DE2624728B2

DE2624728B2 - Vorrichtung zum Abgeben von Schaum

Info

Publication number: DE2624728B2
Application number: DE2624728A
Authority: DE
Inventors: Norman E. Summer Ia. Astrop; Garrett D. Eagan Minn. Kuhns; Richard V. Cottage Grove Minn. Mullen; John Ellwood Riverfalls Wis. Thomas
Original assignee: Economics Laboratory Inc St Paul Minn (vsta)
Current assignee: Economics Laboratory Inc St Paul Minn (vsta)
Priority date: 1975-09-12
Filing date: 1976-06-02
Publication date: 1978-03-09
Also published as: JPS548033B2; DE2624728C3; JPS5235477A; GB1546220A; US4071195A; NZ180959A; CA1037083A; US3961754A; DE2624728A1

Description

60

Die Erfindung betrifft eine zum wahlweisen Abgeben von Schaum bestimmte Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Hauptanspruches.

Bei industriellen Reinigungs- oder Waschvorrichtungen werden üblicherweise verhältnismäßig dünnflüssige f>5 Reinigungsmittellösungen zum Reinigen von Gegenständen auf diese aufgespritzt oder aufgesprüht. In vielen Fällen wie beispielsweise bei Geschirr- und Flaschenspülmaschinen ist eine Schaumbildung des Reinigungsmittels unerwünscht, so daß man dem Reinigungsmittel sogar eine Schaumbildung verhindernde Zusätze beigibt. In anderen Fällen wie beispielsweise beim Reinigen von Teppichen, Polsterungen u. dgl. ist eine Schaumbildung des Reinigungsmittels erwünscht, weil der beispielsweise mit Bürsten aufgetragene Schaum den zu entfernenden Schmutz bindet, so daß man den aufgetragenen Schaum trocknen läßt und ihn dann zusammen mit dem gebundenen Schmutz absaugt. Dabei kann das aufgeschäumte Reinigungsmittel sogar zu einem Pulver trocknen, bevor es entfernt wird.

In neuerer Zeit hat es sich in gewissen Fällen, insbesondere beim Reinigen großer Oberflächen aus hartem Material oder Oberflächen mit schwer zu erreichenden geometrischen Formen, als zweckmäßig erwiesen, einen Reinigungsschaum zu verwenden, der längere Zeit an der zu reinigenden Oberfläche anhaftet und dabei den Schmutz von der Oberfläche löst und bindet, bevor man den Schaum beispielsweise abspült. Diese Art der Reinigung ist in vielen Fällen bedeutend wirksamer und preiswerter als die Reinigung mit einem Flüssigkeitsstrahl, weil im letztgenannten Falle zum Entfernen von hartnäckigen Verschmutzungen das Reinigungsmittel verhältnismäßig lange und sehr intensiv auf die betreffenden Stellen der zu reinigenden Oberfläche gestrahlt werden muß. Auch ist es beim Reinigen mit aufgeschäumtem Reinigungsmittel schnell zu erkennen, welche Stellen der Oberfläche noch nicht mit Reinigungsmittel beaufschlagt wurden. Auch haftet Schaum an senkrechten oder nach unten weisenden Oberflächen. Auch braucht man mit der das Schaumreinigungsmittel abgebenden Düse nicht dicht an die zu reinigenden Flächen heranzukommen. Vielmehr reichen Abstände von etwa 3 bis eiwa 6 Meter aus, um bei verhältnismäßig geringem Abgabedruck die zu reinigenden Flächen ausreichend mit Schaumreinigungsmittel zu bedecken. Es ist aber erwünscht, das Schaumreinigungsmittel nach der gewünschten Verweilzeit von der zu reinigenden Oberfläche abzuspülen.

