DE2801902A1

DE2801902A1 - Dichtungsanordnung

Info

Publication number: DE2801902A1
Application number: DE19782801902
Authority: DE
Inventors: George Moffat Cupit
Original assignee: CUPIT
Current assignee: CUPIT
Priority date: 1977-01-17
Filing date: 1978-01-17
Publication date: 1978-07-27
Also published as: JPS5815670B2; FR2377568A1; NL7800479A; DE2801902C2; IT7819316A0; US4333660A; NL186262C; JPS53112359A; DK20978A; NZ186208A; IT1092274B; CA1067922A; GB1599494A; NL186262B; GB1599495A; CH626146A5; FR2377568B1; SE439358B; SE7800421L

Description

85 NURNBERQ, den

PATE NTANWA LT β«^«™^ ίο

. Telefon Sa.-Nr. (0911) 595015

Lf. Teltgrammr Pafri

* -Teiex: 0623268 palri d

Di chtungs anordnung

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung als Flüssigkeitsdichtung zwischen einem länglichen Bauteil, beispielsweise einer Rohrleitung oder dergleichen, und einer Oberfläche, beispielsweise der Wand oder dem Dach eines Gebäudes, durch die sich das Bauteil erstreckt.

In der folgenden Erläuterung wird insbesondere Bezug auf die Anwendungsfälle genommen, bei denen die Dichtungsanordnung eine wasserdichte Abdichtung zwischen einem Rohr oder einer Ablassleitung herstellt, die sich durch das Dach eines Gebäudes erstreckt; die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung ist ,jedoch nicht hierauf beschränkt und kann auch in anderen Fällen angewendet werden.

Bisher sind mehrere Dichtungsanordnungen zur Herstellung einer Abdichtung zwischen einem Dach und einem Rohr oder einer Ablassleitung bekannt, die sich durch das Dach erstreckt, jedoch erfordern die meisten dieser Dichtungsanordnungen eine erhebliche Nachbearbeitung an der Baustelle sowie erhebliche !Fertigkeiten, um eine wirksame Abdichtung

809830/0766

-Sicherzustellen. Bei der heute üblichsten Diclit'üiigsan— ... Ordnung der eingangs beschriebenen Art viird aus einem oder mehreren Stücken leichten Passbleches eine Platte hergestellt, die am Dach beispielsweise durch Anlöten oder Vernieten befestigt werden kann und die um eine Bohrung in der Platte einen aufrechtstehenden Flansch aufweist, der mit der Außenfläche des Rohrs oder Abzugsleitung zusammenwirkt und der an der Außenfläche angelötet oder angeschweißt oder mit dieser in anderer Weise abdichtend verbunden ist. Wenn das Dach durch Dachziegel oder durch Schiefer gebildet wird, ist die flache Platte derart ausgeformt, daß sie an die umgebenden Dachziegel oder Schiefer derart angepaßt ist, daß das darüberfließende Wasser nicht unter die Platte eindringt.

Bei diesen bekannten Anordnungen ist eine erhebliche Fertigkeit des Handwerkers erforderlich, um eine wirksame Abdichtung zu erreichen, und außerdem sind die Herstellung und die Anpassung der Dichtungsanordnung relativ zeitaufwendig und daher teuer.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Dichtungsanordnung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die mit Herstellungstechniken für hohe Stückzahlen hergestellt und von einer relativ ungeübten Person rasch und einfach angepaßt werden kann. Außerdem ist es wichtig, daß die Dichtungsanordnung bei verschiedenen Anwendungsarten verwendet werden kann, insbesondere bei verschiedenen Formgebungen des Daches, ohne daß Modifikationen oder besondere Kenntnisse erforderlich sind.

Erfindungsgemäß wird eine Dichtungsanordnung als Flüssigkeitsdichtung zwischen einem länglichen Bauteil und einer Ober-

809830/0766

fläche geschaffen, durch die sich das Bauteil erstreckt; diese Dichtungsanordnung zeichnet sich aus durch ein auf der Oberfläche befestigbares Bauteil aus nicht elastischem, deformierbarem Material, so daß es bei der Anwendung komplementär zur Form der Oberfläche deformiert werden kann; außerdem ist ein elastischere, nachgiebiges Bauteil mit einer Bohrung vorgesehen, die das längliche Bauteil abdichtend aufnimmt, so daß das elastische Bauteil abdichtend mit dem Tragteil in Verbindung steht, um im Gebrauch einen Versatz zwischen dem länglichen Bauteil, dem mit einer Bohrung versehenen, elastischen Bauteil und dem Tragteil auszugleichen.

