DE1811001U - Flaechenspritzautomat mit absaugeinrichtung. - Google Patents

Description

• Mach nßprittMteat ait Abaaa$eiariehtaa

  Die Neawyoa bemieat aieh amf eiaen FlmcheM'pritzaatoeat Mit

  eind diej « U «

  aprittwimpiwwtMgwn db mit wehreren SpritzeiaheitMt Mwt

  FHM<tn b ! <MtM. a aat : ht <H<Mwin$n vellttHtOMtitMh Meilen.

  Diehierbe aaftreteBAn WM*bMl werden mittele einer

  Abeaugeinyichtong abgeführt. Ea hat eich heranegeeteHt, daß

  derartige Anlagen jeweils nach nur wenigen Betriebeatcndea

  stillgelegt werden ct der Ventilator und die Filter

  derAbaattganlage eich mit Parbe vollgeeetzt haben.

  teuercngagemM wird dieeer Nachteil weitgehend dadurch behoben,

  daSden im allgemeinen aenkrecht naoh anten gerichteten Spritz-

  einheiten eines FlächenBpritzautomaten ein unter der Bahn der

  Spritzeinheiten verlaufender Wasserkasten zugeordnet ist. Auf

  diese Weise wird aus dem Farbnebel zumindest derjenige rela-

  tiv große Anteil an Farbe ausgeschieden, der von den Spritz-

  einheiten an den zu behandelnden Gegenständen vorbaigespritzt

  wird.

  Zwar tat es bereits bekannt, Wasserflächen zum Abscheiden von

  Parbteilchen zu verwenden. Hierbei handelte es ; biob jedoch

  grundsätzlich um Waseervorhänge an senkrechtes ändea die

  mit großem Aufwand und entsprechender Puspleistng &n statio-

  nären Farbspritzkabinen vorgesehen sind.

  aemeraaagemM werden die Vorteile einer erleben waeeerflaeme

  an£ viel *Jntäob £rt md Wel » erzielt"indem die » ak.

  rechte Iege 4er Spriteeinheiten ammgezmtmt wird

  Bine Mdtemm vetletaadige leiaigaa< der eeeaagten <aft <m

  tterbteilehe erhielt <ea. weaa neeen dem eerbeprittentoNetea

  . 18 8D 81011'.--'&er A'.... ] 81"apr1ù4Uaea. Pa11ü-

  eeheidejBB a. <m. eageortaet iet. Hierbei tcean eam verteil-

  hefterweiee de WtewextaeteH <MN Aatfen aee iN AeeeagtEeael

  erteilenden, <it Berbteileen beheftete Weeeere bie water

  die Beba der Spriteeiaheite vezReecge eeia Der iNr die

  z « babeg » idm « in Ab-ghwel awie » ertorderliobe W « « r.

  Beeten erhalt CNf dieee Weiee eine Maateliohe Punktion.

  Außerdem ergibt eich eine iaegeeaat größere Waaaerfl&ehe

  ... fUr d1. BeNb1gug UD4 41. Aust811q der Parbtellobea

  von Vorteil tat.

  trotedem wird inageeaet aar wenig Waaeer beaotigt. Ee ge«agt

  wean dee Weeeer im Waeeerkeeten eine Hohe von maxtMal 0 om,

  voreageweiae aber weniger a18 795 emi, hat, D » Wasser in

  Waeaerkasten braucht auch nur eine sehr geringe Umlaufge-

  aohwindigkeit ea besitzen, da ea mär zur Speisung der Serstdu-

  berdüeenIm Abeaugkanal dienen muß. Diese geringe Umlaufge-

  schwindigkeit fSrdert auch die Auafällong der Farbteilchen.

  Einen noch größeren Teil an J'arbtröptcben kann man direkt

  durch das im Waeuerkaaten stehende drasser ausacheidenj, wenn

  eine Trennwand in der Bahn der abzusaugenden Luft bis dicht

  an die Wasaeroberfläche herangeführt iet. Die dadurch bewirkte

  Umlenkung des Luftstromes läßt vor allem

  chen auf die Wasseroberfläche aufprallen.

