DE2834147A1

DE2834147A1 - Beleuchtungseinrichtung fuer ein fotografisches farbvergroesserungs- oder kopiergeraet

Info

Publication number: DE2834147A1
Application number: DE19782834147
Authority: DE
Inventors: Siegfried Ing Grad Barbieri
Original assignee: Durst AG Fabrik Fototechnischer Apparate
Current assignee: Durst AG Fabrik Fototechnischer Apparate
Priority date: 1977-09-20
Filing date: 1978-08-03
Publication date: 1979-03-29
Also published as: IT1089568B; US4189227A

Description

HOFFMANN ΓΙΙΤΉΕ Λ PARTNER 28341

DR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) · DIPL.-I N G. W. EITLE ■ D R. RER. NAT. K. HOFFMANN · D I PL.-ING. W. LEH N

DIPL.-ING. K.FDCHSLE · DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERNHAUS) · D-8000 MO NCH EN 81 · TELEFON (089) 911087 . TELEX 05-29619 (PATHE)

//_ 30 962/3 p/er

Durst AG, Fabrik Fototechnischer Apparate, Bozen (Italien)

Beleuchtungseinrichtung für ein fotografisches Farbvergrößerungs- oder Kopiergerät

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für ein fotografisches Farbvergrößerungs- oder Kopiergerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Bei bekannten Beleuchtungseinrichtungen, den sogenannten Farbmischköpfen, ist das gegenseitige Verhältnis der drei Grundfarben des Kopierlichtes in stetiger Weise innerhalb eines gewissen Bereiches veränderbar, indem drei Filter in je einer der subtraktiven Grundfarben einzeln verstellbar in kontinuierlicher Weise in den Strahlengang einer im wesentlichen weißes

909813/0697

"⁵" 283414?

Licht aussendenden Lichtquelle einführbar sind. Das Verhältnis der Grundfarbenanteile des auf das Kopiermaterial auftreffenden Lichtes wird durch die Einführtiefe der einzelnen Filter festgelegt.

Bei den früher in diesem Zusammenhang verwendeten eingefärbten Äbsorptionsfiltern ist es nicht gelungen, deren Charakteristika so auszubilden, daß sie exakt mit den Empfindlichkeitskurven der für den Vergrößerungs- oder Kopiervorgang verwendeten Kopiermaterialien übereinstimmen. Sie weisen nämlich in der Praxis sogenannte Nebendichten auf, d.h. sie beeinflussen nicht nur Licht in den Wellenlängen des der Filterfarbe zugeordneten Empfindlichkeitsbereiches eines Kopierinaterials, sondern in einem gewissen Maße auch Licht in den Wellenlängen eines benachbarten Empfindlichkeitsbereiches oder zweier benachbarter Empfindlichkeitsbereiche. Dies hat zur Folge, daß bei einer Änderung der Einführtiefe eines einer Grundfarbe zugeordneten Filters nicht nur die entsprechende Grundfarbe, sondern auch eine benachbarte Grundfarbe oder zwei benachbarte Grundfarben, beeinflußtwird bzw. werden.

Bei den derzeit auf dem Markt befindlichen Farbmischköpfen werden dichroitische Filter eingesetzt, die die vorteilhafte Eigenschaft einer über eine lange Zeitdauer anhaltenden Konstanz der Filtercharakteristika aufweisen, wobei jedoch der Nachteil eines hohen Preises in Kauf genommen werden muß.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst preisgünstige Beleuchtungseinrichtung der beschriebenen Art zu schaffen, bei der bei einer Änderung der Filterwerte möglichst nur die den veränderten Filterfarben entsprechenden Empfindlichkeitsbereiche des Kopiermaterials beeinflußt werden.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst.

