DE3000755A1

DE3000755A1 - Trommelaufhaengungsvorrichtung fuer waschmaschinen und waescheschleudern

Info

Publication number: DE3000755A1
Application number: DE19803000755
Authority: DE
Inventors: Ronald Louis Altnau
Original assignee: Raytheon Co
Current assignee: Raytheon Co
Priority date: 1979-01-10
Filing date: 1980-01-10
Publication date: 1980-07-24
Also published as: ES487549A1; IT8047543A0; AU5413879A; CA1111669A; JPS6042757B2; DE3000755C2; JPS5596200A; GB2038886B; IT1126873B; AU524923B2; GB2038886A; US4250724A; BR8000096A

Description

DORNER & HUFNAGEL PATENTANWÄLTE

LANDWEHRSTR. 37 80OO MÜNCHEN 2 TEL. O 89 / 59 67 84

3QQÜ755

München, den 9. Januar 1980 /WtI, Anwaltsaktenz.: 27 - Pat. 272

Raytheon Company, 141 Spring Street, Lexington, MA 02173, Vereinigte Staaten von Amerika

Trommelaufhängungsvorrichtung für Waschmaschinen und Wäscheschleudern.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Trommelaufhängungsvorrichtung für Waschmaschinen oder Wäscheschleudern und im einzelnen auf eine Trommelaufhängungsvorrichtung für die vertikal gehalterte Trommelanordnung, welche eine Schleudertrommel oder Waschtrommel enthält, in die zu waschende oder zu schleudernde Wäsche eingefüllt wird.

Es ist bereits eine Reihe von Trommelaufhängungskonstruktionen für Wäsche-Waschmaschinen und Wäscheschleudern bekannt geworden« Viele derartige Konstruktionen sehen eine Stabilisierung der Schleudertrommel der Trommelanordnung vor, insbesondere während des Schleudervorganges, um bei einem Unwuchtigwerden der Wäsche-

030030/0734

BAI} ORIGINAL

300Ü755

füllung die übertragung von Erschütterungen von der drehbar gelagerten Schleudertrommel auf das Gehäuse der Waschmaschine oder Wäscheschleuder und auf den Untergrund möglichst gering zu halten.

Einige der bekannten Konstruktionen verwenden ein nach unten gerichtetes, konvexes Halterungsteil, auf das eine äußere, stillstehende Trommel aufgesetzt ist, die die umlaufende Schleudertrommel umgibt. Das Halterungsteil findet an einer entsprechend geformten Gegenhalterungsflache Aufnahme, wodurch das erstgenannte Halterungsteil abgestützt wird. Beispiele solcher Konstruktionen lassen sich den US-Patentschriften 2 836 993, 3 021 997, 3 493 118, 3 922 891 und 3 922 892 entnehmen.

Andere Trommelaufhängungsvorrichtungen bekannter Art enthalten umgedrehte, zusammenwirkende konvexe Bauteile zur Abstützung der vertikal angeordneten und drehbar gelagerten Schleudertrommel. Beispiele derartige Systeme sind in den US-Patentschriften 3 277 742, 3 285 419, 3 535 897 und 3 598 460 aufgezeigt.

Während die zuvor erwähnten Aufhängungsvorrichtungen die übertragung von Erschütterungen und Schwingungen von der Schleudertrommel auf das Waschmaschinengehäuse und den Untergrund bis zu einem gewissen Grade vermindern, ergibt sich eine Dämpfung von Schwingungen und Erschütterungen nur bei verhältnismäßig kleinen Unwuchten.

