DE2823758C3

DE2823758C3 - Isopropylbiphenyl umfassende elektrisch isolierende Flüssigkeit

Info

Publication number: DE2823758C3
Application number: DE2823758A
Authority: DE
Inventors: Thomas W. Murrysville Pa. Dakin
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: CBS Corp
Priority date: 1977-06-24
Filing date: 1978-05-31
Publication date: 1986-06-19
Also published as: US4266264A; AR213492A1; ES471090A1; ZA782596B; NO150256C; IN150490B; JPS5622084B2; CA1108387A; CH637239A5; NO781601L; FR2395576B1; AU511280B2; IT7841602A0; DE2823758A1; SE446288B; JPS5410963A; AU3703478A; MX150029A; BR7803972A; BE867689A

Description

Die Erfindung betrifft eine Isopropylbiphenyl umfassende elektrisch isolierende Flüssigkeit. ίο

Die Anwendung von polychlorinierten Biphenylen als dielektrische Flüssigkeiten, selbst bei abgedichteten elektrischen Ausrüstungen, ist nur in beschränktem Umfange möglich, weil diese Flüssigkeiten starke Umweltverschmutzer darstellen und noch die zusätzli- ή ehe negative Eigenschaft besitzen, nur wenig biologisch abbaubar zu sein. In dem Bemühen, z. B. Trichlorobiphenyl als Imprägnierungsmittel für Polypropylenfolie und Papier bzw. ausschließlich Papier enthaltenden Kondensatoren durch eine andere dielektrische Flüssigkeit w zu ersetzen, die auch für aus 100% Folie bestehende Isolierungen verwendbar wäre, richtete man sein Hauptaugenmerk in der Vergangenheit auf Materialien, die aromatische Gruppen aufwiesen. Insbesondere hocharomatische Flüssigkeiten wurden als Alternative T> für die Anwendung bei Hochspannungskondensatoren angesehen, die ununterbrochen im Betrieb sind, da diese Flüssigkeiten gute Koronaeigenschaften aufweisen und weil die erreichbare Betriebsspannung bei einem Leistungskondensator von dessen Unempfindlichkeit e>o gegenüber Korona erzeugenden Überspannungen abhängt.

Beispiele für potentiell gut geeignete dielektrische Flüssigkeiten für derartige Leistungskondensatoren sind Lösungen von einem Phthalatester, Diisononyl- t>5 phthalat, und einem Aromaten, sowie Lösungen von einem aromatischen Kohlenwasserstoff und einem aromatischen Sulfon sowie Isopropylnaphthalen, das

beispielsweise in Japan verwendet wird.

Diese Flüssigkeiten sind biologisch abbaubar, besitzen aber nicht die hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber Verbrennung, die bei polychlorinierten Biphenylen vorhanden ist. Jedoch sind immerhin Entflammungsund Brennpunkt genau so hoch wie bei Mineralöl, welches als elektrische Isolierflüssigkeit ansonsten in weitem Umfange benutzt wird. Bei den meisten Leistungskondensaioren, die gewöhnlich im Freien angebracht werden, sieht man diese Flüssigkeiten daher nicht als sonderlich feuergefährlich an, dies auch schon deshalb, weil es sich jeweils nur um kleine Flüssigkeitsmengen pro Einheit handelt

Bei Folie-Papier-Kondensatoren oder auch bei ausschließlich mit Folie ausgestatteten Kondensatoren muß hohen Betriebsbelastungen besondere Bedeutung zugemessen werden, um hohe Blindleistungsnennwerte zu erhalten, da die dielektrische Konstante der Anordnung durch die dielektrische Konstante des Imprägnierungsmittels nicht stark verändert werden kann. Die Blindleistungsnennwerte (KVA-Reaktiv) sind proportional zu dem Produkt aus Betriebsspannung im Quadrat und Kapazität zur ersten Potenz. Bei Folie-Papier-Dielektrikum wird die Kapazität von der dielektrischen Konstante des Imprägnierungsmittels nur leichr beeinflußt, weil die Kapazität im wesentlichen von der Folie abhängt, deren dielektrische Konstante durch das Imprägnierungsmittel nicht stark verändert wird, weil nur eine kleine Menge Flüssigkeit von der Folie absorbiert wird. Die durchschnittliche dielektrische Konstante eines aus 75% Folie und 25% Papier bestehenden Dielektrikums wird nur um 10% verringert, wenn stalt einem Imprägnierungsmittel mit relativ hoher dielektrischer Konstante von 4,9, Trichlorobiphenyl, ein Imprägnierungsmittel mit einer dielektrischen Konstante von 2,2 bis 2,6, ein Kohlenwasserstoff, gewählt wird. Andererseils wird bei einem Imprägnierungsmittel, das nur einen bescheidenen Anstieg der Betriebsspannungsbelastung ermöglicht, die KVAR-Rate um ungefähr das 2fache des Bruchteils erhöht, um den die Spannungsbelastbarkeit steigt.

