DE304259T1 - Turbolader. - Google Patents
Turbolader.Info
- Publication number
- DE304259T1 DE304259T1 DE198888307556T DE88307556T DE304259T1 DE 304259 T1 DE304259 T1 DE 304259T1 DE 198888307556 T DE198888307556 T DE 198888307556T DE 88307556 T DE88307556 T DE 88307556T DE 304259 T1 DE304259 T1 DE 304259T1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- motor
- turbine
- engine
- turbocharger according
- turbocharger
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000010687 lubricating oil Substances 0.000 claims 5
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 claims 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B37/00—Engines characterised by provision of pumps driven at least for part of the time by exhaust
- F02B37/04—Engines with exhaust drive and other drive of pumps, e.g. with exhaust-driven pump and mechanically-driven second pump
- F02B37/10—Engines with exhaust drive and other drive of pumps, e.g. with exhaust-driven pump and mechanically-driven second pump at least one pump being alternatively or simultaneously driven by exhaust and other drive, e.g. by pressurised fluid from a reservoir or an engine-driven pump
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D25/00—Component parts, details, or accessories, not provided for in, or of interest apart from, other groups
- F01D25/08—Cooling; Heating; Heat-insulation
- F01D25/12—Cooling
- F01D25/125—Cooling of bearings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B39/00—Component parts, details, or accessories relating to, driven charging or scavenging pumps, not provided for in groups F02B33/00 - F02B37/00
- F02B39/005—Cooling of pump drives
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B39/00—Component parts, details, or accessories relating to, driven charging or scavenging pumps, not provided for in groups F02B33/00 - F02B37/00
- F02B39/02—Drives of pumps; Varying pump drive gear ratio
- F02B39/08—Non-mechanical drives, e.g. fluid drives having variable gear ratio
- F02B39/10—Non-mechanical drives, e.g. fluid drives having variable gear ratio electric
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B39/00—Component parts, details, or accessories relating to, driven charging or scavenging pumps, not provided for in groups F02B33/00 - F02B37/00
- F02B39/14—Lubrication of pumps; Safety measures therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B39/00—Component parts, details, or accessories relating to, driven charging or scavenging pumps, not provided for in groups F02B33/00 - F02B37/00
- F02B39/16—Other safety measures for, or other control of, pumps
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/10—Internal combustion engine [ICE] based vehicles
- Y02T10/12—Improving ICE efficiencies
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Supercharger (AREA)
Claims (14)
1. Turbolader, bestehend aus:
einer mit einer Turbinenbeschaufelung bestückten Turbine,
die an ein Auspuffrohr eines Motors angeschlossen und durch die Auspuffgas-Energie dieses Motors
angetrieben ist;
einem mit einem Schaufelrad versehenen Kompressor, der an ein Ansaugrohr des Motors angeschlossen ist
und die Ansaugluft für den Motor vorverdichtet, wenn er durch die Turbine angetrieben wird;
einer Welle, auf deren einem Ende die Turbinenbeschaufelung und an deren anderem Ende das Schaufelrad befestigt
ist;
&ngr; — -"■""_ 2 * -
einem Gehäuse, welches die Welle über Lager drehbar aufnimmt;
einem Wechselstrom-Generator/Motor, der mit einem magnetischen Rotor ausgestattet ist, welcher an der
Welle befestigt ist, und mit einer Statorwicklung, welche am Gehäuse befestigt ist, und der entweder als
Motor oder als Generator betrieben wird; einer Batterie, die mit dem Wechselstrom-Generator/Motor
verbunden ist;
einer Temperatur-Meßeinrichtung zum Messen der Temperatur der Turbine; und
einer Steuereinrichtung für die Zufuhr der Energie von der Batterie zum Wechselstrom-Generator/Motor und
für den Betrieb des Wechselstrom-Generators/Motors als Motor, wenn ein Temperatursignal von der Temperatur-Meßeinrichtung
nach dem Abstellen des Motors oberhalb einer vorbestimmten Solltemperatur liegt.
2. Turbolader nach Anspruch 1, wobei ein mit den Lagern verbundener Schmierölbehälter über den die Welle tragenden
Lagern angeordnet ist.
