Weise umfaßt der Mikrocomputer einen Ablesespeicher (ROM), der alle Informationen speichert, die erforderlich sind, um die verschiedenartigen Nähmuster zu nähen. Dementsprechend ist eine Begrenzung, was die Anzahl der Muster angeht, die genäht werden können, die Größe des Ablesespeichers. Eine andere Begrenzung ist jene, daß nur solche Muster genäht werden können, die einprogrammiert wurden, wobei in typischer Weise keine Vorkehrung getroffen ist, um den Ablesespeicher zu ändern. Somit haben beim Versuch, diese Einschränkungen zu überwinden, die Gerätekonstrukteure

außenliegende Kassetten entwickelt, die in das Gerät eingesteckt werden können, wobei diese Kassetten aus ergänzenden Ablesespeichern bestehen, die zusätzliche Informationen enthalten, um die Funktionsfähigkeit

des Gerätes auszuweiten. Es ist dementsprechend ein 35

Hauptziel dieser Erfindung, eine Kassette zur Aufnahme eines solchen Ablesespeichers sowie eine Aufnahme im Gerät vorzusehen, durch welche der ergänzende Ablesespeicher mit der innenliegenden Schaltung im

BAD ORIGINAL

Inneren des Gerätes verbunden werden kann.

Wenn man eine solche Kassette und eine solche Aufnahme entwirft,gibtes eine Anzahl von Anforderungen, die in Betracht gezogen werden müssen. Es ist beispielsweise erwünscht, in der Lage zu sein, möglichst weitgehend die Verschmutzung der Kassette und der Aufnahme durch Schmutz zu verhindern, welcher die elektrischen Eigenschaften des Gerätes beeinträchtigen könnte. Es ist auch erwünscht, eine Verfälschung zu verhindern, und zwar insbesondere bei der innenliegenden Schaltung des Gerätes, welche sonst infolge der Aufnahme geschehen könnte. Zusätzlich ist es erwünscht, sicherzustellen, daß nur die ordnungsgemäße Kassette mit dem Gerät ver-

¹^ wendet wird, und deshalb sollten die Aufnahme und die Kassette so ausgebildet sein. Es ist deshalb ein weiteres Ziel dieser Erfindung, den obengenannten und zusätzlichen Erfordernissen zu genügen.

Die vorangehenden und zusätzliche Ziele werden in

Übereinstimmung mit den Grundlagen dieser Erfindung dadurch erreicht, daß man in Zusammenwirkung mit einem Gerät, das ein Gehäuse und eine mit einem ersten Endanschlußteil verbundene Schaltung aufweist, die inner- ° halb des Gehäuses angeordnet ist, eine Anordnung vorsieht, um eine zusätzliche Schaltung an jene durch das erste Endanschlußteil anzuschließen, wobei die Anordnung eine Kassette und eine Aufnahme hierfür umfaßt. Die Kassette umfaßt eine Kapsel mit einer öffnung,

einer Einrichtung zum Befestigen der zusätzlichen Schaltung im Inneren der Kapsel sowie ein zweites Endanschlußteil, das mit der zusätzlichen Schaltung verbunden ist und zum passenden Anschluß an das erste Endanschlußteil eingerichtet ist, wobei das zweite End-

anschlußteil fest im Inneren der Kapsel in der Nähe der öffnung angebracht ist, so daß das Einführen des ersten Endabschlußteiles in die öffnung zu einem passenden Anschluß hieran führt. Die Aufnahme umfaßt

BAD ORIQiWAL

eine Ummantelung, die am Gehäuse angebracht ist und sich durch dieses erstreckt, wobei die Ummantelung eine öffnung aufweist. Das erste Endanschlußteil ist im Inneren der Ummantelung fern von der öffnung angebracht. Eine Plattform ist im Inneren der Ummantelung zur Translationsbewegung zwischen einer ersten und zweiten Lage innerhalb der Ummantelung getragen, wobai die Plattform eine öffnung aufweist, die dazu eingerichtet ist, das erste Endanschlußteil hierdurch dann atifzunehmen, wenn sie sich in der zweiten Lage befindet, und wobei die Plattform im wesentlichen die öffnung der Ummantelung sperrt, wenn sie sich in der ersten Lage befindet. Die Aufnahme umfaßt ferner eine Klinkenanordnung, die an der Plattform angebracht ist, ihr die

