DE2943446A1

DE2943446A1 - Schmieroel fuer kaeltemaschinen

Info

Publication number: DE2943446A1
Application number: DE19792943446
Authority: DE
Inventors: Osaka Kadoma; Kanagawa Kawasaki; Yoshiyuki Morikawa; Umekichi Sasaki; Masaaki Tsunemi; Kaichi Yamada
Original assignee: Nippon Oil Corp; Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Current assignee: Eneos Corp; Panasonic Holdings Corp
Priority date: 1978-10-25
Filing date: 1979-10-24
Publication date: 1980-05-14
Also published as: JPS6152880B2; JPS5558298A; DE2943446C2; US4267064A

Description

Nippon Oil Co. Ltd. und

Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. 979/17.580 DE

"Schmieröl für Kältemaschinen"

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schmieröl für Kältemaschinen, insbesondere solche, die sich für Kompressoren in Rotationskältemaschinen eignen.

Es sind bereits zahlreiche Schmieröle vorgeschlagen worden. Diese öle haben neben Vorteilen auch Nachteile. Das wird besonders klar, wenn man bedenkt, welche typischen Eigenschaften solche öle bei der Anwendung besitzen müssen:

1. Optimale Viskosität;

2. Gute Charakteristika bei tiefer Temperatur, wie einen niedrigen Fließpunkt und einen niedrigen Flockungspunkt;

3. Niedrige kritische Temperatur zum Lösen in Kühlmitteln;

4. Gute Daten im Bombenrohr-Test, d.h. keine Verfärbung, kein Niederschlag und keine Kupferüberzüge;

5. Hohe thermische und chemische Stabilität, auch in Gegenwart halogenhaltiger Kühlmittel.

Darüberhinaus ist ein weiterer wichtiger Faktor besonders zu beachten, wenn das Schmieröl in Kältemaschinen verwendet werden soll, die nach dem Kompressionssystem arbeiten. Dieser Faktor ist die Fähigkeit des Öls, einen übertritt von Gas aus dem Gebiet hohen Drucks (Austreiber) in das Gebiet niedrigen Drucks (Ansauger) zu verhindern. Bei modernen Gefrierkompressoren besteht die Tendenz, höhere Gastemperaturen an der Austreiber-Seite zu verwenden, die jedoch die Viskosität des Öls herabsetzen und so zu einem Verlust an Dichtungskraft führen.

Kompressor-Kältemaschinen werden von ihrem Aufbau her in Kolben-, Fliehkraft- und Rotationstypen eingeteilt. Wegen

030020/0649 - * -

DIPL.-INC}. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BONINg PAIiNIANWAl It

seiner Kompaktheit, seiner hohen Leistung und seines leisen Laufs findet der Rotationskompressor breite Anwendung, z.B. in Kühlschränken für den Hausgebrauch, Kühlapparaten sowie Klimaanlagen in Autos.

Schmieröle für Kältemaschinen werden als brauchbar angesehen, wenn sich die ölnebel, die von dem unter hohem Druck aus dem Kompressor austretenden Gas mitgerissen werden, schnell aus dem Kühlmittel abscheiden und wenn das mitgerissene öl leicht von den Verflüssigern oder Verdampfern zurückgeführt werden kann. Diese Eigenschaft des Öls hängt in starkem Maß von der Viskosität ab.

Es werden Schmieröle benötigt, die besser die genannten Bedingungen erfüllen und die aufgeführten Eigenschaften besitzen» Das gilt besonders für solche, die in Rotationskompressoren verwendet werden, die mit hoher Geschwindigkeit laufen.

Als Schmieröle für Kältemaschinen werden üblicherweise naphthenische Mineralöle, paraffinische Mineralöle mit niedrigem Fließpunkt, schwere Alkylbenzole und ähnliche verwendet, die eine kinematische Viskosität von 2Ö - 150 cSt bei 37,8° C besitzen. Auch Mischungen dieser Stoffe werden eingesetzt.

Diese Ausgangsöle enthalten oft bestimmte Zusätze, Typische Beispiele für solche Schmieröle sind in den JP-PSn 11940/65, 4107/74, 13483/74, 13829/74, 19084/74, 37647/76, 45013/76, 39509/77» 43722/77 und 17602/78 sowie den JP-OSn 4532/71, 606/73» 47498/74, 22971/76, 28503/77 und 54707/77 genannt.

