DE3211496A1

DE3211496A1 - Spritzkabine, in welcher farben oder lacke auf gegerbte felle u. dgl. aufgesprueht werden

Info

Publication number: DE3211496A1
Application number: DE19823211496
Authority: DE
Inventors: Ruggero Chiampo Vicenza Galiotto; Beniamino San Bonifacio Verona Remonato; Fulvio Remonato; Giancarlo Arzignano Vicenza Remonato
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-04-08
Filing date: 1982-03-29
Publication date: 1982-12-09
Also published as: ES264485Y; NL8201517A; IT1148083B; GB2098885A; IT8185548A0; FR2503588B1; GB2098885B; ES264485U; FR2503588A1

Description

·:::::.·-..*·: 32 1 1 4bb

mein Zeichen: 0707 Pt 3

1. FuIviο Remonato
ARZIGNANO (Vicenza), Italien Via dei Mille 14

2. Giancarlo Remonato

ARZIGNANO (Vicenza), Italien Via dei Mille 14

3. Ruggero Galiotto
CHIAMPO (Vicenza), Italien Via Dante, 5

4. Beniamino Remonato

SAN BONIFACIO (Verona), Italien Via Ortigara, 1

Spritzkabine, in welcher Farben oder Lacke auf gegerbte Felle u. dgl. aufgesprüht werden

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spritzkabine, in welcher Farben oder Lacke auf gegerbte Felle, Holzpaneele u. dgl. aufgesprüht werden. Diese Spritzkabine weist eine Luftreinigungsvorrichtung auf, welche im unteren Teil der Kabine selbst angeordnet ist.

Das Lackieren von gegerbten Fellen oder Holzpaneelen durch Besprühen geschieht in der Weise, daß die zu lackierenden Gegenstände mit Hilfe eines Transportbandes unterhalb einer Reihe von Spritzpistolen vorbeigeführt werden, welche auf einem drehbaren Karussell oder aber auf einem Teil

angeordnet sind, der eine hin- und hergehende Bewegung in einer geschlossenen Kabine vollführt, um die Umgebung vor den versprühten Lacken u. dgl. zu schützen.

Diese bekannte Spritzkabine ist normalerweise mit einem Saugzug für die sich bildenden Dämpfe und Gase versehen, welche nach außen, also aus dem Arbeitsbereich heraus, abgeführt werden.

Ein Grundproblem liegt bei dieser bekannten Spritzkabine darin, daß eine geeignete Vorrichtung vorgesehen werden muß, welche die aus der Spritzkabine austretende Luft reinigt, wobei davon auszugehen ist, daß die Farbstoffe für die Behandlung von Fellen u. dgl. - wenn diese Stoffe eingeatmet werden - gesundheitsschädlich und darüber hinaus auch leicht entzündbar sind.

Nach einer bekannten Ausführungsform wird dieses Problem zumindest teilweise dadurch gelöst, daß außenliegende Reinigungsvorrichtungen vorgesehen werden, welche die Luft der Spritzkabine entnehmen, um sie anschließend daran zu reinigen und in die Atmosphäre zu schicken, wenn der gewünschte Reinigungsgrad erreicht ist.

Diese bekannte Maßnahme hat aber den Nachteil, daß sich der untere Bereich der Spritzkabine sowie diejenigen Rohrleitungen, welche die zu reinigende Luft dem Reinigungsgerät zuführen, mit Farbstoffen oder Harzen u. dgl. verkrusten, so daß zur Vermeidung von Bränden eine periodisch sich wiederholende Reinigung erforderlich wird.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der fraglichen Art so auszubilden, daß diesem Mangel in einfacher und auch wirksamer Weise abgeholfen wird. Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß die Reinigungsvorrichtung unmittelbar unterhalb des Transportbandes angeordnet wird, mittels welch letzterem die zu behandelnden Gegenstände

·:::::.··..··: Jz I I 4db

- 5 transportiert werden.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung sieht eine Vielzahl von Becken vor, welche unmittelbar unterhalt» der Sprühzone angeordnet sind. Diese Becken - welche Wasser oder aber nicht gesundheitsschädliche Lösungsmittel enthalten - werden mit Reinigungsluft beaufschlagt. Dies wird erreicht, wenn beispielsweise ein jedes Becken in zwei Zonen unterteilt wird, wobei das eine Becken mit freiem Wasserniveau unterhalb der Bewegungsbahn der Spritzdüsen vorgesehen ist, während das andere Wasserbecken von dem ersten Becken mittels eines besonders geformten Siebes getrennt ist. Dieses Sieb liegt unterhalb des Wasserniveaus und ist an den Unterdruck von Ablüftern angeschlossen.

