DE2553395A1

DE2553395A1 - Endoskopobjektiv

Info

Publication number: DE2553395A1
Application number: DE19752553395
Authority: DE
Inventors: Toshihiro Imai; Nobuo Yamashita
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1974-11-27
Filing date: 1975-11-27
Publication date: 1976-08-12
Also published as: JPS5162053A; US4037938A; DE2553395C2

Description

Olympus Optical Co. Limited oot 75Io

m , /-r,™*, 27. Nov. 1975

Tokyo/JAPAN

L/Br

Endoskopobjektiv

Die Erfindung bezieht sich auf ein Endoskopobjektiv, insbesondere auf ein Endoskopobjektiv vom Typ umgekehrter Teleobjektive mit einer zerstreuenden Frontlinsengruppe und einer sammelnden Hinterlinsengruppe.

Die meisten der üblichen Objektive für Endoskope enthalten nur eine, zwei oder drei Linsen, da es ziemlich schwierig ist, Linsen herzustellen und zusammenzusetzen, die einen Durchmesser besitzen, der klein genug ist für den Einbau im freien Ende von Endoskopen. Von den auf das Bildfaserbündel auftretenden Strahlen können andererseits diejenigsen, die einen großen Einfallswinkel besitzen, nicht das andere Ende des Bilflfaserbön-fiels aufgrund -von optischen Lecks aus dem Bildfaserte-ün&el -e-rr-eich-en. Ujn solch optische Lecjs-der auftre ff enden Strählen a*a>f ein Minimum herabzusetzen, ist es daher ηοϋφ, i*Le aäaifrtr-effervden Strahlen so parallel wie möglich z« machen. Zu di-esem Zweck ist eine Blende vor dem Objektiv angeordnet, wenn ein au# einer Linse bestehendes Objektiv fttr En4oek.qpe vorgesehen ist. Solch eine Blende

2563395

wird aber auch bei Endoskopobjektiven verwendet, wenn diese aus zwei oder drei Linsen bestehen.

Bei Endoskopen für Seitenbetrachtungen ist ein Prisma vor der Blende vorgesehen, das also auch vor dem Objektiv liegt. VJenn ein weiter Bildwinkel gewünscht wird, muß jedoch das Prisma größere Abmessungen haben als sie in dem vorderen Ende von Endoskopen unterzubringen sind.

Weiter erfordert ein großes Prisma unvermeidlich ein großes Deckglas.

Der vorliegie®den Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kompaktes Endoskopobjektiv vom Typ um^gekehrter Teleobjektive anzugeben, das einen großen Bildwinkel besitzt und aus einer zerstreuendem Frontlinsengruppe und einer sammelnden Hinterlinsengruppe besteht.

Dies wird gekenn ze li

|B ecaseiehit durch die in den Ansprüchen

Die z,&r

linse , fläche sammelnde positive

p des ©bjjektivs naqh der isfistteint aus einer positiven Meniskus

ein,e esbene oder konvexe Ober als Deckglas diLent, wähiCend di»e in dihicer Standard^ausbildving eine

&ß· p.oS'iLitiv«„s iKisttglied enthält. Weiterhin

ORIGINAL INSPECTED

2563395 -3-

ist die Blende vorzugsweise in der Nähe der gegenstandsseitigen Oberfläche der dem Gegenstand nächsten Linse der Hinter-

s
linengruppe angeordnet, so daß die Strahlen so senkrecht wie möglich auf die Endfläche des Bildfaserbündels fallen, um einen

