DE2707981A1

DE2707981A1 - Auswascher fuer nyloprint-klischees oder aehnliches

Info

Publication number: DE2707981A1
Application number: DE19772707981
Authority: DE
Inventors: Oeyvind Hovengen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-27
Filing date: 1977-02-24
Publication date: 1977-09-01
Also published as: FR2342170A1; SE7702107L; JPS52118307A; US4112534A; NO137567C; NO760662L; NO137567B

Description

Rbsenle! g

D-8000 München 2

24. F^b, 1977

(^yvind Hovengen 3370 V/ikersund Norwegen

Erfinder: Anmelder Ausuascher für "Nyloprinf-Klischees oder ähnliches

709835/0920

Diese Erfindung betrifft ein Gerät für Auswaschen von Klischees des "Nyloprint"-Typs o.a., umfassend eine mit einer Antriebsanordnung gekuppelte Bürstenvorrichtung, die dazu eingerichtet ist, über eine Klischeeplatte geführt zu werden, die während des Ausuaschens in einem Behälter mit Reinigungsbad fest angebracht ist, in welchem die Klischeeplatte, und die Bürstenvorrichtung abgesenkt sind.

Bei der Herstellung von Buchdruck-Klischees nach dem sogenannten "Nyloprint"-Verfahren sind die Klischeeplatten mit einer Nylonemulsion belegt, die während der Herstellung an den Stellen beleuchtet wird, die Text, Symbole o.a. enthalten sollen, In den unbeleuchteten Feldern soll die Nylonemulsion entfernt werden, was durch Auswaschen in einem Gerät geschieht, das eine geeignete Reinigungsflüssigkeit enthält. Die früher bekannten Geräte zu diesem Zweck wirken entweder bei Spülung oder dadurch, dass Bürsten, welche quer zwischen Ketten montiert sind, über die Klischeeplatten ohne Variation der Arbeitsrichtung geführt werden. Diese ergeben jedoch schiechte Auswaschung in den "Schattenpartien", da die Bürsten immer von derselben Seite angreifen. Die Gerätetypen, die Spülung benutzen, haben eine Tendenz dazu, kleine Punkte und dünne Striche wegzuspülen, da kräftige Strahlen erforderlich sind, die einen seitlich gerichteten Effekt bekommen, wenn sie das Klischee treffen. Die früher benutzten Geräte sind ferner teuer sowohl in der Anschaffung als in der Instandhaltung, z.B. bei Auswechselung von Bürsteneinheiten.

Der Zweck der Erfindung ist, ein Gerät zu schaffen, das eine effektive und gleichzeitig schonende Ausuastiung durch Bürsten ergibt, deren Bewegungen sich gegenseitig unter ständig wechselnden Angriffsrichtungen überlappen, und welches von einer einfachen und betriebssicheren Konstruktion ist, das

709835/0920

während längeren Oetriebsperioden ohne Instandhaltungskosten in der Form von Reinigung, Auswechselung von Reinigungsbädern oder Teilen usu. arbeiten kann.

Um die oben erwähnten Zwecke zu erzielen, ist ein Gerät der einleitungsueise angegebenen Art geschaffen, welches gemäss der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, dass die Bürstenvorrichtung mindestens zwei Bürsteneinheiten umfasst, die um betreffende Umdrehungsachsen drehbar montiert sind, und welche durch einen Beuegungsmechanismus dazu eingerichtet sind,sich entlang einer Kreisbahn unter gleichzeitiger Drehung um ihre Umdrehungsachsan zu bewegen, wobei die Bürsteneinheiten eine Orientierung und Ausdehnung haben, die eine gegenseitige Überlappung während ihrer Rotation bewirken.