Die Höhe der Spannungsnennbelastbarkeit basiert auf der Erwartung, daß ein Leistungskondensator periodisch hohen Überspannungen ausgesetzt wird, die aufgrund von Schaltvorgängen und Spannungsspitzen in Kraftleitungen entstehen, wobei diese Überspannungen bis zum 3fachen der Nennspannung reichen können. Der Kondensator muß in doppelter Weise den Wirkungen derartiger Überspannungen widerstehen, die in der Flüssigkeit Koronaentladungen erzeugen. Zum einen darf die Korona nicht fortdauern, vielmehr muß sie nach Wiederherstellung der Nennspannung ausgelöscht werden. Zum anderen darf die Koronaentladung bei der Überspannung das Dielektrikum nicht beschädigen und so zu einem vorzeitigen Versagen des Kondensators führen, dessen Betriebslebensdaucr 20 — 30 Jahre betragen muß. Derartige im Kondensator auftretende Effekte lassen sich durch die Koronaeniladungsunterdrückungs- und durch die Auslöschungsspannung messen, welche Spannungswerte von der Art des Imprägnierungsmittels abhängen, in dem die Koronabildung auftritt, außerdem ist die geeignete Auswahl der Abstandshalteranordnung für das Kondensatordielektrikum sowie die Folienelektrodengeomciiic von Bedeutung.

Es ist bisher nicht genau ermittelt worden, warum aromatische Flüssigkeiten verhältnismäßig gute Koronaeigenschaften besitzen, insbesondere im Vergleich zu

aliphatischen Flüssigkeiten. Die guten Koronaeigenschaften zeigen sich durch hohe Koronaentladungsunterdrückungsspannung wie auch durch hohe Löschspannung sowie durch die verhältnismäßig geringe Gasungstendenz der Flüssigkeit unter Hochspannung, wenn Versuchsanordnungen gemäß dem modifizierten Pirelli-Gas-Test (ASTM D 2300) angewendet werden. Durch Additive wie Anthraquinone und Epoxidharze lassen sich diese günstigen Eigenschaften noch verbessern. Bezüglich der Widerstandsfähigkeit gegenüber Koronaentladungseinflüssen, wie auch bezüglich einer hohen Löschspannung und niedrigem Gasen wird angenommen, daß dis aromatischen Moleküle und Additive, wie sie oben erwähnt wurden, mit den Produkten der Koronaentladung reagieren und den Aufbau von Gasblasen aus Wasserstoff oder Kohlenwasserstoffen an der ursprünglichen Koronaentladungsstelle verhindern, so daß die Kororientladung dort sich nicht aufrecht erhalten kann. (Eine ähnliche Vermutung hat man bezüglich der hohen Koronaentladungslöschspannungen bei pclychlorinierten Biphenylcn, deren Koronaprodukte, wie Chlorwasserstoff, löslich oder reaktiv sind.) Jedoch sind diese allgemeinen Vermutungen noch nicht ausreichend, um eine systematische Ordnung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Koronaentladung zu erhalten und diese dann als Basis für die Auswahl von gegenüber Koronaentladung widerstandsfähigen Flüssigkeiten zu verwenden. Insbesondere sind noch die die Größe der Koronaentladungsunierdrückungsspannung beeinflussenden molekularen Faktoren nicht genau bekannt.