Außer den vorgenannten wurden noch weitere Maßnahmen zur Verminderung der Erschütterungen vorgeschlagen, welche von einer Schleudertrommel einer Waschmaschine erzeugt werden, wenn eine Unwucht auftritt. Eine derartige Maßnahme sieht einen eine größere Masse aufweisenden Ring vor, welcher im allgemeinen als Balancering bezeichnet wird und welcher längs des oberen Randes oder nahe dem oberen Rand der Schleudertrommel angeordnet ist. Die grundsätzlichen Überlegungen gehen von den Verhältnissen bei einem Spielzeugkreisel aus, d.h. der eine größere Masse aufweisende Ring,

030030/0734 _BAD original

30OUV Sb

welcher am oberen Ende oder sehr nahe dem oberen Ende des Systems angeordnet ist, ermöglicht einen ausgeglichenen oder ausgewuchteten Schleudervorgang. Die erwähnten Ringe unterstützen zwar die Stabilisierung einer unwuchtig schleudernden Wäschetrommel, doch können die praktisch auftretenden Unwuchtprobleme nicht zufriedenstellend gelöst werden.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe löst werden, eine Trommelaufhängungsvorrichtung für Waschmaschinen oder Wäscheschleudern so auszubilden, daß einer Unwucht entgegengewirkt und ein unwuchtiger Lauf der Wäschetrommel stabilisiert werden kann, wobei von der Schleudertrommel auf das Maschinengehäuse und den Untergrund möglichst wenig Schwingungen und Erschütterungen übertragen werden. Das soeben angegebene Ziel soll mit einem möglichst einfachen Aufbau erreicht werden.

Eine Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgeraäß durch die im anliegenden Anspruch 1 angegebenen Merkmale verwirklicht.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Trommelaufhängungsvorrichtung für Waschmaschinen oder Wäscheschleudern enthält eine Basis mit einer eingeformten Gehäuseschale in Gestalt einer im Scheitel abgeschnittenen Halbkugel oder entsprechend einer Kugelschicht. Eine komplementär geformte Stützschale ist über starre Haltearme an einer äußeren, stillstehenden Trommel der betreffenden Waschmaschine oder Wäscheschleuder befestigt. Die Stützschale stützt sich in der Gehäuseschale ab und ist gegenüber dieser gelenkig bewegbar. Bei einer Art einer derartigen Ausführungsform ist zwischen den genannten Schalen eine perforierte Pilzlage angeordnet. Ein Schmiermittel ist über die Filzlage gesprüht und findet in den Perforationen Aufnahme, so daß das durch die Gehäuseschale und die Stützschale gebildete Gelenk über eine vergleichsweise lange Betriebsdauer ordnungsgemäß geschmiert ist. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann ein zwischengelegtes, schalenförmiges Teil aus Kunststoff oder dergleichen vorgesehen sein, welches einen niedrigen Reibungsbeiwert aufweist und sich zwischen der

— 3 —

030030/0734

BAD ORIGINAL

Gehäuseschale und der Stützschale befindet.

Rund um die äußere, stillstehende Trommel sind zwischen dem Boden dieser Trommel und der Basis des Maschinengehäuses gespannte Schraubenfedern vorgesehen. Innerhalb der äußeren Trommel befindet sich drehbar gelagert die Schleudertrommel, welche auf einer mittigen Welle sitzt, die sich durch die äußere Trommel hindurch in Richtung auf die erwähnte Stützschale hin erstreckt. Auf dem unteren Ende der Welle befindet sich eine Riemenscheibe, welche in Axialrichtung oberhalb der vorerwähnten, ineinandergreifenden Schalen angeordnet ist. Ein geeigneter Antriebsmotor, welcher an der Maschinenbasis neben der Trommelwelle befestigt ist, treibt die Riemenscheibe über einen Treibriemen an. Oberhalb der Riemenscheibe befindet sich auf der Trommelwelle noch ein Getriebe, welches die Aufgabe hat, die Drehbewegung der Welle nur in einer Richtung auf ein Rührwerk oder einen Schläger zu übertragen, um Wäsche, welche in die Trommel eingefüllt ist, waschen zu können, und um die gesamte innere Trommel mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit in der entgegengesetzten Richtung anzutreiben, während der Schleudervorgang durchgeführt wird. Die Riemenscheibenanordnung, eine Bremse und das erwähnte Getriebe bilden den Antriebsmechanismus der Waschmaschine.