"Bildwinkel-wirkungsgrad zu erzielen. Bei den Objektiven vom Typ umgekehrter Teleobjektive - im englischsprachigen Schrifttum als Retrofokustyp-Objektive bezeichnet - werden sphärische Aberration und chrmatische Queraberration verstärkt, obwohl die Bildfeldkrümmung über eine breite Bildebene günstig korrigiert werden kann. Nach der vorliegenden Erfindung ist die gegenstandsseit^ge positive Linse der sammelnden Hinterlinsengruppe so ausgebildet, daß der Absolutwert des Krümmungsradius ihrer gegenstandsseitigen Oberfläche größer ist als der der bildseitigen Oberfläche, wie es in der nachstehend aufgeführten Bedingung (1) zum Ausdruck kommt. In Kombination mit dem positiven Kittglied in der sammelnden Hinterlineengruppe dient diese gegenstandsseitige positive Linse zur günstigen Korrektur _Von sphärischer Aberration und chromatischer Queraberration- Das Endoskopobjektiv nach der vorliegenden Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß es den obenerwähnten Aufbau besitzt und gleichzeitig die nachstehend aufgeführten Bedingungen (1) bis (4) erfüllt.

(1)

(2) o, 8 a _m έ. 2,5

(3) o_f3=|f ^i- + (η -I)—J—Π S 1,2

(4) ο,3 β f ,—^- »1,5

609823/0

... . λ- ORIGINALINSPECTED -4-

darin bezeichnen

m: das Verhältnis der Gesamtbrennweite der sammelnden

Hinterlinsengruppe zur Gesamtbrennweite des GesamtObjektivs, f: die Gesamtbrennweite des Objektivs f₁: die Brennweite der Frontlinsengruppe,

η : den Brechungsindex der positiven Linse in der Hinterlinsengruppe

r_o und^ die Krümmungsradien der vorderseitigen und rückseitigen r'-Oberfläche der positiven Linse in der Hinterlinsengruppe, r : den Krümmungsradius der Kittfläche des Kittgliedes in der Hinterlinsen,gruppe.

Im folgenden soll die Bedeutung der obenerwähnten Bedingungen für das Endoskopobjektiv nach der vorliegenden Erfindung im einzelnen aufgezeigt werden.

Wenn der Faktor m den oberen Grenzwert der Bedingung (2) überschreitet, wird die Schnittweite der sammelnden Hinterlinsengruppe in einem Verhältnis zur Brennweite vergrößert, daß unvermeidlich die Gesamtlänge des Objektivs vergrößert wird. Ein derartiges Objektiv ist für Endoskope unerwünscht, da es zwingt, ein langes Vorderende vorzusehen, das den Patienten bei der Einführung Schmerzen verursacht. Wenn m kleiner als der untere Grenzwert der Bedingung (2) ist, d.h. wenn die Gesamtbrennweite der sammelnden Hinterlinsengruppe kleiner ist, während die Höhe der einfallenden Strahlen an der sammelnden Hinterlinsengruppe konstant gehalten wird, wird

609823/0W15S

der Einfallswinkel der sammelnden Hinterlinsengruppe weiter und die Bildfeldkrümmung wird so verstärkt, daß das Objektiv unbrauchbar für Endoskope wird.

Die Bedingungen (3) und (4) sind notwendig, um die Symmetrie des Koma unter gleichzeitiger günstiger Korrektur des meridionalen Astigmatismus zu verbessern. Zur Korrektur der außeraxialen sph_ärischen Aberration ist die Bedingung (3) am stärksten wirksam für die unteren Strahlen, dann für den Hauptstrahl und am wenigsten wirksam für die oberen Strahlen. Die Bedingung (4) ist im Gegensatz dazu besonders wirksam für die oberen Strahlen, dann für den Haupt_strahl und am wenigsten wirksam für den unteren Strahl bei der Korrektur der außeraxialen sphärischen Aberration. Wenn die Faktoren

+ (n_n -1) [ und f -j-zr~, die oberen Grenzen r_n j ι ~

0 ^Jl |^ra|

werte der Bedingungen (3) und (4) überschreiten, ist es unmöglich, die Symmetrie des Komas günstig zu beeinflussen, obwohl Astigmatismus korrigiert werden kann. Genauer gesagt,

wenn j f \ -s— + (n_o-1) H den oberen Grenzwert der Be-

» C ¹I ^{u r}0 ^J'

dingung (3) überschreitet, wird die außeraxiale sphärische Aberration der unteren Strahlen überkorrigiert und die der unteren Strahlen unterkorrigiert. Wenn f · den oberen

Grenzwert der Bedingung (4) überschreitet, wird andererseits die außeraxiale sphärische Aberration der unteren Strahlen unterkorrigfert und die der oberen Strahlen überkorrigiert.