Die Erfindung soll anhand der Zeichnungen näher_# beschrieben werden, deren Fig. 1 einen teilweise geschnittenen Seitenriss eines Geräts nach der Erfindung zeigt, Fig. 2 ein Bild in vergrössertem Maasstab und teilweise im Schnitt der Bürstenvorrichtung des Geräts und deren Bewegungsmechanismus und Antriebsvorrichtung zeigt, Fig. 3 einen schematischen Grundriss nach der Linie III - III der Fig. 2 von dem Zahnrad des Bewegungsmechanismus und der Antriebskette zeigt, und Fig. 4 einen schematischen Grundriss in reduziertem Maasstab der Aufspannbrücke des Geräts für die Klischeeplatten zeigt.

Die in Fig. 1 gezeigte Ausführung umfasst einen kastenförmigen Behälter 1 (im Schnitt gezeigt) mit einem Deckel 2, auf dessen Unterseite die Bürstenvorrichtung 3 mit Bewegungsmechanismus 4 und Antriebsvorrichtung 5 montiert sind. Beim Senken des Deckels werden die Bürsten gegen eine auf dem Boden der Kiste angebrachte Brücke 6 für Befestigung einer beleuchteten, zum Auswaschen bestimmten Klischeeplatte herabgesenkt. Die Aufspannbrücke ruht auf Füssen θ mit regulierbarer Höheneinstellung, sodass man den gewünschten Bürstendruck gegen die Klischeeplatte erreichen kann. Wie in Fig. 4 schematisch gezeigt, besteht die Aufspannbrücke aus einer Platte 9, welche mit einem oder mehreren Schlitzen 10 für eine Schlittenvorrichtung in der Form von gleitbaren Haltestücken 11 zum Aufspannen von Klischeeplatten verschiedener Grosse versehen ist. Der oder die Schlitze haben auch eine zusätzliche Funk-

709835/0920

tion, die in Verbindung mit der Funktipn des Gerätes eruähnt werden soll.

In Fig. 2 og 3 ist eine vorgezogene Ausführung der Bürstenvorrichtung mit Bewegungsmechanismus und Antriebsvorrichtung detaillierter gezeigt. Die Hauptteile des Beuegungsmechanismus umfassen ein stationäres Zahnrad 12 und zuei im Verhältnis dazu diametral gegenüber einander angebrachte Zahnräder 13 und 14, uelche auf einem Träger 15 drehbar gelagert sind, und ferner eine Kette 16, die um diese Zahnräder läuft und auch mit dem stationären Zahnrad in Eingriff ist, uobei sämtliche drei Zahnräder in derselben Ebene liegen. Der Träger besteht aus einer Nabe 17 mit zuei diametral entgegengesetzten Armen 1Θ, 19, die an ihren äusseren Enden mit zylindrischen Hülsen 20 versehen sind, uelche Kugellager tragen, in uelche Uellen 22 bzu. 23 für die Zahnräder 13 und 14 eingetrieben sind. Das Zahnrad 12 ist auf einer Welle 24 befestigt, auf uelche auch die Nabe 17 durch Kugellager 25 gelagert ist. Die liielle 24 ist auf dem Deckel 2 des Behälters dadurch fest montiert, dass sie durch ein Loch im Deckel und einen Stutzen 26 geführt und durch eine Setzschraube 27 befestigt ist. Der Stutzen 26 stellt einen Teil einer Tragplatte 2B dar, uelche in passender Ueise zum Behälterdeckel befestigt ist.

Zur Nabe 17 ist eine Antriebsscheibe 29 befestigt, die über einen Keilriemen 30 o.a. mit einer Antriebsscheibe auf der Antriebsuelle eines elektrischen Antriebsmotors 32 verbunden ist, uelcher Motor auf der Tragplatte 2B montiert ist. Anstelle von Antriebsscheiben mit Keilriemenantrieb können Zahnräder und Ketteantrieb, eventuell über ein passendes Übersetzungsgetriebe benutzt uerden.