Es ist auch bekannt, daß sich Polyglykole gut als Schmiermittel für Gefrierausrüstungen eignen. So zeigten K.S. Sandvordenker et al auf dem ASHRAE Symposium Nasso, 29.6.72, daß Polyglykoldiether eines 100 SUS Grads alt einer Viskosität

Ö30020/0649

29434*6

DIPL..INg. DIETER JANDER DR. INQ. MANFRED BONINQ PAf(N IANWXlIl

von 102 SUS (21,0 cSt) bei 37,8° C und einer Viskosität von 44 SUS (5,3 cSt) bei 98,9° C ebenso wie Polyglykolmonoether eines 165 SUS Grads als öl für Kältemaschinen verwendet werden können. J.M. Russ et al beschreiben in Lubrication Engineering Band 2151 ebenfalls Polyglykolöle (Handelsname UCON) mit einer Viskosität von 5,9 - 22,0 cSt bei 98,9° C und einem Viskositätsindex von 140 - 147.

Keines dieser Schmieröle ist Jedoch ohne Nachteile.

Ziel der Erfindung ist es, eine neue Klasse von Schmierölen für Kältemaschinen zur Verfügung zu stellen, welche alle oben angeführten wichtigen Eigenschaften besitzen und welche die Nachteile der bekannten Schmieröle nicht aufweisen. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Klasse von Schmierölzusammensetzungen für Kältemaschinen, die Zwischenräume, die zwischen den Betriebsteilen eines Gefrierkompressorsystems während des Betriebs auftreten können, durch einen Film abdichten können und die sich besonders zum Schmieren von Kompressoren in Rotationskältemaschinen eignen.

Gegenstand der Erfindung ist ein Schmieröl für Kältemaschinen bestehend aus

A. einem Polyglykolöl mit einer kinematischen Viskosität von 25 - 50 cSt bei 98,9° C und einem Viskositätsindex von über 150 der Formel

worin R₁ und R, gleich oder verschieden sind und Wasserstoff atome, Kohlenwasserstoffreste oder Acylgruppen darstellen, R₂ eine Alkylengruppe bedeutet, η eine Zahl von 1 bis 6 ist und mxn 2 oder mehr ist, und

030020/0649 " ⁶ "

DItTER JANDER DR-INQ. MANFRED BUNINg PArEN IANWAL I t

B. einem Zusatz bestehend aus Epoxy-Verbindungen des

Glycidether-Typs (1), epoxidierten Fettsäuremonoestern (2) und/oder epoxidierten pflanzlichen ölen,

wobei die Menge an Zusatz (B) im Bereich von 0,1 - 10 Gewichtsprozent bezogen auf das Gesamtgewicht (A) + (B) liegt.

Die Alkylengruppe Rp besitzt vorzugsweise 2 bis 8 Kohlenstoffatome. In dem Molekül können Alkylengruppen unterschiedlicher Kohlenstoffzahl vorliegen. Bevorzugte Beispiele sind Ethylen-, Propylen-, Polyoxypropylen- und Polyoxyethylenpolyoxypropylen-Gruppen.

R* und R, können gleich oder verschieden sein und Wasserstoffatome, Kohlenwasserstoffreste oder Acylgruppen darstellen. Die Kohlenwasserstoffreste schließen ein: 1. gesättigte oder ungesättigte , geradkettige oder verzweigtkettige C^-C₂₀-Kohlenwasserstoffreste, vorzugsweise C^-C^Q-Alkylgruppen, die sich von aliphatischen einwertigen C.-C.Q-Alkohlen ableiten, insbesondere Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl-, Pentyl-, Gctyl- und Decylgruppen, 2. Kohlenwasserstoffreste von zwei- bis sechswertigen Alkoholen, vorzugsweise Glykol, Glycerin, Trimethylolpropan, Pentaerithritol und Sorbitol, und 3. substituierte oder unsubstituierte aromatische Kohlenwasserstoffreste, vorzugsweise Phenyl-, Octylphenyl- und Nonylphenylgruppen. Die Acylgruppen schliessen solche ein, die sich von Carbonsäuren, vorzugsweise gesättigten und ungesättigten Carbonsäuren, wie Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Laurinsäure, Stearinsäure und ölsäure, ableiten.