Ein Balancering, welcher Teil der Trommelaufhängungsvorrichtung bildet, ist an dem Gehäuse des Getriebes befestigt und läuft mit diesem um, so daß der Balancering sich unmittelbar unterhalb des Bodens der äußeren, stillstehenden Trommel befindet. Damit liegt der Balancering so nahe wie praktisch möglich an dem Massenmittelpunkt der Schleudertrommel und der umlaufenden Teile des Antriebsmechanismus. Vorzugsweise ist der Balancering ein Kunststoffformteil, an welchem ein Hohlraum ausgebildet ist, in welchen Beton oder dergleichen eingefüllt wird, um die richtige Masse zu erhalten. Die Anordnung und Lage des Balanceringes ist von großer Bedeutung. Die Lage des Balanceringes an der beschriebenen Stelle hat die Wirkung, daß die innere Trommel beim Schleudervorgang auch dann weitgehend im Gleichgewicht bleibt, wenn beim Schleu-

030030/0734

BAD ORIGINAL

30QU7 55

dern eine starke Unwucht der zu schleudernden Wäsche auftritt.

Die ineinandergreifenden, halbkugeligen Schalen der Abstützungskonstruktion in Zusammenwirkung mit dem Balancering ergeben eine erhöhte Stabilität der Tromme!anordnung, insbesondere während des Schleudervorganges, wodurch Erschütterungen des Waschmaschinengehäuses und des Untergrundes kleinstmöglich gehalten werden.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind im übrigen Gegenstand der anliegenden Ansprüche, deren Inhalt hierdurch ausdrücklich zum Bestandteil der Beschreibung gemacht wird, ohne den Wortlaut der Ansprüche an dieser Stelle zu wiederholen.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die anliegende Zeichnung näher erläutert. Es stellen dar :

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Seitenansicht einer Wäschewaschmaschine mit der Trommelaufhängungsvorrichtung,

Fig. 2 eine perspektivische Teilansicht der Basis, der äußeren stillstehenden Trommel, des Antriebsmotors und der Trommelaufhängungsvorrichtung gemäß Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Teilansicht der Trommelaufhängungsvorrichtung nach den Figuren 1 und in Explosionsdarstellung,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der kugel-

schichtförmigen oder abgeschnitten halbkugelförmigen Stützschale der Trommelaufhängungsvorrichtung nach den Figuren 1 und 2 und

Fig. 5 eine perspektivische Teilansicht des Balanceringes, welcher Teil der Trommelaufhängungsvorrichtung nach den Figuren 1 und 2 bildet.

— 5 —

03 0 0 30/0734

BAD ORIGINAL

30QÖ755

In den Zeichnungen sind einander entsprechende Teile jeweils mit gleichen Bezugszeichen versehen. Eine Wäschewaschmaschine ist allgemein mit 10 bezeichnet und in Fig. 1 in Seitenansicht dargestellt. Die Waschmaschine 10 enthält ein äußeres Maschinengehäuse oder Gerätegehäuse 12 mit Seitenwänden 14, einer oberen Abdeckung 16 und einer Basis 18. In geeigneter Weise höheneinstellbare Füße 20 sind mit der Basis 18 verbunden und stützen die Waschmaschine so ab, daß sie geradesteht.

Innerhalb des Gerätegehäuses 12 der Waschmaschine 10 ist eine zur Aufnahme der Wäsche bestimmte Trommelanordnung 22 gehaltert, welche eine äußere, zylindrische, stillstehende Trommel 2 4 mit einem Boden 26 und einer Seitenwand 28 enthält. Am oberen Ende der stillstehenden Trommel befindet sich ein mündungsartiger Ansatz, der in der oberen Abschlußwandung 34 der Trommel eine Öffnung 32 ausbildet, durch welche die zu waschende Kleidung eingefüllt werden kann. Eine fluchtende Öffnung 3 6 in der oberen Abdeckung 16 des Gerätegehäuses macht die Öffnung 32 zugänglich, über ein Scharnier ist ein Deckel 3 8 angelenkt, der Teil der oberen Abdeckung 16 des Gerätegehäuses bildet und zum Verschließen der Öffnung 32 dient.