¹^ Plattform in der ersten Lage zu halten und um mit der Kassette zusammenzuwirken, um die Plattform zu lösen, um es der Plattform zu ermöglichen, in die zweite Lage infolge der Aufbringung einer Kraft auf die Plattform

durch die Kassette bewegt zu werden. 20

Das obige wird noch besser aus der Lektüre der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen ersichtlich, in welchen:

Fig. 1 eine Perspektivansicht ist, die einen Nähmaschinenrahmen zeigt, in dem eine Aufnahme gemäß der vorliegenden Erfindung angebracht ist, in welche eine Kassette

eingelegt ist, die in Übereinstimmung mit

den Grundlagen dieser Erfindung aufgebaut

ist,
Fig. 2 eine teilweise abgeschnittene Perspektiv-

Explosionsdarstellung ist, die eine Kassette

und eine Aufnahme zeigt, die in überein-35

Stimmung mit den Grundlagen dieser Erfindung

aufgebaut sind,
Fig. 3A,
3Bu. 3C Ansichten von Querschnitten sind, die im

BAD ORIGINAL

wesentlichen längs der Linien 3-3 in Fig. 1

vorgenommen wurden und aufeinanderfolgende Stadien beim Einlegen einer Kassette in eine Aufnahme in Übereinstimmung mit den Grundlagen dieser Erfindung zeigen, und Fig. 4A,
4Bu. 4C Ansichten von Schnitten sind, die im

wesentlichen längs der Linie 4-4 in Fig. 1 vorgenommen wurden und der Reihenfolge entsprechen ., die in Fig. 3A, 3B und 3C abge

bildet ist, aber in vergrößertem Maßstab gezeichnet sind.

Es wird nun auf die Zeichnungen Bezug genommen, in ¹^ welchen gleiche Elemente in den unterschiedlichen Figuren dieselben Bezugszeichen tragen. Fig. 1 zeigt allgemein das Gehäuse einer Nähmaschine, bezeichnet durch das Bezugszeichen 100, worin eine Aufnahme angebracht ist, die durch das Bezugszeichen 200 bezeichnet ist, *0 aie in Übereinstimmung mit den Grundlagen dieser Erfindung aufgebaut ist und in welche eine Kassette 300 eingelegt ist, die in Übereinstimmung mit dieser Erfindung aufgebaut ist. Die Aufnahme 200 ist innerhalb des Gehäuses 100 derart angebracht, daß ihr oberes Ende im wesentlichen bündig mit der Oberfläche des Gehäuses 100 abschließt, wie deutlicher in Fig. 3A und 4A gezeigt ist. Das Gehäuse 100 der in Fig. 1 gezeigten Nähmaschine umfaßt in seinem Inneren eine Schaltung 102,

die darstellungsgemäß an einer Platte 104 angebracht 30

ist und über ein Kabel 106 Kit einem ersten Indanschlußteil 108 verbunden ist, welches der Darstellung nach eine Platte mit einer gedruckten Schaltung ist.