Die eingangs genannte Isopropylbiphenyl umfassende elektrisch isolierende Flüssigkeit ist bereits aus den beiden US-Patentschriften 39 48 788 und 37 96 934 bekannt, welche Druckschriften eine dielektrische Flüssigkeit für Kondensatoren offenbaren, welche eine Mischung aus Isopropylbiphenyl und einem Sulfon enthält. Daß die isolierende Flüssigkeit das Meta-Isomer des Isopropylbiphenyls enthält, wird nicht erwähnt. In der US-Patentschrift 32 75 914 wird die Verwendung von Mono-Isopropylbiphenyl als dielektrische Flüssigkeit für einen Glimmerkondensator offenbart, jedoch ist auch hier das Meta-Isomer nicht erwähnt. Die US-Patentschrift 35 65 960 offenbart Schmierstoffe aus Di-Phenoxibiphenylen, bei denen zumindest 40% der Phenoxi-Gruppen sich in der Meta-Stellung befinden. Isopropylbiphenyl oder deren Meta-lsomere verden jedoch nicht erwähnt.

Die US-Palcntschrift 36 27 581 beschreibt allerdings ein Isopropylbiphenyl, von dem 65% ein Meta-Isomer darstellen, jedoch wird dieser Stoff nicht als isolierende Flüssigkeit verwendet, sondern als Farbstoffpigmentträger.

Besser geeignet als alle bisher erwähnten Flüssigkeiten ist eine Isopropylbiphenyl umfassende elektrisch isolierende Flüssigkeit, die in der Druckschrift »Proceedings of the American Power Conference, 1977«, Seiten 1043—1051, beschrieben wird, unter Angabe des Herstellungsverfahrens und zahlreicher physikalischer Eigenschaften. Die genaue Zusammensetzung wird jedoch nicht offenbart. Die angegebenen Daten lassen erkennen, daß diese Flüssigkeit auch zur Imprägnierung von /.. B. Kondensatoren geeignet ist, die extremen Temperaturen ausgesetzt sind, was ihren Einsatz auch bei weit unter dem Gefrierpunkt liegenden Umgebungstemperaturen ermögliclii.

Ob diese guten Eigenschaften, insbesondere hinsichtlich der Spannungsfestigkeit bei tiefen Temperaturen, auch noch nach häufigerer zyklischer Temperaturbelastung vorhanden sind, ergibt sich nicht aus der Druckschrift
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Flüssigkeit der eingangs genannten Art zu schaffen, die zumindest die vorteilhaften Eigenschaften der Flüssigkeit der letztgenannten Druckschrift aufweist, und sie hinsichtlich der Spannungsfestigkeit bei tiefen Temperaturen, insbesondere bei häufiger zyklischer Temperaturbelastung, verbessert

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebene Erfindung gelöst

Durch die im Patentanspruch 1 gelehrte isolierende Flüssigkeit ergeben sich nicht nur bei Kondensatoren höhere Blindleistungsnennwerte, die als imprägnierende dielektrische Flüssigkeit für die Abstandshalter diese isolierende Flüssigkeit enthalten, von besonderer Bedeutung ist auch, daß ein derartiger Kondensator oder auch andere Geräte, die die isolierende Flüssigkeit

ίο zu Isolationszwecken verwenden, bei sehr tiefen Temperaturen arbeiten können, die weit unter dem Gefrierpunkt liegen. Die erfindungsgemäße Flüssigkeit ist daher besonders geeignet für im Freien angeordnete elektrische Anlagen und Ausrüstungen, besonders in kalten Klimagebieten.

Es wurde nämlich gefunden, daß dann, wenn das Meta-Isomer des Isopropylbiphenyls zumindest 55% der aus Isopropylbiphenyl bestehenden dielektrischen Flüssigkeit ausmacht, die Flüssigkeit bei niedrigen