Bekannte Vorrichtungen zum Abgeben von Reinigungsmittel sind so ausgebildet, daß sie mit einer bestimmten Düse versehen und daher zum Abgeben entweder eines Reinigungsmittelstrahles oder eines Schaumreinigungsmittels geeignet sind. Beispielsweise ist aus der FR-PS 22 43 026 ein Gerät zum Abgeben von Schaumreinigungsmittel bekannt, das in einem Rohr eine feststehende Düse enthält, in welche von hinten eine Zufuhrleitung für flüssiges Reinigungsmittel eingesteckt wird, während sich vor der Düse ein belüfteter Raum und davor ein weiterer feststehender düsenförmiger Einsatz befindet, so daß in dem die Düsen aufnehmenden Rohr das Reinigungsmitte! aufgeschäumt wird und aus dem Rohr als Schaum austritt. Hingegen ist eine derartige Vorrichtung nicht geeignet, Reinigungsmittel ohne Schaumbildung zu verspritzen oder die abgeschäumten Oberflächen abspülende Flüssigkeit auf die Oberfläche aufzusprühen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der man wahlweise Flüssigkeit aussprühen oder einen Schaum abgeben kann, ohne daß hierzu irgendwelche Umbauten vorzunehmen oder sonstige zeitraubende Arbeiten durchzuführen wären.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des Kennzeichens des Hauptanspruches

gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.

Durch Verschieben der rohrförmigen Hülle gegenüber der Düse kann man die erfindungsgeniäße Vorrichtung in einfacher Weise so umstellen, daß die Düse entweder aus der rohrförmigen Hülle herausragt oder innerhalb derselben liegt, so daß die aus der Düse ausgespritzte Flüssigkeit entweder ungehindert abgegeben oder innerhalb der die Düse umschließenden rohrförmigen Hülle mit Luft vermischt und dann, venn sie schäumfähig ist, in Schaum umgewandelt wird. Dabei läßt sich die äußere Hülle in jeder gewünschten Betriebsposition festklemmen, wozu es lediglich notwendig ist, eine Mutter anzuziehen, was von Hand und ohne irgendwelche zusätzlichen Werkzeuge möglich ist. Soll die Vorrichtung umgestellt werden, ist es lediglich erforderlich, die Mutter zu lösen und die Hülle in die gewünschte Positition gegenüber der Düse zu verschieben, woraufhin man die Mutter wieder anzieht. Dieses Umstellen kann ohne Betriebsunterbrechung erfolgen, d. h. es ist noch nicht einmal notwendig, die weitere Zufuhr von durch die Düse abzugebendem Fluid zu unterbrechen.

Die vorzugsweise als Handgerät ausgebildete Vorrichtung ist sehr vielseitig anwendbar und kann als Reinigungsgerät verwendet werden, mit dessen Hilfe wahlweise und gegebenenfalls auch nacheinander ein Schaumreiniger und/oder ein Sprühnebel auf eine zu reinigende Oberfläche aufgetragen werden kann. Die Umstellung von der einen auf die andere Arbeitsweise ist schnell und einfach durchzuführen. Das von der Vorrichtung abzugebende Fluid kann eine Reinigungsmittellösung oder eine Spülmittellösung und natürlich auch reines Wasser sein. Das zugeführte Fluid kann sowohl unter hohem als auch unter niedrigem Druck zugeführt werden, so daß man die Vorrichtung auch unmittelbar an eine übliche Wasserleitung anschließen kann.

In der Zeichnung ist zur weiteren Erläuterung der Erfindung ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung <to dargestellt, mit der man durch einfaches Umstellen wahlweise Schaum abgeben oder eine Flüssigkeit versprühen kann, und zwar zeigt

Fi g. 1 eine Seitenansicht der als Handgerät ausgebildeten Vorrichtung,

F i g. 2 eine Draufsicht auf das vordere Ende der Vorrichtung in gegenüber F i g. 1 vergrößertem Maßstab,

Fig.3 einen Teilschnitt durch die Vorrichtung nach Linie 3-3 aus F i g. 2,

F i g. 4 einen Teilschnitt durch die Vorrichtung nach Linie 4-4 aus F i g. 2,

F i g. 5 einen Längsschnitt nach Linie 5-5 aus F i g. 1 in gegenüber F i g. 1 vergrößertem Maßstab und

F i g. 6 eine schematische Darstellung der Vorrichtung aus F i g. 1 in Verbindung mit einer Reinigungsmittel unter hohem Druck zuführenden Speiseeinheit.