Wie in Fig. 2 gezeigt, umfaßt die Aufnahme 200 eine 35

Ummantelung 202, welche mit einer Anzahl abstehender Laschen 204 zur Verwendung bei der Anbringung der Ummantelung 202 im Gehäuse 100 versehen ist. Die Ummantelung 202 ist mit einer Öffnung 206 ausgebildet,

BAD ORIGINAL

und wenn die Ummantelung 202 innerhalb des Gehäuses 100 angebracht ist, dann liegen die Kanten 208 die die öffnung 206 umgeben, unterhalb der oberen Oberfläche des Gehäuses 100, wie deutlicher in Fig. 4A bis 4C gezeigt ist. Das erste Endanschlußteil 108 ist innerhalb der Ummantelung 202 und fern von der öffnung 206 mittels Armen bzw. Bügeln 110 oder dergleichen angebracht. Eine Plattform 210 ist innerhalb der Ummantelung 202 zur Translationsbewegung innerhalb dieser getragen. Die Plattform 210 weist ein Paar sich auswärts erstreckender VorSprünge 212 an den gegenüberliegenden Enden der Plattform 210 auf, von denen lediglich eine in Fig. 2 gezeigt ist, und die Ummantelung 202 weist ein Paar Längsnuten 214 an zwei seiner Innen-

¹^ wände auf, wobei die Vorsprünge 212 zur Bewegung in

diesen eingerichtet sind. Die Plattform 210 umfaßt eine längliche Öffnung 216 an ihrem oberen Ende. Diese öffnung 216 ist so gelegen, daß sich, wenn sich die Plattform 210 nach unten zum unteren Ende der Ummantelung 202 bewegt, das erste Endanschlußteil 108 durch die öffnung 216 hindurch erstreckt.

Innerhalb der Plattform 210 ist mittels eines Tragebügels 218 ein Paar Klinkenteile 220 befestigt, die durch eine Spiralfeder 222 getrennt sind. Jedes der Klinkenteile 220 weist an seinem einen Ende eineallgemein kreisförmige Ausstülpung 224 auf, und rundum diese ist

die Innenöffnung der Spiralfeder 222 angeordnet. Am anderen Ende eines jeden Klinkenteils 220 ist eine Verlängerung 226 gebildet, die dazu eingerichtet ist, auf einer Schuler 228 am oberen Ende der Ummantelung 202 aufzusitzen, wenn sich die Plattform 210 in ihrer äußersten oberen Stellung

befindet, um die Plattform 210 in dieser Lage bezüglich der Ummantelung 202 zu halten. Die Spiralfeder 2 22 dient dazu, die Klinkenteile 220 auswärts derart anzustellen, daß die Verlängerungen 226 an den Schultern 228 verbleiben. Wie detaillierter noch nach-

folgend beschrieben wird, bewegt das Einführen der Kassette 300 zwangsweise die Klinkenteile 220 gegen die Spannkraft der Feder 222 einwärts, so daß die Verlängerungen 226 aus dem Eingriff mit den Schultern

BAD ORIGIfNiAL

228 gelangen, so daß sich die Plattform 210 innerhalb der Ummantelung 202 nach unten bewegen kann.

Eine Tür 230 ist ebenfalls vorgesehen, um die längliehe öffnung 216 der Plattform 210 zu verschließen. Dementsprechend ist die Tür 230 mit einem Paar Armen 232 an jedem ihrer Enden ausgestattet, wobei jeder von diesen mit einem Schwenkstift 234 an seinem äußersten Ende ausgebildet ist. Die Schwenkstifte 234 passen in geeignete Aussparungen 236, die hierfür in der Plattform 210 vorgesehen sind, wobei sich die Arme 232 innerhalb der öffnung 216 erstrecken.

Die Kassette 300 ist aus einem Paar Kapselteilen 302 und 304 gebildet. Das rückwärtige Kapselteil 302 ist an seiner unteren Kante, wie in Fig. 2 gezeigt, mit einer länglichen Kerbe 306 versehen, während das vordere Kapselteil 304 mit einer flachen Kante ausgebildet ist, die mit der länglichen Kerbe 306 passend

^^u zusammenwirkt, wenn die Kapselteile 302 und 304 zusammengesetzt werden, um eine längliche öffnung zu bilden, die dazu eingerichtet ist, hierdurch das erste Endanschlußteil 108 aufzunehmen. Zwischen Innenrippen (nicht gezeigt) des rückwärtigen und des vorderen