Die Trommelanordnung und der Antriebsmechanismus, welche nachfolgend genauer beschrieben werden, sind durch eine Anzahl starrer, gebogener Arme 40 abgestützt, welche an der äußeren, stillstehenden Trommel 24 befestigt sind. Gemäß der gezeigten bevorzugten Ausführungsform sind drei derartige Arme vorgesehen, welche einen gegenseitigen Winkelabstand von 120 ° besitzen. Die oberen Enden 42 (Figur 3) der gekrümmten Arme 40 sind unter Verwendung von Schrauben oder anderen geeigneten Befestigungsmitteln im unteren Bereich der Seitenwand 28 der äußeren Trommel befestigt. Die jeweils anderen Enden der Arme 40 laufen aufeinander zu und sind an einer konvexen, abgeschnitten halbkugeligen oder kugelschichtförmigen Stützschale befestigt, welche in Fig. 4 durch die Bezugszahl 44 bezeichnet ist. Bügel oder Befestigungswinkel 46, welche ebenfalls einen gegenseitigen Winkelabstand von 120 ° besitzen,

030030/0734

BAD

300Ü755 Ή

sind am äußeren Umfang 48 der Stützschale 44 verteilt angeordnet und dienen zum Anschluß der Enden 50 der Arme 40, wie aus Fig. hervorgeht. Die Außenfläche 52 der Stützschale ist verhältnismäßig glatt und findet in einer komplementär geformten halbkugeligen Gehäuseschale 54 Aufnahme, welche in der Basis 18 des Gerätegehäuses vorgesehen ist. Bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform ist die Gehäuseschale 54 unmittelbar in die Basis 18 des Gerätegehäuses eingeformt. Ein Filz oder eine ähnliche Zwischenlage 56 mit Perforationen ist an der Abstützfläche 58 der Gehäuseschale 54 beispielsweise durch Klebung befestigt und dient als Zwischenlage zwischen den einander zugekehrten Flächen der Stützschale 44 und der Gehäuseschale 54. Die perforierte Filzzwischenlage ist mit einem Schmiermittel, beispielsweise mit Schmierfett, versetzt, um leichtgängige Gelenkbewegungen zwischen den Teilen 44 und 54 sicherzustellen. Es ist auch möglich, zwischen die Stützschale und die Gehäuseschale ein vorgefertigtes Kunststoffteil oder dergleichen einzusetzen, welches ebenfalls schalenförmige Gestalt besitzt und einen niedrigen Reibungsbeiwert aufweist, um leichtgängige Gelenkbewegungen zu ermöglichen.

Eine Anzahl von zur Stabilisierung dienenden Schraubenfedern, beispielsweise nach der Art der in Fig. 1 dargestellten Feder 60, ist zwischen dem unteren Ende der stillstehenden Trommel einerseits und der Gerätebasis 18 andererseits gespannt. Die Enden der Schraubenfeder sind in geeignete öffnungen 62 bzw. 64 der Trommelwand bzw. der Gerätebasis eingehängt, so daß die Schraubenfedern zwischen den erwähnten Verankerungspunkten gespannt werden können. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind fünf Federn um den Trommelumfang herum verteilt angeordnet. Jede Jeder hat eine Zugkraft von 90 bis 110 N.

Die ineinandergesetzten, schalenförmigen oder schüsseiförmigen Bauteile 44 und 54 dienen in Zusammenwirkung mit den Stabilisierungsfedern 60 dazu, die Trommelanordnung in aufrechter Stellung zu halten, wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist.

030030/0734

■^; "^!/i-' BAD ORIGINAL

300Ü755

Innerhalb der äußeren, stillstehenden Trommel ist konzentrisch eine geringfügig kleineren Durchmesser aufweisende, zylindrische Schleudertrommel 66 gelagert. Die Schleudertrommel 66 ist an einer mittigen Welle 68 befestigt, die ihrerseits durch im Abstand voneinander vorgesehene Lager 70 und 72 abgestützt wird. Das Lager 70 befindet sich in einem Lagerblock 74, der an der · Innenseite des Bodens 26 der äußeren stillstehenden Trommel 24 festgeschweißt oder in anderer Weise befestigt ist. Das Lager ist Teil eines Stützringes 76 oder ist an diesem Stützring 76 befestigt. Der Stützring liegt zwischen den die Trommelanordnung tragenden Armen 40.

