DE3019601A1

DE3019601A1 - Lebensmittel-waschmaschine

Info

Publication number: DE3019601A1
Application number: DE19803019601
Authority: DE
Inventors: Rainer 7600 Offenburg Kern
Original assignee: Meiko Maschinen- und Apparatebau ingenieur Oskar Meier & Co GmbH; Meiko Masch & App; Meiko Maschinen- und Apparatebau Ingenieur Oskar Meier & Co 7600 Offenburg GmbH
Current assignee: Meiko Maschinenbau GmbH and Co KG
Priority date: 1980-05-22
Filing date: 1980-05-22
Publication date: 1981-11-26
Also published as: CH652904A5; GB2078494A; NL8102413A; GB2078494B; DE3019601C2; IT1168126B; FR2482851B3; ATA225981A; IT8121657A1; AT380163B; BE888930A; FR2482851A1; IT8121657A0

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Lebensmittel-Waschmaschine mit Trocknungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.

Eine derartige Lebensmittel-Waschmaschine ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 27 26 447 bekannt. Bei dieser Waschmaschine ist eine Flüssigkeitswalze mit waagerechter Achse in einem Behälter vorgesehen. Nach dem Waschvorgang in einem stets voll mit Wasser gefüllten Behälter wird die Flüssigkeit abgelassen und das Wasser anschließend durch Schleudern entfernt. Als besonders vorteilhaft ist in dieser Druckschrift herausgestellt, die Flüssigkeitswalze schmäler als den Bewegungsraum des Gemüses auszubilden, und das Gemüse während des Waschens zusätzlich um seine lotrechte Achse mit einer Drehzahl zwangsweise zu drehen, die weit unterhalb der Schleuderdrehzahl liegt. Nach dem Waschvorgang wird gemäß dieser Druckschrift die Waschflüssigkeit entfernt und der Schleudervorgang ohne vorheriges notwendiges Verändern der Lage des Gemüses durchgeführt.

Bei der dort gezeigten Vorrichtung ist es notwendig, vor dem Spülen vollständig das Wasser aus dem Behälter zu entfernen. Dies kostet Zeit. Noch mehr Zeit geht verloren, wenn das Waschwasser während des Waschens mehrmals entfernt werden muß, um stark verunreinigtes Gemüse nochmals relativ klar nachzuspülen. Die Reinigung selbst dauert verhältnismäßig lange, da die verhältnismäßig gleichmäßige Rotationsbewegung nicht besonders intensiv auf das zu reinigende Waschgut einwirkt. Das zusätzliche zwangsweise Drehen des Gemüses während des Waschvorganges erfordert darüberhinaus relativ viel Aufwand. Eine derartige Waschmaschine ist somit äußerst teuer und nur für größere Gewerbeunternehmen finanziell tragbar.

130048/0 471

-—^:" ·-■"-* '"-"*■-" 3013601

·— *7 —

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lebensmittel-Waschmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 so auszubilden/ daß ein rasches und dennoch schonendes Waschen und ein unmittelbar darauf folgendes Trocknen im selben Behälter mit einfachen technischen Mitteln ermöglicht wird.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst. Weitere Ausbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, eine Hubvorrichtung für den Korb mit dem Waschgut zu schaffen, um diesen in eine innere Stellung und eine äußere Stellung nahe der Einführöffnung des Behälters zu bringen. Der Behälter selbst muß somit so groß sein, daß er zwei Stellungen ermöglicht. Auf diese Weise ist es möglich, den Korb in einer unteren Stellung zu waschen und in einer oberen Stellung zu trocknen. Der Trocknungsvorgang in der äußeren Stellung des Korbes kann dabei sofort einsetzen, auch wenn im inneren Bereich des Behälters noch Waschwasser vorhanden ist. Durch eine Auf- und Abbewegung des Korbes während des Waschvorganges wird der Waschprozeß intensiviert und somit beschleunigt. Gleichzeitig wird durch diese Bewegung das Zusammenballen des Gemüses oder Salates verhindert. Die Hubeinrichtung ist einfach in der Herstellung und entsprechend preisgünstig. Sie ist somit auch für kleinere Gewerbebetriebe und evtl. auch für Privathaushalte erschwinglich. Auch der Raumbedarf ist verhältnismäßig gering.