Wenn

unter den unteren

Grenzwerten der Bedingung (3) und (4) liegen, wird der

609823/0761 -6-

— D—

meridionale Astigmatismus unterkorrigiert. Wenn einer der Faktoren 1 f I —i— + ( η_Λ -1) ' SI oder f.—. unter

1 f \ —— + ( n_ -1) ¹ ( • I ^f 1 ° rT~J '

Ό
dem unteren Grenzwert der Bedingung (3) oder (4) ist, kann der meridionale Astigmatismus korrigert werden durch Vergrößerung des anderen Faktors auf einen Wert nahe dem oberen Grenzwert der anderen Bedingung.Eine solche Maßnahme verringert jedoch die Symmetrie des Komas und macht das Objektiv unbrauchbar für Endoskope.

Um eine spezielle Aberration weiter günstig zu korrigieren, ohne den Grundaufbfcu des Endoskopobjektivs nach der vorliegenden Erfindung weitgehend zu ändern, ist es möglich,

zu
Varianten ausbilden, wie sie im folgenden näher beschrieben

Als eine der Varianten ist es möglich, die sphärische Aberration weiter günstig zu korrigieren, indem zusätzlich

Bep
als standteil der Hinterlinsengruppe eine positive Linse vor der Hinterlinsengruppe des zuvor beschriebenen Grundaufbaus vorgesehen wird. Im Gegensatz dazu ist es auch möglich, die Korrektur der chromatischen Queraberration dadurch zu erleichtern, daß als Bestandteil der Hinterlinsengruppe eine negative Linse an der Rückseite der sammelnden Hinterlinsengruppe vorgesehen wird.

Weiterhin öüiöglicht es das Endoskopobjektiv nach der vorliegenden Effindiang ein Verfahren anzuwenden, welches den

609 823/076

-7-

Luftspalt zwischen der Front- und der Hinterlinsengruppe verändert durch Bewegung der Hinterlinsengruppe relativ zur Frontlinsengruppe ohne Verschiebung des Objektivs als Ganzes. Da dieses Verfahren keine Bewegung der Frontlinsengruppe zur Veränderung des Luftspaltes erfordert, macht es es möglich, die Frontlinsengruppe als Deckglas zu verwenden und bietet dadurch einen Vorteil bei derAusbildung von klein bemessenen Vorderenden bei Endoskopen. Bei den oben beschrieschriebenen Varianten kann das Objektiv in einfacher Weise durch Bewegung der positiven oder negativen Linse, welche zusätzlich vor oder hinter der Hinterlinsengruppe angeordnet ist, fokussiert werden. Zusätzlich bietet dieses Verfahren weitere Vorteile, da es es ermöglicht, das Objektiv auf Objekte in kürzeren Entfernungen zu fokussieren und den für die Fokussierung des Objektes erforderlichen Bewegungsspielraum zuVerkürzen.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 bis! schematische Schnittansichten von Ausführungsbei-Fig. 9 J spielen nach der vorliegenden Erfindung, Fig.ioA bisv Korrekturkurven beim Ausführungsbeispiel 1, Fig. 1oE J