Die mittige Lagerungswelle 68 der Schleudertrommel erstreckt sich in Richtung auf die Mitte der Stützschale 44 bzw. der Gehäuseschale 54 hin und trägt in ihrem unteren Bereich eine Riemenscheibe 78. um die Riemenscheibe ist ein Treibriemen 80 gelegt, der zur Triebwelle 81 eines Antriebsmotors 82 führt, welcher an der Basis 18 nahe der Trommelaufhängungsvorrichtung befestigt ist. Eine leerlaufende Spannrolle 84 dient zur Aufrechterhaltung einer ordnungsgemäßen Spannung des Treibriemens während der verschiedenen Betriebsabschnitte, also während des Waschens und Rührens, während des Schleuderns usw. Der Antriebsmotor dient auch zum Antrieb einer Wasserpumpe 86 der Waschmaschine. Die Wasserpumpe ermöglicht die Zirkulation und das Abpumpen des Wassers über Rohrleitungen 87 und 89, welche zur Trommelanordnung hin und von der Trommelanordnung wegführen. Ein weiterer Treibriemen 88 verbindet eine kleinere Riemenscheibe 90 auf der Triebwelle des Motors und eine Antriebsriemenscheibe 92 der Wasserpumpe.

Auf der mittigen Welle 68 der Trommelanordnung sitzt ein Getriebe 90 herkömmlicher Bauart, wie es in automatischen Waschmaschinen eingesetzt wird. Das Getriebe sorgt für die Erzeugung der Rührbewegung einer inneren Welle 98 der mittigen Welle 68, wenn der Antriebsmotor in der einen Richtung umläuft. Ein entfernbar an der inneren Welle 98 befestigter Rührer oder Schläger 96 führt innerhalb der Trommel 66 Drehschwingbewegungen während des Waschzyklus aus, um die in die Trommelanordnung eingefüllte Wäsche zu

030030/0734

BAD ORIGINAL

300U755

reinigen. Eine Drehrichtungsumkehr des Antriebsmotors bewirkt, daß die mittige Welle 68, das Getriebe 90 und die innere Trommel 66 zusammen mit relativ hoher Drehzahl in entgegengesetzter Richtung relativ zur Drehrichtung während des Rührens umlaufen, um nach dem Spülen das Wasser aus der zu waschenden Kleidung abzuschleudern. Unterhalb des Halterungsringes 76 befindet sich außerdem noch eine Bremsvorrichtung 100, welche als Teil des Antriebsmechanismus der Waschmaschine anzusehen ist. Die Bremsvorrichtung dient zur Festlegung der mittigen Welle 68 während des Rührvorganges bzw. zur Freigabe der Welle 68 während des Schleudervorganges .

Die Betriebsweise der Waschmaschine während des Rührens oder Schiagens und während des Schleuderns ist an sich bekannt und bedarf keiner näheren Beschreibung.

Auf dem Gehäuse des Getriebes ist über geeignete Befestigungswinkel 10 und weitere Befestigungsmittel, etwa Schrauben 102, ein erhöhte Masse besitzender Balancering 106 befestigt. Eine bevorzugte Konstruktion des Balanceringes 106 ist in Fig. 5 genauer dargestellt. Der Ring enthält ein äußeres, gegossenes Kunststofformteil oder dergleichen 108 mit einem einen zentrischen Durchbuch 112 aufweisenden, mittleren Nabenteil 110 und mit einem das Nabenteil 110 umgebenden Ringkanal 114. In den Ringkanal 114 ist Beton 116 oder ein anderer geeigneter Werkstoff eingefüllt, um dem Balancering 106 eine ausreichende Masse zu verleihen, öffnungen 118 im zentrischen Nabenabschnitt rund um die zentrische öffnung 112 erleichtern die Befestigung des Balanceringes an dem Getriebegehäuse, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist.