Zweckmäßigerweise besteht die Hubeinrichtung aus einem zentrisch angeordneten und in Richtung zur Einführöffnung ausfahrbaren Stift, der in eine mit dem Korb in Eingriff stehende oder mit diesem verbundene Büchse eingreift. Die Büchse kann zentrisch in einer Korbträ-

130048/0471

gerscheibe angeordnet werden, die auf dem Stift aufgesetzt ist. Der Stift kann fest mit der Büchse verbunden sein und mechanisch drehbar angeordnet werden. Er kann aber vorzugsweise auch mit seiner Spitze frei drehbar, vorzugsweise über eine Spitzenlagerung, am Ende der Büchse aufsitzen, wobei in einem Abstand vom Ende der Spitze ein Gleitlager für den Stift vorgesehen ist. Dadurch ist eine sehr geringe Reibung und dennoch ein stabiler Gleitsitz gewährleistet.

Die Hubbewegung der Hubeinrichtung kann durch ein Programm gesteuert werden. Dieses Programm kann mit dem üblichen Waschprogramm kombiniert werden und ist vorzugsweise zeitlich gesteuert.

Die Hubbewegung ist in einfacher Weise durch eine Hydraulik steuerbar, wobei der Hydraulikzylinder mit einer Wasserleitung in Verbindung steht. Die Wasserleitung kann programmgemäß durch Magnetventile hergestellt und wieder unterbrochen werden, wobei im letzteren Falle gleichzeitig die Entfernung des Wassers eingeleitet wird, damit der Korb wieder absinken kann.

Die Korbträgerscheibe kann nach innen, d.h. zum Drehzentrum hin, gerichtete Flügel aufweisen. Durch Lenken eines oder mehrerer Wasserstrahlen auf diese Flügel, die von einer oder mehreren Antriebsdüsen ausgehen können, kann man die Korbträgerscheibe und den darauf aufsitzenden Korb drehen.

Es hat sich als zweckmäßig herausgestellt, den genannten Antrieb der Korbträgerscheibe über die Antriebsdüse und die unten an der Korbträgerscheibe angeordneten Flügel nur in der äußeren Korbstellung vorzusehen. In dieser Stellung, nämlich der Trocknungsstellung, kann auf diese Weise ein rasches Rotieren des Korbes und damit eine rasche Trocknung erzielt werden.

130048/0471

In der inneren Stellung des Korbes, d.h. in der eigentlichen Waschstellung, kann das Waschgut und auch der Korb selbst langsam allein durch die Waschdüsen angetrieben werden. Eine langsame Drehung ist nämlich für den Waschvorgang zweckmäßiger. Die Waschdüsen können am Umfang des Behälters, vorzugsweise in verschiedenen Abständen zur Einführöffnung, angeordnet werden. Die von den Waschdüsen ausgehenden Wasserstrahlen sind im wesentlichen in Richtung auf die Drehachse des Korbes, jedoch geringfügig dazu versetzt, gerichtet. Auf diese Weise erfolgt eine langsame Drehung des Korbes und gleichzeitig eine langsame Umwälzung des Waschgutes innerhalb des Korbes.

Es können weiterhin Frischwasserdüsen im äußeren Umfangsbereich des Behälters angeordnet werden. Diese Düsen können zeitweise gemäß Programm oder auch ständig Frischwasser zuführen, das für eine ständige Erneuerung des Waschwassers sorgt. Eine überlaufeinrichtung hat dabei für die Aufrechterhaltung eines gleichen Wasserstandes im Behälter zu sorgen.

Im inneren Bereich des Behälters können weiterhin zusätzliche Hochdruckdüsen angeordnet werden, die im wesentlichen zur Drehachse des Korbes, jedoch vorzugsweise geringfügig dazu versetzt, angeordnet sind. Diese Hochdruckdüsen sind insbesondere für stärker angeschmutzte und weniger empfindliche Gemüsearten, wie Knollengemüse, Kartoffeln etc. gedacht, um auch hier eine rasche und gründliche Reinigung zu ermöglichen.