3. Turbolader nach Anspruch 2, wobei das Schmieröl aufgrund der Drehung der Welle aus dem Schmierölbehälter
abgesaugt und den Lagern zugeführt wird.
4. Turbolader nach Anspruch 1, der außerdem eine Einrichtung für die Schmierölzufuhr zum Schmieren der die
Welle tragenden Lager und für die Zwangsumwälzung des Schmieröls zu den Lagern enthält.
5. Turbolader nach Anspruch 1, der außerdem ein Rohr für die direkte Verbindung des Ansaugrohrs mit dem Auspuffrohr
sowie ein Ventil zum Öffnen und Schließen dieses Rohrs enthält, welches in dem Rohr angeordnet ist, und
wobei das Ventil durch die Steuereinrichtung gesteuert
&ogr;
und geöffnet wird, wenn der Wechselstrom-Generator/ Motor nach dem Abstellen des Motorbetriebs betätigt
wird.
6. Turbolader nach Anspruch 5, wobei das Ansaugrohr einen
Ansaugkrümmer des Motors enthält.
7. Turbolader nach Anspruch 5, wobei das Auspuffrohr einen Auspuffkrümmer des Motors enthält.
8. Turbolader nach Anspruch 5, wobei die vom Kompressor angesaugte Luft in die Turbine durch das Rohr geschickt
und zum Einströmen in die Turbine durch die Drehung der Turbinenbeschaufelung der Turbine veranlaßt wird.
9. Turbolader nach Anspruch 5, wobei dann, wenn die Temperatur der Turbine unterhalb der vorbestimmten Solltemperatur
liegt, die Steuereinrichtung das Ventil schließt und seine Steuerung des Betriebs des Wechselstrom-Generators/Motors
als Motor beendet.
10. Turbolader nach Anspruch 5, wobei dann, wenn der Motor angetrieben wird, die Steuereinrichtung das Ventil
schließt und ihre Steuereung des Betriebs des Wechselstrom-Generators/Motors als Motor beendet.
11. Turbolader nach Anspruch 1, wobei die Temperatur-Meß-Einrichtung
ein Temperaturfühler ist, der im Gehäuse angeordnet ist.
12. Turbolader nach Anspruch 1, wobei die Turbinebeschaufelung in der Turbine innerhalb des Turbinengehäuses
angeordnet ist.
13. Turbolader nach Anspruch 12, wobei die Temperatur-Meßeinrichtung
ein Temperaturfühler ist, der innerhalb des Turbinengehäuses angeordnet ist.
14. Turbolader nach Anspruch 1, wobei der Zeitabschnitt, in welchem der Wechselstrom-Generator/Motor durch die
Steuereinrichtung als Motor betrieben wird, durch einen Zeitgeber eingestellt ist.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP62203142A JPS6445922A (en) | 1987-08-17 | 1987-08-17 | Turbocharger |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE304259T1 true DE304259T1 (de) | 1989-11-16 |
Family
ID=16469111
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8888307556T Expired - Fee Related DE3867379D1 (de) | 1987-08-17 | 1988-08-15 | Turbolader. |
DE198888307556T Pending DE304259T1 (de) | 1987-08-17 | 1988-08-15 | Turbolader. |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8888307556T Expired - Fee Related DE3867379D1 (de) | 1987-08-17 | 1988-08-15 | Turbolader. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4884406A (de) |
EP (1) | EP0304259B1 (de) |
JP (1) | JPS6445922A (de) |
DE (2) | DE3867379D1 (de) |
Families Citing this family (49)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02241339A (ja) * | 1989-03-14 | 1990-09-26 | Hitachi Ltd | ターボチャージヤ直結回転機用永久磁石回転子 |
US5857332A (en) * | 1996-12-20 | 1999-01-12 | Turbodyne Systems, Inc. | Bearing systems for motor-assisted turbochargers for internal combustion engines |