Der Balancering befindet sich unmittelbar unterhalb des Bodens der äußeren Trommel 2 6 der Waschmaschine. Während des Schleudervorganges läuft der Balancering zusammen mit dem Getriebe und den übrigen Teilen des Antriebsmechanismus sowie der Schleudertrommel 66 um. Der Balancering 106 verleiht zusammen mit den ineinandergesetzten schüsseiförmigen Bauteilen 44 und 54 der inneren Trommel 66 während des Schleudervorganges große Stabilität,

0 30030/0734

BAD ORIGINAL

300Q755 1t

selbst wenn sich die Wäsche an einer Stelle des Trommelumfanges stauen und eine starke Unwucht erzeugen sollte. Die Gehäuseschale 54 und die darin eingesetzte Stützschale 44 halten die Trommeln der Waschmaschine in einer bestimmten Lage, gestatten jedoch eine Schwenkbewegung des gesamten Systems um den Abstützungspunkt. Eine Seitenbewegung wird dadurch verhindert, daß die äußere Trommel über die Schraubenfedern 60 in der beschriebenen Weise an der Gerätebasis 18 festgehalten wird.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer Wäschewaschmaschine mit einer Trommelaufhängungsvorrichtung der hier vorgeschlagenen Art beträgt der Außendurchmesser der äußeren, stillstehenden Trommel annähernd 53 cm und der Durchmesser der inneren, umlaufenden Trommel beträgt etwa 49 cm. Für diesen Fall wird ein Balancering mit einem Durchmesser von etwa 3 8,5 cm gewählt und unterhalb des Bodens der äußeren Trommel befestigt. Dieser Durchmesser gestattet die Befestigung an der Welle an der betreffenden Stelle so, daß der Ring im freien Raum zwischen den Haltearmen 40 und den übrigen Abstützmitteln der Waschmaschine Platz findet. Die Masse des Balanceringes beträgt hierbei etwa 8,15 kg. Kann ein Balancering mit größerem Durchmesser verwendet werden, so läßt sich die Masse verringern. Andererseits ermöglicht eine größere Masse des Balanceringes die Wahl eines geringeren Durchmessers. So erfordert ein Balancering von 51 cm Durchmesser eine Masse von 3,5 kg bis 4,5 kg und ein Balancering von 2 5,4 cm hat zweckmäßig eine Masse von 13,6 kg.

Die Schleuderdrehzahl bei einer Waschmaschine mit den hier vorgeschlagenen Konstruktionsmerkmalen und einer Trommelaufhängvorrichtung der hier vorgeschlagenen Art beträgt beispielsweise etwa 600 Umdrehungen je Minute, wobei eine Drehzahl von 50 bis 100 Umdrehungen je Minute im kritischen Bereich liegt, da hier die stärksten Schwingungen beobachtet wurden. Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel beträgt ferner der Durchmesser der zur Abstützung dienenden, schüsseiförmigen Bauteile etwa 12,7 cm.

- 10 -

030030/073A

.-'■-■ - · - - BAD ORIGINAL

Die hier vorgeschlagene Trommelaufhängungsvorrichtung läßt im Inneren der umlaufenden Trommel eine Unwucht bis zu 2,9 kg zu, bevor beim Schleudern die Trommel so stark aus der Mitte läuft, daß unzulässige Erschütterungen auftreten oder die äußere, stillstehende Trommel an das Gehäuse anschlägt. Dies ist weit mehr als bei den meisten bekannten Waschmaschinen-Trommelaufhängungsvorrichtungen erreichbar ist.