η bedeutet eine Zahl von 1-6, vorzugsweise 1-3* Das Produkt m χ η kann beliebig mit den Verbindungen oder den Mischungen daraus eingestellt werden, die eine kineaa tische Viskosität von 25-50 cSt bei 98,9°C und einem Viskositätsindex von über 150 besitzen« Das Produkt ist jedoch größer als 2, vorzugsweise großer als 5 und ganz besonders größer als 10«

030020/0643 _ ₇ _

2943U6

DlPL-INg. DIETER JANDER DR-INg. MANFRED BONINg PATCN TANWAlIt

Bevorzugte Beispiele für Polyglykolöle sind Polyoxygropylenglykole, Polyoxyethylenpolyoxypropylenglykole ebenso wie deren Monomethyl-, Monobutyl-, Glycerin- und Trimethylolpropan-Ether. Diese Polyglykolöle zeichnen sich dadurch aus, daß sie kaum hygroskopisch sind und praktisch nicht mit Halogen-haltigen Kühlmitteln, wie den weiter unten angegebenen fluorierten Kohlenwasserstoffen, reagieren.

Die in Betracht kommenden Polyglykolöle besitzen eine kinematische Viskosität im Bereich von 25 bis 50 cSt, vorzugsweise 30 - 40 cSt, bei 98,9° C (219° F). Abweichungen von diesem Viskositätsbereich führen zu schlechten Ergebnissen. Eine geringere Viskosität würde zu einem Verlust des gewünschten Ölfilms zum Abdichten bei höheren Temperaturen führen. Eine höhere Viskosität würde einen Anstieg der kinematischen Viskosität bei Raumtemperatur oder tiefen Temperaturen verursachen und zu einem wenig ausgebreiteten und unzureichendem Ölfilm führen, oder aber einem übermässig harten Ölfilm und damit einen höheren Energieverbrauch verursachen. Darüberhinaus würden bei der Bedienung der Geräte Probleme auftreten, z.B. bei der Einführung von öl in die Gefriereinrichtung und beim Anlassen des Kompressors. Ähnliche Probleme lassen sich beobachten, wenn der Viskositätsindex unter 150 liegt.

Das Polyglykolöl A sollte ein mittleres Molekulargewicht von über 250, vorzugsweise 300 bis 5000, haben. Solche öle sind unter der Bezeichnung Newpol LB, Newpol HB und Sunnix von der Firma Sanyo Kasei Co. Ltd. im Handel.

Der Zusatz (B) besteht aus wenigstens einer Verbindung aus der Gruppe von Epoxidverbindungen des GIycidylether-Typs (1), Monoestern epoxidierter Fettsäuren (2) und epoxidierten pflanzlichen ölen (3).

- 8 030020/0649

2343446

DIPL.INQ. DIETER JANDER DR-INg. MANNED BONINQ PA ΓΕΝ TANWAlTt

Die Epoxyverbindungen vom Glycidylether-Typ schliessen Phenyl- oder Alkylphenylglycidylether und Kondensate aus Epichlorhydrin und Bisphenol ein. Die Alkylphenylglycidylether enthalten 1 bis 3 C^-C^g-Alky!gruppen, vorzugsweise eine Cc-C^Q-Alkylgruppe. Die Epichlorhydrin-Bisphenol-Kondensate können z.B. durch Kondensation von Bisphenol A mit Epichlorhydrin erhalten werden. Bevorzugte Beispiele hierfür schliessen Epikote der Shell Chemical Co., Araldite der Ciba Geigy Co., DER der Dow Chemical Co., Bpotack der Reichhold Co., Unox der UCC und Adeka der Asahi Denka Co., ein. Alle diese Produkte sind auf dem Markt erhältlich.

Die epoxilierten oder epoxidierten Fettsäuremonoester

schliessen .Ester einer epoxidierten C^2~^pO'^^e^^s^^X3r^ ^m^ einem C*-Cg-Alkohol, Phenol oder eine® Alky!phenol ein. Bevorzugt sind Butyl-, Hexyl-, Benzyl-, Cyclohexyl-, Methoxyethyl-, Octyl-, Phenyl- und tertiär-Butylphenylester von epoxidierter Stearinsäure» Diese Ester sind unter den Bezeichnungen Adecacizer und Drapex von Adeka Argus Co., Epocizer von Dai Nippon Ink Chemical Co. und Kapox vor Kao Sekken Co. ±m Handel.