Der Differenzdruck zwischen den beiden Teilen des Beckens bewirkt einen Unterdruck unterhalb der Bewegungsbahn der Spritzpistolen sowie den Durchgang der zu reinigenden Luft durch das Wasser hindurch (Wirbelbildung), so daß die im Luftstrom befindlichen Farbteilchen sich mit dem Wasser in dem Becken vermischen und sich in der Ruhezone absetzen.

Wenn eine gewisse Anzahl von Reinigungsvorgängen durchgeführt wurde, so durchströmt die Luft Tropfenabscheider, die talwärts angeordnet sind, so daß die Luft die Trockenfilter durchströmen und von da aus nach außen abgeführt werden kann.

Das in den Becken befindliche Wasser kann kontinuierlich gefiltert werden, so daß ein geschlossener Kreis verwirklicht wird, in welchen lediglich das verdunstete Wasser als Ersatz nachgespeist werden muß.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung noch etwas näher veranschaulicht. In dieser zeigen in rein schematischer Weise:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Spritzkabine sowie die Luftreinigungsvorrichtung gemäß der Erfindung,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 1.

Wie die Fig. 2 der Zeichnung zeigt, weist die Farbvorrichtung im wesentlichen - wie üblich - einen Elektromotor 11 auf, welcher ein Karussell 12 in Drehbewegungen versetzt, an dessen unteren Seite Sprühdüsen 13 angeordnet sind, mittels welchen das Lackieren oder Färben der zu bearbeitenden Werkstücke 14 durchgeführt werden kann.

Das zu behandelnde Werkstück 14 wird auf einem Transportband 8 vorgeschoben, welches vorzugsweise aus parallel zueinander liegenden Fäden besteht. Die Vorschubbewegung erfolgt in die unterhalb des Karussells 12 liegende Zone.

Eine geeignete Kontrollvorrichtung sorgt dafür, daß der Farbstoff aus den Sprühdüsen 13 nur dann austritt, wenn sich das Transportband 8 in den Zonen 8¹ und 8¹¹ befindet (Fig. 1).

Die Luft sowie die in dieser enthaltenen Farbstoffteilchen werden von Ventilatoren 7 (Fig. 1) durch besonders geformte Siebe 9 (Fig. 2) hindurchgesaugt, wodurch das in dem talwärts des Siebes 9 angeordnete Becken 1 enthaltene Wasser in Wirbelbewegungen versetzt wird.

Die Siebe 9 sind namentlich in der Fig. 4 dargestellt.

Wie aus Fig. 3 der Zeichnung hervorgeht, wird der von der Luft erzeugte Schaum sowie die Luft selbst in den Abschnitt 10 und damit in die Becken 2 geleitet, von wo aus sie die besonders geformten Siebe 9^f durchsetzen. Auf diese Weise wird das Niveau der in der Zone 2^f enthaltenen Luft angehoben.

Die befeuchtete Luft und der hierdurch gebildete Schaum gelangen somit in die Zone 15, welche mit als Tropfenfänger 16 dienenden Platten ausgestattet ist. Diese Tropfenfänger 16 schlagen den Schaum und das Wasser nieder, welche sich in den Zonen 4 bilden. Von da aus kann der Schaum und das Wasser aus dem Reinigungsgerät abgezogen werden.

' Die Luft tritt hingegen in die Zone 5 ein, in welcher Trockenfilter vorgesehen sind. Die Luft wird dann aus der .Spritzkabine über die Leitungen 6 oder Kanäle abgeführt.

Der gesamte Verlauf der Luftbewegung ist in der Zeichnung mit einem gestrichelten Linienzug 17 dargestellt, während mit 3 diejenige Zone angedeutet ist, in welcher die Tropfenabscheider 16 vorgesehen sind (Fig. 3).

