DE2909631A1 - Anzeigeskala, insbesondere fuer sanitaere auslaufarmaturen - Google Patents

Description

- 3 - Armaturenfabrik Wallisellen AG CH- 8304 Wallisellen

Anzeigeskala, insbesondere für sanitäre Auslaufarmaturen

Die Erfindung betrifft eine Anzeigeskala, insbesondere für sanitäre Auslaufarmaturen.

An technischen Geräten verschiedenen Anwendungsbereiches, so z. B. an sanitären Ausiaufarmaturen, werden zur Stellungsanzeige von Sollwertgebern, welche als Hebel, Drehknöpfe, drehbare und schiebbare Kappen etc. ausgebildet sind, Anzeigeskalen verwendet.

Als Träger der Skalen dient entweder das Gehäuse, Teile des Gehäuses oder der Sollwertgeber selber. Immer steht aber die Skala in Relation zu einer Bezugsmarke, damit der eingestellte Sollwert leicht abgelesen werden kann. Falls als Träger der Skala das Gehäuse- oder Teile des Gehäuses dienen, trägt der Sollwertgeber die Bezugsmarke. Diese kann aber auch am Gehäuse angeordnet sein, wenn die Skala fest mit dem Sollwertgeber verbunden ist.

909839/0777

Es sind auch viele Ausführungsformen bekannt, wo der Sollwertgeber oder Teile des Gehäuses selbst durch ihre Ausführungsform als Bezugsmarke ausgebildet sind,, Bekanntgewordene Anzeigeskalen für die vorliegenden Zwecke bestehen aus aufklebbaren, bedruckten Streifen oder einzelnen .Zeichen. Eine andere bekannte Ausführung besteht aus einem farbig eloxierten Aluminiumxing oder einem geprägten Kunststoffring, der auf den Skalenträger aufgeschoben und drehfest mit diesem verbunden ist.

Eine dritte Art von Skalen sind solche, die direkt auf den Skalenträger geprägt, eingeritzt oder eingeätzt werden.

Der Nachteil der bekanntgewordenen Lösungen besteht nun darin, dass alle relativ teuer sind.. Ferner unterliegen sie Schäden infolge Abrieb bei Benützung und Reinigung. Ebenfalls lösen sich die aufgeklebten Skalen im Betrieb infolge vorstehender Ecken vom Skalenträger leicht ab. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die bekannten Skalen entweder nicht oder nur sehr schwer auswechselbar sind.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Anzeigeskalen zu vermeiden und eine haltbare, vielseitig verwendbare und trotzdem preisgünstige Skala zu schaffen,

909839/G777

die sich einfach auf dem Skalenträger befestigen lässt und eine lange Lebensdauer aufweist.

Erfindungsgemäss wird dies so erreicht, dass die Skala eine Mehrzahl von annähernd ringförmigen Elementen aufweist, die ineinandergreifend und/oder teilweise überlappend zusammengeschoben sind, wobei die sichtbaren Aussenflächen der Elemente in Verbindung mit einer relativ zu diesen bewegbaren Bezugsmarke ein Mass für den eingestellten Sollwert bilden.

Zweckmässigerweise bestehen die einzelnen Skalenelemente aus Kunststoff verschiedener Farben. Diese Anzeigeskala weist folgende Vorteile auf:

gut und preisgünstig herstellbar;

unveränderte Farben auch nach starker Abnützung;

kein Kleben, Prägen oder Aetzen nötig;

lässt sich gut gegen Verdrehen sichern;

vielseitige Verwendungs- und Ausführungsmöglichkeiten;

Es besteht keine Gefahr, dass sie sich im Betrieb ablöst oder dass Teile davon abstehen.

909839/077?

Nachstehend werden anhand der Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer aus drei Elementen bestehenden Anzeigeskala, perspektivisch, in auseinandergezogener Darstellung,

Fig. 2 eine Ansicht der zusammengesetzten Skala gemäss Fig. 1 von vorne,

Fig. 3 das mittlere Element gemäss Fig- I im Querschnitt,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine weitere, ebenfalls aus drei Elementen zusammengesetzte Anzeigeskala und

Fig. 5 eine Seitenansicht der Skala gemäss Fig. 4, wobei nur eines der Elemente sichtbar ist.

Die drei ringförmigen Elemente der Anzeigeskaia gemäss den Fig. 1 bis 3 sind mit 1, 2 und 3 bezeichnet. Sie sind einstückig aus verschiedenfarbigem Kunststoff hergestellt und weisen je einen schmalen inneren geschlossenen Ring 4 auf und ein äusseres Rings«gment 5, 6, 7, das etwa die dreifache Breite des schmalen

909839/0777

Innenringes 4 besitzt. Die Summe der Umfangslängen dieser drei Ringsegmente 5, 6, 7 ergibt einen geschlossenen äusseren Ring.

Werden die drei Elemente 1, 2, 3 zusammengeschoben, so decken die äusseren Ringsegmente 5,-6, 7 die inneren Ringe 4 vollständig ab, so dass aussen, wie in Fig. 2 gezeigt ist, nur die in verschiedenen Farben gehaltenen, einander berührenden äusseren Ringsegmente 5, 6, 7 sichtbar sind.

Bei einem Sollwertgeber, der beispielsweise um die Achse A-A der Skala drehbar angeordnet ist, ist die Umfangslänge der äusseren Ringsegmente ein Mass für die Verdrehung des Sollwertgebers. Bei einer sanitären Auslaufarmatur kann z. B. das erste Element 1 blau sein (Kaltwasser), das zweite Element 2 orange (Mischwasser) und das dritte rot (Heisswasser).

