CH623414A5

CH623414A5 - Indicating scale, particular for sanitary outlet fittings.

Info

Publication number: CH623414A5
Application number: CH277478A
Authority: CH
Inventors: Werner Egli
Original assignee: Wallisellen Armaturenfabrik Ag
Priority date: 1978-03-14
Filing date: 1978-03-14
Publication date: 1981-05-29
Also published as: DE2909631A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anzeigeskala, insbesondere für sanitäre Auslaufarmaturen. The invention relates to a display scale, in particular for sanitary outlet fittings.

An technischen Geräten verschiedener Anwendungsbereiche, so z.B. an sanitären Auslaufarmaturen, werden zur Stellungsanzeige von Sollwertgebern, welche als Hebel, Drehknöpfe, drehbare und schiebbare Kappen usw. ausgebildet sind, Anzeigeskalen verwendet. On technical devices in various areas of application, e.g. on sanitary outlet fittings, display scales are used to indicate the position of setpoint devices, which are designed as levers, rotary knobs, rotatable and sliding caps, etc.

Als Träger der Skalen dient entweder das Gehäuse, Teile des Gehäuses oder der Sollwertgeber selber. Immer steht aber die Skala in Relation zu einer Bezugsmarke, damit der eingestellte Sollwert leicht abgelesen werden kann. Falls als Träger der Skala das Gehäuse oder Teile des Gehäuses dienen, trägt der Sollwertgeber die Bezugsmarke. Diese kann aber auch am Gehäuse angeordnet sein, wenn die Skala fest mit dem Sollwertgeber verbunden ist. Either the housing, parts of the housing or the setpoint generator itself serves as the carrier for the scales. However, the scale is always related to a reference mark so that the setpoint can be easily read. If the housing or parts of the housing serve as the carrier of the scale, the setpoint device bears the reference mark. However, this can also be arranged on the housing if the scale is firmly connected to the setpoint device.

Es sind auch viele Ausführungsformen bekannt, wo der Sollwertgeber oder Teile des Gehäuses selbst durch ihre Ausführungsform als Bezugsmarke ausgebildet sind. Bekanntgewordene Anzeigeskalen für die vorliegenden Zwecke bestehen aus aufklebbaren, bedruckten Streifen oder einzelnen Zeichen. Many embodiments are also known where the setpoint generator or parts of the housing itself are designed as a reference mark by their embodiment. Known display scales for the present purposes consist of adhesive, printed strips or individual characters.

Eine andere bekannte Ausführung besteht aus einem farbig eloxierten Aluminiumring oder einem geprägten Kunststoffring, der auf den Skalenträger aufgeschoben und drehfest mit diesem verbunden ist. Another known embodiment consists of a colored anodized aluminum ring or an embossed plastic ring which is pushed onto the scale carrier and is connected to it in a rotationally fixed manner.

Eine dritte Art von Skalen sind solche, die direkt auf den Skalenträger geprägt, eingeritzt oder eingeätzt werden. A third type of scales are those that are embossed, scratched or etched directly onto the scale carrier.

Der Nachteil der bekanntgewordenen Lösungen besteht nun darin, dass alle relativ teuer sind. Ferner unterliegen sie Schäden infolge Abrieb bei Benützung und Reinigung. Ebenfalls lösen sich die aufgeklebten Skalen im Betrieb infolge vorstehender Ecken vom Skalenträger leicht ab. Ein weiterer The disadvantage of the solutions that have become known is that they are all relatively expensive. Furthermore, they are subject to damage due to abrasion during use and cleaning. The glued-on scales also easily detach from the scale carrier due to the protruding corners. Another

Nachteil besteht darin, dass die bekannten Skalen entweder nicht oder nur sehr schwer auswechselbar sind. The disadvantage is that the known scales are either not or only very difficult to replace.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Anzeigeskalen zu vermeiden und eine haltbare, vielseitig verwendbare und trotzdem preisgünstige Skala zu schaffen, die sich einfach auf dem Skalenträger befestigen lässt und eine lange Lebensdauer aufweist. The object of the present invention is to avoid the disadvantages of the known display scales and to create a durable, versatile and yet inexpensive scale which can be easily attached to the scale carrier and has a long service life.