  Die aber den Spritaeinheiten befindliche Hanbe tat bisher

  geaohloaeen anagefahrt werden, wobei lediglich ein Spalt

  imBereich der Imrd « boba 0 mutet, durch ma.

  otaeSpalt beim Spritaem Laft in daa Innere der Haube dran.

  Dadieae Laft etwa eenareeht aamSprOhetrahl ei atrCmte er-

  gaben eich starke Wirbel, die en einer m groaen Verwehamt-

  aong der Mirten » D : Le » a Naehtstion kam

  manaaOh ~, 4 obXlb Xr Zitoiton t

  BaabeDafteintrittaCffnantan voreaehen aind Vcra « gaaeiae

  wird die Baabe an der Ober eite dureh einen Filter abe-

  » blo*mo bei die » r DIPI* VIA der gfflte Teil du%.

  onigan Laft, die infMa dar Abaan<laiatan< aaa&talieh am

  der vam dem apritapiatelem magefUhrten Baft nachatramt im

  einer Bahn etwa parallel an den SprOhatrahlen zngefahrt. Dia

  in der Mitte den Spritaautomaten angefahrte Luft dringt nach

  außen, ao daß die beim Spritsen nicht auf der Oberfläche ver-

  bleibendenParbteilchen awiachen dem WerkatUok und dem unteren

  Ende der Hanbe in Richtung auf den Waeaerkaaten abgeführt

  werden. Auf dieae Weiee laßt aich die Vereohmntzung der Innen-

  fläche der Haube weitgehend verringern.

  Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungtmöglichkeiten der

  Neuerung ergeben eich aus nachfolgender Beschreibung eines

  Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung.

  Die gesamte Anordnung ist auf einem Gestell 1 montiere. In

  üblicher Weise besteht der Flächenspritsautomat aus einer

  drehbaren Welle 2. an deren radial verlaufenden Armen 3

  Spritzeinheiten 4 angeordnet sind, deren Sprühstrahl 5 senk-

  recht nach unten geht. Die ZufUhrsag der Druckluft snd der

  Farbe erfolgt im allgemeinen über dia hohle Wlle 2<. Dj

  zu besprühende Gut 6 wird auf einem avs d ! L-men

  Fäden bestehendem Förderband 7 uater dy Farbapritsemric-

  tung hindurch tranaportiert. Unter dieser Anordnung

  sich ein Wasserkasten 8, in den das Wassar 9 auy eine ver-

  sffi ch e as ur eXe

  hSItnieaäesiß g<' ? inc HShe bat

  hältniemäaaj. e F

  Der Waeaertaaten erstreoict wich aeitlich Über die soeben

  beeehriebene Anordaang hinaaa, wo er gleichzeitig den

  Waaaerkaaten 10 ein Abaaagkanala 11 mit Sprühdüaen 12,

  Prallabaeheidera 13 and dgl. dient. Der Abaaagkanal 11

  zteWt Xer wilXr tX d esw Xohrleltwg 15 st e

  SMeTentilator in Verbindang. Fernerhin iet der Spritawato-

  ~t s Sr Wb ou B

  e » ltts 1

  mnt mit einer Benbe mbgedeekt deren obere Berenz 4 daroh

  eine Filterpimtte 17 gebildet wird.