Insbesondere zeichnet sich die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung aus durch ein Rohrstück, dessen freies Ende eine öffnung aufweist, die elastisch so bemessen ist, daß sie unter Ausdehnung das längliche Bauteil aufnimmt, so daß im Gebrauch diese freie Ende des Rohrstücks die Außenfläche des länglichen Bauteils abdichtend umgibt; darüberhinaus ist ein nachgiebiges, nichtelastisches_/ringförmiges Tragteil vorgesehen, das sich beim Einsatz der Oberfläche komplementär anpaßt, um die Achse des ringförmigen Bauteils herum und im Axialabstand zum freien Ende angeordnet ist; außerdem ist ein unebener, kontinuierlicher Rand aus elastischem Material um den Umfang des ringförmigen Bauteils herum angeordnet und einstückig mit diesem und dem Tragteil ausgebildet. Der Rand ist so ausgebildet, daß er eine elastische Dichtverbindung zwischen dem ringförmigen Bauteil und dem Tragteil bildet, um im Gebrauch ein Bewegung des ringförmigen Bauteils auszugleichen, um die öffnung mit dem länglichen Bauteil auszurichten.

Vorzugsweise ist die Oberfläche des Tragteils, die im Gebrauch mit der Oberfläche in Verbindung steht, mit der die Dichtungsanordnung verbunden ist, mit einer Beschichtung aus kom-

809830/0766

pressiblem Material versehen, die eine Abdichtung zwischen der Oberfläche und dem Tragteil im Gebrauch darstellt. Diese Beschichtung kann in Form eine Folie aus elastischem Material, beispielsweise aus Gummi oder einem geeigneten thermoplastischen Material bestehen. Mehrere Ränder mit der gleichen Form wie der Umfang des Tragteils können an der Dichtungsfläche vorgesehen sein, um einerseits 'Bereiche — mit erhöhtem Dichtungsdruck bei eingesetzter Dichtungsanordnung und andererseits zwischen aufeinanderfolgenden Rändern eine Aussparung oder einen Hohlraum zu bilden, um ein fließfähiges Dichtungsmaterial aufzunehmen, beispielsweise bekannte Kitt- oder Silicondichtungsmassen. Das Tragteil ist an der das längliche Bauteil umgebenden Oberfläche durch geeignete Befestigungseinrichtungen, beispielsweise durch Dornnieten, befestigt, obwohl es bei einigen Anwendungen wünschenswert sein kann, übliche Nieten, Schrauben oder Muttern und Bolzen zu verwenden. Um den Einbau der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung zu erleichtern, kann das Tragteil mit mehreren vorgeformten Bohrungen zur Aufnahme der Nieten, Schrauben oder Bolzen versehen sein.

Vorzugsweise ist das Tragteil aus einem leichten Passblech hergestellt, das vorzugsweise von Hand leicht verformt werden kann und die so erhaltene Form beibehält. Metallbleche, beispielsweise aus Aluminium, sind insbesondere für die Herstellung des Tragteils geeignet, obwohl andere Metalle, beispielsweise Edelstahl oder galvanisierter oder platierter Stahl verwendet werden können.

In vorteilhafter Weise sind das rohrförmige Teil und der Rand einstückig aus elastischem, nachgiebigem Material ausgeformt, beispielsweise aus Gummi oder Thermokunststoff, und werden beim Gießvorgang direkt mit dem Tragteil aus Metall oder aus einem anderen kompatiblen Material verbunden.

809830/0766

— 7 —

Darüber hinaus kann bei diesem Gießvorgang die Oberflächenschicht aus Dichtungsmaterial auf die Fläche des Tragteils aufgebracht werden, die bei der Anwendung die Beschichtung beispielsweise des Daches berührt.

Der unebene Rand kann verschiedene Formen annehmen, die die notwendige Flexibilität ermöglichen, um eine Anpassung an eine Bewegung zwischen dem Tragteil und dem ringförmigen Bauteil zu ermöglichen und damit eine Ausrichtung und eine genaue Abdichtung zwischen dem ringförmigen Bauteil und dem länglichen Bauteil. Der Rand ist vorzugsweise in Form einer Sicke oder mehrfach zusammenhängenden Falte ausgebildet, so daß eine erhebliche Flexibilität erreicht wird, ohne eine wesentliche Verbiegung des ringförmigen Bauteils. Hinsichtlich der tatsächlichen Größe der Dichtungsanordnung, die in erster Linie durch den Querschnitt des länglichen Bauteils bestimmt wird, können in dem Randbereich zwei oder mehr Sicken oder Falten vorgesehen sein, die gegeneinander in diametraler Richtung und/oder in Axialrichtung des ringförmigen Bauteils in Abstand angeordnet sind.