-8-

609823/0761

Korrekturkurven beim Ausführungsbeispiel 2, Fig. 11E

Fig. 12A bis

Korrekturkurven beim Ausführungsbeispiel 3,

Fig. 12E

Fig. 13A bis

Korrekturkurven beim Ausführungsbeispiel 4,

Fig. 13E

Fig. 14A bis

Korrekturkurven beim Ausführungsbeispiel 5,

Fig. 14E

Fig. 15A bis

Korrekturkurven beim Ausführungsbeispiel 6,

Fig. 15E

Fig. 16A bis

Korrekturkurven beim Ausführungsbeispiel 7,

Fig. 16E . ·

Fig. 17A bis

Korrekturkurven beim Ausführungsbeispiel 8,

Fig. 17E

Fig. 18A bis

Korrekturkurven beim Ausführungsbeispiel 9. Fig. 18E

609823/OT-W-

^J 2 b ^r)3 3 9 5

Das Ausführvmgsbeispiel 1 besitzt die in der nachfolgenden Tabelle 1 aufgeführten Daten:

Tabelle 1

^ o,37

r₂=o,641
d₂=o,21 1,51633

d₃=1,6o n₂«1.8o61

d =o,5o

d₅=o,53 r₆=-1,559 d,=o,11

r_?=3,155
d₇=o,8o

r₈=-1,o84 dg=o,27

r_Q=-3,226 ,6968ο

n₄=1,62o41 ,78472

(n₀ -

I Si I

-o_f8o6

^=60,27

609823/07 _0BIGINAL ,nspected

Das Ausführungsbeispiel 2 besitzt die in der nachfolgenden

Tabelle 2 aufgeführten Daten:

Tabelle

d₁=o_f37 1^*1,51633 Vj-64,15.

d₂=o_f36 r₃=-2_f294

d,=o,6o. ₍ n₂»1,757

r.=-o,816 d₄=o_f2o

d₅=o_f35 n₃=1,84666

r_g=1,13 }

d₆=o,61 η .=1,788

r_?=-1,564

609823/0761

Das Ausführungsbeis'piel 3 besitzt die in der nachfolgenden Tabelle 3 aufgeführten Daten:

Tabelle.3

^=0,199 !^«1,51633 1^=64,1

r₂=o,924

d₃=1,594 ' n₂»1_f8o61

d₄=o,o66

d₅=1,461 _t n₃*1,8o61

dg=o_f946

=o,664 n₄»1,6968

2,716 d_ß=o,133

r_g=-2,716 r_g=2,59

d_g=o,996 n₅=1,62o41

r_1o=-1,454

f-1 , m-1,926 , "TrT " °'⁶⁸⁸ + (n_ft - 1 )-l— { - -o_r559

60 9823/0761

n₆=1,78472 ^₆*²⁵'⁷

Das Ausführvmgsbeispiel 4 besitzt die in der nachfolgenden

Tabelle 4 aufgeführten Daten.' , ,,

Tabelle

r₂=1,126

r₅=-4,989

r₆=-2,125 dg=o,17 r_?=2,o66

r₉=-5,7o7

11^1,51633 ^»64,15

d₃=4,o4 n₂=1,8o61

d₅=o,77 n₃«1,6968

d_?=1,17 n₄=1,62o41 ^₄=6o,27

=1,84666

f=1 , m« 1,96o , » o,625

I a·

-J— + (n_n - 1)-—ί—U -ο,59θ

609823 /

Das Ausführungsbeispiel 5 besitzt die in der nachfolgenden Tabelle 5 aufgefahren Daten.' Tabelle

d₁=o_f52 1^-1,51633 v^-64,15

=o_#93o

d₉=o,22

d₃=3,13 n₂«1,83481 ^«42,82

d₄=o_#96 r₅=137,877

d₅=o,74 n₃-1,6968ο

T₆=-2,5o5 d₆=o,15 T₇=2_f5o5

r₈=-1,419

r₉=-5,122

d₇=1,11 n₄=1,62o41

n₅=1,78472

f=1 , m»1,895 , - o_#7o5

609823/0761

Das Ausführungsbeispiel 6 besitzt die in der nachfolgenden Tabelle 6 aufgeführten Daten.*

r., = 13,9o8

d₁=o,32 r₂=2,111

d₂=o,92 r₃=-1,366

d₃=o,69 r₄«-1/o42

d₄=o,o9 r₅=3,688

d₅=o,32 r,=o,883

d,=o,78

r_?=-1,83l

f=1 f

Tabelle 6

,51633

n.,-1,757

n,=1,84666

n₄=1,788

I^ral

- =1,132 -o,76o

=64,15

ϊί₂-47,87

=23,88

=47,49

-15-

609823/07 6 1

Das Ausführungsbeispiel 7 besitzt die in der nachfolgenden

Tabelle.7 aufgeführten Daten!