jo Temperaturen keinen kristallinen festen Körper bildet, sondern statt dessen in eine amorphe, glasartige Phase übergeht. Mit diesem Imprägnierungsmittel versehene Kondensatoren sind für Betriebstemperaturen bis herab _zu — 40°C geeignet. Bei geringerer Konzentralion des Meta-Isomers ist die tiefste noch mögliche Betriebstemperatur allerdings höher. Im Gegensatz zu einem kristallinen Festkörper erzeugt die glasartige Phase, die eine überkühlte Flüssigkeit bildet, keine Diskontinuitäten, die zu Gasproduktion und nachfolgendem elektrisehen Durchbruch führen. Die Kondensatoren besitzen hohe Koronaunterdrückungsspannungen und hohe Löschspannungen, die typischerweise in der Größenordnung von 7 kV bei 25° C für eine Polypropylenfolie mit einer Dicke von 0,038 mm plus einem 0,013 mm dicken Papier liegen, wobei auch der Verlustfaktor sehr niedrig ist. Die Kondensatoren sind über einen sehr großen Temperaturbereich thermisch stabil und können bei niedrigeren Temperaturen betrieben werden, als dies bei Kondensatoren möglich ist, die z. B. Trichlorobiphenyl enthalten, oder bei Kondensatoren, die in den vorstehend genannten US-Patentschriften beschrieben werden.

Die in den Kondensatoren verwendete dielektrische Flüssigkeit ist leicht erhältlich, billig, nicht giftig, biologisch abbaubar und besitzt einen breiten Fluiditätsbereich, außerdem kann sie, falls notwendig, leicht gereinigt werden. Die dielektrische Flüssigkeit ist bezüglich ihrer Entflammbarkeit akzeptabel, außerdem ist sie mit Polypropylen, Papier und anderen Dielektrika

bo kompatibel.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in der eine Figur umfassenden Zeichnung dargestellt ist, welche einen gegenwärtig besonders günstig erscheinenden

b5 Kondensatorwickel im Schnitt darstellt.

In der Zeichnung ist ein Behälter 1 wiedergegeben, der einen oder mehrere Wickel hält und hermetisch abschließt, die aus einer geraden leitenden Folie 2 sowie

einer leitenden Folie 3 bestehen, welche schmäler ist und abgerundete Kanten aufweist. Diese Folien alternieren mit Schichten aus einer Isolierung 4, die hier als Film 5, Papier 6 und Film 7 dargestellt ist. Eine erfindungsgemäße dielektrische Flüssigkeit 8 füllt den Behälter 1 und imprägniert die Wicklung. Die Elektrodenanschlüsse können mittels herkömmlicher Verfahrensweisen vorgesehen sein. Die dielektrischen Schichten werden auch dazu neigen, sich an die zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten anzupassen, so ι ο daß in der Praxis die in der Zeichnung dargestellten großen Räume erheblich reduziert sein werden.

Die erfindungsgemäße dielektrische Flüssigkeit besteht aus !sopropylbiphenyl, das zumindest etwa 55% (alle Prozentangaben sind hier Gewichtsprozentangaben) Metaisopropylbipheny! darstellt. Vorzugsweise ist die dielektrische Biphenylflüssigkeit etwa 55 bis etwa 75% Metaisomer, da es schwierig und teuer ist, Isopropylbiphenyl mit mehr als 75% Metaisomer herzustellen. Die dielektrische Flüssigkeit kann bis zu 15% (basierend auf dem gesamten Flüssigkeitsgewicht) Diisopropylbiphenyl enthalten, ohne daß dies die dielektrischen Eigenschaften der Flüssigkeit im allgemeinen nachteilig beeinflußt, in Wirklichkeit aber die Widerstandsfähigkeit gegenüber Kristallisation bei >■> niedrigen Temperaturen verbessert Vorzugsweise enthält die dielektrische Flüssigkeit etwa 3 bis etwa 6% (basierend auf dem gesamten Flüssigkeitsgewicht) Diisopropylbiphenyl, da es schwierig ist, eine Flüssigkeit mit weniger als etwa 3% Diisopropylbiphenyl herzustel- jo len, wobei andererseits bei einem Anteil an Diisopropylbiphenyl von mehr als etwa 6% sich die Koronaeigenschaften etwas verschlechtern.

Aufgrund des Herstellungsverfahrens kann die dielektrische Flüssigkeit etwas Biphenyl enthalten. Biphenyl ist ein Reizstoff und flüchtig und es ist daher vorzuziehen, daß kein größerer Anteil als etwa 5% vorhanden ist. besonders günstig ist ein Anteil von weniger als 0,5%.