Damit eine Dichtungsanordnung in einem begrenzten Größenbereich der länglichen Bauteile eingesetzt werden kann, ist das ringförmige Bauteil über zumindest einen Teil seiner Länge hinweg konisch ausgebildet und kann an einer geeigneten Stelle abgeschnitten werden, um eine Öffnung mit einem Durchmesser zu bilden, die durch elastische Ausdehnung in geeignetem Maße das längliche Bauteil aufnimmt und die notwendige Dichtungsverbindung herstellt.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die anliegende Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

809830/0766

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung,

I"ig. 2 einen Längsschnitt der Dichtungsanordnung der Pig. 1,

Fig. 3a und 3b perspektivische Ansichten der an zwei

verschieden geformte Flächen angepaßten Dichtungsanordnung gemäß Fig. 1.

Gemäß den Fig. 1 und 2 weist die Dichtungsanordnung ein Tragteil 5 OXiä. eine Hülse 6 auf, die durch einen mit diesen einstückigen Rand 7 verbunden sind.

Das Tragteil 5 weist einen oberen Ring 8 aus unelastischem, deformierbarem Material auf. Vorzugsweise ist der obere Ring 8 aus einem dünnen metallischem Passblech, beispielsweise aus Aluminium, hergestellt, wobei die Dicke etwa 22 Gauge beträgt, so daß das Blech von Hand leicht deformiert werden kann und eine geringe Elastizität aufweist. In dem oberen Ring 8 sind auf einen zu dessen Achse konzentrischen Kreis im wesentlichen im gleichen Abstand mehrere Bohrungen 9 ausgebildet. Die Bohrungen sind vorgesehen, um Befestigungseinrichtungen, beispielsweise Nieten, Schrauben oder Bolzen, aufzunehmen, um die Dichtungsanordnung an einem Blechteil zu befestigen.

Das rohrförmige Bauteil 6 weist einen oberen, kegelstumpf förmi gen Abschnitt 10 sowie einen unteren, koaxialen Zylinderabschnitt 11 auf. Das obere Ende des kegelstumpfförmigen Abschnitts 10 ist durch einen Endabschnitt 12 abgeschlossen, der eine mittige Bohrung 13 aufweist. Das untere Ende des Zylinderabschnitts 11 weist einen mit diesem einstückigen Rand 7 auf, der an seinem unteren Ende einstückig mit einem Flansch 14 ist, der mit der

809830/0766

— 9 —

Unterseite des oberen Rings 8 verbunden ist. In der dargestellten Ausführungsform weist der Flansch 14 eine äußere Umfangslippe 15 auf, die den Umfangsrand des oberen Rings 8 umgibt.

Das rohrförmige Bauteil 6, der Rand 7 und. der Flansch werden in einem einzigen Gießvorgang hergestellt, und vorzugsweise wird dabei der Flansch 14 mit dem oberen Ring 8 verbunden, so daß die Dichtungsanordnung einstückig ausgebildet ist.

Das Rohrstück 6, der Rand 7 und der Flansch 14 bestehen aus einem nachgiebigen und elastischen Material, beispielsweise aus Gummi oder aus einem thermoplastischen Material, das so ausgewählt ist, daß es seine elastischen Eigenschaften in der Umgebung beibehält, in der es eingesetzt wird. Das Hauptanwendungsgebiet für die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung besteht in der Abdichtung von Abzügen oder Rohrleitungen, die sich durch das Dach oder durch Wände von Gebäuden erstrecken, und daher ist die Dichtungsanordnung dem gesamten Spektrum klimatischer Bedingungen einschließlich starken Sonnenlichts ausgesetzt; unter derartigen Bedingungen sind als derartiges flexibles, nachgiebiges Material Ethylenpropylendienmonomere und Ethylenpropylenterpolymere besonders geeignet.