Die in Fi g. 1 insgesamt dargestellte Vorrichtung 1 ist als stabförmiges Handgerät ausgebildet und weist ein feststehendes Rohr 12 mit einem inneren Durchgang 14 bo auf, der sich vom Einlaßende 15 bis zum Auslaßende 16 durch das Rohr 12 erstreckt. Das Rohr ist durch ein pistolenartiges Griffstück 18 geführt, das die Bedienungsperson für die Benutzung der Vorrichtung in die Hand nimmt. t»

Am Auslaßende 16 des Rohres 12 ist eine Zerstäubungs- bzw. Sprühdüse 20 angebracht, die mittels eines Außensechskantes 20a mit dem Rohr 12 verschraubt wird. Die Düse 20 kann jeden beliebigen Aufbau haben, der aus einer unter Druck durch die Düse hindurchtretenden Flüssigkeit einen in axialer Richtung der Düse nach außen gerichteten Sprühnebel bildet. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Düse 20 eine sogenannte V-Strahldüse mit zentralem Durchgang, der von dem im Durchmesser größeren Auslaßende 16 des Rohres 12 zu einer im Querschnitt bedeutend kleineren Düsenöffnung 206 führt.

Das Ausstoßende der Düse 20 enthält ein Paar von Strömungsausrichtungs-Schrägflächen 20c, die direkt an die Düsenauslaßöffnung 20£> angrenzend angeordnet sind. Jede der Strömungsausrichtungs-Schrägflächen 20c befindet sich in einer zur Horizontalen geneigten Ebene (wie es in den F i g. I₁ 2 und 3 dargestellt ist), um den aus der Düsenöffnung 20ώ ausgestoßenen Strahl bzw. Sprühnebel der Lösung unter einem vorbestimmten Winkel mit der Längsachse der Düse auszurichten. Die letztere enthält auch ein Paar von seitlichen Schrägflächen 2Qd, die sich von den Strömungsausrichtungs-Schrägflächen 20c in entsprechenden Ebenen nach außen erstrecken, die symmetrisch in bezug auf eine vertikale Längsebene der Düse geneigt sind (wie es in den Fig. 1,2und3dargestellt ist). DieStrömungsausrichtungs-Schrägflächen 20c und die seitlichen Schrägflächen 2Qd führen in Verbindung miteinander zum Erzeugen eines Sprühnebels der durch die Düsenöffnung 20b gelangenden Lösung, welcher in bezug auf die Längsrichtung in der horizontalen Ebene der Düse 20 in einer fächerartigen V-Form nach außen gerichtet ist.

Ein Halterungs-Hülsenglied 24 umgibt das erste Rohr 12 in einem koaxialen freien Längsverschiebungseingriff. Eine vorwärts gerichtete Verschiebung der Hülse 24 in bezug auf das darunter befindliche Rohr 12 wird gemäß Fig.5 durch den Hülseneingriff mit dem Sechskantrnutierabschnitt 20a der Düse 20 begrenzt. Das rückwärtige Ende des Hülsengliedes 24 ist gegabelt, um eine Vielzahl von Spann- bzw. Klemmfingergliedern 24a zu bilden, die in bezug auf die Längsachse des Hülsengliedes 24 radial bewegbar sind. Die Außenfläche des Hülsengliedes 24 ist an die Spann- bzw. Klemmfingerglieder 24a angrenzend mit einem Gewinde zum Aufnehmen einer Spann- bzw. Kiemmutter 25 versehen, deren äußere Oberfläche gerändelt ist, damit die Mutter von einer Bedienungsperson leicht erfaßt und in bezug auf das Hülsenglied 24 verschraubt bzw. gedreht werden kann. Die Spann- bzw. Kiemmutter 25 hat eine kegelstumpfförmige Innenfläche 25a, die sich symmetrisch um die Längsachse der Mutter zum Erfassen der Spann- bzw. Klemmfingerglieder 24a erstreckt.

Die Klemmfinger 24a sind in bezug auf die Längsachse der Hülse 24 radial bewegbar, so daß sie bei einem Aufschrauben der Kiemmutter 25 auf das Hülsenglied 24 in einen Verriegelungseingriff gegen die Außenfläche des ersten zylindrischen Rohrs 12 gepreßt werden, um hierdurch das Hülsenglied 24 durch Reibungseingriff an dem Rohr 12 festzulegen. Wenn die Kiemmutter 25 in einer Richtung zum Aufheben des Eingriffs zwischen der konischen Innenfläche 25a und den Klemmfingergliedern 24a geschraubt wird, geben die letzteren unter Auswirkung ihrer inneren Vorspannung ihren Reibungshalt bzw. -eingriff auf dem Rohr 12 frei, wodurch sich eine freie Verschiebbarkeit des Hülsengliedes 24 relativ zum darunter befindlichen Rohr 12 ergibt.

