DE2741992A1

DE2741992A1 - Ophthalmologisches geraet zur untersuchung und photographie des augenhintergrundes

Info

Publication number: DE2741992A1
Application number: DE19772741992
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl Phys Muchel; Gunther Suemmerer
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1977-09-17
Filing date: 1977-09-17
Publication date: 1979-03-22
Also published as: DE2741992B2; GB2004663A; FR2403057A1; JPS5450186A; DE2741992C3; FR2403057B1; US4249802A; CH636514A5; GB2004663B

Description

FIRMA CARL ZEISS, 7920 HEIDENHEIM (BRENZ)

Ophthalmologisches Gerät zur Untersuchung und Photographie des Augenhintergrundes

90981 2/05(K ^{1 p}

1 G

Beschreibung

Die Erfindung betrifft ein ophthalmologisches Gerät zur Untersuchung und Photographie des Augenhintergrundes mit einem Beleuchtungs- und einem Beobachtungsstrahlengang.

Ophthalmologische Geräte zur Untersuchung des Augenhintergrundes (Fundus) sind in verschiedenen Ausführungsformen, angefangen von Kleingeräten zur Ophthalmoskopie im aufrechten und umgekehrten Bild (sogenannte Augenspiegel und Ophthalmoskope) bis zur Funduskamera mit Dokumentationsmöglichkeit bekannt und erfüllen mit mehr oder weniger großem Aufwand spezielle Forderungen bei der Untersuchung des Augenhintergrundes. Die bekannten Kleingeräte, die wegen ihres geringen Gewichtes und ihrer Handlichkeit eine schnelle Inspektion des Augenhintergrundes erlauben, sind trotz teilweiser Ausrüstung mit komfortablem und vielfältigem Zubehör auf visuelle KurzInspektionen des Augenhintergrundes beschränkt. Da sie als Handgeräte ausgebildet sind, fehlt ihnen vor allem die Möglichkeit des ruhigen Bildstandes und der Dokumentation. Standgeräte mit Dokumentationsmöglichkeit sind ebenfalls in verschiedenen Ausführungsformen und unter verschiedener Namensgebung bekannt. Sie^eichnen sich meist durch hohen optischen Aufwand und groBvolumige Bauweise aus.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein ophthalmologisches Gerät zur Untersuchung und Photographie des Augenhintergrundes anzugeben, mit dem alle bekannten Standardmethoden der Fundusbeobachtung und -dokumentation bei gleichzeitig einfachster Handhabung im Routinebetrieb durchzuführen sind und das aufgrund einfacher Bedienung und Kompaktheit einem wesentlich größeren Anwenderkreis durch die Dokumentation des Gesehenen eine fundierte Diagnose sichert. Eine weitere Aufgabe bestand darin, die Diagnosemöglichkeiten durch Erstellung von Fluoreszenzangiogrammen und einer stereoskopischen

9098 12/0504

Fundusbeobachtung über eine Strahlenteilung zu erweitern. Desweiteren soll die optische Ausrüstung des Gerätes so beschaffen sein, daß es in einem schlanken, kurzen Grundkörper zu realisieren ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Beobachtungsstrahlengang in Richtung vom Patientenauge zum Beobachtertubus ein Objektiv zur Erzeugung eines umgekehrten, vergrößerten und geebneten Bildes des Augenhintergrundes, ein Lochspiegel, ein Umlenkprisma, eine Linsengruppe zur Abbildung des ersten geebneten Bildes nach unendlich und eine weiteie Linsengruppe zur Erzeugung eines aufrechten Bildes des Augenhintergrundes angeordnet sind, und daß im Beleuchtungsstrahlengang zur Abbildung einer Lichtquelle über den genannten Lochspiegel in die Patientenpupille eine Kollektor und eine Linsengruppe vorgesehen sind.

Zum Ametropieausgleich ist die zur Abbildung nach unendlich vorgesehene Linsengruppe zweckmäßigerweise axial verschiebbar angeordnet. Durch eine derartige Innenfokussierung ist sichergestellt, daß sich die Baulänge des Gerätes während der Handhabung nicht verändert. Durch einen am Ort des aufrechtstehenden Bildes des Augenhintergrundes angeordneten Schwenkspiegel kann das Bild wahlweise zu einem Beobachtertubus oder auf eine Dokumentationsvorrichtung, beispielsweise eine Kamera, gelenkt werden.

Zur Sicherstellung, daß kein Licht des Beleuchtungsstrahlenganges den Beobachtungsstrahlengang stört, wird im Lochspiegel eine Aperturblende in einem Röhrchen längs der Achse des Beobachtungsstrahlenganges angeordnet.

Als die in die Patientenpupille abzubildende Lichtquelle kann wahlweise das Wendel einer Glühlampe, das Plasma einer Blitzlampe oder die Austrittsfläche eines Lichtleiters vorgesehen sein.