GB2335710A (en) * | 1998-03-27 | 1999-09-29 | Aisin Seiki | Hybrid turbocharger with air bearings |
US6135098A (en) * | 1998-10-06 | 2000-10-24 | Engineered Machine Products, Inc. | Flow-through controllable air charger |
SE514227C2 (sv) * | 1999-01-20 | 2001-01-22 | Tore Kaellander | Anordning inrättad att kyla ett maskinaggregat som är inrättat att vara associerat med en motor |
US6568173B1 (en) * | 2000-08-02 | 2003-05-27 | Ford Global Technologies, Inc. | Control method for turbocharged diesel engine aftertreatment system |
US6449950B1 (en) * | 2000-09-12 | 2002-09-17 | Honeywell International Inc. | Rotor and bearing system for electrically assisted turbocharger |
KR20020080973A (ko) * | 2001-04-18 | 2002-10-26 | 기아자동차주식회사 | 터빈 과급기의 보호 장치 |
US6705084B2 (en) | 2001-07-03 | 2004-03-16 | Honeywell International Inc. | Control system for electric assisted turbocharger |
US6609375B2 (en) | 2001-09-14 | 2003-08-26 | Honeywell International Inc. | Air cooling system for electric assisted turbocharger |
GB2400138B (en) * | 2003-04-01 | 2005-04-06 | Visteon Global Tech Inc | Internal combustion engine with turbocharger |
WO2004093294A1 (en) * | 2003-04-15 | 2004-10-28 | Honeywell International Inc. | Electric motor cartridge for an electrically assisted turbocharger |
ATE367678T1 (de) * | 2003-09-19 | 2007-08-15 | Dyson Technology Ltd | Rotorbaugruppe |
US6845617B1 (en) * | 2003-12-20 | 2005-01-25 | Honeywell International Inc | Center housing design for electric assisted turbocharger |
KR20060081791A (ko) * | 2005-01-10 | 2006-07-13 | 삼성전자주식회사 | 터보압축기를 구비한 냉동장치 |
JP4539487B2 (ja) | 2005-08-05 | 2010-09-08 | 株式会社Ihi | 電動機付過給機 |
JP4591828B2 (ja) | 2005-08-22 | 2010-12-01 | 株式会社Ihi | 電動機付過給機 |
DE602006020239D1 (de) | 2006-01-24 | 2011-04-07 | Ihi Corp | Motorbetriebene Aufladung |
EP1813782B1 (de) | 2006-01-26 | 2009-08-05 | IHI Corporation | Turbo-Auflader |
KR101153309B1 (ko) | 2006-03-23 | 2012-06-05 | 가부시키가이샤 아이에이치아이 | 과급기의 고속 회전축 |
JP4671177B2 (ja) * | 2006-06-02 | 2011-04-13 | 株式会社Ihi | 電動過給機 |
JP4753033B2 (ja) | 2006-06-02 | 2011-08-17 | 株式会社Ihi | 電動過給機 |
EP2053213A4 (de) | 2006-08-18 | 2013-04-03 | Ihi Corp | Elektrischer auflader |
EP2067960B1 (de) | 2006-08-18 | 2015-09-23 | IHI Corporation | Elektrischer auflader |
EP2054597B1 (de) * | 2006-08-24 | 2009-09-30 | ABB Turbo Systems AG | Notöltank |
FR2934639A1 (fr) * | 2008-07-30 | 2010-02-05 | Renault Sas | Procede et dispositif de comptage du nombre d'arret a chaud d'un moteur de vehicule automobile |
CN103154467B (zh) * | 2010-10-11 | 2015-09-30 | 博格华纳公司 | 内燃发动机的排气涡轮增压器 |
US8935077B2 (en) * | 2011-01-20 | 2015-01-13 | Ecomotors, Inc. | Controlling an engine having an electronically-controlled turbocharger |
JP5872675B2 (ja) * | 2011-04-13 | 2016-03-01 | ボーグワーナー インコーポレーテッド | 排気ガスターボチャージャ |
US8959911B2 (en) * | 2011-10-06 | 2015-02-24 | GM Global Technology Operations LLC | Engine assembly including fluid control to boost mechanism |
DE102013203042A1 (de) * | 2012-04-17 | 2013-10-17 | Ford Global Technologies, Llc | Turbolader für einen Verbrennungsmotor und Verfahren zum Betreiben eines turbogeladenen Verbrennungsmotors |