Beispiele für epoxidierte pflanzliche öle sind Epoxy-Verbindungen pflanzlicher öle, wie Sojabohnenöl, LeinsamenÖl und Baumwollsamenöl. Diese sind unter den Bezeichnungen Adekacizer von Adeka Argus Co., Epocizer der Dai Nippon Ink Chemical Co., Newcizer der Nippon Yushi Co., Sansocizer der Shin Nippon Rica und anderen im Handel.

Bevorzugte Zusätze (B) sind Epoxy-Verbindungen des Glycidylether-Typs und epoxidierte Fettsäuremonoester. Besonders bevorzugt sind Phenylglycidylether.

Die Zusätze (B), die mit den ölen (A) gemischt werden, werden in Mengen von 0,1 bis 1036, vorzugsweise 1-5$, bezogen auf das Gewicht der Gesamtmenge eines ausgewählten Polyglykol· öls (A) und wenigstens eines der Zusätze (B), die verwendet

030020/0649

DlPL-INQ. DIETER JANDER DR. INQ. MANFRED BONINQ PAT(NIANWALTt

werden, eingesetzt. Mengen an Zusatz oder Zusätzen (B) unter 0,196 eignen sich nicht für den Zweck der Erfindung, während Mengen von über 10% aus ökonomischen Gesichtspunkten unsinnig sind, da keine entsprechend guten Ergebnisse zu erwarten sind.

Die Schmieröl-Zusammensetzungen gemäß der Erfindung können auch mit bekannten Zusätzen wie Antioxidantien des Phenoloder Amintyps, schwefel- oder phosphorhaltigen Verbesserern der Fettigkeit, Antischaummitteln auf Silikonbasis und Metalldesaktivatoren wie Benzotriazol vermischt werden.

Es wurde gefunden, daß sich die erfindungsgemässen ölzusammensetzungen gut zum Schmieren von Rotationskältemaschinen mit rotierenden Flügeln oder rotierenden Kolben eignen. Ganz besonders eignen sie sich für Kompressoren mit rotierenden Flügeln bei Kälteanlagen.

Weiter wurde gefunden, daß sich die erfindungsgemässen ölzusammensetzungen zur Anwendung in Gefrierkompressoren eignen, in denen halogenhaltige Gefriermittel verwendet werden. Diese halogenhaltigen Gefriermittel sind unbrennbare Substanzen, die durch Chlorierung oder Fluorierung aus Kohlenwasserstoff entstehen. Solche Stoffe sind unter der Bezeichnung Freon von der Firma Dupont USA auf dem Markt. Hierzu gehören Freon 11, 12, 13, 22, 113, 114, 500 und 502. In den erfindungsgemässen Zusammensetzungen haben sich besonders Freon 12 und 22 bewährt.

Die folgenden Beispiele erläutern die Erfindung näher.

Als Öle und Zusätze wurden in den Beispielen und Vergleichsbeispielen verwendet:

1. Polyoxypropylenglykolmonoether A:

Newpol LB-625 hergestellt von Sanyo Kasei Co.

Kinematische Viskosität ^Β'/ο^ίβ^⁰¹ ^⁸»*^{0 C}» Viskositätsindex 204

DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BONINQ PA ΓΕΝ Γ AN WÄL7I

- 10 -

2. Polyoxypropylenglykolmonoether B:

Newpol H-1715, hergestellt von Sanyo Kasei Co.

Kinematis<

index 236

Kinematische Viskosität 52,5 cSt bei 98,9°C, Viskositäts-

3. Polyoxyethylenoxypropylenglykolmonoether:

Newpol 50 HB-2000, hergestellt von Sanyo Kasei Co. Kinematische Viskosität 71,0 cSt bei 98,9° C, Viskositätsindex 262.

Zusätze;

1. Epoxidierter Fettsäuremonoester:

Drapex 3.2 (Octylepoxystearat), hergestellt von Adeka Argus Co

2. Glycidether:
Phenylglycidether.

3. Epoxidiertes pflanzliches öl:

Epocizer-W-100 EL, hergestellt von Dai Nippon Ink Co«

Testmethode

Kinematische Viskosität: JIS (Japanischer Industrie Standard)

K-2283

Viskositätsindex; JIS K-2284-B

Bombenrohrtest: Gleiche Volumina öl und Gefriermittel (R-12)

wurden zusammen mit einem Kupfer-Eisen-Katalysator in ein Glasrohr eingeschmolzen und 240 Stunden auf 150° C erhitzt. Die Mischung wurde dann auf den Grad der Verfärbung untersucht und den Werten O bis 8 zugeordnet. O bedeutet keine Färbung, 8 dunkelbraun. Schlechtere Werte als h bedeuten unbrauchbare Produkte.