Die dielektrische Flüssigkeit umfaßt vorzugsweise bis zu etwa 1% eines Antioxidationsmittels, um thermische Stabilität zu erreichen. Die vorzugsweise Menge liegt bei etwa 0.01 bis etwa 0,2%, vorzugsweise Antioxidationsmittel sind Di-t-butyl-paracresol, Di-t-butylphenol und/oder Mischungen davon.

Die Flüssigkeit umfaßt vorzugsweise auch bis zu etwa 2%, am günstigsten etwa 0,1 bis 0,5% eines Wasserstoffacceptors, um eine verbesserte Koronawiderstandsfähigkeit zu erhalten. Es können Antraquinon wie /3-Methylantraquinon oder einfaches Antraquinon verwendet werden. /?-Methylantraquinon wird vorgezogen, da es leicht erhältlich und leichter löslich ist.

Das Antioxidationsmittel sowie der Wasserstoffucceptor scheinen miteinander zu bewirken, daß ein Verlust an Koronawiderstandsfähigkeit auftritt, wenn einer von beiden in hohen Konzentrationen verwendet wird. Daher wird vorzugsweise keiner der beiden Stoffe in einem Anteil von mehr als 1% verwendet. Eine Zusammensetzung, bei der beide Stoffe wirksam sind, enthält etwa 0,2% Di-t-butyl-paracresol und etwa 0,5% ^-Methylantraquinon.

Die Flüssigkeit kann auch bis zu etwa 2%, vorzugsweise etwa 0,05 bis 1% Epoxid enthalten, wie beispielsweise Glycidylphenyläther oder Bis-(3,4-Epoxy-6-methylcyclohexylmethyIadipat), um die elektrische Stabilität zu erhöhen, obwohl ein solcher Zusatz nicht unbedingt notwendig ist.

Die Kondensatoren sind vorzugsweise Film-Papier-Kondensatoren (z. B. Polypropylen-Papier-Kondensatoren) oder bestehen aus 100% Film, wie vorstehend bereits erläutert, wobei die dielektrische Konstante der Flüssigkeit bei diesen Kondensatorarten nicht so wichtig ist. Die dielektrische Flüssigkeit gemäß der Erfindung kann auch in Transformatoren, Kabeln und anderen elektrischen Geräten in der gleichen Weise wie bei Kondensatoren verwendet werden.

Die folgenden Experimente sollen die Erfindung noch näher erläutern.

Experiment 1

Proben von Flüssigkeiten wurden in Teströhren mit einem Durchmesser von 2,5 cm und einer Länge von 15 cm gekühlt oder zyklisch zwischen zwei tiefen Temperaturen in einer Heiß-Kalt-Kammer des Typs Tenney jr. zyklisch behandelt. Ein Plexiglasfenster ermöglichte die Beobachtung der Proben. In der folgenden Tabelle wird die Prozentzahl des Metaisomers, des Paraisomers und des Diisopropylbiphenyls in den untersuchten Flüssigkeiten sowie die Ergebnisse des Kühlens der Flüssigkeiten während 18 Stunden bei — 37°C und für weitere 16 Stunden bei -47⁰C wiedergegeben. Alle Flüssigkeiten enthielten sehr geringe Anteile des Orthoisomers, im allgemeinen nur etwa 0,1%.

Flüssigkeit	%meta	%para	%Di-isopropyl- biphenyl	Erscheinungsbild nach 18 Std. bei -37 C	+ 16 Std. bei -47 C"
A*)	37,0	47,8	15,2	meist opak mit durch scheinenden Stellen	alles durchscheinend
B	40,3	51,3	6,1	alles weißlich, opak	meist durch scheinend, opake Stellen
C	42,4	54,8	2,5	desgl.	alles weißlich, opak
D	42,6	52,6	3,5 bis 4,0	desgl.	desgl.
E	44.3	51,8	3,7	desgl.	desgl.

Flüssigkeit %mclu

%pura

%Di-isopropyl- Erscheinungsbild nach biphenyl

18 Ski. bei -37 C

48,0
57,1

46,3
36,9

+ 16St(J. bei -47 (

4,0 bis 4,5 opak mit durchscheinenden
Stellen

alles durchscheinend

durchscheinend
alles durchscheinend

*) Hergestellt aus Flüssigkeit C plus 15% Di-isopropylbiphenyl. Alle anderen Flüssigkeiten waren im Zustand wie geliefert. Flüssigkeiten C, D, E und G wurden von der Firma Tanalex, die Flüssigkeit F von Sunoco und die Flüssigkeit B von Pilot Chemical Co. geliefert.