Auf jedes der drehbaren Zahnräder 13 und 14 sind Bürsteneinheiten 33 bzu. 34 fest montiert, die je aus einer länglichen Tragplatte 35 bestehen, auf uelcher eine Anzahl ausuechselbarer Bürsten 36 (in dem gezeigten Beispiel fünf auf jeder Einheit) befestigt sind. Die Bürsteneinheiten haben, uie gezeigt, eine solche Orientierung und Ausdehnung, die eine gegenseitige Überlappung während deren Rotation ergeben.

709835/0920

Bei der Rotation des Trägers 15 durch den Antriebsmotor 32 bewegen sich die drehbaren Räder 13 und 14 in einer Kreisbahn und werden dabei als Planetenräder arbeiten und um ihre Wellen auf Grund ihres Eingriffs mit der Kette 16 rotieren, welche auf Grund ihres Eingriffs mit dem stationären Zahnrad 12 fixiert ist. Somit drehen sich die Bürsteneinheiten 23 und 24 und werden gleichzeitig in einer Kreisbahn herumgeführt. Das übersetzungsverhältnis zwischen den stationären Rad 12 und den drehbaren Zahnrädern 13 und 14 ist derart abgestimmt, dass jede Bürsteneinheit eine Rotation bekommt, bei welcher dieselben Bürstenbewegungen über eine Klischeeplatte sich erst nach einer grossen Anzahl von Umdrehungen wiederholen.

Statt eine Kette im Eingriff mit einem stationären Zahnrad zu benutzen, könnte man eventuell einen Zahnkranz mit einer inneren Verzahnung zum Eingriff mit den Zahnrädern 13 und 14 benutzen, welche dann als Planetenräder entlang des Zahnkranzes wandern werden. Eine Kette mit eingreifenden Zahnrädern hat jedoch eine gute selbstreinigende Wirkung, was von wesentlicher Bedeutung ist. flan könnte sich auch denken, mehr als zwei Plarvtenräder zu verwenden, falls man mehr als zwei arbeitende Bürsteneinheiten wünschen sollte.

Das beschriebene Gerät kann auch mit reversierbarer Antriebsvorrichtung gebaut und für eine gleichmässige, automatische Wiederholung der Rotationsrichtung programmiert werden. Wenn das Gerät mit einer Uhr und Schall- und/oder Lichtwarnung ausgerüstet wird, kann es ohne Aufsicht vom Start an arbeiten, bis es selbst angibt, dass der Waschprozess beendet ist.

Beim Betrieb des Geräts zur Ausführung eines Waschprozesses wird eine fertig beleuchtete Klischeeplatte auf der Aufspannbrücke befestigt und in ein Bad herabgesenkt, bestehend aus einer Mischung von BO % von 96-prozentigem Alkohol (mit Zusatz von 2 % MIK) und 20 % Wasser. Oas Bad sollte eine Arbeitstemperatur von 20 - 22° C haben. Nach Herabsenkung des Behälterdeckels mit der Bürstenvorrichtung und richtige Einstellung der Aufspannbrücke mit der Klischeeplatte wird der Antriebsmotor in Gang gesetzt, und die Bürsten uerden dann

709835/0920

wiederholt über die Klischeeplatte in allen Richtungen geführt und waschen dabei allmählich denjenigen Teil des unbeleuchteten Plastfilms ab, den die Flüssigkeit aufgelöst hat. Beim Auswaschen uird die fortgesetzte Wirkung der Flüssigkeit auf den Film so viel erleichtert, uie der Aufbau der Platte voraussetzt. Wenn die Bürsten den oder die länglichen Schlitze in der Aufspannplatte passieren, uird aufgelöster, sich auf den Bürsten festgesetzter Belag abgestrichen, sodass eine automatische Reinigungsuirkung für die Bürsten erzielt uird. Uie oben erwähnt, erhält jede Bürsteneinheit eine Rotation, bei uelcher dieselben Burstenbeuegungen sich erst nach einer grossen Anzahl von Umdrehungen wiederholen. Da weiterhin die Bürsteneinheiten ihre Bewegungen überlappen, uird die Klischeeplatte in ständig wechselnden Angriffsrichtungen beeinflusst, sodass keine Schattenpartien entstehen, und das Ausuaschen auf allen den beleuchteten Stellen des Klischees effektiv uird. Mit der erzielten Bürstenbewegung uird auch erreicht, dass die Bürsten gleichmässig von allen Kanten abgenutzt werden, uelches eine verlängerte Lebensdauer für die Bürsten mit sich bringt.