DE102012210320B3 (de) * | 2012-06-19 | 2013-09-26 | Ford Global Technologies, Llc | Flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine mit Nachlaufkühlung und Verfahren zum Betreiben einer derartigen Brennkraftmaschine |
CN102943707A (zh) * | 2012-10-22 | 2013-02-27 | 安徽中鼎动力有限公司 | 一种电控涡轮增压机 |
US10428734B2 (en) | 2015-02-20 | 2019-10-01 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Compound engine assembly with inlet lip anti-icing |
US9869240B2 (en) | 2015-02-20 | 2018-01-16 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Compound engine assembly with cantilevered compressor and turbine |
US20160245162A1 (en) | 2015-02-20 | 2016-08-25 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Compound engine assembly with offset turbine shaft, engine shaft and inlet duct |
US10533500B2 (en) | 2015-02-20 | 2020-01-14 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Compound engine assembly with mount cage |
US10371060B2 (en) | 2015-02-20 | 2019-08-06 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Compound engine assembly with confined fire zone |
US10533492B2 (en) | 2015-02-20 | 2020-01-14 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Compound engine assembly with mount cage |
US10408123B2 (en) * | 2015-02-20 | 2019-09-10 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Engine assembly with modular compressor and turbine |
WO2017094187A1 (ja) * | 2015-12-04 | 2017-06-08 | 三菱重工業株式会社 | ターボチャージャ、エンジンシステム、ターボチャージャの制御方法 |
FR3048035B1 (fr) * | 2016-02-21 | 2020-02-14 | Valeo Systemes De Controle Moteur | Compresseur electrique |
JP6794922B2 (ja) * | 2017-05-12 | 2020-12-02 | 株式会社豊田自動織機 | 電動過給機 |
JP6950585B2 (ja) * | 2018-03-07 | 2021-10-13 | マツダ株式会社 | エンジンの過給装置 |
JP2020118042A (ja) * | 2019-01-18 | 2020-08-06 | いすゞ自動車株式会社 | ターボ式過給機の冷却システム及びターボ式過給機の冷却方法 |
JP7103263B2 (ja) * | 2019-02-20 | 2022-07-20 | 株式会社豊田自動織機 | ターボ式流体機械 |
US11002181B2 (en) * | 2019-05-03 | 2021-05-11 | Fluid Equipment Development Company, Llc | Method and system for determining a characteristic of a rotating machine |
CN112211718B (zh) * | 2020-09-03 | 2022-04-26 | 潍柴动力股份有限公司 | 保护增压器的方法、装置及系统 |
US11834982B2 (en) * | 2022-02-16 | 2023-12-05 | Transportation Ip Holdings, Llc | Inverted compressor for electric turbocharger |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB557261A (en) * | 1942-03-21 | 1943-11-12 | Cyril Henry Bradbury | Improvements in or relating to internal combustion engines employing turbo-compressors |
JPS4739367Y1 (de) * | 1969-11-20 | 1972-11-29 | ||
US4363214A (en) * | 1980-07-07 | 1982-12-14 | Kiser Robert W | Turbo-lubrication system |
JPS58124023A (ja) * | 1982-01-18 | 1983-07-23 | Nissan Motor Co Ltd | タ−ボ過給機の軸受装置 |
JPS58172016U (ja) * | 1982-05-13 | 1983-11-17 | 日産自動車株式会社 | タ−ボチヤ−ジヤの冷却装置 |
JPS58211521A (ja) * | 1982-06-04 | 1983-12-09 | Nissan Motor Co Ltd | 車両用エンジンの冷却フアン制御回路 |
JPS59221428A (ja) * | 1983-05-27 | 1984-12-13 | Fuji Heavy Ind Ltd | 過給機付内燃機関の冷却装置 |
JPS59221427A (ja) * | 1983-05-27 | 1984-12-13 | Fuji Heavy Ind Ltd | 過給機付内燃機関の冷却装置 |
JPS6078944U (ja) * | 1983-11-07 | 1985-06-01 | 愛三工業株式会社 | タ−ボチヤ−ジヤのオイル供給装置 |
DE3574171D1 (en) * | 1984-03-17 | 1989-12-14 | Isuzu Motors Ltd | Turbocharger for internal combustion engines |
JPS60195329A (ja) * | 1984-03-17 | 1985-10-03 | Isuzu Motors Ltd | 内燃機関のタ−ボチヤ−ジヤ |