Die Ausbildung und Anordnung des Balanceringes in der beschriebenen Weise, nämlich unmittelbar unterhalb des Bodens der äußeren Trommel in Kombination mit der Wirkung der zur Abstützung dienenden, schüsselartigen Bauteile führt zu der angegebenen, großen Stabilität. Wie bereits erwähnt, ist der Balancering so nahe wie möglich am Massenzentrum der umlaufenden Trommel und des Antriebsmechanismus angeordnet. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel einer Waschmaschine ist das echte Massenzentrum am Boden der inneren, umlaufenden Trommel 66 gelegen, doch ist hier die Anordnung eines Balanceringes in diesem Bereich unzweckmäßig und nicht ratsam, da eine Störung bei den Waschvorgängen aufträte. Demgemäß ist praktisch der günstigste Ort für die Anordnung des Balanceringes unmittelbar unterhalb der äußeren, stillstehenden Trommel 24, wie im Ausführungsbeispiel gezeigt. Auf diese Weise stört der Balancering nicht bei den Waschvorgängen und ermöglicht doch in Verbindung mit den zur Abstützung dienenden Schalenbauteilen eine zufriedenstellende Stabilisierung der Trommelaufhängungsvorrichtung.

Der Fachmann erkennt, daß für die vorliegend angegebene Trommelaufhängungsvorrichtung das Ineinandergreifen der Gehäuseschale und der Abstützungsschale, welche gelenkige Bewegungen der gesamten Trommelaufhängungsvorrichtung und des Antriebsmechanismus zulassen, ohne daß eine Seitenbewegung stattfindet, in Verbindung mit dem Balancering vorbestimmter Masse und vorbestimmter Größe wesentlich ist, welcher so nahe wie möglich am echten Massenmittelpunkt der umlaufenden Schleudertrommel und des Antriebsmechnismus angeordnet wird. Man erkennt, daß die Wahl von Masse und Durchmesser des Balanceringes und des Durchmessers der zur

- 11 -

030030/0734
; -..".;:.-.?.-j BAD ORIGINAL

Abstützung dienenden Schalenbauteile abhängig von der Größe, dem Fassungsvermögen und dem Durchmesser der Trommeln der Waschmaschine und abhängig von weiteren Merkmalen des Gerätes zu treffen ist.

- 12 -

030030/0734

τικ

Leerseite

Claims

Patentansprüche

1. Trommelaufhängungsvorrichtung für Waschmaschinen mit einer Basis und einer Trommelanordnung, welche eine äußere, stillstehende Trommel und eine innere, die zu waschende oder zu schleudernde Wäsche aufnehmende Trommel enthält, die an einer zentrischen Welle befestigt ist und mit verhältnismäßig hoher Drehzahl innerhalb der äußeren, stillstehenden Trommel in Umdrehung versetzbar ist, wobei sich die Welle nach abwärts durch den Boden der äußeren, stillstehenden Trommel hindurch erstreckt und über einen Antriebsmechnismus mit dem an der Basis befestigten Antriebsmotor gekuppelt ist und wobei die Trommelaufhängungsvorrichtung die Trommelanordnung stabil gegenüber einem Gerätegehäuse abstützt, dadurch gekennzeichnet, daß an der Basis (18) ein erstes Abstützteil bestimmter Form (54) angeordnet ist, in welches ein komplementär geformtes weiteres Abstützteil (44) eingesetzt ist, welches über Haltemittel (40) mit der äußeren, stillstehenden Trommel verbunden ist, die sich von dem weiteren Abstützteil zu der stillstehenden Trommel erstrecken, daß weiter federnde Haltemittel (60) zwischen der äußeren, stillstehenden Trommel (24) und der Basis (18) gespannt sind und daß eine Ausgleichsmasse (106) bestimmter Massengröße und bestimmter Abmessungen auf der zentrischen Welle (68) so nahe wie möglich an dem Massenmittelpunkt der inneren Trommel und des Antriebsmechnismus befestigt ist, wobei die Ausgleichsmasse beim Umlauf der Welle in einer ersten Richtung mit vergleichsweise hoher Geschwindigkeit mit dieser Welle umläuft und die Ausgleichsmasse zusammen mit den Äbstützteilen die Trommelanordnung bei Auftreten einer Unwucht der eingefüllten Wäsche stabilisieren.

2. Tromnelaufhängungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützteile (54, 44) schüsseiförmige Gestalt sowie eine nach innen und eine nach außen gekehrte Oberfläche aufweisen, wobei das zweitgenannte Abstützteil konzen-

— ι —

030030/0734

CDiZ-?-'-."'--Al J*WÖ\r\C

trisch an dem erstgenannten Abstützteil ansteht und mit einer seiner Flächen an der gegenüberstehenden Fläche des erstgenannten Abstützteiles anliegt.

3. Trommelaufhängungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Abstützteile (44, 54) entsprechend einer im Scheitel abgeschnittenen Halbkugel oder einer Kugelschicht geformt sind.

4. Trommelaufhängungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Abstützteile (44, 54) mit ihrer öffnung nach aufwärts in Richtung auf die Trommelanordnung (22) weisen und daß der Antriebsmechanismus ein Getriebe (94) enthält, welches auf der Welle (68) angeordnet ist und mit dieser beim Antrieb der Welle in einer ersten Richtung umläuft.

5. Trommelaufhängungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgleichsmasse (106) nahe der stillstehenden Trommel (24) an dem Getriebe (94) befestigt ist, derart, daß das Getriebe und die innere Trommel (66) sowie die Ausgleichsmasse (106) während eines Schleuderns der inneren Trommel in einer ersten Richtung umlaufen.

6. Trommelaufhängungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das erstgenannte Abstützteil (54) einstückig mit der Basis (18) ausgebildet ist.

7. Trommelaufhängungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1

bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgleichsmasse als Ringteil (106) ausgebildet ist, welches vorbestimmten Durchmesser und vorbestimmte Masse aufweist und auf der Welle der inneren, umlaufenden Trommel (66) zentrisch befestigt ist.

8. Tronmelaufhängungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Ausgleichsmasse (106) ein als Gußteil ausgebildetes Gehäuse aufweist, das mit einem zentrischen

030030/0734

• " ■ """■ BAD ORIGINAL

Nabenteil (110) und einem dieses umgebenden Ringkanal (114) versehen ist, welcher mit einem Material zur Einstellung der Massengröße der Ausgleichsmasse auf einen bestimmten Betrag erfüllt ist.

9. Trommelaufhängungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den einander gegenüberstehenden Flächen des ersten und des zweiten Stützteiles (44, 54) zur Verminderung der Reibung eine Schmierungseinrichtung angeordnet ist.

10. Trommelaufhängungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schmierungseinrichtung eine verhältnismäßig weiche Zwischenlage (56, 58) enthält, welche mit einem Schmiermittel versetzt isti

11. Trommelaufhängungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schmierungseinrichtung ein weiteres schüsseiförmiges Bauteil enthält, welches aus Werkstoff mit geringem Reibungsbeiwert gefertigt ist und welches in Gestalt und Abmessung den Abstützteilen entspricht und zwischen diese eingesetzt ist.

12. Trommelaufhängungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

11, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen der äußeren Trommel und der Basis gespannten, federnden Haltemittel von einer Anzahl von Federn (60) gebildet sind, die sich zwischen der äußeren, stillstehenden Trommel (24) und der Basis (18) erstrecken und bestimmten umfangsmäßigen Abstand besitzen und welche ferner solche Zugkraft besitzen, daß sie die Trommelanordnung aufrecht halten und in Richtung auf das erstgenannte Abstützungsteil vorspannen.

13. Trommelaufhängungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

12, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel (40), welche sich zwischen der äußeren Trommel (24) und dem erstgenannten Ab-

030030/07,

ORIGINAL

stützungsteil erstrecken, eine Anzahl von Haltearmen enthalten, welche am Umfang der stillstehenden Trommel verteilt angeordnet sind und deren Enden jeweils einerseits an der äußeren Trommel
und andererseits an dem erstgenannten Abstützungsteil befestigt sind.

030030/0734

':·-'ϊ^'ίΟ Ci¹?! BAD