Ein weißliches oder opakes Aussehen zeigte die Bildung von kristallinem Feststoff an. Derartige Flüssigkeiten sind bei diesen Temperaturen nicht mehr akzeptabel, da sich an den Diskontinuitäten in den kristallinen Feststoffen Gas bilden kann, da dort leicht elektrische Ladungen auftreten und zu elektrischen Durchbrüchen führen. Ein durchscheinendes Aussehen zeigt die Bildung einer unterkühlten Flüssigkeit an, die glasartig, amorph, und nicht kristallin fest ist. Die obige Tabelle zeigt, daß nur die Flüssigkeit mit mehr als 55% Metaisomer (Flüssigkeit G) einen glasartigen festen Stoff lieferte. Bei der Flüssigkeit war der hohe Anteil von Di-isopropylbiphenyl von einiger Hilfe bei der Unterdrückung der Kristallisation, erhöhte aber auch den Gießpunkt. Die Kristallisation trat offensichtlich leichter bei der höheren Temperatur, — 37°C, statt bei — 47°C auf. Diese Kristallisation ist analog zu der Devitrifikation von Glas, die mit der Temperatur unterhalb des Erweichungspunktes ansteigt.

Experiment 2

In einem ähnlichen Experiment wurden zwei Proben von lsopropylbiphenyl mit unterschiedlichen Mengen von Metaisomer (geliefert von Tanatex) gemischt und etwa 10 Stunden lang auf —45°C gekühlt und dann auf — 25° C angewärmt. Die folgende Tabelle gibt die Ergebnisse wieder. Der Prozentsatz des Di-isopropylbiphenyls betrug etwa 2,5 bis 3,5.

%meta

%para

Beobachtung bei
-25 C

Λ	A	- 20%	B	56,6	38,5	alles klar
80%				53,0	42,7	'/2 klar.
	A	- 40%	B			'Λ opak
60%	A	- 60%	B	50,4	45,6	alles opak
40%	A	- 80%	B	47,4	48,9	alles opak
20%				44,2	52,7	alles opak
B			41,4	55,6	alles opak

Derartige zyklische Temperaturbehandlung, wie sie auch in den folgenden Beispielen gezeigt wird, gibt das talsächliche Temperaturverhalten wieder, dem die Leistungskondensatoren im Freien ausgesetzt sind.

Experiment 3

In einem ähnlichen Experiment wurden verschiedene Proben von lsopropylbiphenyl für 2 Stunden auf -6O⁰C abgekühlt und dann auf — 15°C 1 Stunde lang angewärmt und bezüglich der Verfestigung überprüft. Die folgende Tabelle gibt die Ergebnisse wieder:

%niela

%para

Beobachtung

J 5

40

26,4
39,9

41,4

52,3
56,6
65,2*)
73,0

71.2 ~2 alles fest

49,6 ~9 6,3 mm flüssig

(Fluß auf der
Oberseite
behindert)

55.6 ~2 im wesentlichen

durchgehend fest, oben etwas
Flüssigkeit

42.3 3,5 Test

38,5 ~3 klar, geflossen

26.7 - klar, geflossen

17.8 - klar

50 ·) Von Flüssigkeiten, die 73,0 und 26,4% Meta enthielten.

Experiment 4

In einem ähnlichen Experiment wurden verschiedene Proben von lsopropylbiphenyl auf —30° C 7 Stunden

lang abgekühlt und dann 2 Stunden lang auf -4O⁰C

gebracht, dann 1 Stunde lang auf - 30° C, 2 Stunden lang

auf -40° C, 1 Stunde lang auf -30° C und dann 3

Stunden lang auf -40⁰C, woraufhin die Proben

ω begutachtet wurden. Nach einer weiteren Zykluszeit bei

-5O⁰C (2 Stunden) und bei -3O⁰C (1 Stunde) wurden

die Proben nach 2 weiteren Stunden bei — 50⁰C erneut

untersucht. Schließlich wurden sie in ähnlicher Weise

zyklisch behandelt, zweimal bei -60°C±3°C für 2 Stunden und 1 Stunde lang bei -30⁰C und dann

wiederum nach 2 weiteren Stunden bei —60° C

beobachtet. Die folgende Tabelle gibt die Ergebnisse

wieder:

	%para	9	-	28 23	758	10	bei - 50 C	bei -60 C
			-				gleich	gleich
Fortsetzung	71,2	%di				mehr Kristalle	Kristalle
% in eta	49,6		Beobachtungen
			bei -40 C		gleich	gleich
26,4	55,6	~9	kristallisiert		mehr Kristalle	die Wand fast mit
39,9	42,3		einige Kristalle an	den		Kristallen bedeckt
		-2	Wänden		gleich	gleich
41,4	38,5	3,5	kristallisiert		klar	klar
52,3	26,7		einige Kristalle an	den	klar	klar
	17,8	J	Wänden
56,6		wolkig klar
65,2*)	klar
73,0	klar

*) Von Flüssigkeiten, die 73,0 und 26,4% Meta enthielten.

gehalten, beobachtet, auf -6O⁰C 2 Stunden lang

Experiments abgekühlt, für 1 Stunde lang auf -31,5°C erwärmt,

In einem ähnlichen Experiment wurden Proben von beobachtet, auf. —60°C 2 Stunden lang abgekühlt,

Isopropylbiphenyl auf —27°C 1 Stunde lang abgekühlt, beobachtet. Die folgende Tabelle gibt die Ergebnisse

beobachtet und bei -27°C weitere 18 Stunden lang 25 wieder:

Aufeinanderfolgende Beobachtungen

%meta	%para	%di	1 h bei -27 C	18 h bei -27 C^-	-31,5 C	7 h bei - 60 C	2 h bei
							-60 C
26,4	71,2	~2	viel Feststoff	viel fest	fest	gleich	gleich
39,9	49,6	~9	klar	fest am Boden	gleich	mehr fest	gleich
41,4	55,6	"" ")	einige feste	alles fest	alles fest	gleich	gleich
			Punkte
52,3	42,3	3,5	klar	neblig,	gleich,	gleich, leicht	gleich
				durchscheinend	1 Stck. fest	geflossen
				geflossen
56,6	38,5	~3	klar	neblig.	gleich	gleich	gleich
				durchscheinend
				geflossen
65,2*)	26,7	-	klar	kiar, geflossen	klar, etwas trüb	gleich, leicht	gleich
						geflossen
73.0	17,8	-	klar	klar, geflossen	klar, etwas trüb	gleich, leicht	gleich

geflossen

*) Von Flüssigkeiten, die 73,0 und 26,4% Meta enthielten.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

IO 15 20 Patentansprüche:

1. Isopropylbiphenyl enthaltende elektrisch isolierende Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet,

daß 55 bis 75 Gew.-% des Isopropylbiphenyls das " Meta-Isomer darstellen,

daß sie 3 bis 6 Gew.-%, basierend auf dem Gesamtgewicht der Flüssigkeit, Di-isopropylbiphenyl enthält, und

daß sie bis zu etwa 1 Gew.-% Antioxidationsmittel und bis zu etwa 2 Gew.-% Wasserstoffacceptorverbindung enthält

2. Elektrisch isolierende Flüssigkeit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie 0,01 bis 0,5 Gew.-% eines Antioxidationsmittels enthält, das Di-t-butylparacresol und/oder Di-t-butylphenol ist.

3. Elektrisch isolierende Flüssigkeit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie 0,1 bis 0,5 Gew.-°/o einer Anthraquinonverbindung enthält.

4. Elektrisch isolierende Flüssigkeit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anthraquinonverbindung/?-Methylanthraquinon ist.

5. Elektrisch isolierende Flüssigkeit nach einem der Ansprüche 1 —4, dadurch gekennzeichnet, daß sie 0,05 bis 2% eines Epoxidharzes enthält.

6. Verwendung einer elektrisch isolierenden Flüssigkeit nach einem der Ansprüche 1—5 als Imprägnierungsmittel für in kalter Umgebung arbeitende Transformatoren, Kabel, Kondensatoren und andere elektrische Geräte, insbesondere bei häufiger zyklischer Temperaturbelastung.