Erfindungsgemäss wird dies so erreicht, dass die Skala eine Mehrzahl von annähernd ringförmigen Elementen aufweist, die ineinandergreifend und/oder teilweise überlappend zusammengeschoben sind, wobei die sichtbaren Aussenflächen der Elemente in Verbindung mit einer relativ zu diesen bewegbaren Bezugsmarke ein Mass für den eingestellten Sollwert bilden. This is achieved according to the invention in such a way that the scale has a plurality of approximately ring-shaped elements which are pushed together and / or partially overlap, the visible outer surfaces of the elements, in conjunction with a reference mark which can be moved relative to them, form a measure of the setpoint value set.

Zweckmässigerweise bestehen die einzelnen Skalenelemente aus Kunststoff verschiedener Farben. Diese Anzeigeskala weist folgende Vorteile auf: The individual scale elements expediently consist of plastic of different colors. This display scale has the following advantages:

- gut und preisgünstig herstellbar; - good and inexpensive to manufacture;

- unveränderte Farben auch nach starker Abnützung; - unchanged colors even after heavy wear;

- kein Kleben, Prägen oder Ätzen nötig; - no gluing, embossing or etching necessary;

- lässt sich gut gegen Verdrehen sichern; - can be secured against twisting;

- vielseitige Verwendungs- und Ausführungsmöglichkeiten; - versatile uses and designs;

- Es besteht keine Gefahr, dass sie sich im Betrieb ablöst oder dass Teile davon abstehen. - There is no danger that it will come loose during operation or that parts of it will stick out.

Nachstehend werden anhand der Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer aus drei Elementen bestehenden Anzeigeskala, perspektivisch, in auseinandergezogener Darstellung, 1 shows a first embodiment of a three-element display scale, in perspective, in an exploded view,

Fig. 2 eine Ansicht der zusammengesetzten Skala gemäss Fig. 1 von vorne, 2 is a view of the assembled scale according to FIG. 1 from the front,

Fig. 3 das mittlere Element gemäss Fig. 1 im Querschnitt, Fig. 4 eine Längsschnitt durch eine weitere, ebenfalls aus drei Elementen zusammengesetzten Anzeigeskala und 3 shows the central element according to FIG. 1 in cross section, FIG. 4 shows a longitudinal section through a further display scale and also composed of three elements

Fig. 5 eine Seitenansicht der Skala gemäss Fig. 4, wobei nur eines der Elemente sichtbar ist. FIG. 5 shows a side view of the scale according to FIG. 4, only one of the elements being visible.

Die drei ringförmigen Elemente der Anzeigeskala gemäss den Fig. 1 und 3 sind mit 1,2 und 3 bezeichnet. Sie sind einstük-kig aus verschiedenfarbigem Kunststoff hergestellt und weisen je einen schmalen inneren geschlossenen Ring 4 auf und ein äusseres Ringsegment 5,6,7, das etwa die dreifache Breite des schmalen Innenringes 4 besitzt. Die Summe der Umfangslän-gen dieser drei Ringsegmente 5,6,7 ergibt einen geschlossenen äusseren Ring. The three ring-shaped elements of the display scale according to FIGS. 1 and 3 are denoted by 1, 2 and 3. They are made in one piece from plastic of different colors and each have a narrow inner closed ring 4 and an outer ring segment 5, 6, 7, which has approximately three times the width of the narrow inner ring 4. The sum of the circumferential lengths of these three ring segments 5, 6, 7 results in a closed outer ring.

Werden die drei Elemente 1,2,3 zusammengeschoben, so decken die äusseren Ringsegmente 5,6,7 die inneren Ringe 4 vollständig ab, so dass aussen, wie in Fig. 2 gezeigt ist, nur die in verschiedenen Farben gehaltenen, einander berührenden äusseren Ringsegmente 5,6,7 sichtbar sind. If the three elements 1, 2, 3 are pushed together, the outer ring segments 5, 6, 7 completely cover the inner rings 4, so that on the outside, as shown in FIG Ring segments 5,6,7 are visible.