9098 1 3/0697

2-834K7

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung macht sich die Tatsache zunutze, daß beim Einsatz der für Farbkopierzwecke in Frage kommenden Lichtquellen ein Überschuß an Strahlungsenergie im Blau- und Grünbereich gegenüber dem Rotbereich feststellbar ist. Dabei ist der Überschuß im Blaubereich größer als der im Grünbereich. Diese Tatsache ergibt sich aus den Eigenschaften der für Kopierzwecke verwendbaren Lichtquellen einerseits und den Eigenschaften der Kopiermaterialien, der zu kopierenden Bildvorlagen und der für den Kopiervorgang eingesetzten Objektive andererseits. Für eine bestimmte Kombination aus einer zu kopierenden Bildvorlage (Farbnegativ), eines Vergrößerungsobjektivs und eines Kopiermaterials (Farbpapier) ist unter Berücksichtigung der Transmission des Negativs und des Objektivs, sowie der Spektralempfindlichkeit der drei Fotoschichten des Farbpapiers errechnet worden, daß eine ideale Strahlungsquelle nur in drei Wellenlängenbereichen Energie abstrahlen sollte, und zwar in den Bereichen von 420 bis 490 nm für Blau, von 510 bis 570 nm für Grün und von 590 bis 750 nm für Rot, und daß die im jeweiligen Bereich abgestrahlten Strahlungsenergien im Verhältnis von 2,56 : 10,2 : 100 zueinander stehen sollten, damit beim Kopieren das richtige Farbgleichgewicht entsteht. In Wirklichkeit strahlen die praktisch einsetzbaren Lichtquellen, beispielsweise Quarz-Halogen-Lampen, Energie in den besagten drei Wellenlängenbereichen im Verhältnis von etwa 10 ; 20 : 100 ab. Für die Praxis bedeutet das, daß bei einem Farbmischkopf zumeist nur die Lage des Gelb- und des Purpur-Filters verändert werden muß, während die des Blau-Grün-Filters unverändert bleibt oder es gar nicht notwendig ist, dieses Filter in den Strahlengang einzuführen, da dadurch nur der Rot-Anteil des Lichts gedämpft und die Belichtungszeit verlängert würde. Es sind andere Lichtquellen denkbar, bei denen der Überschuß in anderen Bereichen als im Blau- und Grünbereich auftritt.

— 7 —

9098 13/0697

Um eine wesentliche Verbilligung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung zu erreichen, wurde auf ein kontinuierlich in den Strahlengang einführbares Filter in der Grundfarbe verzichtet, bei der kein Überschuß an Strahlungsenergie vorhanden ist. Desweiteren macht sich die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung die Tatsache zunutze, daß Absorptionsfilter mit nur einer Filterkante, welche den kurzwelligen Bereich sperren und den langwelligen durchlassen, im Gegensatz zu den Bandpaßfiltern nahezu ideale Sperr- und Durchlaßeigenschaften haben und eine sehr steile Filterkante aufweisen. Derartige Filter lassen sich durch Einfärben von Glas oder Kunststoffmaterialien leicht herstellen. Als derzeit für Farbkopierzwecke am besten geeignete Filter haben sich ein Gelbund ein Rot-Filter herausgestellt, wobei das Gelbfilter eine hohe Dichte im Blaubereich des Kopierpapiers und nahezu keine Nebendichten im Grün- und Rot-Bereich und das Rot-Filter eine hohe Dichte im Blau- und Grün-Bereich und nahezu keine Nebendichten im Rot-Bereich aufweist. Durch Einsatz dieser beiden Filter ist eine sehr bequeme und einfache Einstellung des Farbgleichgewichts möglich, ohne daß, wie bei der Mehrzahl der im Handel befindlichen Farbmischköpfe, ein durch die Nebendichten bedingtes mehrmaliges, iteratives Einstellen der Farbfilter erforderlich ist. Die Verwendung des Rot- und Gelb-Filters zur Einstellung des Farbgleichgewichts ist deshalb möglich, da der Überschuß der spektralen Emmission der Lichtquelle im Blau-Bereich höher als der Überschuß im Grün-Bereich ist. Sollte das Überschußverhältnis in den den verschiedenen Empfindlichkeitsbereichen entsprechenden spektralen Emissionen durch die Eigenschaften einzelner zu kopierender Bildvorlagen so verändert werden, daß die oben angegebenen Voraussetzungen nicht erfüllt sind, können in den Strahlengang Korrekturfilter in den Farben Blau-Grün und Purpur zur Wiederherstellung der vorausgesetzten Verhältnisse in einer eigens dafür vorgesehenen Zusatzfilterebene eingeschoben werden.