  Im Betrieb treffen diejenigen Teilchen dea rarbeprOhetrmhIm

  5. w lobe neben dem WerMae 6 vorbeigehen4 direkt maf dmm

  wMwer 9 im Wmmeermmtem $ maf aad werden damit gebeadH

  Amt diwme Weimo iwt berwita ein großer teil der dia'mMp

  veratoptenden mrbe mam dem Luftetrcm naageeehiedem. Starwna

  åD4nunmehr noch in ereter Linie diejenigen Farbtellehen,

  die beim Auftretfen auf dM WerketUok wieder hochgeechleadert

  und dem von Luftstrom fortgeria » n worden* Da der Saagventi-

  lator lmer eine affle » 0 abeaugt als durob die

  Spritaeinheiten 4 aagefahrt wird, tritt ein Daftuberaehaß im

  weaentlichen daroh die Filterplatte 17 ein. Dieae Zaaatalaft

  verlauft mmrobat etwa parallel zu den Sprühetrahlen 5, dann

  aber, wie durch die Pfeile 18 angedeutet, senkrecht zur Spruh-

  richtung und außen zwiaohen Werkstück und Haubenwandung nach

  unten. Alsdann strömt die Luft oberhalb der Wasseroberfläche

  in Richtung auf den Saugkanal. Hierbei fallen bereits schwerere

  Farbtröpfchen aue, insbesondere im Bereich der bis dicht an

  die Wasseroberfläche reichenden Wand 19v welche den mit Laib-

  teilohen beladenen Luftstrom bis in die unmittelbare Nahe der

  Wasseroberfläche zwingt. Die verbleibenden Farbteilchen werden

  dann entweder in den Prallabacheidern 13 abgefangen oder

  schließlich durch den Sprühregen aus den Düsen 12 aus der ab-

  gesagten Luft ausgewaschen.

  Da alle abgeschiedenen Farbteilohen entweder direkt in den

  Waaaerjcaaten 6 oder infolge dea Anawaeehena im AbaaMgJtanal

  inden Ferteata 10 desWaaeerkastana gelangen, genagt aa,

  wannman dieaan Kaaten mit leicht achrSger Bodenflaohe

  versiebt wnd dann an nar einer einzigen Stelle eine Ablaß-

  vorriehtong fay die abgeachiedena Farbe anbringt.

Claims (1)

1. P a t a a t a n a p r 9 o h o r. I l .Placbeneprit<antoaat mit Abaaogeinriehtang dadurch gek « meiehattu daß der Pl&chenapritzautomat etwa cht ntea 6 « ehX ßg weiMt und daß onter der Mhn der Spritteinheiten in Wß wxttwten angeordnet iet. 2.yiaoheneprittautomat mit Abeaugeinrichtung nach Anapra.eh dadurch gekonnzeichnet, daß neben dem Parbapritsautematen ein an sich bekannter Absaugkanal mitSpritsdüaen, Prallabacheidern n. dgl. angeordnet lot und daß der Waecerkaeten zam Auffangen des im Abaangkanal anfällenden, mit Farbteilohen behafteten Waeaera bia unter die Bahn der Spritseinheiten vorge- sogentat. 3. Plächenspritzautomat mit Absaugeinrichtung nach Ansprüchen 1-2, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasser im Wasserkasten eine Höhe von maximal 10 cm, vorzugsweise aber weniger als 795 cm. hata 4. Flächenspritzautomat mit Abeaugeinrichtung nach Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnete daß das ., e Umlattfge- Wasser im Wasserkasten eine sehr gering schwindigkcitbesitzt und nur zur Speisung der Tr stäuberdUsen im Abaugkanal diente 5.FlächenepritjBautonat alt Abeaugeinrichtang nach Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Trennwand in der Bahn der abznoangenden Laft bie dicht an die Waaaercberfl&che herangeführt iet. 6.Fl&chenapritaatomat wit Abeacgeinrichtnng nach Ansprechen 5 dadurch gekemn<eiehnet daß in der die Spritaeinheiten gemeinaam abdeckenden Naobe oberhalb der Einheitdm lutteintritt vor- geeehen sind. 7.naoheupdbauto~t 81"Abaauge1Dr1obtaDg nacb AneprMh 6 gekennzeichnet durch ein die Oberseite der Haube abeohliecaenden Filter zum Lufteintritt.