Die einander benachbarten Flächen 8 der äusseren Ringsegmente 5, 6, 7 sind gegengleich angeschrägt, so dass sie beim Zusammenschieben der Elemente einen Schwalbenschwanz bilden, der zur gegenseitigen mechanischen Verbindung.und Anpassung der Elemente dient, diesen einen guten Zusammenhalt gibt und Schutz gegen das Abstehen einzelner Elemente bietet. Die Elemente 1 und 3 haben die gleiche Form und können durch um 18 0 verdrehten

909839/0777

Einbau zusammengefügt werden. Für die Herstellung dieser dreiteiligen Skalaanzeige sind daher nur zwei Formen notwendig,
was kostenmässige Vorteile mit sich, bringt.

Die ebenfalls aus drei ringförmigen Elementen 9, 10, 11 zusammengesetzte Anzeigeskala gemäss den Fig. 4 und 5 dient der
axialen Anzeige in Achsrichtung A-A eines axial verschiebbaren Sollwertgebers. Das mittlere Element 10 ist seitlich abgesetzt und wird von den beiden äusseren Elementen teilweise überdeckt. Die aussen sichtbaren Breiten der drei Elemente 9> 10, 11 sind ein Mass für den eingestellten Sollwert. Durch die abgesetzte
Form ergibt sich eine erhöhte Festigkeit und Resistenz gegen
das Eindringen von Schmutz. Im zusammengebauten Zustand bilden die drei Elemente eine Einheit, und einzelne Elemente können
nicht vom Skalenträger abstehen.

Die beiden äusseren Elemente 9 und 11 sind wiederum gleich ausgebildet und können durch um 180 verdrehten Einbau zusammengefügt werden.

Beide beschriebenen Ausführungsbeispiele der Anzeigeskala können als Ganzes auf den nicht näher dargestellten Skalenträger,
welcher etwa zylindrisch ausgebildet ist, aufgeschoben werden. Der Skalenträger kann mit einem kleinen Nocken versehen sein,

909839/0777

" ⁹ ■■■■■ 230363!

der in die Nuten 12, 13 der Anzeigeskalen eindringt, damit diese drehfest auf dem Skalenträger sitzen. Ist letzterer drehfest mit dem Gehäuse verbunden, so wirkt der Sollwertgeber als Bezugsmarke.

Im Falle der Anzeigeskala gemäss den Fig. 1 bis 3 ist der Sollwertgeber, wie bereits erwähnt, beispielsweise als um die Achse A-A drehbarer Hebel ausgebildet. Je nach dem, in welchem Sektor 1-3 (Fig. 2) der Hebel steht, kann die Einstellung abgelesen werden.

Im zweiten Ausführungsbeispiel kann der Sollwertgeber beispielsweise als Abdeckkappe ausgebildet sein, welche einen Hub in der Achsrichtung A-A machen kann. Je nach Lage der Kappe sind mehrere oder nur eines der drei Elemente der Skala sichtbar.

Die Skala könnte aber auch mit dem Sollwertgeber drehfest verbunden sein. Wie vorstehend beschrieben, wirkt dann das Gehäuse bzw. ein Teil des Gehäuses als Bezugsmarke.

h.s sind auch Kombinationen der beiden beschriebenen Ausführungs-Varianten möglich: d. h. der Sollwertgeber wäre sowohl um die Λ; h'.f drehbar wie auch zusätzlich in Axialrichtung verschiebbar.

^:) 0 9 8■ 1 9 / 0 7■ 7 7

BAD ORIGINAL

2909531

Unter Bezugnahme auf das vorstehend beschriebene Beispiel der. sanitären Auslaufarmatur wäre dann die SektoraTizeige gemäss Fig. 2 ein lass für die Temperatur und die sichtbare Breite der Skalenringe gemäss Fig. 4 ein Mass für die Wassermenge.

Auch andere Aus führung s formen sind möglich, beispielswjeise mit ringförmigen Elementen, die ineinandergreifende Finger aufweisen oder die sich entlang einer schrägen Linie berühren. Die Elemente könnten natürlich auch bedruckt., beschriftet, geprägt, eingeritzt oder geätzt sein.

909839/0777

ι -Μ.

Leerseite

Claims (7)

PATENTANSPRUECHE

1.) Anzeigeskala, insbesondere für sanitäre Auslaufarmaturen, dadurch gekennzeichnet, dass die Skala eine Mehrzahl von annähernd ringförmigen Elementen (1, 2, 3; 9, 10, 11) aufweist, die ineinandergreifend und/oder teilweise überlappend zusammengeschoben sind, wobei die sichtbaren Aussenflächen der Elemente in Verbindung mit einer relativ zu diesen bewegbaren Bezugsmarke ein Mass für den eingestellten Sollwert bilden.

2. Anzeigeskala nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (1 - 3) je aus einem geschlossenen, schmalen Innenring (4) und äusseren, breiteren Ringsegmenten (5, 6, 7) bestehen, welch letztere beim Zusammenschieben einen geschlossenen, die inneren Ringe (4) abdeckenden Aussenring ergeben.

3. Anzeigeskala nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass benachbarte Flächen der Ringsegmente (5, 6, 7) gegengleich

909839/0777

abgeschrägt sind und schwalbenschwanzartig mechanisch miteinander verbunden sind, um ein Abheben einzelner Elemente von einem Skalenträger zu verhindern.

4. Anzeigeskala nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Elemente formgleich sind und um 180 gegeneinander verdreht zusammensetzbar sind.

5. Anzeigeskala nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente aus Kunststoff verschiedener Farbe hergestellt sind.

6. Anzeigeskala nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangslänge der Ringsegmente (5, 6, 7) als Mass für den eingestellten Sollwert dienen.

7. Anzeigeskala nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die sichtbaren Aussenbreiten der Elemente als Mass für den eingestellten Sollwert dienen.

909Ö39/G777