909813/0697

r- 8 -

2-834U7

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele anhand von Zeichnungen. Es zeigt:

Fig. 1 - die relative Empfindlichkeit E rel von Kopierpapier und die relative Dichte D rel von Farbfiltern in Abhängigkeit der Wellenlänge /i ,

Fig. 2 - eine schematische Anordnung einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung in einem fotografischen Vergrößerungsgerät in einer Seitenansicht, teilweise im Schnitt,

Fig. 3 - die Filtereinheit eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung in einem Schnitt entlang der Geraden A-A in Fig. 2, und

Fig. 4 - die Filtereinheit eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung in einem Schnitt entlang der Geraden A-A in Fig. 2.

Die Beleuchtungseinrichtung 1 ist Teil des Kopfes 2 eines fotografischen Vergrößerungsgerätes, von dem die Säule 3, das Grundbrett 4, der Vorlagenhalter 6 und das Objektiv 7 schematisch gezeigt sind. Der Kopf 2 ist normalerweise zur Festlegung des VergrößerungsKiaßstabes entlang der Säule 3 über einen entsprechenden Bewegungsmechanismus (nicht gezeigt) verschiebbar. Das Objektiv 7 ist an einer Objektivplatine 8 befestigt, die zu Zwecken der Scharfeinstellung des zu projezierenden Bildes über einen (nicht gezeigt) Verstellmechanismus entlang einer Stange 9 verschiebbar ist. Zwischen dem Objektiv 7 und dem die zu projizierende Bildvorlage (nicht gezeigt) aufnehmenden Vorlagenhalter 6 ist ein lichtdichter, ausziehbarer Balg 10 befestigt.

909813/0697

2834U7 -θ-

Die Beleuchtungseinrichtung besteht im wesentlichen aus drei Teilen, nämlich

einem Lampenhaus 1a, in dem eine einen Reflektor 12 enthaltende Lichtquelle 11 in einer Lampenfassung 11a angeordnet ist, einer Filtereinheit 13, die im folgenden noch näher beschrieben wird, und einer Lichtmischkammer 14 mit reflektiereiden Wänden 14a, einer Lichteinlaßöffnung 15 und einer durch eine Streuscheibe 16 abgedeckten Lichtaustrittsseite, die sich in unmittelbarer Nähe des Vorlagenhalters 6 befindet.

Die Filtereinheit 13 enthält zwei Filterpaare 17 und 18 in den Filterfarben Gelb und Rot, die in Richtung der Pfeile f und g kontinuierlich in den Strahlengang der im wesentlichen weißes Licht aussendenden Lichtquelle 11 einführbar sind und je nach ihrer spektralen Durchlaßcharakteristik das Licht in dem von ihnen erfaßten Querschnittsbereich des Strahlenbündels 11a beeinflussen. Das aus der Filtereinheit 13 austretende, im allgemeinen abhängig von der Stellung der Farbfilterpaare 17 und 18 farblich inhomogene Strahlenbündel tritt durch die Lichteinlaßöffnung 15 in die Lichtmischkammer 14 ein, wird durch Vielfachreflexion an den beispielsweise diffus reflektierenden Wänden 14a intensiv gemischt, verläßt die Lichtmischkammer 14 durch die Streuscheibe 16, durchsetzt die im Vorlagenhalter 6 angeordnete Bildvorlage, die durch das Objektiv 7 auf das die Projektionsebene bildende Grundbrett 4 projiziert wird. Das Filterpaar 17 weist dabei beispielsweise die in Fig. 1 mit Y und das Filterpaar 18 beispielsweise die mit RD bezeichnete relative spektrale Dichte D rel auf. Mit. B. G und R ist · in derselben Figur die relative spektrale Empfindlichkeit E rel der jeweils blau-, grün- und rotempfindlichen Emulsionsschicht von fotografischem Kopierpapier eingetragen. Wie aus den dargestellten Charakteristika ersichtlich, ist, beeinflußt das Filterpaar 17 die blauempfindliche und das Filterpaar 18 sowohl

9098 13/0697 -10-

-ίο- 2834U7

die blauempfindliche als auch die grünempfindliche Emulsionsschicht. Eine unabhängige Beeinflussung der grünempfindlichen Schicht ist also nicht möglich.