Bei der dargestellten Dichtungsanordnung weist der Rand 17 eine einzige kreisförmige Sicke 17a auf, durch die sich eine erhebliche Flexibilität zwischen dem Tragteil 5 und dem Rohrstück 6 ergibt, um im Gebx*auch einen Versatz zwischen den verschiedenen Bauelementen auszugleichen, was im folgenden näher erläutert wird. Falls erforderlich

809830/0766
- 10 -

kann eine höhere Flexibilität durch Verwendung von Mehrfachsicken erhalten werden.

Die erfindungsgemäße Dichtungsanordnung soll bei verschiedenen Leitungsgrößen eingesetzt werden können, und daher ist die Bohrung 13 derart bemessen, daß sie die Leitung mit den kleinsten vorgesehenen Abmessungen abdichtend aufnimmt. Der obere Endabschnitt 12 ist mit zv/ei konzentrischen nuten 18 versehen, die der Bohrungsgröße für zwei anders bemessene Rohrleitungen entsprechen. Ein Handwerker kann die Größe der Bohrung 13 entlang einer der Nuten 18 aufschneiden, um eine Anpassung an eine in bestimmter Weise bemessene Rohrleitung vorzunehmen. Eine Anpassung an größer bemessene Rohrleitungen kann so vorgenommen werden, daß der Einschnitt am Umfang des Kegelstumpfabschnitts 10 an die geeigneten Stellen erfolgt; als Führung für diesen Einschnittvorgang sind Ränder 19 an der Außenfläche des Kegelstumpfabschnitts konzentrisch zur Bohrung 13 vorgesehen.

Der Flansch 14 wiest mehrere konzentrische Dichtränder 14a an seiner Unterseite auf, und schließt die in dem oberen Ring 8 ausgebildeten Bohrungen 9 ab. Der Umschluß der Bohrungen 9 durch die Beschichtung mit nachgiebigem Material stellt sicher, daß, falls die Befestigungseinrichtungen nicht in alle vorgesehenen Bohrungen eingesetzt sind, die verbleibenden, leeren Bohrungen keine Lecks bilden. Wenn der Flansch 14 eine erhebliche Dicke aufweist, können die Bohrungen als Sacklöcher ausgebildet sein, so daß lediglich eine dünne Membran aus nachgiebigem Material verbleibt, die die Bohrungen verschließt. Diese Konstruktion vereinfacht den folgenden Zusammenbau, da die Befestigungseinrichtung in einfacher Weise die Membran durchstoßen kann, und dadurch werden die Schwierigkeiten

80983 G /0766

- 11 -

überwunden, die normalerweise beim Durchbohren von Gummi oder ähnlichem nachgiebigen Material auftreten.

Durch die Formgebung des Tragteils aus deformierbarem, nichtelastischem Material wird der Handwerker in die Lage versetzt, das Tragteil in jede gewünschte Form zu biegen, um eine enge Anpassung an die Oberfläche zu erzielen, an die die Anordnung angepaßt werden soll; nach der entsprechenden Verformung des Tragteils verbleibt dieses während des gesamten Anpaßvorgangs in dieser Form, so daß der Handwerker seine Hände für den Anpaßvorgang frei hat. Auch die Anformung einer Schicht aus elastischem Material zur Ausbildung des Flansches an der Oberfläche des Tragteils, die zu der anzupassenden Oberfläche hinweist, stellt sicher, daß beim Deformieren des Metallabschnitts des Tragteils die Dichtungsschicht entsprechend die gleiche Form annimmt und während des Anpaßvorganges in der richten Beziehung zum Metallteil des Tragteils verbleibt.

Da der mit Sicken versehene Rand 7 die Verbindung zwischen dem Tragteil 5 und der Hülse 6 bildet, führt eine Deformation des Tragteils zu einer geringen Deformation der Hülse, und zwar insbesondere an dem Ende, das mit dem länglichen Rohr zusammenwirkt. Die Deformation des Tragteils 5 vermindert daher nicht die Wirksamkeit der Abdichtung zwischen der Hülse und dem länglichen Rohr. Die Ausbildung der Dichtungsanordnung ist in den Figuren 3a und 3b näher erläutert. Gemäß Fig. 3a ist die Dichtungsanordnung an eine Rohrleitung 25 angepaßt, die sich durch ein üblich geformtes Wellblech 26 erstreckt. Das Tragteil 5 der Dichtungsanordnung ist so verformt worden, daß es zur Formgebung des Bleches 26 paßt. Die Deformation des Tragteils kann so erfolgen, daß zunächst

809830/0766
- 12 -

die Dichtungsanordnung auf der Rohrleitung 25 positioniert und dann das Tragteil an diametral einander gegenüberliegenden Stellen des Randes 27 des Blechs angenietet
wird. Das so am Blech 26 befestigte Tragteil wird dann deformiert, so daß es sich an die Einschnitte auf jeder Seite des Randes 27 eng anpaßt, und daraufhin werden die verbleibenden Nieten eingesetzt.