Kapselteiles 302 und 304 ist eine Schaltungstafel 310 gehalten, auf welcher die zusätzliche Schaltung 312 angebracht ist, welche wunschgemäß an die Schaltung 102 im Inneren des Gehäuses 100 angeschlossen werden

soll. An der Schaltungstafel 310 ist mittels Schrauben 30

308 oder dergleichen ein zweites Endanschlußteil 314 angebracht. Das zweite Endanschlußteil 314 ist elektrisch an die zusätzliche Schaltung 312 angeschlossen und ist zum passenden Anschluß an das erste

Endanschlußteil 108 eingerichtet. Gemäß der Darstellung 35

ist das erste Endanschlußteil 108 eine Platte mit einer gedruckten Schaltung und das zweite Endanschlußteil ist ein Mutter-Anschlußteil für die gedruckte Schaltungsplatte bzw. mit einer gedruckten Schaltungsplatte.

ORSßlMA!

Die Kassette 300 ist mit einer Tür 316 versehen, die ein Paar Schwenkstifte 318 aufweist, die in geeignete Aussparungen 320 passen, die in Verlängerungsteilen 322 vorgesehen sind, die an der Innenseite des vorderen Kapselteils 304 ausgebildet sind. Eine Torsionsfeder 324 ist passend urn einen der Schwenkstifte 318 derart herumgelegt, daß sie die Tür 316 in eine Lage drückt, in welcher sie die Öffnung in der Kassette 300 verschließt, die durch die längliche Kerbe 306 gebildet ist.

Das vordere Kapselteil 304 ist ferner mit einem Paar auswärts vorspringender Spitzen 326 versehen. Wie detaillierter noch später beschrieben wird, sind die Spitzen 326 dazu eingerichtet, durch ein Paar Öffnungen 238, die in der Plattform 210 ausgebildet sind, eingeführt zu werden,und wirken mit den Klinkenteilen 220 zusammen, um die Plattform 210 aus ihrer obersten Endlage freizusetzen.

Die Betriebsreihenfolge wird nun unter Bezugnahme auf die Fig. 3A bis 3C und 4A bis 4C beschrieben. Im einzelnen verdeutlichen die Fig. 3A und 4A, wie die Spitzen 326 anfänglich in die Öffnungen 238 eingeführt v/erden, die Fig. 3B und 4B verdeutlichen, wie die Kassette die Plattform 210 teilweise nach unten bis zu jenem Punkt schiebt, an welchem das erste Endanschlußteil unmittelbar davorsteht, aus der Öffnung 206 auszutreten, und Fig. 3C und 4C verdeutlichen den Zustand, in welchem

die Kassette 300 voll eingelegt ist, so daß das erste Endanschlußteil 108 und das zweite Endanschlußteil miteinander verbunden sind. Wie in Fig. 3A gezeigt, treten die Spitzen 326 in die Öffnungen 238 ein und laufen in Anlage gegenüber den geneigten Flächen 240

der Klinkenteile 220 auf. Die Spitzen 326 sind steif, so daß sie sich bezüglich einander oder der Kassette 300 nicht bewegen können, und dementsprechend werden die Klinkenteile 220 entgegen der Wirkung der Spiral-

BAD ORIGINAL

feder 222 enger zusammengedrückt. Dies löst die Verlängerungen 226 aus dem Eingriff mit den Schultern 228 und ermöglicht es der Plattform 210, innerhalb der Ummantelung 202 unter einer nach unten gerichteten Kraft nach unten zu laufen, welche hierauf durch die Kassette 300 aufgebracht wird. Wie am besten in Pig. 4B ersichtlich ist, erreicht, wenn die Kassette 300 die Plattform 210 etwa die halbe Strecke ihres Bewegungs— weges abwärts innerhalb der Ummantelung 202 bewegt hat, die Plattform 210 eine Stelle, an welcher die Oberkante 112 des ersten Endanschlußteils 108 gegen eine Steuerfläche 242 aufläuft, die an einer Rippe 244 unterhalb der Tür 230 ausgebildet ist, um die Tür 230 zu veranlassen, im Uhrzeigersinn, wie in Fig. 4B gesehen, zu