In Fig. 3 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Filtereinheit 13 dargestellt, bei der diesem Umstand bei der Einstellung und Anzeige der Filterwerte Rechnung getragen wird. Die beiden Filterpaare 17 und 18 sind in Lichtausbreitungsrichtung hintereinander angeordnet. Jedes einzelne Filter ist um eine Drehachse 19 bzw. 20 drehbar und in das Strahlenbündel 11a so einschwenkbar, daß dieses von den einzelnen Filtern eines jeden Filterpaares an zwei verschiedenen Seiten in gleicher Weise beeinflußt wird. Dazu weisen beide Filter eines jeden Filterpaares eine ineinandergreifende, zu der jeweiligen Drehachse koaxiale Verzahnung 19a, 20a auf, wodurch die Bewegung eines Filters in der einen Richtung eine Drehung des zweiten Filters in der entgegengesetzten Richtung bedingt. In Richtung des Doppelpfeiles h sind zwei in einer entsprechenden Führung 21 gleitende Schieber 22, 23 bewegbar, an denen jeweils eine Anzeigenadel 22a bzw. 23a und ein Stift 22b bzw. 23b angebracht sind, wobei der Stift 22b mit einem Filter des Filterpaares 17 und der Stift 23b mit einem Filter des Filterpaares 18, beispielsweise mit deren äußerer Kante 17a bzw. 18a in Wirkverbindung stehen. Durch eine am Filterpaar 17 angreifende Feder 24 und eine am Filterpaar 18 angreifende Feder 25 wird bewirkt, daß die Kanten 17a bzw. 18a bei jeder Stellung der Schieber 22 bzw. an den entsprechenden Stiften 22b bzw. 23b anliegen. Da deren Bewegungsrichtung h zu den entsprechenden Filterkanten nicht parallel ict_f sind die Filterpaarc 17 bzw. 18 über die Verstellung der Schieber kontinuierlich in das Strahlenbündel 11a einführbar, wobei eine Bewegung der Schieber zur oberen Seite der Zeichnungsebene hin eine höhere Filterung und eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung eine niedere Filterung bewirkt. Die

- 11 -

9098 1 3/0897

2834U7

Anzeigenadeln 22a, 23a stehen zu einer feststehenden Skala 26 in Beziehung, auf der eine verschiedenen Filterwerten zugeordnete Zahlenreihe, beispielsweise mit einem Wert 0 beginnend, aufgetragen ist. Höhere Zahlen bedeuten dabei höhere Filterwerte und eine größere Einführtiefe der Filter in das Strahlenbündel, Beispielsweise beträgt der Filterwert bei dem von den Filtern unbeeinflußtem Strahlenbündel 11a Null und bei vollkommen in dieses eingeführten Filtern, wobei der Querschnitt des Strahlenbündels durch diese nahezu vollkommen erfaßt wird, 130. Die Dichte der einzelnen Filter ist dabei beispielsweise höher als 2 (logarithmische Einheiten). Ihre Wirkung ist also derart, daß sie vom praktischen Standpunkt aus für die der jeweiligen Sperrcharakteristik entsprechenden Lichtspektren als undurchlässig angesehen werden können. Daher ist die Filterwirkung dem Verhältnis der vom jeweiligen Filter bedeckten zu den nicht bedeckten Strahlen in der Lichteinlaßöffnung 15 proportional. Die Skala 26 kann vom niedrigsten zum höchsten Wert eine lineare Teilung aufweisen. Diese Werte können beispielsweise densitometrisehen Dichtewerten entsprechen, die für eine bequemere Ablesbarkeit mit der Zahl 100 multipliziert sein können. Der Wert 130 entspricht also einer Dichte in der entsprechenden Filterfarbe von 1,30, Um eine Zuordnung der tatsächlichen Dichtewerte mit den auf der Skala angezeigten Filterwerten zu erreichen, ist der Verlauf der Kanten 17a, 18a in der Regel nicht geradlinig, sondern weist eine gewisse Krümmung auf, die entweder rechnerisch oder empirisch bestimmbar ist.

Bei der Bewegung des dem Rotfilterpaar 18 zugeordneten Schiebers 23 in Richtung höherer Filterwerte wird auch der Schieber 22, der in derselben Führung 21 gleitet, zwangsläufig in dieselbe Richtung mitgeführt, da der Schieber 23 den Schieber 22 mitnimmt.