DE3544247A1 (de) * | 1985-02-15 | 1986-08-28 | Audi AG, 8070 Ingolstadt | Fremdgezuendete brennkraftmaschine mit abgasturboaufladung |
JPS61237830A (ja) * | 1985-04-11 | 1986-10-23 | Isuzu Motors Ltd | 内燃機関のタ−ボチヤ−ジヤ |
JPS62186017A (ja) * | 1986-02-12 | 1987-08-14 | Komutetsuku:Kk | 過給機の保護装置 |
-
1987
- 1987-08-17 JP JP62203142A patent/JPS6445922A/ja active Granted
-
1988
- 1988-08-12 US US07/231,690 patent/US4884406A/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-08-15 DE DE8888307556T patent/DE3867379D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1988-08-15 EP EP88307556A patent/EP0304259B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1988-08-15 DE DE198888307556T patent/DE304259T1/de active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3867379D1 (de) | 1992-02-13 |
JPS6445922A (en) | 1989-02-20 |
EP0304259B1 (de) | 1992-01-02 |
EP0304259A1 (de) | 1989-02-22 |
JPH0525012B2 (de) | 1993-04-09 |
US4884406A (en) | 1989-12-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE304259T1 (de) | Turbolader. | |
CN1563692A (zh) | 涡轮喷气发动机的燃油调节器 | |
EP1507068A1 (de) | Verfahren zum Abbremsen eines Rotors einer Strömungsmaschine und eine Drehvorrichtung zum Antreiben des Rotors einer Strömungsmaschine | |
DE398902C (de) | Verbrennungskraftmaschinenanlage mit Leistungssteigerung | |
US3949555A (en) | Internal combustion engines equipped with a turbocompressor unit with heating upstream of the turbine and methods of starting up their turbocompressor units | |
DE2209909A1 (de) | Vorrichtung zur vermeidung von schmiermittelverlusten bei abgasturboladern | |
SE8106210L (sv) | Lufttillforselorgan vid en pneumatiskt driven motor | |
DE595658C (de) | Brennkraftmaschine mit mindestens einer Abgasturbine zum Antriebe eines Ladegeblaeses | |
CN103206256B (zh) | 摆动式可变多缸空气动力发动机气缸同进气管道连接方法 | |
DE3330315A1 (de) | Antriebsanordnung von nebenaggregaten an einer brennkraftmaschine | |
CH192652A (de) | Kraftmaschinenanlage mit Brennkraftmaschine, Abgasturbine und einem die gesamte Luft für die Brennkraftmaschine liefernden Verdichter. | |
DE962026C (de) | Brennkraftmaschine mit mindestens einem Abgasturbogeblaese und mindestens einem zusaetzlichen, anderweitig angetriebenen Spuel- oder Ladegeblaese | |
CH262376A (de) | Verfahren zum Betriebe von Kolben-Brennkraftmaschinen und Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. | |
DE3623159A1 (de) | Verfahren zur nutzung von durch bremsenergie erzeugten und gespeicherten druckluft als verbrennungsluft fuer verbrennungskraftmaschinen in kraftfahrzeugen | |
US3477452A (en) | Apparatus for circulating heated cleaning solvent through engines | |
CN203463185U (zh) | 车辆发动机用增压器 | |
CN204476608U (zh) | 燃油/燃气发动机节能环保装置 | |
DE714842C (de) | Flugmotor mit Ladegeblaese und Abgasturbine | |
JPH0113531Y2 (de) | ||
JPS6014894Y2 (ja) | 過給装置 | |
DE2913488A1 (de) | Vorrichtung zur regelung des ladedruckes bei einer mit abgasaufladung betriebenen brennkraftmaschine | |
DE867062C (de) | Verfahren zum Anlassen von Schiffsgasturbinenanlagen und Anlage zur Ausfuehrung des Verfahrens | |
JPS5620719A (en) | Automobile internal combustion engine with exhaust turbo charger | |
JPH0117622Y2 (de) | ||
CH121405A (de) | Brennkraftmaschine. |