Eine Endkappe 28 ist auf das Halterungs-Hülsenglied 24 aufgeschraubt und hierauf mittels einer ebenfalls auf das Hülsenglied aufgeschraubten Sicherungsmutter 29

sowie einer Feststellschraube 30 in der Endkappe 28 sicher festgelegt. Die letztere hat einen sich nach vorne erstreckenden zylindrischen Abschnitt 28a. Ein längliches zylindrisches zweites Rohr 32 ist an der Innenfläche des zylindrisch verlängerten Abschnitts 28a der Endkappe 28 festgelegt. Der Innenumfang des länglichen äußeren Rohrs 32 begrenzt eine Innenkammer 34, die an einem Ende durch die Endkappe 28 verschlossen und am anderen entgegengesetzten Ende geöffnet ist, um eine Auslaßöffnung 32a des äußeren Rohrs 32 zu bilden. Dieses kann aus einem halbfesten oder festen Material hergestellt sein und hat einen entsprechend bemessenen Innendurchmesser, so daß das Rohr gemäß den Fig.2 bis 5 frei über den Sechskantmutterabschnitt 20a der Düse 20 bewegbar ist. Die Länge des zylindrischen äußeren Rohrs 32 ist so bemessen, daß dessen Auslaßöffnung in der zurückgezogenen hintersten Position des Halterungs- und Klemmaufbaues 24,25 gemäß F i g. 1 von dem Ausstoßende der Düse 20 einen Abstand hat, um einen normalen Zersläubungs- bzw. Sprühvorgang der Düse 20 zu ermöglichen. Ein Paar von Löchern 36 erstreckt sich radial durch die zylindrischen Wandungen des länglichen äußeren Rohrs 32 an diametral gegenüberliegenden Positionen, und diese Löcher sind in bezug auf die Endkappe 28 in Längsrichtung so verlagert, daß sie sich gerade hinter dem Sechskantmutterabschnitt 20a der Düse 20 in die Innenkammer 34 des Rohrs 32 öffnen, wenn sich der Hülsen- und Klemmaufbau 24, 25 in der maximal ausgezogenen Position gemäß F i g. 5 befindet.

Ein Blockdiagramm einer typischen Quelle zum Zuführen einer unter Druck stehenden Reinigungs- oder Spülmittellösung zur umstellbaren Zerstäubungs- und Schaumerzeugungsdüsenvorrichtung 10 ist bei 40 in F i g. 6 dargestellt. Diese Quelle ist dergestalt, daß sie in typischer Weise in Verbindung mit einer tragbaren Wascheinrichtung benutzt werden kann, bei der ein relativ kleiner Behälter mit einem Fassungsvermögen von 3,8 - 7,61 (1 - 2 gallons) von konzentrierter Reinigungsmittellösung angewendet wird. Ein Beispiel einer solchen Einrichtung ist das von der Economics Laboratory, Inc., hergestellte und unter der Handelsbezeichnung Porta-Washer vertriebene Gerätemodell P. Wie es sich jedoch aus einer detaillierteren Beschreibung ergibt, läßt sich die Erfindung gleichermaßen in Verbindung mit stationären Lösungszufuhrsystemen wie auch Niederdruckversorgungssystemen anwenden, die direkt bei normalen Wassereinlaßversorgungsdrükken arbeiten.