¹^ schwenken, wobei diese Schwenkbewegung die öffnung 216 der Plattform 210 freisetzt. Um die Schwenkbewegung der Tür 230 aufzunehmen, ist die Ummantelung 202 mit einem ausgebauchten Bereich 246 ausgebildet. Wenn die Kassette 300 noch weiter nach unten gedrückt wird, dann tritt das erste Endanschlußteil 108 durch die öffnung in der Kassette 300 hindurch, die durch die Kerbe 306 gebildet ist. Wie am besten in Fig. 4C gezeigt ist, schwenkt das erste Endanschlußteil 108 die Tür 316 von dieser öffnung weg, und dann tritt das erste Endan-

schlußteil 108 in das zweite Endanschlußteil 314 ein, mit welchem es in Reibungseingriff gelangt. Da keine nach oben gerichteten Spannkräfte auf die Plattform 210 oder die Kassette 300 aufgebracht werden, ist der in Fig. 3C und 4C abgebildete Zustand stabil und ver-

bleibt, bis der Benutzer des Gerätes die Entfernung der Kassette 300 wünscht.

Wenn der Benutzer die Entfernung der Kassette 300 aus der Aufnahme 200 wünscht, dann wird eine nach

oben gerichtete Kraft auf die Kassette 300 aufgebracht und die voranstehend beschriebene Ablaufsfolge wird umgekehrt. Somit wird zuerst das erste Endanschlußteil 108 aus seinem Reibungseingriff mit dem zweiten Endan-

BAD ORIGINAL

1341588

schlußteil 314 gelöst. Wenn die Kassette 300 nach oben bewegt wird, dann liegen die schrägstehenden Flächen 328 der Spitzen 326 gegen die Oberflächen 248 der entsprechenden Klinkenteile 220 an, um sie gemeinsam mit der Plattform 210 zu veranlassen, zusammen mit der Kassette 300 anzusteigen. Wenn die Kassette 300 ansteigt, dann passiert die Tür 316 die obere Kante 112 des ersten Endanschlußteiles 108, und wenn das Endanschlußteil 108 durch die öffnung der Kassette 300 nach außen hindurchtritt, die durch die längliche Kerbe 306 gebildet ist, dann wird es der Tür 316 ermöglicht, unter der Spannkraft der Torsionsfeder 324 zu schließen. Eine weitere Aufwärtsbewegung der Kassette 300 veranlaßt die Plattform 210, so anzusteigen, daß das erste Endanschlußteil 108 durch die Öffnung 216 der Plattform hindurchtritt und die Tür 230 die Oberkante 112 des ersten Endanschlußteils 108 passiert, was die Tür freisetzt, um die öffnung 216 zu schließen. Dies findet dann statt, wenn die Tür über die geneigte Fläche

20
^w hinwegläuft, die einen Teil der Innenwand der Ummantelung 202 bildet. Diese geneigte Fläche 250 stellt sicher, daß die Tür 230 die Öffnung 216 absperrt. Eine weitere Aufwärtsbewegung der Kassette 300 veranlaßt die Plattform 210, einen Punkt zu erreichen, wo die Verlangerungen 226 frei von den Innenwänden der Ummantelung 202 kommen und sich infolge der Kraft der Feder 222 nach außen bewegen können, so daß sie sich in die Kerben 252 hinein erstrecken, die oberhalb der Schultern

ausgebildet sind. Die noch weitere Aufwärtsbewegung 30

der Kassette 300 löst die Klinkenteile 220 von den Spitzen 326 und ermöglicht es den Spitzen 326, von den öffnungen 238 der Plattform 210 entfernt zu werden. Die Plattform 210 ist daran gehindert, noch weiter anzusteigen, weil das Gehäuse 100 die Kanten 208 abdeckt, die die öffnung 206 der Aufnahme 200 umgeben, wobei sie als Anschlag für die Vorsprünge 212 an den oberen Enden der Längsnuten 214 dienen. Wenn die Kassette 300 entfernt wird, sperrt somit die Tür 316 die öffnung zur