Tabelle

d₁₌o,28 1I₁=I, 51633 ^=64,15

,=1,o4o d₂=o,37

d₃=3,33 ; n₂*1_r8o61 "^₂=4o,92

r₅=-6o,625 r₆=-2,543 r_?=2,964

n₃«1,6968 V₃«55_f62

d₇=o,74 n-=1,62o41

=-1,419

d_s=o,23 n-=1,84666.

r₉=-3,o43

f=1 , m«1,828 = o,7o5

+ (n -1) -J—\ - -o_f5o8 ° ^r0 ^J

609823/0761

Das Ausführungsbeispiel 8 besitzt die in der nachfolgenden Tabelle 8 aufgeführten Daten!

Tabelle r₁=2,763

d.,=o,28 U₁-1,51633 ^=64,15

r₂=o,58o

d-,=1,18 r₃=-2,8i7

d₃=o,48 ^v n₂«1,6968 ^₂«55,52 r₄=-1,43o

d-=o,6o r₅=7,885 ·

d_c=o,48 n,»1_r6968 J-=55_#52

5 _k ■■ 3

r₆=-2,338 d,=o,o8

r_?=3,122

d_?=o,8o n₄=1_#6968 J₄=55,52

r₈=-1,136 ■

dg=o,28 n₅-1,78472 >?₅*25,71

r₉=17,369 f=1 , m=1,39o , r-r-r = o_f881

f i^- + (η_Λ - 1) -r—S - -ο,92ο

Das Ausführungsbeispiel 9 besitzt die in der nachfolgenden Tabelle 9 aufgeführten Daten:

r₂=o,891 d₂=o,42

r₅=-24,5o4

r₆=-2_/315 d,=o,o9 r_?=1,952

r₈=-1,745

Tabelle

11^1,51633

d₃=3,2o , n₂=1,8o61

d₅=o,46 n₃»1,6968

d₇=o,74 n₄-1,62o41

n_K»1,78472

r₉=-4,1o7

d_g=o,7o r_lo=-1,8o4

d_lo=o,23 n_g=1,84666

r^ — 3,.097

f=1, m=1,7o8 =o,573

IaI

Zj-Z— + (η_Λ - 1 ) —— \ « -0,608

609823/0761

-18-

Darin bezeichnen

r. bis τ- bzw. r_ bzw. T₁₁ die Krümmungsradien der entsprechenden Linsen,

d₁ bis d_fi bzw. d„ bzw. d₁ die Dicken der entsprechenden Linsen

bzw. Zwischenräume zwischen diesen,

n. bis n₅ bzw. n_g die Brechungsindices der Linsen und ^) ₁ bis-J _ bzw. -y) , die Abbe-Zahlen der entsprechenden

Linsen.

Von den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen betreffen die Ausführungsbeispiele 1,4,5 und 7 Objektive für Endoskope mit seitlicher oder schräger Betrachtungsrichtuhg. Bei diesen Ausführungsbeispielen ist daher zwischen der zerstreuenden Frontlinsengruppe und sammelnden Hinterlinsengruppe ein Prisma angeordnet, und η entspricht n.,, r entspricht r,- und r' entspricht r, sowie r entspricht r_Q. Bei den Ausführungsbeispielen ο a ο

2 und 6 gilt folgendes: η entspricht η_, r entspricht r₃, r^ entspricht x. und r entspricht r₆- Das Ausführungsbeispiel 3 betrifft ein Objektiv, bei dem zwei Prismen zwischen der zerstreuenden Frontlinsengruppe und der sammelnden Hinterlinsengruppe angeordnet sind,wodurch sich folgendes ergibt: η entspricht n., r entspricht r_, r¹ entspricht r„ und r entspricht r* . Das Ausführungsbeispiel 8 betrifft ein Objektiv, bei dem eine positive Linse zusätzlich als Bestandteil der Hinterlinsengruppe an deren Gegenstandsseite vorgesehen ist und hierbei ergibt sich folgendes: η entspricht n₂, r entspricht r₃, r' entspricht r. und r entspricht r_Q.