- 11 030020/0649

mPL.-INQ. DIETER JANDER DR-INg. MANFRED BONINg

PATENTANWAlTt

- 11 -

Einzelheiten der Beispiele und Vergleichsbeispiele ergeben sich aus den Tabellen 1 und 2.

Die ölzusammensetzungen, die in den Beispielen 3 und 5 sowie in den Vergleichsbeispielen 5 und 6 gezeigt werden, wurden einem Brauchbarkeitstest in einer Gefrierausrüstung mit einem 4-flügeligen Rotationskompressor unterzogen. Die Ergebnisse zeigt Tabelle 3. Die Arbeitsbedingungen des Kompressors waren 14,5 kg/cm auf der Seite hohen Drucks und 2,15 kg/cm auf der Seite niedrigen Drucks, die Umdrehungszahl betrug 1800 Umdrehungen pro Minute. Als Gefriermittel diente Freon 12.

Die Zusammensetzungen des Beispiels 3 und des Vergleichsbeispiels 4 wurden unter denselben Bedingungen kontinuierlich 1000 Stunden getestet. Die Ergebnisse zeigt Tabelle 4.

SUS bedeutet Saybolt Universal Second.

DJ:BL

- 12 030020/0649

TABELLE

	Öl-Zusanunensetzung (Gewichtsprozent)	Zusätze	kinema tische Viskosi tät cSt bei 98,9° C	Viskosi täts- index	Ergebnisse des Bomben rohr-Tests	Nieder schlag	kinemat. Viskositäi cSt bei 9S.9° C
Beispiel. 2 3 " 4 5	Ausgangsöl	Epoxidiertes pflanzliches öl (1,0) Epoxidierter Fet säuremonoester (1,0) Glycid ether (1,0) Epoxidierter Fett säuremonoester (5,0) Glycidether (5,0)	37,4 > 37,6 31,8 45,1 44,2	229 224 249 230 220	erfär- bung	keiner keiner keiner keiner keiner	38,2 37,2 31,5 47,9 K i£ f> ΔΊ 7 ^, σι
Polyoxyprüpylenglykol- möiioether A (39,5) + Polyoxypropylenglykol- monoether B (59,5) Pölyoxypropylenglykol- ißörtoether Ä (39,5) + Pölyoxypropylen «lonoether B (59,5) folyoxypropylenglykol- ßjörtoether A (49,5) + Pölyoxypiropylenglykol- ißönoether B (49,5) l^olyoxypropy lenglykol- «lonoether A (33,0) + 3?olyoxyethylen - oxypropyIfenglykol- «lünoether (62,0) Po Iy oxypr opy 1 en gly k ο 1 - monoether A (33,0) + *&ölyoxyethylen · öxypropylfettglykol- monoether (62,0)**	0 1 0 1 0

TABELLE 2

Öl-Zusammensetzung (Gewicht spro zent)

Ausgangsöle

Zusätze

kinemtatische Viskosität cSt bei 98,9 C

Viskositätsindex

Ergebnisse des Bombenrohr-Tests

Verfärbung

Nieder-ι
schlag

Ikinemat. Viskosität cSt bei qfl.q° π

Vergleichs
beispiel
1

CD O N> O

Polyoxypropylenglykolmonoether A (40,0) + Polyoxypropylen glykol monoether B (60,0)

Polyoxypropylenglykolmonoether A (35,0) + Polyoxyethylen oxypropy1englykο 1 monoether (65,0)

Polyoxypropylenglykolmonoether A (39,8) + Polyoxypropylenglykolmonoether B (59,7)

Polyoxypropylenglyko1^ monoether A (34,5) + Polyoxyethylen oxypropylenglykolmonoether (64,5)

Polyoxypropylenglykolmonoether A (99,0)

DibutylZinnstearat (0,5)

D.B.P.C.
(I₁O)

Glycid ether
(1,0)