Gemäß F i g. 6 enthält die Lösungsversorgungsquelle 40 eine Pumpe 42 mit einer ersten Einlaßöffnung 42a, einer zweiten Einlaßöffnung 426 und einer Auslaßöffnung 42c. Die Einlaßöffnung 42a der Pumpe 42 ist mittels einer Leitung 43 an eine geeignete Frischwasserquelle angeschlossen, wie eine übliche Wasserleitung v> od.dgl. mit einem typischen Wasserleitiingsdmck von 2,1 bis 2,8 kp/cm² (JO bis 40 psi). Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Pumpe 42 dergestalt, daß sie einen Ausgangsdruck von etwa 49,2 kp'cm² (700 psi) erzeugen und aufrechterhalten kann. Die Auslaßöffnung wi 42c der Pumpe 42 ist über eine Leitung 44 mit einer Einlaßöffnung 45a eines Entlastungsventils 45 verbunden. Dieses hat eine Hauptauslaßöffnung 456, eine zweite Auslaßöffnung 45c und nicht dargestellte Druckcinstcllmittcl. Die zweite Auslaßöffnung 45c des i>> Entlastungsventil 45 ist über eine Bypaß- oder Riickpfadleitung 46 mit der zweiten Einlaßöffnung 426 der Pumpe 42 verbunden. Das Entlastungsventil kann irgendeine übliche Type sein, die in der Weise arbeitet, daß sie immer dann eine Strömungsverbindung von ihrer Einlaßöffnung 45a zu ihrer Hauptauslaßöffnung 45b herstellt, wenn der Rückdruck an ihrer Auslaßöffnung unter einem vorbestimmten einstellbaren Wert liegt, und daß sie eine Bypaßströmungsverbindung von ihrer Einlaßöffnung 45a zu ihrer zweiten Auslaßöffnung 45c herstellt, um eine geschlossene Schleife für einen Fluidstrom zwischen dem Entlastungsventil 45 und der Pumpe 42 herzustellen, wenn der Rückdruck an ihrer Hauptauslaßöffnung 456 einen vorbestimmten Wert übersteigt.

Die Hauptauslaßöffnung 456 des Entlastungsventils 45 ist mit einer Leitung 47 verbunden, die sich in erste und zweite Zweige 47a und 476 verzweigt. Der erste Zweig 47a der Leitung 47 ist direkt mit einer ersten Einlaßöffnung 48a einer Saugeinheit 48 verbunden, die ferner eine zweite Einlaßöffnung 486 und eine Auslaßöffnung 48c hat. Die Saugeinheit 48 ist bekannt und arbeitet in Abhängigkeit von einem ausreichenden Fluidstrom zwischen ihrer ersten Einlaßöffnung 48a und ihrer Auslaßöffnung 48c in der Weise daß sie unter einer vorbestimmten Geschwindigkeit Lösung in ihre zweite Einlaßöffnung 486 einsaugt, um diese mit dem aus der Auslaßöffnung 40c ausströmenden Hauptfluid zu mischen. Die zweite Einlaßöffnung 486 der Saugeinheit 48 ist über eine in einem Filter bzw. Sieb 50 endende Leitung 49 mit einem Behälter 52 für konzentrierte Reinigungsmittellösung 53 verbunden. Der zweite Zweig 476 der Leitung 47 ist über ein »Auswahk-Ventil 55 mit einem ersten Zweig 57a einer Leitung 57 verbunden. In der bevorzugten Ausführungsform ist das Ventil 55 ein einfaches Kugelventil, das den Fluidströmungspfad zwischen den Leitungen 476 und 57a öffnet oder schließt. Die Leitung 57 hat ferner einen mit der Auslaßöffnung 48c der Saugeinheit 48 verbundenen zweiten Zweig 576. Die ersten und zweiten Zweige 57a und 576 der Leitung 57 führen zu einer ausgangsseitigen Kupplung 58 der Quelle 40. Die Kupplung 58 ist in einer bevorzugten Ausführungsform über einen Hochdruckschlauch 60 und ein Absperrventil 62 mit der Einlaßöffnung 15 des ersten Rohres 12 der umstellbaren Zerstäubungs- und Schaumerzeugungsdüsenvorrichtung 10 verbunden. Das Absperrventil 62 ist bei der bevorzugten Ausführungsform ein einfach in der Weise arbeitendes Kugelventil, daß es den Fluidströmungspfad zwischen dem Schlauch 60 und der Einlaßöffnung 15 des Rohres 12 öffnet und schließt.