-19-

609823/0 761

Schließlich zeigt das Ausführungsbeispiel 9 ein Objektiv, bei dem eine negative Linse zusätzlich als Bestandteil der sammelnden Hinterlinsengruppe auf deren Bildseite angeordnet ist und bei dem weiter zwischen der zerstreuenden Frontlinsengruppe und der sammelnden Hinterlinsengruppe ein Prisma vorgesehen ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel gilt daher folgendes: η entspricht n₃, r entspricht r₅, r' entspricht r_g und r entspricht

Die Korrekturkurven der Ausführungsbeispiele sind in den Fig. 1oA bis 18E dargestellt.

Aus der Beschreibung ergibt sich, daß das Endoskopobjektiv nach der vorliegenden Erfindung vom Typ umgekehrter Teleobjektive es möglich macht, einen kleinen Einfallswinkel auf das Bildfaser bündel zu erzielen, während die konkave FronüLnse ein weiteres Blickfeld erfaßt. Weiterhin gestattet es das Objektiv nach der vorliegenden Erfindung eine Blende an der Rückseite der Frontlinse anzubringen, obwohl eine Blende bei den bekannten Linsensysteinen für Endoskope stets vor dem Objektiv angebracht werden mußte.

Darüberhinaus hat das Objektiv nach der vorliegenden Erfindung einen sehr gedrängten Aufbau, der leicht in dem dünnen vorderen Ende von Endoskopen untergebracht werden kann. Zusätzlich ermöglicht es die vorliegende Erfindung Prismen zwischen der konkaven Frontlinse und der Hinterlinsengruppe anzuordnen, da hier ein entsprechender Raum zwischen Frontlinsengruppe und Hinterlinsengruppe im Objektiv vom Typ umgekehrter Teleobjektive vor-

609823/0761 -20-

2553335

-2ο-

gesehen ist. Ein derartiges Prima in diesem Raum liefert den Vorteil, daß seine Bxechwirfcxmg zur Erzeugung vom Paxallelstrahlen, die anif die Endfläche des Bildfaserbtindels gerichtet sind, wirksam ist.

Claims

oot 751ο

27. Nov. 1975

L/Br

Patentansprüche

1./Endoskopobjektiv vom Typ umgekehrter Teleobjektive, dadurch gekennzeichnet, daß das Objektiv, dessen zerstreuende Frontlinsengruppe aus einer Linse mit negativer Brechkraft und dessen sammelnde Hinterlinsengruppe aus einer positiven Linse und einem positiven Kittglied besteht, dessen Kittfläche negative Brechkraft besitzt, den folgenden Bedingungen genügt

(2) o,8 ^ m 4. 2,5

(3) ο, 3^

(4) o,3-f-?-

I al

darin bezeichnen: m das Verhältnis der Gesamtbrennweite der sammelnden Hinterlinsengruppe zu der Gesamtbrennweite des Objektivs als Ganzes, f.. die Brennweite der zerstreuenden Frontlinsengruppe, f die Gesamtbrennweite des Objektivs als Ganzes, η den Brechungsindex der an der Gegenstandsseite der Hinterlinsengruppe angeordneten Linse, r und r* die Krümmungs radien der Vorder- und Rückseite der positiven Linse an der Gegenstandsseite der sammelnden Hinterlinsengruppe und r_ den

Krümmungsradius der Kittfläche des Kittgliedes der sammelnden Hinterlinsengruppe. 6 O 9 8 2 3 / O ? 6 1

-22-

2. Endoskopobjektiv nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ daß zwischen zerstreuender Frontlrnsengruppe und sammelnder Hinterlinsengruppe eine Blende angeordnet ist.