Für den Antrieb der Waschdüse ist zweckmäßigerweise eine erste Pumpe vorgesehen, welche Wasser relativ niedrigen Druckes liefert. Eine zweite unabhängige Pumpe kann vorgesehen werden, um Wasser höheren Druckes für die Hochdruckdüsen zu liefern. Dabei können durchaus

1 30048/0471

gleiche Pumpen eingesetzt werden, wobei lediglich vor die Austrittsdüsen Reduzierventile oder ähnliches eingesetzt werden.

Nach einer weiteren Ausbildung ist der Korb durch einen Deckel abgedeckt. An die Unterseite dieses Deckels kann der austretende Wasserstrahl einer Anströmdüse auftreffen. Auf diese Weise kann das Zusammenballen von schwimmendem Salat oder Gemüse im oberen Bereich des Korbes verhindert werden. Das Waschgut wird dadurch stets wieder in Richtung auf die Mitte des Korbes ausgerichtet, so daß es stets locker im Korb angeordnet ist und durch die verschiedenen Düsen beaufschlagt werden kann.

Aus den obigen Ausführungen geht hervor, daß sämtliche unterschiedlichen Vorgänge für das Waschen, für die Frischwasserzufuhr, für die Drehbewegung des Korbes bzw. der Korbträgerscheibe, für die Drehbewegung des Waschgutes innerhalb der Korbes und sogar für den Betrieb der Hubeinrichtung einzig und allein durch von einer üblichen Wasserleitung geliefertes Wasser betrieben werden können. Es ist einleuchtend, daß eine solche Einrichtung einfach im Aufbau, im Betrieb und in der Montage ist.

Nach einer weiteren.Ausführung der Erfindung können vor den Düsen verschiebbare Blenden angeordnet werden. Auf diese Weise ist es möglich, die Strahlintensität und den Auftreffwinkel des Strahles den unterschiedlichen Gemüse- und Salatarten anzupassen.

Vorzugsweise ist die Drehachse des Korbes senkrecht angeordnet. Der innere Bereich des Behälters, d.h. etwa die untere Hälfte desselben, soll vorteilhafterweise vor Beginn mit Wasser aufgefüllt werden und auch während des Waschvorganges bis zu dieser Höhe mit Wasser gefüllt sein. Auf diese Weise ist die schonendste Waschung möglich.

130048/0471

Zweckmäßigerweise wird der Korb während des Waschvorganges zyklisch von der äußeren Stellung zur inneren Stellung und umgekehrt bewegt. Wenn der Behälter in der unteren Hälfte mit Wasser gefüllt ist, so taucht das Gemüse somit zyklisch aus dem vollen Wasserbehälter nach oben auf und dann wieder unter. Dies entspricht dem schonenden und waschintensiven Handwaschvorgang, wenn die Hände das Gemüse in einer mit Wasser gefüllten Schüssel hin und her bewegen, aus der Schüssel entnehmen und wieder untertauchen.

Der Wascheffekt läßt sich noch verbessern, wenn gleichzeitig Frischwasserdüsen im äußeren, d.h. oberen Bereich des Behälters das auftauchende Gemüse durchströmen.

Zweckmäßigerweise ist der Behälter im wesentlichen kreiszylindrisch ausgebildet. Auch der Korb sollte zweckmäßigerweise im wesentlichen kreiszylindrisch ausgebildet sein.

Zur Durchführung des Trocknungsvorganges kann der Korb in die äußere Stellung oberhalb des Wasserspiegels angehoben werden. Durch eine Antriebsdüse, welche auf Flügelräder unterhalb der Korbträgerscheibe einwirkt, kann der Korb in hohe Drehbewegung versetzt werden. Dadurch wird eine rasche Trocknung erreicht. Dieser Trocknungsvorgang kann bereits durchgeführt werden, während das Wasser im inneren bzw. unteren Bereich abgesaugt wird. Im Bodenbereich des Behälters kann ein Filtergehäuse mit einem Filter vorgesehen werden, über das eine Abwasserpumpe das im Behälter befindliche Wasser absaugt, und über das die erste und die zweite Pumpe das Wasser für die Umwälzung ansaugen.