Bei einem Sollwertgeber, der beispielsweise um die Achse A-A der Skala drehbar angeordnet ist, ist die Umfangslänge der äusseren Ringsegmente ein Mass für die Verdrehung des Sollwertgebers. Bei einer sanitären Auslaufarmatur kann z.B. das erste Element 1 blau sein (Kaltwasser), das zweite Element 2 orange (Mischwasser) und das dritte rot (Heisswasser). In the case of a setpoint device, which is, for example, arranged to be rotatable about the axis A-A of the scale, the circumferential length of the outer ring segments is a measure of the rotation of the setpoint device. With a sanitary outlet fitting, e.g. the first element 1 should be blue (cold water), the second element 2 orange (mixed water) and the third red (hot water).

Die einander benachbarten Flächen 8 der äusseren Ringsegmente 5,6,7 sind gegengleich angeschrägt, so dass sie beim Zusammenschieben der Elemente einen Schwalbenschwanz bilden, der zur gegenseitigen mechanischen Verbindung und Anpassung der Elemente dient, diesen eine guten Zusammenhalt gibt und Schutz gegen das Abstehen einzelner Elemente bietet. Die Elemente 1 und 3 haben die gleiche Form und können durch um 180° verdrehten Einbau zusammengefügt werden. Für die Herstellung dieser dreiteiligen Skalaanzeige sind daher nur zwei Formen notwendig, was kostenmässig Vorteile mit sich bringt. The mutually adjacent surfaces 8 of the outer ring segments 5, 6, 7 are beveled in opposite directions, so that when the elements are pushed together they form a dovetail which serves for the mutual mechanical connection and adaptation of the elements, which gives them good cohesion and protection against individual protrusions Offers elements. Elements 1 and 3 have the same shape and can be assembled by turning them through 180 °. Therefore, only two forms are necessary for the production of this three-part scale display, which has cost advantages.

Die ebenfalls aus drei ringförmigen Elementen 9,10,11 zusammengesetzte Anzeigeskala gemäss den Fig. 4 und 5 dient der axialen Anzeige in Achsrichtung A-A eines axial verschieb2 The display scale according to FIGS. 4 and 5, likewise composed of three ring-shaped elements 9, 10, 11, serves for the axial display in the axial direction A-A of an axially displaceable2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

■-<0 ■ - <0

55 55

bO bO

b5 b5

3 3rd

baren Sollwertgebers. Das mittlere Element 10 ist seitlich abgesetzt und wird von den beiden äusseren Elementen teilweise überdeckt. Die aussen sichtbaren Breiten der drei Elemente 9, 10,11 sind ein Mass für den eingestellten Sollwert. Durch die abgesetzte Form ergibt sich eine erhöhte Festigkeit und Resi- 5 Stenz gegen das Eindringen von Schmutz. Im zusammengebauten Zustand bilden die drei Elemente ein Einheit, und einzelne Elementen können nicht vom Skalenträger abstehen. cash setpoint generator. The middle element 10 is offset laterally and is partially covered by the two outer elements. The externally visible widths of the three elements 9, 10, 11 are a measure of the setpoint value. The offset shape results in increased strength and resistance to the ingress of dirt. When assembled, the three elements form a unit, and individual elements cannot protrude from the scale carrier.

Die beiden äusseren Elemente 9 und 11 sind wiederum gleich ausgebildet und können durch um 180° verdrehten 10 Einbau zusammengefügt werden. The two outer elements 9 and 11 are again of identical design and can be joined together by installation rotated by 180 °.

Beide beschriebenen Ausführungsbeispiele der Anzeigeskala können als Ganzes auf den nicht näher dargestellten Skalenträger, welcher etwa zylinderisch ausgebildet ist, aufgeschoben werden. Der Skalenträger kann mit einem kleinen Nocken 15 versehen sein, der in die Nuten 12,13 der Anzeigeskala eindringt, damit diese drehfest auf dem Skalenträger sitzen. In letzterer drehfest mit dem Gehäuse verbunden, so wirkt der Sollwertgeber als Bezugsmarke. Both described exemplary embodiments of the display scale can be pushed as a whole onto the scale carrier (not shown in more detail), which is approximately cylindrical. The scale carrier can be provided with a small cam 15 which penetrates into the grooves 12, 13 of the display scale so that they sit on the scale carrier in a rotationally fixed manner. In the latter, non-rotatably connected to the housing, the setpoint generator acts as a reference mark.