709835/0920

Leerseite

Claims

Patentansprüche

1. Gerät für Ausuaachen von Klischees des "Nyloprint"-Typs o.a., umfassend eine mit einer Antriebsanordnung gekuppelte Bürstenvorrichtung, die dazu eingerichtet ist, über eine Klischeeplatte geführt zu werden, die während des Ausuaschens in einem Behälter mit Reinigungsbad fest angebracht ist, in welchem die Klischeeplatte und die Bürstenvorrichtung abgesenkt sind, dadurch gekennzeichnet , dass die Bürstenvorrichtung mindestens zuei Bürsteneinheiten umfasst, die um betreffende Umdrehungsachsen drehbar montiert sind, und welche durch einen Beuegungsmechanismus dazu eingerichtet sind» sich entlang einer Kreisbahn unter gleichzeitiger Drehung um ihre Umdrehungsachsen zu bewegen, wobei die Bürsteneinheiten eine Orientierung und Ausdehnung haben, die eine gegenseitige Überlappung wahrend ihrer Rotation bewirken.

2. Gerät gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Beuegungsmechanismus ein stationäres Zahnrad und zuei im Verhältnis dazu diametral entgegengesetzte Zahnräder umfasst, uelche in derselben Ebene wie das stationäre Zahnrad liegen und auf einem um die Achse des stationären Zahnrads drehbaren Träger drehbar gelagert sind, uelche drehbaren Zahnräder über eine Antriebskette zusammengekuppelt sind, uelche durch Eingriff mit dem stationären Zahnrad fixiert ist, uobei eine Bürsteneinheit auf jedes der drehbaren Zahnräder montiert ist, um sich zusammen mit diesen zu drehen, wenn die Zahnräder bei Drehung des Trägers sich in Kreisbahn im Eingriff mit der Antriebskette bewegen.

3. Gerät gemäss Anspruch 1, dadurch g e k e η η -

ζ e i ch" net, dass das Übersetzungsverhältnis zuischen dem stationären und den drehbaren Zahnrädern derart gewählt ist, dass jede Bürsteneinheit eine Rotation bekommt, bei welcher dieselben Bürstenbeuegungen sich erst nach einer grossen Anzahl von Umdrehungen uiederholen.

709836/0920 QWQINAL INSPECTED

4. Gerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger aus einer drehbar gelagerten Nabe mit diametral entgegengesetzt angebrachten Armen besteht, welche Lager für die drehbaren Zahnräder tragen und auf welcher Nabe ein Antriebsrad montiert ist, welches mit einem Antriebsmotor in antreibender Verbindung steht.

5. Gerat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsvorrichtung und der Beuegungsmechanismus mit Bürsteneinheiten auf der Unterseite eines Deckels für den Reinigungsbad-Behälter montiert sind, um gegen eine auf dem Boden des Behälters fest angebrachten Klischeeplatte herabgesenkt werden zu können.

6. Gerät gemäss Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass für die Anbringung der Klischeeplatte eine Aufspannbrücke angeordnet ist, welche auf einer Unterstützung mit regulierbarer Höheneinstellung ruht.

7. Gerät gemäss Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufspannbrücke eine Platte ist, welche mit einem oder mehreren länglichen Schlitzen für eine Schlittenvorrichtung zum Aufspannen von Klischeeplatten verschiedener Grosse versehen ist.

709835/0920