Nach einer weiteren Ausbildung können an der Unterseite der Korbträgerscheibe nach unten gerichtete Schmutzabstreifer vorgesehen werden, welche bei der Drehbewegung

130 0 48/0471

der Korbträgerscheibe den Schmutz vom Badboden in das Filtergehäuse hineinwischen. Auf diese Weise kann die Verschmutzung des Behälters verhindert werden.

Weiterhin kann die Austrittsöffnung der Uberlaufeinrichtung durch ein derart angeordnetes Schmutzleitblech abgedeckt werden, daß die Austrittsöffnung nur zum anströmenden Wasser hin offen ist. Auf diese Weise wird ebenfalls in eleganter Weise ein Ableiten des Schmutzes aus dem unteren und mittleren Bereich des Behälters ermöglicht.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.

Es zeigt:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Lebensmittel-Waschmaschine ,

Fig. 2 einen weiteren teilweisen Schnitt der Waschmaschine gemäß Fig. 1 in einer zur Darstellung von Fig. 1 senkrecht dazu stehenden Richtung,

Fig. 3 einen Horizontalschnitt durch eine Lebensmittel-Waschmaschine.

In der Waschmaschine gemäß Fig. 1 ist in einem Behälter 1 ein Korb 26 dargestellt. Dieser Korb 26 weist einen Deckel 27 auf. Die durchgezeichnete Linie des Korbes zeigt diesen in der inneren oder unteren Stellung A, während die strichlierte Stellung des Korbes 26 die obere oder äußere Stellung B darstellt. Die Einführöffnung 29 des Behälters 1 ist durch einen Deckel 3 verschlossen. Die Hubeinrichtung 7 besteht aus einem Hydraulikzylinder 35, einem Kolben 41 und einer Kolbenstange 8. In den Hydraulikzylinder 35 wird Wasser aus

130048/0471

einer Wasserleitung 36 eingeleitet. Die Zufuhr und Abfuhr von Wasser zum Hydraulikzylinder 35 wird durch Ventile, vorzugsweise Magnetventile 15/ gesteuert. Die obere Fortsetzung der Kolbenstange 8 bildet ein Stift 30 mit engerem Durchmesser. Dieser Stift 30 ist in einer Büchse 31 gelagert. Dazu dient ein Gleitlager 34 in der Nähe des offenen Endes der Büchse 31 sowie eine Spitze 33 am oberen Ende 32 der Büchse 31. Diese Spitze kann beispielsweise eine einzige Kugel sein, die am oberen Ende 32 der Büchse 31 aufliegt. Auf diese Weise ist eine Drehung der Büchse 31 mit sehr geringem Reibungswiderstand möglich, wie er für einen Antrieb durch Wasserkräfte wünschenswert ist. Die Büchse 31 ist gemäß Fig. 1 mit einer Korbträgerscheibe 4 verbunden oder mit dieser einstückig ausgebildet. Auf dieser Korbträgerscheibe 4 liegt der Korb 26 herausnehmbar auf. Im Zentrumsbereich weist der Korb 26 einen zylindrischen Hohlraum auf, der an den unteren, verbreiterten Bereich der Büchse 31 angepaßt ist. Unterhalb der Korbträgerscheibe 4 sind Flügel 5 sowie abwechselnd dazu Schmutzabstreifer 4 0 angeordnet, welch letztere am Boden des Behälters 1 während der Drehbewegung der Korbträgerscheibe 4 streifen.

In Fig. 1 ist weiterhin der Wasserspiegel 14 durch ein Dreieck angedeutet. Der Wasserspiegel 14 wird über einen, vorzugsweise elektronisch gesteuerten, Niveauregler 17 sowie Uberlaufeinrichtungen 21, 22, 39 (siehe Fig. 2) gesteuert. Der Gehäuseboden des Behälters 1 ist im übrigen mit 2 bezeichnet.