Im Falle der Anzeigeskala gemäss den Fig. 1 bis 3 ist der 20 Sollwertgeber, wie bereits erwähnt, beispielsweise als um die Achse A-A drehbarer Hebel ausgebildet, je nachdem, in welchem Sektor 1-3 (Fig. 2) der Hebel steht, kann die Einstellung In the case of the display scale according to FIGS. 1 to 3, the 20 setpoint generator, as already mentioned, is designed, for example, as a lever which can be rotated about the axis AA, depending on which sector 1-3 (FIG. 2) the lever is in, the attitude

623414 623414

abgelesen werden. be read.

Im zweiten Ausführungsbeispiel kann der Sollwertgeber beispielsweise als Abdeckkappe ausgebildet sein, welche einen Hub in der Achsrichtung A-A machen kann. Je nach Lage der Kappe sind mehrere oder nur eines der drei Elemente der Skala sichtbar. In the second exemplary embodiment, the setpoint generator can be designed, for example, as a cover cap which can make a stroke in the axial direction A-A. Depending on the position of the cap, several or only one of the three elements of the scale are visible.

Die Skala könnte aber auch mit dem Sollwertgeber drehfest verbunden sein. Wie vorstehend beschrieben, wirkt dann das Gehäuse bzw. ein Teil des Gehäuses als Bezugsmarke. The scale could also be connected to the setpoint generator in a rotationally fixed manner. As described above, the housing or part of the housing then acts as a reference mark.

Es sind auch Kombinationen der beiden beschriebenen AusführungsVarianten möglich: d.h. der Sollwertgeber wäre sowohl um die Achse drehbar wie auch zusätzlich in Axialrichtung verschiebbar. Combinations of the two design variants described are also possible: the setpoint generator would be both rotatable about the axis and also displaceable in the axial direction.

Unter Bezugnahme auf das vorstehend beschriebene Beispiel der sanitären Auslaufarmaturen wäre dann die Sektoranzeige gemäss Fig. 2 ein Mass für die Temperatur und die sichtbare Breite der Skalenringe gemäss Fig. 4 ein Mass für die Wassermenge. With reference to the example of the sanitary outlet fittings described above, the sector display according to FIG. 2 would then be a measure of the temperature and the visible width of the scale rings according to FIG. 4 would be a measure of the amount of water.

Auch andere Ausführungsformen sind möglich, beispielsweise mit ringförmigen Elementen, die ineinandergreifende Finger aufweisen oder die sich entlang einer schrägen Linie berühren. Die Elemente könnten natürlich auch bedruckt, beschriftet, geprägt, eingeritzt oder geätzt sein. Other embodiments are also possible, for example with ring-shaped elements which have interlocking fingers or which touch along an oblique line. The elements could of course also be printed, labeled, embossed, scratched or etched.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

623414 PATENT CLAIMS

1. Display scale, in particular for sanitary spout fittings, characterized in that the scale has a plurality of approximately ring-shaped elements (1, 2, 3; 9, 10, 11) which are pushed together and / or partially overlap, whereby the visible outer surfaces of the elements, in conjunction with a reference mark that can be moved relative to them, form a measure for the set target value.

2. Display scale according to claim 1, characterized in that the elements (1-3) each consist of a closed, narrow inner ring (4) and outer, wider ring segments (5,6,7), the latter when pushed together a closed, the inner ring (4) covering outer ring.

3. Display scale according to claim 2, characterized in that adjacent surfaces of the ring segments (5,6,7) are bevelled in opposite directions and are mechanically connected to one another in a dovetail manner in order to prevent individual elements from being lifted off a scale carrier.

4. Display scale according to claim 1, characterized in that at least two elements are of identical shape and can be assembled rotated by 180 ° relative to one another.

5. Display scale according to claim 1, characterized in that the elements are made of plastic of different colors.

6. Display scale according to claim 2, characterized in that the circumferential length of the ring segments (5,6,7) serve as a measure of the setpoint.

7. Display scale according to claim 1, characterized in that the visible outer widths of the elements serve as a measure of the setpoint.