37,5

45,3

36,2

44,7

IS. I

233

227

230

225

202

>8

geringe]· 18,8

geringer

23,5

38,3

30_T6

19,4

O U) O

	öl-ZusamiaensetÄung (Gewichtsprozent)	Zusätze	cinematl- äch© Vis- COSität GSt bei 98,9^Ö C	Viskosi- täts- indföx	Ergebnisse des Bombenrohr- Tests	Nieder schlag	cinemat. Viskosität ;St bei 98.q° C
Vergleich« beispiel 6	Ausgangsöl«?	Glycidether (1,0)	61,0	249	Verfär bung	keiner	60,3
- Polyoxyprooylenglykol- monoether K (14,5; + Polyoxyethylföii- oxypropylenglykol- monöföther (84,5)	0

TABELLE

σ co ο

Ölprobe	Kinematische Viskosität cSt bei 98,9 C	Gefrierver mögen *	Energie verbrauch*	Qualitätsko effizient *	Öl-Kühlmittel- Trennung	Öl-Rückkehr aus dem Verdampfer
Vergleichs beispiel 6	19,1	= 100	Ξ 100	Ξ 100	schlecht	gut
Beispiel 3	31,8	125	105	120	gut	gut
Beispiel 5	44,2	130	110	120	gut	gut
Vergleichs beispiel 7	61,0	125	130	95	gut	schlecht t I

♦ Anmerkung: Relativer Wert bezogen auf Vergleichsbeispiel 6 = 100.

TABELLE

O ι O

ölprobe	Dichtungskraft	*!nematische Viskosität des frischen Öls. cSt bei 98,9⁰C	Nach 1000 Stunden Versuchs dauer	Kupferüber zug *
Beispiel 3 Vergleichs beispiel 1	im ganzen Ver lauf gut anfangs git aber im weiteren Ver* lauf schlecht	31*8 37,5	kinematische Viskosität cSt bei 98,9 C	negativ positiv
30,6 21,9

* Anmerkungt Der Kompressor wurde zur Untersuchung der

Blätter, des Zylinders, des Rotors usw. zerlegt.

Claims

2343446 DlPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINg PATENTANWÄLTE Zustelladresse reply to: KURFURSTENDAMM 66 1 BERLIN IS Tel.lon: 030/8 83 SO 71/7? Ii'legr.imin<< Conxitltr t * I ton i3«>ftin 979/17.580 DE 24. Oktober 1979 Anmeldung der Firmen Nippon Oil Co. Ltd. 3-12, Nishi-Shinbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo Japan und MatsKushita Electric Industrial Co. Ltd. 1006, Ooaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka-fu Japan Ansprüche :

1. Schmieröl für Kältemaschinen, enthaltend

A. ein Polyglykolöl mit einer kinematischen Viskosität von 25-50 cSt bei 98,9° C in einem Viskositätsindex von über der Formel

n,

worin R₁ und R, gleich oder verschieden sind und Wasserstoffatome, Kohlenwasserstoffreste oder Acylreste darstellen, R₂ eine Alkylengruppe bedeutet, η eine Zahl von bis 6 ist und mxn 2 oder mehr ist und

B. einen Zusatz, bestehend aus Epoxy-Verbindungen des Glycidether-Typs (1), epoxidierten Fettsäuremonoestern (2) und/oder epoxidierten pflanzlichen Ölen,

030020/0649 _ ₂ _

PoiUch.ckkonto B.rlin W.it Konto 1743 84 100 B.rlin.r Bank AO.. Konto 01 10121 900

mPL.-INg. l>lbTfcR JANDkR I)R INg. MANhRH) BONINg

PAfFN IANWAl I I

wobei die Menge an Zusatz (B) im Bereich von 0,1 bis 10 Gewichtsprozent bezogen auf das Gesamtgewicht (A) + (B) liegt.

2. Schmieröl für Kältemaschinen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Komponente A aus Polyoxypropylenglykolen, Polyoxyethylenpolyoxypropylenglykolen oder deren Monomethylether, Monobutylether, Glycerinether oder Trimethylolpropanether besteht.

3. Schmieröl für Kältemaschinen gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Komponente A eine kinematische Viskosität von 25-50 cSt bei 96,9°C und einen Viskositätsindex von über 150 besitzt.

4. Schmieröl für Kältemaschinen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Komponente A ein durchschnittliches Molekulargewicht von über 250, vorzugsweise von 300 bis 5000, besitzt.

5. Schmieröl für Kältemaschinen gemaB Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Komponente B aus einer Epoxyverbindung des Glycidether-Typs, epoxidierten Fettsäure- -und/oder epoxidierten pflanzlichen ölen besteht.

Ö30020/0649 - 3 -