In Fig. 1 sind weiterhin die unterschiedlichen Düsen bzw. Düsensysteme zu erkennen, so die Waschdüsen 10, die Anstrahldüse 11, die Hochdruckdüse 37 sowie die Frischwasserdüsen 16 im oberen Bereich des Behälters 1.

Weiterhin ist aus Fig. 1 die erste Pumpe 9 nebst Zufuhr-

130048/047 1

leitungen zu den Waschdüsen 10 zu entnehmen, welche aus dem Filtergehäuse 24 gefiltertes Umwälzwasser entnimmt und den Waschdüsen 10 mit niedrigem Druck zuführt.

Des weiteren ist aus Fig. 1 die zweite Pumpe 38 nebst Zuleitungen 12 zur Antriebsdüse 11 sowie zur Hochdruckdüse 37 zu entnehmen. Auch diese Pumpe entnimmt das Wasser aus dem Filtergehäuse 24 über eine Ableitung 43 (s. Fig. 2). Vier Frischwasserdüsen 16 sind in unterschiedlichen Stellungen im oberen Bereich des Behälters 1 dargestellt. Sie sind über ein Magnetventil 44 mit der Wasserleitung 36 verbunden.

Schließlich ist noch die Anströmdüse 45 dargestellt, deren Wasseraustrittsstrahl an die Unterseite des Deckels 27 für den Korb 26 gerichtet ist. Die Anströmdüse 45 wird durch die erste Pumpe 9 mit Wasser relativ niedrigen Druckes versorgt. Die Zufuhr von Frischwasser erfolgt über das Magnetventil 44 und eine zentrale Leitung 45 zu den einzelnen Frischwasserdüsen 16. Die Zuleitung von Wasser von der Pumpe 9 zu den Waschdüsen 10 und zur Anströmdüse 45 erfolgt über Leitungen 46.

In Fig. 2 ist die Lebensmittel-Waschmaschine gemäß Fig. 1 in einem anderen Schnitt unter Weglassung von Teilen dargestellt. Hier ist insbesondere die Spitze 33 des Stiftes 30 klarer zu erkennen. Die Pfeile parallel zum Stift 30 deuten im übrigen die Hubbewegung dieses Stiftes 30 an. In Fig. 2 ist weiterhin eine Abwasserpumpe 23 zu erkennen, welche das Abwasser aus dem Filtergehäuse 24 durch einen Filterzylinder 25 hindurch ins Freie bzw. ins Abwassernetz absaugt. Außerdem ist in Fig. 2 das Schmutzleitblech 22 zu erkennen, welches so angeordnet ist, daß das Wasser in eine Uberlaufeinrichtung 21 mit einer Austrittsöffnung 39 hineinströmt und auf diese Weise den Schmutz mitnimmt.

130ÖA8/0471

Im Filtergehäuse 24 sammelt sich das in der Waschmaschine befindliche Wasser und wird/ wie weiter oben erwähnt, über die erste Pumpe 9 und die zweite Pumpe (siehe Fig. 1) umgewälzt. Dazu dienen ein Ausgangskanal 47 für die erste Pumpe 9 und ein Ausgangskanal 43 für die zweite Pumpe 38.

Die Fig. 3 zeigt einen Horizontalschnitt durch die Gemüse-Waschmaschine, wobei mehrere Teile weggelassen wurden. Dabei ist der kreiszylindrische Querschnitt des Behälters 1 zu erkennen, an dessen Umfang die Waschdüsen 10, die Antriebsdüse 11 , die Frischwasserdüsen 16 und die Anströmdüse angeordnet sind. Weiterhin ist das Filtergehäuse 24 mit den Ausgangskanälen 43 und 47 für die erste bzw. die zweite Pumpe 9 bzw. 38 zu erkennen. Auch das Schmutzleitblech 22, die Überlauföffnung 39 innerhalb der überlaufeinrichtung 21 sind aus Fig. 3 zu entnehmen. Im linken unteren Rand der Fig. 3 ist ein Schaltkästchen mit dem elektrischen Programmgeber zu erkennen. Vor einigen Waschdüsen 10 sind Blenden 13 angeordnet, welche öffnungen aufweisen und in Bezug auf die Waschdüsen 10 verschiebbar sind. Schließlich ist in Fig. 3 die Korbträgerscheibe 4 mit Flügelrädern 5 dargestellt.