BAD ORIGIMAL

Kassette 300 ab, und die obere Oberfläche 254 und die Tür 230 der Plattform 210 schließen die öffnung der Ummantelung 202 ab und schließen im wesentlichen bündig mit der Oberfläche des Gehäuses 100 ab.

Dementsprechend wurde eine verbesserte Kombination aus einer Kassette und einer Aufnahme zur Verwendung mit einem elektronisch gesteuerten Gerät offenbart. Es wird darauf hingewiesen, daß das oben beschriebene Ausfuhrungsbeispxel lediglich eine Erläuterung für die Anwendung der Grundlagen dieser Erfindung bildet. Zahlreiche andere Ausführungsbeispiele können vom zuständigen Fachmann konstruiert werden, ohne daß er den Grundgedanken und Bereich dieser Erfindung verläßt,

!5 v/ie sie auch durch die beigefügten Ansprüche umrissen sind.

BAD ORIGiMAL

Claims

PATENTANWÄLTE GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & PARTNER " * · EUROPEAN PATf-NT ATTOFiNEVS A GRÜNECKER. opl-ino OR H. KINKELDEY. o« imo DR. W. STOCKMAIR, ure*.-ing..ae DR K SCHUMANN, cw. phys P. H. JAKOB, DIR. IMQ DR. G. BEZOLD. opl-chem W. MEISTER. OPi. .inq H. HILGERS, upl iNa DR. H. MEYER-PLATH. qpl-ino THE SINGER COMPANY Stamford Forum Stamford, Connecticut 06904- TT O A 8OOO MÜNCHEN 22 U" ·°· . MAX1MIUANSTRASSE «3 P 18 291 Kassette und Aufnahme zur Verwendung in einem elektronisch gesteuerten Gerät Patentans ρ r ü c h e

1./ Anordnung zur Zusammenwirkung mit einem Gerät, das ein Gehäuse sowie eine Schaltung aufweist, die an ein erstes Endanschlußteil angeschlossen ist, das im Gehäuse angebracht ist, zum Anschluß einer zusätzlichen Schaltang an die Schaltung durch das erste Endanschlußteil, gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:

— eine Kassette (300) mit den folgenden Merkmalen:

— eine Kapsel (302, 304) mit einer öffnung (306),

— eine Einrichtung (308) zur Befestigung der zusätzlichen Schaltung (312) innerhalb der Kapsel, und

— ein zweites Endanschlußteil (314), das mit der zusätzlichen Schaltung verbunden ist und zum passenden Anschluß an das erste Endanschlußteil (108) einge-

rE-lFFON(OK8)332B02 TELEX »J» .MM TKLtiiaäeiWt MONAPAT¹*

BAD ORlOINAL

V 4 ·

richtet ist, wobei das zweite Endanschlußteil fest im Inneren der Kapsel nahe der öffnung derart angebracht ist, daß ein Einführen des ersten Endanschlußteils in die öffnung zu einer passenden Verbindung hiermit führt,

- eine Ummantelung (202) , die am Gehäuse (100) angebracht ist und sich durch dieses erstreckt, mit einer öffnung (206) ,

- eine Einrichtung (110) zur Anbringung des ersten Endanschlußteils innerhalb der Ummantelung fern von der öffnung,

- eine Plattform (210), die innerhalb der Ummantelung zur Translationsbewegung zwischen einer ersten und zweiten Lage innerhalb des Gehäuses getragen ist, wobei die Plattform eine öffnung (216) aufweist, die dazu eingerichtet ist, hindurchgehend das erste Endanschlußteil aufzunehmen, wenn sich die Plattform in der zweiten Lage befindet, und wobei die Plattform im wesentlichen die Ummantelungsöffnung sperrt, wenn