12

9813/0697

Dadurch wird wegen der beschriebenen Charakteristik des Filterpaares 18, von dem sowohl der Grün- als auch der Blaubereich erfaßt werden, gleichzeitig der Wert für die Filterfarben Purpur und Gelb angezeigt. Das Gelbfilterpaar 17 selbst ist also nur ausgehend von der für das Rotfilterpaar 18 eingestellten Filterlage unabhängig einstellbar und kann den Blaubereich nur für den Teil des Querschnitts des Strahlenbündels 11a beeinflussen, der nicht vom Rotfilterpaar 18 bedeckt ist. Die Fläche des StrahlenbündelquerSchnitts, die durch das Rotfilterpaar 1 δ und das Gelbfilterpaar 17 gemeinsam abgedeckt wird, ist durch letzteres praktisch nicht beeinflußt, da das Rotfilterpaar im Blaubereich eine so hohe Dichte beispielsweise höher als 2 aufweist, daß das Hinzufügen weiterer Filter in diesem Bereich (in diesem Fall das Gelbfilterpaar 17) keine ins Gewicht fallende Erhöhung des entsprechenden Filterwertes hervorruft. Ist die Dichte beispielsweise, wie oben angegeben, höher als 2, kann eine Änderung der Stellung des Gelbfilterpaares im vom Rotfilterpaar bedeckten Bereich nur eine Änderung des Gelbfilterwertes hervorrufen, die kleiner als 1 % ist.

Die Filtereinheit 13 weist außerdem einen Schlitz 27 und Führungen 28 quer zur Lichtausbreitungsrichtung auf, durch welche Zusatzfilter bestimmter Dichte in den Filterfarben Blau-Grün und Purpur einschiebbar sind. Dies ist, wie schon beschrieben, dann notwendig, wenn durch die Eigenschaft einer Bildvorlage, die dem Filterabgleichsystem zugrundeliegenden Verhältnisse d.er Grundfarbenanteile des Kopierlichtes so verändert v/erden, daß der Blau- und/oder Grünanteil des Kopierlichtes keinen Überschuß gegenüber den Idealanteilen aufweist- von deren Verhältnissen im einleitenden Teil der Beschreibung ein Beispiel angegeben wurde. In der Praxis macht sich die Notwendigkeit des Einführens eines Purpur-Zusatzfilters dadurch bemerkbar, daß der der Gelbfilterung zugeordnete Schieber den gleichen Wert wie der der Purpurfilterung zugeordnete Schieber erreicht hat und dabei noch

9098 1 3/0697

- 13 -

2834U7

kein befriedigendes Farbgleichgewicht erhaltbar ist. Die Notwendigkeit des Einführens eines Blau-Grün-Zusatzfilters macht sich dadurch bemerkbar, daß entweder der der Gelbfilterung oder der der Purpurfilterung zugeordnete Schieber die Nullstellung erreicht hat und dabei noch kein befriedigendes Farbgleichgewicht erhaltbar ist. Die Notwendigkeit des Einführens solcher Zusatzfilter ist äußerst selten, so daß für den größten Teil der zu kopierenden Bildvorlagen ein befriedigendes Farbgleichgewicht in bequemer Weise durch einfaches Verstellen der Schieber 22 und 23 erhaltbar ist.

Die in diesem Ausführungsbeispiel beschriebenen Filter beziehen sich auf Verhältnisse, bei denen der Blau- und der Grünanteil des Kopierlichtes einen Überschuß über den jeweiligen Idealante.il aufweisen, wobei der Überschuß des Blauanteils größer als der des Grünanteils ist. Diese Verhältnisse sind durch die Eigenschaften der Lichtquelle 11 bedingt. Es ist denkbar, Lichtquellen einzusetzen, bei denen ein Überschuß anderer Grundfarbenanteile abgestrahlt wird. Bei einer solchen Situation ist es lediglich notwendig, die Filterpaare 17 und 18 diesen geänderten Verhältnissen anzupassen.