Die Flügelräder 5 sind im wesentlichen radial nach innen gerichtet, jedoch leicht gegenüber der Drehachse versetzt.

Es ist aus Fig. 3 erkennbar, daß die Anordnung der Korbträgerscheibe 4 und somit des darauf zentrisch aufgesetzten Korbes 26 nicht zentrisch innerhalb des Behälters 1 erfolgt. Dies hat den Grund, daß auf siner Seite des Behälters das Schmutzleitblech 22, die Blenden 13 und die verstellbare Anströmdüse 11 angeordnet werden können, ohne daß auf die kostensparende kreiszylin-

130048/0471

■-'·-"■ ■ ':;'- 3019SQ1

drische Bauweise verzichtet werden müßte. Die Anströmdüse 11 hat übrigens eine Verlängerung, um einen scharfgerichteten Strahl zum Antrieb der Flügel 5 zu erhalten.

Zusammenfassend bezieht sich die Erfindung auf eine Lebensmittel-Waschmaschine, bei der zur Erzielung eines rascheren Wasch- und Trocknungsvorganges eine Hubvorrichtung für den Korb angeordnet ist, um diesen in eine innere Stellung und eine äußere Stellung nahe der Einführöffnung für das Waschgut zu bringen.

1 30048/0471

Claims

Patentansprüche

1. Lebensmittel-Waschmaschine mit Trocknungseinrichtung, insbesondere für Gemüse und Salat, bei der für das Waschen und Trocknen ein gemeinsamer, über eine Einführöffnung einsetzbarer, während des Wasch- und TrockenVorganges rotierender, im wesentlichen zylindrischer und während des Waschvorgangs von Wasser durchströmter Korb in einem ortsfesten, gemeinsamen Behälter verwendet wird, gekennz eichnet durch eine Hubvorrichtung (7) für den Korb (26) , um diesen in eine innere Stellung (A) und eine äußere Stellung (B) nahe der Einführöffnung (29) des Behälters (1) zu bringen.

2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Hubeinrichtung (7) aus einem zentrisch angeordneten und in Richtung zur

130048/0471

Bayerische Vereinsbank Mönchen, Kto.-Nr. 882 495 (BLZ 700 202 70) · Deutsche Bank München, Kto.-Nr. 82/080 50 PLZ 700 70010)

Postscheckamt Manchen, Kto.-Nr. 1833 97- 802 (BLZ 700100 80)

Einführöffnung (29) ausfahrbaren Stift (30) besteht, der in eine mit dem Korb (26) in Eingriff stehende oder mit diesem verbundene Büchse (31) eingreift.

3. Waschmaschine nach Anspruch 1 oder 2,. dadurch gekennzeichnet, daß die Büchse (31) zentrisch in einer Korbträgerscheibe (4) angeordnet und auf dem Stift (30) aufgesetzt ist.

4. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (30) fest mit der Büchse (31) verbunden ist und mechanisch gedreht werden kann.

5. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet/ daß der Stift (30) mit seiner Spitze (33) , vorzugsweise über eine Spitzenlagerung, frei drehbar am Ende (32) der Büchse (31) aufsitzt und daß in einem Abstand vom Ende (32) der Büchse (31) ein Gleitlager (34) für den Stift (33) vorgesehen ist.

6. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubbewegung der Hubeinrichtung (7) durch ein Programm gesteuert wird.

7. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubbewegung der Hubeinrichtung (7) unter Leitungswasserdruck erfolgt, wobei die Verbindung der Wasserleitung (36) mit dem Hydraulikzylinder (35) gemäß eingestelltem Programm durch Magnetventile hergestellt und bei gleichzeitiger Entfernung des Wassers unterbrochen wird.

8. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die

130048/0471

Korbträgerscheibe (4) zur Drehachse hin ausgerichtete Flügel (5) aufweist, die zur Drehung der Korbträgerscheibe (4) von Wasserstrahlen, die von wenigstens einer Antriebsdüse (11) ausgehen, beaufschlagbar sind;

9. Waschmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß lediglich in der äußeren Korbstellung (B) ein Antrieb der Korbträgerscheibe (4) über die Antriebsdüse (11) erfolgt.

10. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß für den Waschvorgang am Umfang des Behälters (1) Waschdüsen (10), vorzugsweise in verschiedenen Abständen zur Einführöffnung (29), angeordnet sind, durch welche Wasserstrahlen im wesentlichen in Richtung auf die Drehachse des Korbes (26), jedoch geringfügig dazu versetzt, gerichtet werden, derart, daß der Korb (26) langsam gedreht wird, und gleichzeitig eine langsame Umwälzung des Waschgutes im Korb (26) erfolgt.

11. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch mit der Wasserleitung (36) verbundene und im wesentlichen zur Drehachse des Korbes (26) ausgerichtete Frischwasserdüsen (16), die im äußeren Umfangsbereich des Behälters (1) angeordnet sind und gemäß Programm oder ständig Frischwasser zuführen, wobei eine überlaufeinrichtung (21) für die Aufrechterhaltung eines gleichen Wasserstandes im Behälter (1) sorgt.

12. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, gekennzeichnet durch zusätzliche Hochdruckdüsen (37), die im inneren Bereich des Behälters (1) angeordnet und im wesentlichen zur Drehachse des Korbes (26), jedoch vorzugsweise geringfügig dazu versetzt, ausgerichtet sind.

130048/0471

"-•-^:" '■-'"'_ ₄'-_' '-" 3Q13SQ1

13. Waschmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Waschdüsen (10) durch eine erste Pumpe (9) zur Lieferung von Niederdruckwasser und die Hochdruckdüsen (37) durch eine zweite Pumpe (38) zur Lieferung von Hochdruckwasser mit Wasser versorgt werden, und daß die Antriebsdüse (11) gleichfalls durch die zweite Pumpe (38) mit Wasser versorgt wird.

14. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Korb (26) durch einen Deckel (27) abgedeckt ist, an dessen Unterseite der Wasserstrahl wenigstens einer am Umfang des inneren Bereiches des Behälters (1) angeordneten Anströmdüse (45) auftrifft.

15. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, gekennzeichnet durch verschiebbare Blenden (13) vor den Düsen (10).

16. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet,

a) daß die Drehachse des Korbes (26) senkrecht angeordnet ist, und

b) daß der innere Bereich, d.h. etwa die Hälfte des Behälters (1), vor Beginn und während des Waschvorganges mit Wasser gefüllt ist.

17. Waschmaschine nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Korb (26) während des Waschvorganges zyklisch von der äußeren Stellung (B) zur inneren Stellung (A) und umgekehrt bewegbar ist.

18. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) im wesentlichen kreiszylindrisch ausgebil-

130048/0471

det ist.

19. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß zur Durchführung des Trockenvorganges der Korb (26) in die äußere Stellung (B) oberhalb des Wasserspiegels (14) anhebbar und durch die Antriebsdüse (11) mit hoher Geschwindigkeit drehbar ist.

20. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß im Bodenbereich des Behälters (1) ein Filtergehäuse (24) mit einem Filter (25) vorgesehen ist, über das eine Abwasserpumpe (23) das im Behälter (1) befindliche Wasser absaugt, und über das die erste (9) und die zweite Pumpe (38) das Wasser für die Umwälzung ansaugen.

21. Waschmaschine nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet , daß an der Korbträgerscheibe (4) nach unten zum Behälterboden hin ausgerichtete Schmutzabstreifer (40) vorgesehen sind.

22. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnung (39) der Uberlaufeinrichtung (21) durch ein derart angeordnetes Schmutzleitblech (22) abgedeckt ist, daß die Austrittsöffnung (39) nur zum anströmenden Wasser hin offen ist.

130048/0471