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, mittels welcher die Reinigung der aus der Färbeanlage mit Sprühdüsen zum Färben von Fellen u. dgl. austretenden Luft durchgeführt wird, wird eine Reihe von Vorteilen verwirklicht. So ist es beispielsweise möglich, eine kontinuierliche Reinigung

r'":.;::;-": - 321-U33

mittels eines WasserSchleiers sämtlicher Flächen der Vorrichtung durchzuführen, welche den Strahlen der Sprühdüsen ausgesetzt sind. Dabei ist der Raumbedarf insofern außerordentlich klein, als ein außerhalb der Vorrichtung liegendes Reinigungsgerät vollständig entfällt. Der wichtigste Vorteil liegt aber in der Verringerung der Gefahr des Entzündens der Farbteilchen oder Lackteilchen, welche als Suspension in der Luft oder aber in den Rohrleitungen enthalten sind. Dieser Vorteil ist darauf zurückzuführen, daß die Reinigung unmittelbar talwärts der Sprühdüsen erfolgt, was die Tatsache einschließt, daß alle Abführleitungen bzw. AbfUhrkanäle sowie die Absaugvorrichtung für die Luft mit gereinigter Luft arbeiten. Als weiterer Vorteil ist der optimale Reinigungsgrad der Luft hervorzuheben, der dadurch erhalten werden kann, daß zwei hintereinanderfolgende Reinigungen vorgenommen werden. Die Folge davon ist, daß auch nur eine geringe Reinigung derjenigen Leitungen und Kanäle erforderlich ist, welchevon der Luft durchströmt werden.

Ein weiterer Vorteil liegt in der Möglichkeit, das verunreinigte Wasser zu regenerieren; dies geschieht mittels geeigneten Filtern, welche im Inneren oder außerhalb der Spritzkabine angeordnet sind, wodurch ein geschlossener Kreis für das Reinigungswasser erzielt wird.

Es ist klar, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform keineswegs beschränkt ist. Es sind vielmehr noch weitere Verwirklichungsformen möglich und denkbar, ohne daß hierdurch der Rahmen der Grundkonzeption gesprengt wird.

Claims

PATENTANSPRÜCHE

( 1.) Spritzkabine:., in welcher Farben oder Lacke auf ge-¹^--^y gerbte Felle u. dgl. aufgesprüht werden, dadurch gekennzeichnet , daß die Spritzkabine einen oberen Teil mit einem Karussell (12) mit im unteren Teil desselben angeordneten Sprühdüsen (13) zum Lackieren oder Färben des zu bearbeitenden Werkstückes sowie einen unteren Teil aufweist, welcher aus einer Vielzahl von Wasser oder Lösung enthaltenden Becken (1, 2), Tropfenabscheidern (16), Filtrierzonen (5) sowie Entleerungskanälen (6) besteht, welche von der mit Farbteilchen verunreinigten und unter der Einwirkung von Ventilatoren (7) stehenden Luft durchsetzt werden derart, daß die Reinigung der Luft somit ausschließlich im Inneren der Spritzkabine erfolgt.
2. Spritzkabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Spritzkabine Ventilatoren (7) aufweist, welche aufgrund des erzeugten Unterdruckes die mit den *arbteilchen verunreinigte Luft zwingen, durch besonders geformte Siebe (9) hindurchzuströmen mit der Folge des Anhebens des Niveaus des Wassers und damit des Aufwallens der talwärts der Siebe (9) befindlichen Luft, daß der auf diese Weise sich bildende Schaum sowie die durch die Zone (10) hindurchgeführte Luft durch die besonders geformten Siebe (9¹) hindurch in die Becken (2) eingeleitet wird mit der Folge, daß das Niveau des talwärts der Siebe (9^f) sowie des in der Zone (2¹) befindlichen Wassers angehoben wird, was dazu beiträgt, daß die Harzteilchen oder Farbteile im Wasser in Suspension gehalten werden, daß die feuchte Luft somit in die Zone (15) eingeleitet und von Tropfenfängern (16) in dieser Zone (15) ent-

feuchtet wird, daß der Schaum in der Zone (4) niedergeschlagen und gesammelt wird, von wo aus er aus der Vorrichtung nacheinander ausgestoßen wird und daß die auf diese Weise behandelte Luft in die Zone (5) eingeleitet wird, wo sie schließlich trockengefiltert und aus der Spritzkabine über die Leitungen (6) abgeführt wird.