In Fig. J>b ist die Verwendung der Dichtungsanordnung
gemäß den Fig. 1 und 2 bei einem mit Rippen versehenen Blech 26a dargestellt; derartige Bleche werden im wesentlichen auf Flachdächern eingesetzt. Die Dichtungsanordnung kann in ähnlicher Weise xd.e im Zusammenhang mit Fig. 3a beschrieben angepaßt werden.

Das (Pragteil 5 kann in einer zur Achse der Hülse 6 geneigten Ebene angeordnet sein, um die für die Ausrichtung der Hülse zur länglichen Rohrleitung erforderliche Neigung des Randes 7 zu vermindern, da das Dach eines Gebäudes für die Abführung von Wasser oder dergleichen geneigt
sein muß.

- 13 809830/0766

Claims

Dichtungsanordnung Patentansprüche

Dichtungsanordnung als Flüssigkeitsdichtung zvjischen einem länglichen Bauteil und einer Oberfläche, durch die sich das Bauteil erstreckt, gekennzeichnet durch ein an der Oberfläche (26) befestigbares Tragteil (5) init einer Bohrung, das unelastisch nachgiebig ausgebildet und an die Form der Oberfläche (26) anpaßbar ist, durch eine mit dem Tragteil (5) einstückige Hülse (6) aus elastischem Material, mit einem gegenüber der Ebene des Tragteils (5) axial versetzten Abschnitt, der abdichtend das längliche Bauteil (25) aufnimmt, das sich durch das Tragbeil (5) und die Hülse (6) erstreckt, wobei die Hülse (6) ζ v/i sehen dem Abschnitt und dem Tragteil (5) elastisch ausgebildet ist, um einen Versatz zwischen dem Tragteil (5) und dem mit einer Bohrung (13) versehenen Abschnitt der Hülse (6) auszugleichen.

809830/0766 ORIGINAL INBPECTED

Dichtungsanordnung als Fiiisrigkeitsdichtung sv.ÜGchen einem länglichen Bauteil urid einer Oberfläche, durch die sich dan Bauteil erstreckt, ge ken η zeich η e t durch ein axt; der Oberfläche (26) verbindbares Trag teil (5) niifc einem mit einer Bohrurifversehenen Metallteil (8), das unelastisch nachgiebig aungebildet und an die Form der Oberfläche (2G) anpassbar ist, durch ein komplementäres, mit; einer Bohrung versehenes Dichtungselement (14) aus nichfcmetaLlischem, elastischem Material, das mit einer Fläche des Netallteils (8) verbunden ist, v/obei die entsprechenden ßolirungen gegeneinander ausgerichtet sind, und das zwischen dein Metallteil· (8) und der Oberfläche (26), an der die Dichtungsanordnung befestigt ist, zur Herstellung einer Dichtverbindung eingespannt ist, durch eine Hülse (6) aus nichtmetallischen, elastischem Material, die mit dem Dichtungselement (14) einstückig ist und sich durch die Bohrung in dem Metall teil (8) erstreckt, v/obei die Hülse (6) an dem von dem Tragteil (5) entfernten Ende eine Bohrung (13) aufweist, die zur abdichtenden Aufnahme des länglichen Bauteils (25) entsprechend bemessen ist, und wobei die Hülse (6) zwischen dem Abschnitt (12) und dem Tragteil (5) elastisch ausgebildet ist, um einen Versatz zwischen dem Tragteil (5) und dem mit der Bohrung (13) versehenen Abschnitt (12) der Hülse (6) auszugleichen.

Dichtungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Hülse (6) an dem Dichtungselement (14) mit Hilfe eines mit einer Sicke versehenen Randes (7) gehaltert ist, der um die Hülse (6) herum angeordnet ist, wobei der Rand (7) und das

809830/0766

2801302

Dichtungselement (14) als einstückiges Gußstück auπ nichtmetallischen!, elastischem Material ausgebildet ist.

4. Dichtungsanordnung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet , daß das Metallteil (ü)
des Tragteils (5) "beim Gießen des Dichtungselements (14) angeformt wird.

8098 3 0/0766