Es wird nunmehr die Betriebsweise der bevorzugten Ausführungsform beschrieben. Wie es zuvor erörtert wurde, kann die umstellbare erfindungsgemäße Zerstäubungs- und Schaumerzeugungsvorrichtung 10 mit irgendeiner Reinigungsmittellösung-Druckquelle betrieben werden, um diese Lösung entweder in einem unter Druck gesetzten Sprühnebelzustand oder einem Schaumzustand gegen das zu säubernde Objekt zu leiten. Die Vorrichtung eignet sich insbesondere für eine kombinierte Verwendung mit einer Hochdruck-Lö-(•ungszufuhrquelle (in der Größenordnung von 21,1 bis 49,2 kp/cm² bzw. 300 bis 700 psi), doch kann sie auch in Verbindung mit Lösungszufuhrquellen betrieben werden, die einen ziemlich niedrigen Druck von beispielsweise 2,8 bis 3,5 kp/cm² (40 bis 60 psi) haben, wie es sich bei einer direkten Anwendung einer entsprechenden Quelle, wie einer Wasserleitung, ergibt. Unter Bezug aul die in Fig.6 dargestellte bevorzugte Anwendung ir Verbindung mit einem Hochdruckversorgungssystem treibt die Pumpe 42 Wasser von ihrer Einlaßöffnung 42«

durch das Entlastungsventil 45 zur Leitung 47. Wenn das Ventil 55 geschlossen ist, wodurch eine Einstellung »Waschen« angezeigt wird, wird der Hochdruck-Wasserstrom von der Leitung 47 durch die Saugeinheit 48 zur ausgangsseitigen Kupplung der Versorgungseinheit bzw. Quelle 40 geleitet. Wenn der unter hohem Druck stehende Wasserstrom durch die Saugeinheit 48 gedruckt wird, wird eine vorbestimmte Menge an konzentrierter Reinigungsmittellösung 53 in dem Behälter 52 durch den Filter 50 sowie die verbindende Leitung 49 in die Saugeinheit 48 gesaugt und mit dem hindurchströmenden Wasser gemischt.

Wenn sich das Ventil 55 in einer öffnungspositition befindet, die einem Zyklus »Spülen« entspricht, wird das unter hohem Druck stehende und durch die Leitung 47 strömende Wasser hauptsächlich im Bypaß um die Saugeinheit 48 und durch das Ventil 55 zur ausgangsseitigen Kupplung 58 geleitet. Während zwar eine kleine Menge des Fluidstroms durch die Saugeinheit 48 gelangt, ist die Strömungsgeschwindigkeit unzureichend, um Reinigungsmittellösung in die Einlaßöffnung 48b einzusaugen. Deshalb ist die Saugeinheit in dieser Ventilposition praktisch unwirksam.

Wenn das Absperrventil 62 geschlossen und der Fluidstrom in die Einlaßöffnung 15 des Rohrs 12 unterbrochen sind, führt der Rückdruck an der Hauptauslaßöffnung 45Zj des Entlastungsventils 45 dazu, daß dieses den Fluidstrom von seiner Einlaßöffnung 45a über die Bypaß- oder Rückpfadleitung 46 zur zweiten Einlaßöffnung 42b der Pumpe 42 umleitet. Die Pumpe kann kurzzeitig in dieser Betriebsart betrieben werden, wobei sie das Wasser lediglich zwischen ihrer Auslaßöffnung 42cund ihrer zweiten Einlaßöffnung 426 zirkulieren läßt. Wenn das Absperrventil 62 geöffnet wird, kann die von der Versorgungsquelle 40 zugeführte Lösung in die Einlaßöffnung 15 des ersten Rohres 12 eintreten und durch dessen Durchgang 14 zur Zerstäubungs- bzw. Sprühdüse 20 strömen.

Wenn sich der Hülsen- und Klemmaufbau 24, 25 in der vollständig zurückgezogenen Position befindet, erstreckt sich das äußere zylindrische Rohr 32 über die Länge des ersten zylindrischen Rohrs 12, so daß die Zerstäubungs- bzw. Sprühdüse 20 jenseits der Auslaßöffnung 32a des äußeren Rohres 32 zu liegen kommt. Hierbei handelt es sich um die zerstäubende bzw. sprühende Reinigungsbetriebsart der Vorrichtung, und die durch das innere Rohr 12 gelangende Lösung wird mittels der Strömungsausrichtungs-Schrägflächen 20c in einem fächerartigen V-förmigen Sprühnebel aus der Düsenöffnung 20i> der Düse 20 ausgestoßen. Bei dieser Betriebsart arbeitet die Sprühnebel- und Schaumerzeugungsvorrichtung 10 wie ein herkömmliches stabförmiges Reinigungsgebilde mit hartem bzw. druckstarkem Sprühnebel- bzw. Strahl zum Waschen oder Spülen mittels eir.es hydraulischen Vorgangs.