In Fig. 4 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer Filtereinheit 13 dargestellt. Dabei ist ein Rotfilter 30 mit der Charakteristik RD (Fig. 1) von einer Seite und ein Gelbfilter 31 mit der Charakteristik Y (Fig. 1) auf der gegenüberliegenden Seite in das Strahlenbündel 11a in stetiger Weise einführbar. Dabei ist die Stellung des Rotfilters 30 von der Stellung eines mit einem in einer nicht dargestellten Führung gleitenden, eine Skala 32a tragenden und in deren Längsrichtung beweglichen Stabes 32 fest verbundenen Betätigungselements 33 und die Stellung des Gelbfilters 31 von der Stellung eines in Skalenrichtung beweglichen zweiten Betätigungselementes 34 abhängig,

909813/0697

wobei die Bewegung der Betätigungselemente 33, 34 über je eine bzw. 2wei Umlenkrollen 35 bzw. 36a, 36b geführten Seilzug 37 bzw. 38 auf das jeweilige Filter 30 bzw. 31 übertragen wird. Die beiden Filter 30 bzw. 31 sind dabei mit je einer am Gehäuse der Filtereinheit 13 angreifenden, entgegen der Einführungsrichtung in den Strahlengang wirkenden Feder 3 9 bzw. 40 verbunden. Mit der Skala wirken ein feststehendes Anzeigeelement 41 einerseits und ein mit dem Betätigungselement 34 verbundenes Anzeigeelement 42 andererseits zusammen. Zweckmäßigerweise sind auf beiden Seiten der Skala zwei verschiedene (nicht dargestellte) Zahlenreihen angebracht, wobei sich beispielsweise die dem feststehenden Anzeigeelement 41 zugeordnete Zahlenreihe auf Purpur-Filterwerte und die dem Anzeigeelement 42 zugeordnete Zahlenreihe auf Gelb-Filterwerte bezieht. Bei der in Fig. 4 dargestellten Verbindung zwischen den Betätigungselementen und den Filtern, bei der bei Bewegung des Betätigungselements 33 in Richtung des Pfeiles k das Rotfilter 30 in den Strahlengang und bei Bewegung des Betätigungselementes 34 in Richtung des Pfeiles i das Gelbfilter 31 in den Strahlengang im Sinne einer höheren Filterung in den jeweiligen Filterfarben eingeführt wird, sind die Filterwerte von Null ausgehend in Richtung des Pfeiles i aufgetragen. Dabei kann der Null-Punkt je nach konstruktiver Ausgestaltung der Übertragungsglieder für die beiden Filterfarben zwei verschiedenen Punkten der Skala 32 zugeordnet sein. Durch Verschiebung des Betätigungselementes 33 in Richtung des Pfeiles k wird eine Erhöhung der Filterwerte sowohl für die Filterfarbe Purpur als auch für die Filterfarbe Gelb angezeigt, wie es bei der Verwendung des Rotfilters 30 mit der Charakteristik RD wegen öer- weiter oben angegebenen Gründe zweckmäßig ipt. Bei einer von der Stellung des Rotfilters 30 unabhängigen Verstellung des Gelbfilters 31 durch Verschiebung des Betätigungselementes 34 bleibt die Purpur-Anzeige unverändert. Ähnlich wie beim zuerst beschriebenen Ausführungsbeispiel können durch eine der dort beschriebenen

9098 13/0697

- 15 -

2-834H7

gleichartige Anordnung zu den schon erläuterten Zwecken Zusatzfilter in den Filterfarben Blau-Grün und Purpur .in den Stahlengang eingeschoben werden.

Die beschriebene Beleuchtungseinrichtung eignet sich nicht nur zum Kopieren von Durchsichts-Bildvorlagen, sondern auch zum Kopieren von Aufsichts-Bildvorlagen, wobei natürlich eritsprechende Änderungen bei der Zuordnung der Beleuchtungseinrichtung zur Bildvorlage und zum Objektiv vorgenommen werden müssen.

909 8 13/0697

Claims

HOFFMANN · ItITLIt άζ PARTNSR

PAT S N TAN WAiTE

DR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) . DIPL.-1NG. W.EITLE · DR. RER. NAT. K. HOFPMANN . Dl PL.-ING. W. LEH N

DIPl.-ING. K. FOCHSLE · DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERN HAUS) · D-8000 MO NCH EN 81 · TELEFON (089) 911087 . TELEX 05-29619 (PATHE)

30-962/3 p/er

Durst AG, Fabrik Fototechnischer Apparate, Bozen (Italien)

Beleuchtungseinrichtung für ein fotografisches Farbvergrößerungs- oder Kopiergerät