909812/0504

Im Beleuchtungsstrahlengang können hinter dem Kollektor Marken eingebracht sein, die auf dem Fundus erscheinen.

Die zur Herstellung des erfindungsgemäßen Gerätes verwendeten optischen Elemente bzw. Linsengruppen des Beobachtungsstrahlenganges haben im einzelnen folgende Daten:

Linse Radius (R) Dicke (D) Luftabstand Brechzahl Abbe'sehe

(S) n_d Zahl ^

S₁= 40 K₁ IJ.U3U _D - 7.0 n,,=1.522489 V₁=Og^e

T P 11 fi"51

I K₂=JLbU D,= 4.8 ^- = 1.522489^=59.48 R₃=88.486 * ^az *

S₂= 99,5 R₄= Plan d^=43.0 n.^1.51680 V-.=64,17

^II R₅= Plan

R -57 461 ^{S3= 17}·⁰

_TTT ^K6 ^3/-*^DI D-= 3.5 n,-=1.76180 ν.=26.95

^III R₇=I39.24 ^{4 d4 4}

S₄= 15.3

^R8⁼¹⁴³·³⁰ Dc= 3.5 n,,=1.76180 y,=26.95

^IV R₉= Plan as a

S₅= 13.8

R_l0=17.783 _D ₈₅ =1.51680 Vc= 64.17

T₇ ρ ₇c 11Q o db ^6

ν K₁₁- δώ. ι ι» _3>1 n,₇ = 1.784701 yu= 26.08

R₁₂=27.582 ' ^a/ '

S₆= 5.8

R_l3=-19.81 _2>0 n_d8=1.522489 y₈= 59.48

VI R₁₄=20.684 ^ n„_q=1.582670 V_q= 46,47

R₁₅=-25.3 ^y ay y

S₇=130.3 Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere da-

909812/050A

_ ₇ _ 2741932

rin, daß das Gerät in einem schlanken, kurzen Grundkörper realisierbar ist, daß es in einem sogenannten freien Arbeitsabstand von 40 mm arbeitet und dadurch auch von angelernten Personen bedienbar ist. Von Vorteil für die Anwendung ist auch, daß die Abbildungsoptik so berechnet wurde, daß ein konventioneller Bildwinkel von 30° erzielt wird, damit langjährig, angelegte Vergleichsuntersuchungen mit diesem Gerät fortgeführt werden können und gewohnte Eindrücke und Dimensionen nicht gestört werden. Das Gerät ist zur Dokumentation des Befundes für Standardmethoden der Schwarz-Weiß und Farbphotographie, der Sofortbildphotographie und der Fluoreszenzangiographie ausgelegt. Es erlaubt die Anwendung von Filtern und zusätzlich vergrößernden Objektiven wie auch die Möglichkeit einer schnellen Blitzfolge und Dateneinspiegelung. Vom Aufwand her ist es vorzüglich geeignet für die klinische Routine, für die Praxis des Ophthalmologen und für die Präventivmedizin.

Durch die Möglichkeit der stereoskopischen Fundusbeobachtung wird die Untersuchung von z.B. glaukomatöser Papillenexkavation oder die Verlaufskontrolle bei Prominenzenbildung erleichtert.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:

Fig. 1 eine schematische Darstellung des optischen Aufbaus des erfindungsgemäßen Gerätes.

Im Beobachtungsstrahlengang ist. nach dem Patientenauge 15 mit dem Netzhauthintergrund 2 und der Pupille 14 ein Hauptobjektiv I angeordnet. Bei einem emmetropen Patientenauge wird die Netzhaut 2 im Brennpunkt des Hauptobjektives abgebildet. Dieses Bild 2¹ ist geebnet und umgekehrt. Statt der bei bekannten Geräten üblichen Zentralblenden im Beleuchtungsstrahlengang wurde bei dem erfindungsgemäßen Gerät im Lochspiegel 3 die Aperturblende