Die umstellbare Zerstäubungs- und Schaumerzeugungsdüsenvorrichtung 10 kann leicht in ihre schaumerzeugende Reinigungsbetriebsart umgestellt werden, und zwar durch teilweises Abschrauben bzw. Lösen der Kiemmutter 25, um den Klemmdmckeingriff der to Klemmfinger 24a von dem darunter befindlichen zylindrischen Rohr 12 aufzuheben, und durch Verschieben der Gesamtheit Klcmmutter 25, Hülsenglied 24, Endkappe 28 und äußeres zylindrisches Rohr 32 in Längsrichtung des Sprühnebels (d.h. in Fig. 1 von b5 rechts nach links), so daß das äußere Rohr 32 die Düse 20 umgibt und die Auslaßöffnung 32,-f des äußeren Rohrs 32 sich in Längsrichtung über die Düse 20 hinaus erstreckt. Die Kiemmutter 25 kann irgendwo entlang der Längserstreckung des ersten Rohres 12 entsprechend der Beschränkung durch die Länge der Hülse 24 festgezogen werden, um die Auslaßöffnung 32a des äußeren Rohres 32 an einer praktisch unbegrenzten Anzahl von Abstandspositionen von der Düse 20 in Längsrichtung des Sprühnebels anzuordnen. Es wurde jedoch experimentell festgestellt, daß ein Schaum mit trockeneren (d. h. gewichtsieichteren) Eigenschaften erzeugt wird, wenn sich das äußere Rohr 32 in seiner in Fig. 5 dargestellten maximal ausgezogenen Position befindet. In dieser Position wird der Sprühnebel von der Düse 20 heftig gegen die Wandungen der inneren Kammer 34 des äußeren Rohrs 32 geleitet, in dem eine starke Turbulenz erzeugt wird. Luft wird durch die Löcher 36 im Rohr 32 in die Innenkammer 34 gezogen und zum Bilden von Schaum mit der Lösung angesaugt, die Reinigungs- oder Oberflächenmittel enthält und aus de<· Düse 20 austritt.

Der so erzeugte Schaum wird aus der Auslaßöffnung 32a des äußeren Rohres 32 geleitet und gegen eine entfernte Fläche gedruckt. Die Vorrichtung 10 kann schnell von ihrem Sprühnebelbetrieb zu ihrem Schaumerzeugungsbetrieb umgestellt werden, während das Absperrventil 62 geöffnet ist. Somit kann eine Bedienungsperson einen Gegenstand anfänglich im Sprühbetrieb waschen oder spülen, dann unmittelbar zum Schaumerzeugungsbetrieb umstellen, um auf den Gegegenstand eine Schicht aus konzentriertem Waschschaum aufzubringen, und schließlich ohne Unterbrechung wieder zum Sprühbetrieb zurückkehren, um den Schaum von der Fläche abzuspülen.

Während die vorliegende Erfindung im Zusammenhang mit einer besonderen Art einer tragbaren Versorgungsvorrichtung bzw. -quelle 40 beschrieben wurde, ist festzustellen, daß auch irgendeine andere Versorgungsvorrichtung benutzt werden kann. Beispielsweise ist eine stationäre Versorgungsvorrichtung verwendbar, bei der die Reinigungsmittellösung aus einem großen Faß bzw. Kanister (1891 bzw. 55 Gallonen) entnommen wird; in einem solchen Fall ist keine Saugeinheit 48 erforderlich. Ohne Verwendung einer Saugeinheit kann der ausgangsseitige Arbeitsdruck der Vorrichtung auf dem hohen Druckpegel von der Pumpe (beispielsweise 317,5 kp bzw. 7001b in der bevorzugten Ausführungsform) gehalten werden, wenn in den Sprühnebel- oder Schaumerzeugungsbetriebsarten gearbeitet wird.