-23-

609823/0761

3. Endoskopobjektxv nach Anspruch I oder 2, geKennzexchnet durch ein Prisma zwischen Frontlinsen- und Hinterlinsengruppe und die nachstehend in der Tabelle 1 aufgeführten numerischen Daten.

Tabelle 1

G₁= 0,37 H₁= 1,51633 "^=64,15

r₂=o,641 d₂=o,21

d₃=1,6o ^: n₂=1.8o61 J₂=4o,92

d =o,5o

. n₃»1,6968ο

d₆=o,11

r_?=3,155

d₇=o,8o n.=1,62o41 J₄=Oo,27 r_g=-1,o84

dg=o,27 n₅=1,78472 ^=25,71 r₉=-3,226

f⁼1 ι m-1,485 , f _Λ«-

=o,922

^fih

l^ral

+ (n ¹⁾

609823/0761

4. Endoskop_objektiv nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch die nachstehenden in der Tabelle 2 aufgeführten numerischen

Daten!

Tabelle 2

^rr°° ⁿi" k ' -1,84666 U₁=O,37 r₂=1,13 =1,788 d₂=o,36 3
^ro r₃=-2,294 -J-^j- =o,883
l^ral
-o,789 d₃=O/6o »1,51633 r₄=-o,816 d₄=o_f2o
i d₅=o,35 r₆=1,13 n₂-1,757 d₆=o,61 r_?=-1,564 f=1 , m=1,o: ⁿ3^a

V,=64_f15

-25-

609823/07-6-1 155

5. Endoskopobjektiv nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch zwei Prismen zwischen Frontlinsengruppe und Hinterlinsengruppe und durch die nachstehend in der Tabelle 3 aufgeführten numerischen Daten:

Tabelle

(I₁=O, 199 Xi₁-1,51633 νΙ,-64,1

r₂=o,924 d₂=o,266

d₃=1,594 * n₂-1,8o61

d.=0,066

d₅=1,461 _t n₃»1,8o61

d₆=o,946

d_?=o,664 Xi₄-1,6968 O₄*55,5

r₈=-2,716

dg=o,133 r₉=2,59

d_g=o_f996 n₅*1,62o41 ¹J₅=Oo,3

r_lo=-1,454

d_lo=o,332 n₆=1,78472 Og-25,7

f=1 , ««1,926 , - 0,688

1 1 ^a>

-s + (η_Λ - 1 )-l—<--o,559

60.9823/0761 "²⁶"

6. Endoskopobjektiv nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Prisma zwischen Frontlinsengruppe und Hinterlinsengruppe und durch die nachstehend in der Tabelle 4 aufgeführten numerischen Daten: Tabelle

^rr°°

α₁₌ο,66 η,-1,51633 1^=64,15

r₂=1,126
d₂=o_r46

d₀=4,o4 n_o«1,8o61

d₄=o,6o r₅=-4_f989

d₅=o,77 n₃-1,6968

r₆=-2_f125 d_c=o_r17 r₇=2,o66

d₇=1_r17 n₄=1,62o41

r₈=-1_f6

dg=o,37 n₅=1,84666

r₉=-5,7o7 f=1 , m= 1,96o , -r|-

609823/0761

-27-

7. Endoskopobjektiv nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Prisma zwischen Frontlinsengruppe und Hinterlinsengruppe und durch die nachstehend in der Tabelle-5, aufgeführten c^oTi na+-on· Tabelle D

numeris chen Daten ί

^rl=°°

=O,52 n.,-1,51633 ^-64,15

r₂=o,93o

d_o=o,22 r₃=oo

d₃=3,13 n₂»1,83481

d₄=o,96 r₅=137,877

d₅=o,74 n₃«1,6968ο

r₆=-_2/5o5

d₆=o,15 *

r₇=2,5o5

r₈=-1,419

n₄=1,62o41

d_Q=o,37 n_c=1,78472

r₉=-5,122 f=1 , m=1,895 , - o,7o5

609823/0761

-28-

_ 28 —

8. Endoskopobjektiv nach Anspruch ι oder 2, gekennzeichnet durch die nachstehend in Tabelle 6 aufgeführten numerischen Daten:

Tabelle

Ci₁=O, 32 1^=1,51633 ^=64,15

r₂=2,111

r₃=-1,366

d₃=o,69 : n₂»1,757 r₄=-1,o42

d₄=o,o9 r₅=3,688

d₅=o,32 i»₃*1,84666

r_c=o,883

d₆=o,78 n₄=1,788

r_?=-1,831

f=1 , m=1,116 , =1,132

- la'

f?^- + (iu-D-=r—V- -o,76o

-29-

9. Endoskopobjektiv nach Anspruch 1oder 2, gekennzeichnet durch ein Prisma zwischen der zerstreuenden Frontlinsengruppe und der sammelnden Hinterlinsengruppe und durch die nachstehend in der Tabelle 7 aufgeführten numerischen Daten: Tabelle

(1^0,28 Ii₁-1,51633 ^«64,15

d₂=o,37

r =

^r3

d₃=3,33 _x n₂*1,8o61 ^«40,92

d₄=o,79 r₅=-6o_r625

r₆=-2_/543 dg=o_fo9 r₇=2,964

n₃«1,6968

d_?=o_f74 n₄=1,62o41 ^₄=6o_f27

=-1,419

dg=o,23 n₅«1,84666 "^-23,88

r₉=-3,o43

f=1 , m=1,828 - o,7o5

^f \-η- ^{+ (n}o -

1o. Endoskopobjektiv nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Gegenstandsseite der sammelnden Hinterlinsengruppe eine weitere positive Linse als Bestandteil der Hinterlinsengruppe angeordnet ist.

609823/0761 -3ο-

- 3ο -

11. Endoskopobjektiv nach Anspruch 1o, gekennzeichnet durch

die nachstehend in Tabelle 8 aufgeführten numerischen Daten!

Tabelle

^=2,763

(^=0,28 1^-1,51633

r₂=o,58o

r₃=-2,817 d₃=o_f48 ^; n₂-1,6968

r₄=-1_f43o

r₅=7,885

d_c=o,48 . n-»1,6968

⁵ ♦ ·

r₆=-2,338 d,=o,o8

r_?=3,122

d₇=o,8o n₄=1_f6968 ^=55,52

r₈=-1,136

dg=o,28 n₅=1,78472

r₉=17,369

, m=1,39o , r-r-r = o,881

⁽ⁿo -¹> ϊ

12. Endoskopobjektiv nac hAnspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Bildseite der sammelnden Hinterlinsengruppe eine negative Meniskuslinse zusätzlich als Bestandteil der Hinterlinsengruppe vorgesehen ist.

-31-609823/0761

13. Endoskopobjektiv nach Anspruch 12,- gekennzeichnet durch ein Prisma zwischen Frontlinsengruppe und Hinterlinsengruppe und die nachstehend in Tabelle 9 aufgeführten numerischen Daten*.

Tabelle

T₁= oo

U₁=O^e n.,-1,51633 J

r₂=o,891
d₂=o_#42

d₃=3,2o : n₂«1,8o61

d₄=o_f62 r₅=-24,5o4

d₅=o,46 n₃»1,6968

r₆=-2,315 d₆=o,o9 r₇=1,952

d_?=o_f74 n₄»1,62o41

r₈=-1,745

d_Q=o,23 n,-1,78472 0,-25,71

O 3

r₉=-4,1o7 d₉=o,7o r_lo=-1,8o4 "~O ι * j Xl^**** I · O4OOD "^ β JiQO

T₁ ^-3,097

f=1, m=1,7o8 «o,573

IaI « -o,6o8

609823/0761

Leerseite