Patentansprüche

[ 1. ' Beleuchtungseinrichtung für ein fotografisches Farb- ^-Vergrößerungs- oder Kopiergerät mit einer Lichtquelle, bei der die Verhältnisse der spektralen Energieverteilung über die Wellenlänge in den der Spektralempfindlichkeit der drei Empfindlichkeitsbereiche von Kopiermaterial entsprechenden Wellenlängenbereichen bei Berücksichtigung des E.influsses einer zu kopierenden, normal belichteten, einen grauen Gegenstand darstellenden Bildvorlage und eines zur Herstellung einer Kopie eingesetzten Objektivs nicht mit den Verhältnissen der Spektralempfindlichkeit der genannten drei Empfindliohkeitsbereiche übereinstimmen und in zwei derartigen Wellenlängenbereichen einen unterschiedlichen Überschuß gegenüber der Spektralempfindlichkeit in den entsprechenden Empfindlichkeitsbereichen bei einheitlichen Bezugswerten aufweisen, dadurch gekennzeichnet , daß die spektrale Energieverteilvmg des Kopierlichtes durch die kontinuierliche Einführung von Farbfiltern in zwei verschiedenen Filterfarben (17, 18) in einen Teil eines von der Lichtquelle (11)

909813/0697 ²

ORIGINAL I1SJSP&CT1Ö

2834U7

abgestrahlten Strahlenbündels (11a) veränderbar ist, wobei ein oder mehrere einer ersten Filterfarbe zugeordnete Farbfilter (18) Licht in beiden einen solchen Überschuß aufweisenden Wellenlängenbereichen und ein oder mehrere einer zweiten Filterfarbe zugeordnete Farbfilter (17) Licht in dem den höheren Überschuß aufweisenden Wellenlängenbereich beeinflussen.
2.. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß bei den Grundfarben Blau, Grün und Rot entsprechenden Empfindlichkeits- bzw. Wellenlängenbereichen die von der Lichtquelle (11) abgestrahlte Energie einen größeren Überschuß im Blaubereich und einen kleineren Überschuß im Grünbereich aufweist und daß die erste Filterfarbe der Farbe Rot und die zweite Filterfarbe der Farbe Gelb entspricht.
3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das oder die Rotfilter (18) im Blau- und Grünbereich eine Dichte höher als 2,0 aufweist bzw. aufweisen.
4. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das oder die verschiedenen Filterfarben zugeordneten Filter jeweils in verschiedenen, in Lichtausbreitungsrichtung hintereinander liegenden Ebenen angeordnet ist bzw. sind und daß bei Verstellung des oder der der ersten Filterfarbe zugeordneten Filter (18) um einen Betrag in Richtung einer höheren Beeinflussung des Kopierlichtes das oder die der zweiten Filterfarbe (17) zugeordneten Filter durch eine Wirkverbindung um denselben Betrag verstellt wird bzw. werden.
5. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß jeder Filterfarbe je zwei um je eine Drehachse (19, 20) von zwei Seiten in das Strahlenbündel (11a) einschwenkbare Filter (17, 18) zugeordnet sind.

909813/0697
6. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn ζ eichnet , daß beide einer Filterfarbe zugeordneten Filter (17, 18) eine zur jeweiligen Drehachse (19, 20) koaxiale, ineinandergreifende Verzahnung (19a, 20a) aufweisen. . .
7. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Filter entgegen der Wirkung einer Feder (24, 25) über an deren Kanten (17a, 18a) angreifende Betätigungselemente (22, 22a, 23, 23a) verstellbar sind. °
8. Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1

bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß verschiedenen Filterfarben zugeordnete Filter auf verschiedenen Seiten des Strahlenbündels (11a) in dieses einführbar sind, daß die Verstellbewegung des oder der der ersten Filterfarbe zugeordneten Filter (30) über ein mit einer.mitverstellbaren Skala (32a) verbundenes Betätigungselement (33) erfolgt, und daß ein mit einem zweiten Betätigungselement (34) für das oder die der zweiten Filterfarbe zugeordneten Filter (31) verbundenes Anzeigeelement (42) mit dieser Skala zusammenwirkt.
9. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Filter (17, 18, 30, 31) aus einem entsprechend eingefärbten Kunststoff bestehen.
10. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß Zusatzfilter in den Farben Blau-Grün und Purpur in den Strahlengang des Kopierlichtes einführbar sind.

τ·· 4 -r

90 9 813/069 7