Es ist ersichtlich, daß eine Anzahl von Auslegungsparamctern im Rahmen der vorliegenden Erfindung geändert werden kann. Beispielsweise kann die Länge des äußeren Rohres 32 verändert werden, um die Qualität des erzeugten Schaums zu beeinflussen und die »Reichweite« (d. h. die Distanz, über die der Schaurr übertragen werden kann) der Sehaumerzcugungsvor richtung festzulegen. Ein längeres äußeres Rohr 32 führ zu einer längeren Reichweite. Wenn die Länge de! äußeren Rohres 32 vermindert wird, ergibt sich eine proportionale Änderung der Qualität des erzeugender Schaums von einem trockenen Schaum zu einem nasser Schaum als Ergebnis des unvollständigen Ansaugen: bzw. Mischcns zwischen der Luft und der flüssiger Lösung in der Kammer 34. Ferner können zun Erzeugen verschiedener Schaumqualitäten unterschied liehe Dimensionskombinationen von Sprühdüsen 20 tint Abmessungen des äußeren Rohrs 32 angcwcndc werden. Bei der bevorzugten Ausführungsforin cntwik kell die V-Strahldüsc einen Sprühnebel unter einen

Winkel von 25° in bezug auf die Längsachse der Düse mit einem Ausstoß von 2,3 Litern pro Minute (0,6 Gallonen pro Minute) bei einem Druck von 2,8 kp/cm² (40 psi). Auch können die Größe und Lage der Lufteinlaßlöcher 36 im äußeren Rohr 32 verändert werden, um verschiedene Ansaugwirkungen in der

10

Innenkammer34des Rohrs 32 zu erhalten.

Die offenbarte spezifische Ausführungsform der Erfindung ist nur als beispielhaft anzusehen, und es sind im Rahmen der vorliegenden Erfindung zahlreiche Änderungen möglich.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum wahlweise Abgeben von Schaum, die eine mit unter Druck stehendem, aufschäumbarem Fluid wie einem Reinigungsmittel zu speisende Düse und eine die Düse umgebende, als Schaumerzeuger dienende, am äußeren Ende offene rohrförmige Hülle aufweist die lösbar fest miteinander zu verbinden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die rohrförmige Hülle (32) gegenüber der Düse (20) verschiebbar und ganz über diese zurückziehbar gelagert ist und daß Rohr und Düse in der jeweils gewünschten Betriebsstellung wahlweise gegeneinander festzulegen sind.

2. Vorrichtung nach Anspruch t, dadurch gekenn- '5 zeichnet, daß die Düse (20) am Auslaßende (16) eines in die rohrförmige Hülle (32) ragenden Rohres (12) befestigt ist, das außerhalb der Hülle einen Handgriff (18) trägt.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die rohrförmige Hülle (32) und das die Düse (20) tragende Rohr (12) mittels eines lösbaren Spann- oder Klemmelementes (24a, 25) gegeneinander festzulegen sind.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (18) pistolengriffartig ausgebildet und auf dem ersten zylindrischen Rohr (12) an einer von dessen Auslaßöffnung (16) entfernten Stelle angeordnet ist.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das die Hülle bildende Rohr (32) an seinem hinteren Ende geschlossen ist und nahe dem geschlossenen Ende einen in seinen Innenraum (34) führenden Lufteinlaß (36) aufweist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Lufteinlaß (36) eine Anzahl von sich durch die Wand des Rohres (32) erstreckenden Löchern aufweist, die in jeder Position des Rohres (32) hinter der Düse (20) liegen.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, *o dadurch gekennzeichnet, daß das die Hülle bildende Rohr (32) eine mit ihm fest verbundene Büchse (24) enthält, die verschiebbar auf dem inneren Rohr (12) hinter der an diesem befindlichen Düse (20) steckt.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Büchse (24) mit einem Spann- und Klemmelement (25) versehen ist, um wahlweise das äußere Rohr (32) zwischen der ersten und zweiten Position auf dem inneren Rohr (12) festklemmen zu können.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Spann- und Klemmelement (25) eine auf das längsgeschlitzte hintere Ende der das äußere Rohr (32) abstützenden Büchse (24) aufschraubbare Überwurfmutter mit sich konisch verengender Innenwand (25a) ist.