*® sie sich in der ersten Lage befindet, und

- eine Klinkeneinrichtung (220) , die an der Plattform angebracht ist, um diese in der ersten Lage zu halten, und die mit der Kassette zusammenwirkt, um die Plattform zu lösen, um es ihr zu erlauben, aus der zweiten Lage infolge der Aufbringung einer Kraft auf die Plattform durch die Kassette bewegt zu werden.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet, daß die Kassette (300) ferner die folgenden Merkmale aufweist:

- eine Tür (316),die schwenkbar innerhalb der Kapsel (302, 304) nahe der öffnung (306) angebracht ist, und

- eine Einrichtung (324), um die Tür derart vorzu-

spannen, daß sie die öffnung abdeckt, wobei die Tür dazu eingerichtet ist, zu schwenken und die öffnung freizugeben, wenn das erste Endanschlußteil (108) gegen die Tür drückt, und zwar infolge des Eintritts

BAD ORIGINAL

in die Kapsel durch die Öffnung.

3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klinkeneinricht-ung die folgenden Merkmale aufweist:

- ein Paar beweglicher Klinkenteile (220) ,

- eine Einrichtung (222) , um die KlinkenteiJe auseinanderzudrücken ,

- jedes der Klinkenteile weist eine Verlängerung (226) auf, und

- ein Paar Schultern (228) , die an der Ummantelung (202) ausgebildet sind, wobei jede der Schultern dazu eingerichtet ist, die jeweils zugehörige Verlängerung aufzunehmen, und wobei die Schultern in der Ummantelt lung derart angeordnet sind, daß sie die Verlängerungen dann aufnehmen, wenn sich die Plattform in der ersten Lage befindet und die Klinkenteile auseinandergedrückt sind.

4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattform (210) ein Paar weitere Öffnungen (238) umfaßt, daß jedes der Klinkenteile (220) eine hieran angebracht Steuerfläche (240) umfaßt, und daß die Kassette (300) ferner ein Paar Spitzen bzw. Zapfen (326) umfaßt, die jeweils dazu eingerichtet sind, durch eine der weiteren Plattformöffnungen hindurch eingeführt zu werden, um in Eingriff mit den Steuerflächen eines der Klinkenteile zu gelangen, um die Klinkenteile zusammenzudrücken und die

Verlängerungen (226) aus den Schultern (228) zu drücken.

5. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerungen (226) der Klinkenteile (220) jeweils an dem äußersten Ende ihres jeweiligen Klinkenteiles und vom anderen Klinkenteil wegweisend angeordnet sind.

BAD ORIGINAL

6. Anordnung nach Anspruch 1, ferner gekennzeichnet durch eine Tür (230) , die schwenkbar an der Plattform (210) angebracht und dazu eingerichtet ist, die Plattformöffnung (216) abzudecken, wenn sich die Plattform in der ersten Lage befindet, wobei die Tür eine Steuerfläche (242) umfaßt, die dazu eingerichtet ist, in Eingriff mit dein ersten Endanschlußteil (108) zu gelangen, wenn die Plattform aus ihrer ersten Lage in ihre zweite Lage bewegt wird, um die Tür zu einer Schwenkbewegung zu veranlassen, um die Plattformöffnung freizulegen und es dem ersten Endanschlußteil zu gestatten, durch diese hindurchzugelangen.

7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ummantelung (208) eine Steuerfläche (250) umfaßt, die dazu eingerichtet ist, mit der Tür (230) in Eingriff zu gelangen, wenn die Plattform (210) aus der zweiten Lage in die erste Lage bewegt wird, um die Tür zur Schwenkbewegung zum Abdecken der Plattformöffnung (216) zu veranlassen.