909812/0504

2741932

17 in einem Röhrchen 16 längs der Achse des Beobachtungsstrahlenganges angeordnet. Das Rohr 16 dient als Reflexschutz. Mit Hilfe des Umlenkprismas II kann der Strahlengang einer optimalen Gehäuseform angepaßt werden. Die Linsengruppe III nimmt das Fundusbild 2' auf und bildet es nach Unendlich ab. Die Linsengruppen IV, V und VI erzeugen ein reelles Fundusbild 2", welches mittels eines Schwenkspiegels 10 wahlweise über einen Tubus 9 beobachtet werden oder geeigneten Optiken für die Dokumentation zugeführt werden kann. Die Linse III ist zum Zwecke des Ametropieausgleiches in Richtung 19 axial verschiebbar angeordnet. Die Linsengruppen I, III, IV, V, VI können ohne Beeinträchtigung der Abbildungsqualität auch dezentriert benutzt werden. Dies geschieht beispielsweise, wenn zum Zwecke der stereoskopischen Betrachtung der Netzhaut in den Austrittspupillen der Okulare Halbblenden nach Abbe angebracht werden. Ein Bild der Pupille 14 entsteht etwa im dingseitigen Brennpunkt der Linsenkombination IV, V, VI, so daß auch für Fehlsichtige Patientenaugen die Sehfeldblende bzw. das Photoformat immer mit dem Fundusbild ausgefüllt ist. Im Beleuchtungsstrahlengang ist die Lichtquelle, die als Wendel einer Glühlampe, als Plasma einer Blitzlampe oder als Austrittsfläche eines Lichtleiters ausgeführt sein kann, mit 11 bezeichnet. Sie wird über den Kollektor 12 und die Linsengruppe 13 auf den Lochspiegel 3 abgebildet, von da über das Hauptobjektiv 1 in die Patientenpupille 14. In der Ebene 20 können Marken oder Ähnliches eingebracht werden, die dann auf dem Fundus erscheinen.

Brd/Bow
130977

9098 12/0504

Claims

27*1S92

Patentansprüche

( 1·'< Ophthaimologisches Gerät zur Untersuchung und Photographie des Augenhintergrundes mit einem Beleuchtungs- und einem Beobachtungsstrahlengang, dadurch gekennzeichnet, daß im Beobachtungsstrahlengang in Richtung von Patientenauge (15) zum Beobachtertubus (9) ein Objektiv (I) zur Erzeugung eines umgekehrten, vergrößerten und geebneten Bildes (2¹) des Augenhintergrundes (2), ein Lochspiegel (3), ein Umlenkprisma (II) eine Linsengruppe (Hl)zur Abbildung des Bildes (2¹) nach unendlich und weitere Linsengruppen(IV,V,VI) zur Erzeugung eines aufrechten Bildes (2") des Augenhintergrundes angeordnet sind und daß im Beleuchtungsstrahlengang zur Abbildung einer Lichtquelle (11) über den Lochspiegel (3) in die Patientenpupille (14) ein Kollektor (12) und eine Linsengruppe (13) vorgesehen sind.
2. Ophthalmologisches Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Abbildung nach unendlich vorgesehene Linsengruppe (III) axial verschiebbar angeordnet ist.
3. Ophthalmologisches Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Linsengruppe(vi) und dem aufrecht stehenden Bild (2") ein Schwingspiegel (10) angeordnet ist.
4. Ophthalmologisches Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der öffnung des Lochspiegels (3) ein Rohr (16) mit Aperturblende (17) angeordnet ist.
5. Ophthalmologisches Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als die in die Patientenpupille (14) abzubildende Lichtquelle (11) das Wendel einer Glühlampe vorgesehen ist.
6. Ophthalmologisches Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als die in die Patientenpupille (14) abzubildende Lichtquelle (11) das Plasma einer Blitzlampe vorgesehen ist.

909812/05Oi - 3 -

ORIGINAL INSPECTED
7. Ophthalmologisches Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als die in die Patientenpupille (14) abzubildende Lichtquelle (11) die Austrittsfläche eines Lichtleiters vorgesehen ist.
8. Ophthalmologisches Gerät nach einem der Ansprüche 5-7, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem Kollektor (12) Marken vorgesehen sind, die auf dem Fundus erscheinen.

9. Ophthalmologisches Gerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch

folgende, im branchenüblichen Toleranzbereich anwendbare Daten: Linse Radius (R) Dicke (D) Luftabstand Brechzahl Abbe'sehe

(S)

Zahl

=

^R1 =13.050 D = 7 .0 S₉= 99,5 ^R2 =31.623 D₀= 4 .8 ^R3 =88.486 ^R4 = Plan D_O = 43 .0 ^R5 = Plan

n_dl=1 .522489 ^^59.48 n_d2=1.522489 y₂=59.48

= 1.51,680

R =57.461 _ . , T₁₁ ^{6 D}4~ ^J-^b

^^lL R =139.24

R =143.30 η _ 3 5

IV 5"

^1V R₉= Plan

^R10=¹⁷·⁷⁸³ D,= 8.5 V _Rll=-25.119 _3>1 R₁₂=27.582

«₁₃—"·^ο' ο- 2.0 VI R₁₄=20.684 _8>5 R₁₅=-25.3

3= 17.0

S₄= 15.3

S₅= 13.8

S,= b

n-, = 1.76180 V,=26.95 d4 4

n_d5=1.76180 V₅=26.95

n_d6=1.51680
n_d7=1.784701

= 64.17 = 26.08

n_d8=1.522489 y_Q= 59.48 n_d9=1.582670 V₉= 46,47

S₇=130.3

9098 12/0504